����ɲ߯Z
    �� �� �� �� ��
�a�}�G�����W�J�a���ֹD130���׹y����12��
�q�ܡG2834 9922 / 2328 0061 ���u 322
�ǯu�G2591 9139
���}�Ghttp://www.cs.ust.hk/hkea/

�@

�@

�@

�� �V �� �c

Tertiary/Vocational Institutions
�j �M / ¾ �~ �V �m �� �| �W ��
Contact Persons
�p �� �H
Estate Agents Course Title Salespersons Course Title
Caritas Adult & Higher Education Service
�� �R �� �H ��  �� �� �� �| �A ��
Tel : 2559 3952 Estate Agents Training Course
�a �� �N �z �� �{
Estate Salespersons Training Course
�a �� �� �~ �� �� �{
The Chinese University of Hong Kong (School of Continuing Studies)
�� �� �� �� �j �� �� �~ �i �� �� �|
Mr. C.W.Lee
�� �l �� �� ��
Tel : 2724 1240
Training Course for Estate Agents�� Licensing Examination
�a �� �N �z �o �P �� �� �� �V �� �{
Training Course for Estate Salespersons�� Licensing Examination
�a �� �N �z �� �~ �� �o �P �� �� �� �V �� �{
City University of Hong Kong (School of Continuing & Professional Education)
�� �� �� �� �j ��
(�M �~ �i �� �� �|)
SCOPE
�M �~ �i �� �� �|
Tel : 2788 7423 /
        2788 7104
Training Course for Estate Agents
�a �� �N �z �� �{
Training Course for Estate Salespersons
�� �~ �� �o �P �� �� �� �{
The Hong Kong Polytechnic University (Centre for Professional & Continuing Education)
�� �� �z �u �j �� �M �~ �� �� �� �� �| �� ��
Ms. Polly Kwan
Tel : 2766 5388
Professional Property Agency(II): Preparatory Course for Estate Agent��s License
�M �~ �a �� (II) : �a �� �N �z �P �� �� �� �� �{
Professional Property Agency(I) : Preparatory Course for Salesperson's License
�M �~ �a �� (I)  :  �� �~ �� �P �� �� �� �� �{
Hong Kong Productivity Council
�� �� �� �� �O �P �i ��
Mr. Francis Yim
�Y �w �� �� ��
Tel : 2788 5012

Ms. May Lai
Tel : 2788 5573

Certificate Course for Estate Agents License Exam
�a �� �N �z �o �P �� �� �� �� �� �{
Certificate Course for Estate Salespersons License Exam
�a �� �N �z �� �~ �� �o �P �� �� �� �{
The Open University of Hong Kong
�� �� �� �} �j ��
Tel : 2768 5917
Mr. Roger Lo
�c �� ��
Tel : 2768 5923
Professional Certificate Programme in Real Estate Agency
�M �~ �a �� �N �z �� �� �� �{
Foundation Course in Real Estate Agency
�a �� �N �z �� ¦ �� �{
The University of Hong Kong (School of Professional & Continuing Education)
�� �� �j �� �M �~ �i �� �� �| *
SPACE
�M �~ �i �� �� �|
Mr. Albert Hung
�� �B �y �� ��
Tel : 2975 5769
Certificate Programme in Real Estate Agency Practice
�a �� �N �z �� �� �� �{
N/A
Vocational Training Council (Continuing Professional Development Centre)
¾ �~ �V �m �� �M �~ �i �� �� ��
Ms Claudia Lo
Tel : 2919 1441
Estate Agents Training Course
�a �� �N �z �� �V �� �{
Estate Salespersons Training Course
�a �� �� �~ �� �� �V �� �{

�@

�@

���R�ҵ{���e���p

�a �� �N �z �� �{

�` �� ( �p �� )

² �� �a  �� �N �z �~ �� �o �i

4

�a �� �N �z �� ��

18

² �� �W �� �a �� �N �z �u �@ �M ��  �~ �� �� �{ �� �k ��

16

�g �a �� �U �� �� �B  �d �U �B �P �� �~ �� �� �� �� �� �t �� �� �{  ��

8

² �� �P �� �v �� ��  �� �� �� �� �B �� �~ �� �� �� �� �~ �� �z

16

�� �~ �� �� �� �� �� �� �z �M �� ��

4

�� �� �M �� �� �� �y

6

�� �� �� �z �a �� �N �z �~ ��   �� �� �� �� �~ �� �T �� �� �u �W �w

8

�@

80

�@

�a �� �� �~ �� �� �{

�` �� ( �p �� )

² �� �a �� �N �z �~ �� �o �i

2

�a �� �N �z �� ��

10

² �� �W �� �a �� �N �z �u �@ �M �� �~ �� �� �{ �� �k ��

8

�g �a �� �U �� �� �B �d �U �B �P �� �~ �� �� �� �� �� �t �� �� �{ ��

4

² �� �P �� �v �� �� �� �� �� �� �B �� �~ �� �� �� �� �~ �� �z

3

�� �~ �� �� �� �� �� �� �z �M �� ��

--

�� �� �M �� �� �� �y

3

�� �� �� �z  �a �� �N �z �~ �� �� �� �� �� �~ �� �T �� �� �u �W �w

--

�@

30

�� �� �� �{  �� �B �~ �K �O �� �� ��   �p �� �� �Ҹ� �A �n �� �{ �C
�t �~ �� �� ��  �p �� ���u�a �� �N �z �� ��  �A  �n �� �{�v �� �u�a �� �� �~ �� �� �� �A �n �� �{�v�C

