�\Ū�g���G���H���q�ɮt�r - �����[�誩(�ŭ���) - Ming Pao Canada Vancouver Chinese Newspaper

�\Ū�g���G���H���q�ɮt�r

[2016.09.30] �o��
�i�q�ɮt�r������m�C����v�n�A�_�~��ơj

�i�����M�T�j(1) �ڤ@���{���A���~�קɪ��H�A�b�Ǥ��O�����������A�L�۱M�ݪ���]����A���W�@�w�s�b�ɮt�C

(2) �ɧǤw�i�J�ĤT�~��L�A�ڤ��ɱ`�b�]�̡Ať���������n���ۥs�A���۬O�����ӡA�n�̨��L�ӱ�᪺�@�}��ʡA���O�D�ϧڤU�N�ѱi�F��½�F���A�����P������и̿O���Q�}�ҡA�@�����G�C

(3) ���~�L�u�A�]���@���^�Y�A�����q���L�k�樫�A���J�קɤ��~�C���ɡA���H�b�[���j�A�Ĥ@�����{���U�קɦѤH�A�ڻP���W�F��}�A�Ȫ������u�}�D�V�A�X�����L����C�u�O��Ű��N���h�A�ڭ̹L��b�N�M�D�A�����˻V���w��a�A�ĤT�ѫK�}�l����ȽH���D�C�Ĥ@�ӳQ�o�{���ȽH���I���˴ճB�A���f�_�a�ۤ@���ŵ��P�������������A�A�\�G���֤U���y�X�z������G�C�j�ѡA�S�o�{�ĤG�B�ȽH�A�������`�~���C

(4) �קɥH�᪺�ȽH�A�`�O�p���A�H�@�صL�`����A�X�i�ۡC�������ڭ̩w��½���B�`�N�q���B�󴫳n���ɹԡC���M�A���󨺨Ǯa�`�ͬ��AĴ�p�����B�N�D�P�ƪn�A�����{�b�@��������C�C�����p�Z�A�o�|�ۧڪ��W�r�A�M��ڻ���A�N������J�o���ŤU�A���_�A�ߩ��@�Ǫ��y�ʰ����C���ۥk������伵�A����h��U�o���Ǥl�A�dzƧ��W�����C

(5) �u�O��j�����D�O�A�ڭ̶}�l�n�B�z�u�ɮt�v�����D�C��]�g����@��קɯf�w�Ө��A���O²���������έp��C�ɥ��L��⹳�A�y�t�L��w�R�A�����`�O���b�ɤW���ΡA�M����ӡA�ܭ��A�ƪn�A�i��@�ǸH���L������ܡA�K�S�Υh�C�o�}�l��]�A�ˡA�Z�o���M��A���i���`�]�A�]���ڭ̷|�b�ιڤ�ť���o���N�Z���I�s�C

(6) �@�g�᪨���t���A�Ӥ��νվ�ɮt�A�p������|����y�k�C�A�L�K�}�l�ʸm�q��׹ԡB���Y���S���A�P�ɱa�۪����N��A�ô`�۫��ܡA�m�߿ȽH�ˤf�����P�]�ϡC���L�A�o�Q�h�p�ɪ��ɮt��O�@�Ӻ�ǷL�������X�A�ϱo���P�������F���j���@���涰�C

(7) �_��A�]�����p���|�B�z�A���L�רs�٬O�n�վ�ɮt���C���]�]�A�]�]���A���P�����}�l�b�V�îɧǸ̡A��ܮɮt�C�ں����o�{�A�ɮt�u�O�@��é�F�{�����λy�A��h�ɭԡA��������O���v�A�@�����ʪ��ѤƤu�{�w�w���H�Ͳz�@���A���a�O�Э״_�C

(8) �������O�Ф]�}�l�X�{�F�u�ɮt�v�C

(9) ���ѡA�������b���ȤW�Q�����ӯ��g����N�E�C��v�X�F�X�D�D�ݦo�A�������O�D�P�_�B�H�ɦa���{�B���u�{�O�СB�K�n�k�ǡB�P²���p�ⵥ�C�ڤ~���M���D�A�^���H�᪺��{�O�СA���������ѤF�A���Ƿs�°O�ЬƦܥ���A�ɪŹ��C��v���A�o�}�l��è�b�A�u�H�ɦa�v���A�]���u�ɡv�l�׺����ܰʡA�]�������ѤH�N�����h�ɥ����p���O�СA���۬O�u�a�v�A�M��~�O�u�H�v�C

(10) ����A���}�l�b�����ծDZоɰO�СA�]�Ų߰O�СC�A�X���H�X�ӫĤl�H�s����W�H�����H���\�Y�F�ܡH���\�Y����H�ڬO�֡H�֨ӬݧA�F�H�A�ֶּܡH�o��²���Ӱh�ƪ��ݥy�A���|�ҥ�ĵ����y�աA�C�C�a���A�w�w�a�ݡA�f�𤤦��@�I�ٿӡA�]���@�I�C���p���A�o�S���H�P�쯺�P���������O���~�ҡC

(11)���[�A����o�_�Q�A�L���_�ⳡ�������A�����P�L�U���@���A�M�᪨�|���b��B�A��N��������A���ˬO�Ȭ��]�l�V�v�ӹq�C�����ت��b�󵹤������@�ǪקɥͩR����ߡA�]���L���D�A�����򪾮]��ӹq�|��ѯk�h�A����_�d���O�D�C�Ӫ��]�֩�o�˪����t�A�a�Ϩ��Ǯ]�Ħ��w�B�i�C�K�A�ڭ��z����ӧC�I�A�����q������ɧ����Y�A�]�L�k����q�ܻP�������A�H�����l�������O�}�쪺�����n�A�[�W��ť�A�o�u���K�۸ܵ��ɳd���ۡG�u�A���Q�����L�H�v

(12) ���O�L�̥��l�����s��ܡC��V�ɪšA�������]�A�]�h���d�b�ë������~�A�����o�|�A�b��t���m�ߩT�u�ɮt�C

(13) ���}�l�A�ڮa���d���ɨ�]�s�b�ɮt�A�`�O���y�����֤F�@�p�ɡC�C�ѡA�ڿ��b�@���ƶh����檺�Ů𤤡A�N�c���w�O��U���f�����R�q�Fťı���A�O�H���e�������������n�A�ӬO�����и̶ǨӪ��q�����W�F�p���`�O�@�yļ�ʹL�᪺�ҼˡA���w�N���ո˦��᪺�ͬ��s��A�@�@�ƻ��C

(14) �`�`�b�d�~���A��ť���и̶ǨӪ���ܡG�u�A�X���H�X�ӫĤl�H���ѬP���X�H�v�b�����Q�k�̡A�O�Ъ��������ݦb�@�餧�l�K�����m�A�L�۫H�A�ߦ��p�����Ъ��t�m�A�������O�Ф~�o�H�����A���H�P�ѥh�ܿšC

(15) ���˥Ͱʪ��M��A�ڷ|¶�h�������и̡A�o�Q���ߧ��b�y�ʰ����W�A�i�ت������H�ɷdzƺΥh�A��M���O�B��ީ]�˸m���ɥ��C�����ڨӷ|���ڤ@�P�e������A�N�o���ש�ɤW�A�Ҧ�@�骺�ȽH���ġC�n�X���A���۪����ִα�����V�A�ڵo�{�L���M�`�P���z�F���ɧ��ٷ|�ݨ��A�����K�䪺�U�Ϧb�����o�ʤU�A�Q�ʦ��Y�A���`�_�����ܡA�b²�����`�����A���D�_�ݡC����A���}�l����y�A�dzƱ��U�Ӫ������C�ӧڡA�X���F�A�b��q���x���o�����ɨ�A�o�P���~�Ů𪺻��١C

(16) ���ڤ]���T�w�A�o�ب��X�a�����Pı�O�_�s�u���١v�H���n�X���A�ڹ�o�˻������X���|�ʡA�P��o�c�B�F�L�d���P�C�̪�X���^�a�ɡA�ڼ������`�ۨ��A��W���y�a�A�I�۪����C������ߺL���A�@��¶�L�����V���A�@��IIJ����A�չϧ���c�a�����C�W�ӡA�U�ӡA�����V�W�B�X�ɺ�����ޫC���A���w�u�u�A�y��Ȭ��C��ӧڤ~���D�A���p�e��������IJ�~�ɡA�L�N�o�I�ܤ@�ӡA�M�᭼�����ȡA�������񤽶�C���|�H����a�Ʀ�۾��A�N�������Ϲ��d�b�c���R�����F���ɤߦ�Ӽ�A�u�ۨB�D�@�����������~�������G�u�A�������m���ʶR�F�g���ɡA�L�ٷ|�N������W��Ȩ��A�}�W���[�D�A���X�s�ϡA���o�ɦ����骺���ջP���G�C

(17) ���������P��h�ֶܡH�L�|���¦p����餣�Ӫ��t���ܡH�ڤ����D�A�u���D�����G���o�p��P�����b�t�@�ӮɪŸ̡A�w�A�ͬ��C

(18) �����^�a�A�D�Ǹ̤@���Ͼ��C��ӬO���N�����s�P�y�ʰ����@�_�h��D�ǡA��U���ԩ�������©�����e���A���o���ۧ��ѡA�A�H���W�R�~�T�f�C�����|�P��M�D�A�@�شr�����x���ūסC�ڤ~���աA�����ѫK�ᤣ�ߺD�ϥνåͯȡA�T�K�������O�H���~�h�C��ӡA�ڳ���o�{�A�����h�ƪ��O�и̡A�������G�ɥN�P���U�������I�ܡCĴ�p�����A�o�D��Y���B����ñ�Φa�ʸ��FĴ�p�y���A�o�L�k��ѥx��y�A�ɦӧu�ۤ饻�p�աFĴ�p���L�A�o�֩�Z�����n�ʡA���w��q��������C�o�N�ɥ��w�ߦa���\�b�@�ӫ�u�������¥N�A�ܾԡB��کΥ��_�A�ڤ��M���C

(19) ���O�@�D�o�M�ݪ��ɮt�A�j�۷���P�@�N�A�ݨ����j�P�E�p�C

(20) �u���A�ݭn�����ܡH�v���ڦA���������I�۪����U�ӡA�ڻ��C�����s���n�Y�A�u�A�n�n��ѡA�A���|�����A�o�ǨƧA���κޡC�v�L���o���ܡB�����C

(21) ���}�l�����~�X�A�ڱo�@�H�b�a�ʵ����������R�Ať�ԥs���H�ɫݩR�C�o�I��ɪŸ̡A�`�|�ϧڷQ�_����B�͡A�L�̩γ\����b�\�]�~�|�����A�����C�K�����A���ͱ��R���n�F�L�̩γ\�b�y���A�E�P���ʧ@���A�i�{�u���F�L�̧�γ\�w�b�����ȳ~�W�B�����D�̡A���a�L���A�ɨ��n���C�ڶ}�l�Ƿ|�ڵ��B�ͪ��ܬ��A�z�ѬO�u�a�̦��ơv�C�_��L�̼��߰l�ݡA�i�{���h�A�����йL���W�c�A�ں������¸����A�ͬ���]�w�R�_�ӡC

(22) �@�H���U�����A���]�u���L���Ф@�ǰ򥻪��ͬ��ޯ�C�ӵۤT�\�����A�o�̷R�����B����ӿS�B���n�h�q�A���e�O�o��W�¤y�A����O�o�A�ġA�M��M�z�������h�F�ߺΫe�A�O�o�������ʦ������A�M���@�����A�ݤ@�y�֡A�Ѩ交�f�F�������o�װū��ҡB���o�ݹq���B�w���Ĥ��C�u�O�A�ڳ̤�����B�z���m���ҡC

(23) ������ť�������y�U���I�s�A�h��и̤~�o�{�O�@�Ǥl�����n�T�K�C�ܤ��ڤ��O�o������A���O�����Q��B�L�k�����A��O���x��A�߰_�����dzƧ󴫦�ǡA�M���T�K�Ƹ��A�g�o�Q�溡�O�C�ڹﲧ���۷��ӷP�A�N�����\�^���׫��աA�Ħ^���U½��f�n�A���⤧�ڡA�~���M�o�{�A�ۤv���W�]�g�V�T�K�C���U�Ӫ��ɥ��C�F�U�ӡA�ڻP��������A���J�@�طL�����w�R�A����o���L�����G�u��n��A��������ӦA�B�z�C�v

(24) �Ӫ��`��w�w�ɶ�������a�C�L�|�ߧY�i�бN���X�v�A�y�⦳�ǧN�H�A�M�ᱵ����@�����A�ڪ��d���ɽu���G�ܦ�����C

(25) �Q�h�Ӥ�L�h�F�A�����٬O�ɱ`�B�b�@�Ӯɥ����ê����A���C���ɦo�N�ѲM���A���ɫo�S�J���ûy�F���ɾ�]�w�v�A���ɫo�S��M�۾j�C�ƦܡA�o�}�l�X�{�L�N�q���I�s�A�`�`�ۤF�X�n�A�ڭ̻���A�o����Ƴ��S�o�͡C

(26) �����٦��ɮt�ܡH�o���ձީ]�������z�ܡH�o����ܮɶ��������ܡH

(27) ���^�A�ڧ��b�o���ǡA���@��o�۷��M���A���y�R�����z�A�������O�M�`�C�o���F�@�DZB�ê��D�z��A�V�ڷP�ĵL�k�樫���l�͡A�ͬ��t��A��l���N��o�A�\�直�P�a�H���ҸL�C�ڻ���i�D�������n�o��Q�A�����A�o�S�^�k�g�k����ܡA�A�T�˥|���@���C�M�ӧڪ��D�A�@�w������F��A���O�Щ��h�A�û��M���A���[���u�A���̬O�ɮt�L�k�I���A����L�k���ƪ��C�����@�w����Pı�޻P�]�A�ջP�¡A�ӥB�c�O�O�Щ��h�A���ǧڥ������L���ͩR�겣�C

(28) �ܤ��A�ڨ��¬ݨ������o�@�y�a�I�t�����A�s�y�A�w�w���ߡA�W�ӡA�U�ӡC�L�}�l�b�I�H�K�_���ԻI�A�v���m�h�C�ڷQ�A���Q�h�������~�k�H�A����ӬO�y�����ɭԡA�ӧڪ��G�Q�췳�A�]�ӬO�W���I�t�������~�֡C�����l�פ���ߡA��ߺL�Y�N�~�A���ڪ��g��ʥF�B�c�ڪ��n�޶��ơC

(29) �\�h�ɭԡA��ı�o���u�����ɮt�����O�����A�ӬO���ۤv�C�L�@���{���A�L�٦~���A�O�����O������l�A�ӥL����l���B�󥮸X�B�����ƪ��~�֡A�L�v�]�L��t���������魫�C���L�T��w�}�l�r�S�I�Ѫ�����w�w�P�����֯��A�������վv�A���h�����O�C�ɮt��L�Ө��A�u�O�@���ҽk���ɽu�B�a�ժ������C���ҽk�F�޻P�]�A�ҰʻP�w�v�A�����P�I�h�A�o�û��ҽk���F���P�l�����Y�C

(30) ���]�γ\�A���󥨤j���ɮt�s��ڨ��W�C���٬O���d�b�Q�h�����C�K�̡A�ʳ߹C�}�A�I��۷Q�A�@���H�ɷdzƩ⨭�Ӱh�����[�̡A�Ǥ��|��Ǫ��ˤf�]�ϡB�Ԩ����F�T�K�c��B�����_�����L�����묹���@�C��h�ɭԡA�ڬO�l���W���H�@�ɸ̪����q�ɮt�C

(������ĤQ�E�������Ǽ�����Ч@����ط|�u�q��)

(�����m�ߨ����t��)

�@��:���H��

�@��²���R�x�W80��@�a�A��Ǩt���~�A�{�q��������~�C�Ч@�H���嬰�D�A�@�~�����p�X����Ǽ��B�����Ǽ��B�ɳ���Ǽ��������A�֤J��E�q�~�״����B�ѤU�����C

���¡G�_�~���

��h�Ш|
�\Ū�g���G���H���q�ɮt�r
�i�����M�T�j����Խg (1) ���g�@��30�Ӭq���A�����e�j�N�i�������ӳ����C�ի��X�U�����ѭ��Ǭq���զ��A�M�ᷧ�z�ĥ|���������e�j�N�A��... �Ա�
�Ѧҵ���
�i�����M�T�j����Խg (1) �]�����^ (2-4) �]���^ (5) �]���^ (6) �]���^ �Ա�
���G�m���G���������W�~�E�߷N�B����]�@�^
�i�����M�T�j�D�ءG �եH�u�پx�L��A�ګo�P�츨�šC�v�����y�A��g�o�g�峹�C�]����2016�~���}�ղĤ@�D�D���^ �W�����쥻�D�^����... �Ա�
�i�����M�T�j�g�@�g �եH�^�𤤾Ǥ���Ƿ|�D�uù�̷O���W�q�A���g�ѫH�@�g�A�V�ժ�������׳��Y�N�b���ܩP�|�쪺���ʤ��|�쪺�z�ѡF... �Ա�
�@�ԧ𲤡G�\Ū���@(1) ���u�@�Ρv�����
�i�����M�T�j��z2016�~�ҧ� 2016�~���@�\Ū����g�ҧ��A�p�U�G�]�����^ �ոܦҧ��q���߿����r�u���@�g�A�����Ʀh�C�䤤8����... �Ա�

�������� �P ���v�Ҧ� �P ���o���
Copyright © 2016 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992