�@

�@

���ѽҵ{������

�� �� ��

�| �� �W ��

�a �}

�q ��

�� �R �M �~ �� �� �H �� �| �� ��
�� �� �J
����J���W��20��

2552 4211
EXT 26 / 27

�� �R �M �~ �� �� �H �� �| �� ��
�� �D
�� �D �] ��
�� �D 2 �� �� �R �j �H 483 ��
�� �D 2 �� �� �R �j �H 481 ��

2843 4650
2843 4642

�� �R �M �~ �� �� �H �� �| �� ��
�� �W �] ��
�� �W �s �H �� 330 ��

2558 4131

�E �s ��

�� �R �� �^ �_ �M �~ �� �� �] �� �o �� �a �� �� �D 4 ��

2359 3672

�� �R �M �~ �� �� �H �� �| �� ��
�E �s
�� �l �D 256A

2339 3769

�� �R �M �~ �� �� �H �� �| �� ��
�[ ��
�q �Z �W �� 41 �y ��
�s �� �� �� �s �� 12 �� �� ��  �� �� ��

2348 0177

�� �R �M �~ �� �� �H �� �| �� ��
�q �Z �W
�q �Z �W �� 21 �y 13-18 �� �a �U

2717 1441

�� �R �t �Y �� �M �~ �� �� �H �� �| �� �� �] �� �[ �� �D 61 ��
�m �� �� �t �Y �� �� �� �@ ��

2322 0386

�s �� ��

�� �R �M �~ �� �� �H �� �| �� ��
�� �� �] ��
�� �� �� �� ��

2669 2318

�� �R �M �~ �� �� �H �� �| �� ��
�F �� �] ��
�F �� �� § �� 18 �� 24 ��

2697 6223

�� �R �M �~ �� �� �H �� �| �� ��
�� �W �] ��
�� �W �� �� �D 9 ��

2490 0131
EXT 27 / 28

�� �R �M �~ �� �� �H �� �| �� ��
�� �� �] ��
�� �� �� �� �� 3 ��

2461 0504

�� �R �M �~ �� �� �H �� �| �� ��
�� �� �] ��
�� �� �� �� �� 66 ��

2474 7986

�� �q ��

�� �R �M �~ �� �� �H �� �| �� ��
�� �w �] ��
�� �w �s �J ��

2981 1124

�@

�@

����j�Ǯե~�i�׾ǰ|�ҵ{���e

�� �{

�� ��

�p ��

�a �� �N �z �o �P �� �� �� �V �� �{ �� �� �a �� �N �z �P �� 89
�a �� �� �~ �� �o �P �� �� �� �V �� �{ �� �� �� �~ �� �P �� 39

�@

�@

�����j�ǽҵ{���n

�� �{ �W ��

�A �X �� Ū �H �h

�� �� + (�� ��) �� ��

(A) �� �~ �� �o �P �� �� �� �{    :   A1 �� A2 �Z �� �� �� �a �� �N �z �� �~ �� �P �� 30 + (8) �p��
(B) �a �� �� �z �� �{  :
B1�BB2 �� B3 �Z
A��  :  �o �P �� �� �� �{
B��  :  �� �` �a �� �N �z �P
�M �� �� �{
A�� :
�� �� �� �a �� �N �z �� �H �P ��

B�� :
�� 7 �~ �H �W �g �� �� �a�� �N �z ( �X �u �� �� �� �� �� �� �� 64 �p �� �� �Y �� �X �a �� �N �z �� �H �P �� �� �� �n �D )

80+(8) �p��
(C) �a �� �N �z �o �P �� �� �t Ū �� �{  :  C1 �� C2 �Z �� 3-7 �~ �g �� �� �� �x �j �� �� �� �� �� �e �� �a �� �N �z 45+(8) �p��
(D) �� �� �j �� �a �� �N �z �� �P �� �| �� �� �� �� �H �X �a �� �N �z �o �P �� �� �� �� �� �{    :  D1 �� D2 �Z �� �� �� �� �j �� �a �� �� �z �� �� �� �| �� ��  (CECPAP) 25+(8) �p��

�@

�@

����޲z�M�~��|�i�׽ҵ{

�� �{ �W ��

�� �e

�� ��

�� �~ �� �� �V �� �� �� �{
  1. ² �� �� �� �a  �� �N�z  �~ �� �o �i
  2. �a �� �N �z �� ��
  3. ² �� �W ��  �a �� �N �z �u �@ �M �� �~ �� ��   �{ �� �� �k ��
  4. �g �a �� �U  �� �� �B �d �U �� /  �P �� �~ �� �� �� �� �� �t ��
  5. ² �� �P �� �v �� �� �� �� �� �� �B �� �~ �� �� �� �� �~ �� �z
  6. �� �� �� �� ��
  7. �� �� �� ��
�� �� �P ��

�@

�@

�z�j�M�~�Ϋ���Ш|����

�� �{ �W ��

�W �� �` ��

�� �~ �� �P �� �� �� �� �{ 33 �p ��
�a �� �N �z �� �� �� �{ 84 �p ��

�d�ߦa�I�G
��ꩲz�u�j�DZM�~�Ϋ���Шw����BC311��

���߿줽�ɶ��G
�P���@�ܤ� 8:45a.m. -- 12:45noon
�P���� 2:00p.m. -- 5:15p.m.
�P�������������

�q�l�l�c�Gpcdept@polyu.edu.hk

�����Ghttp://www.polyu.edu.hk/~pace

24�p�ɬd�߼����G2766 6666
(�i�H�z�L�ǯu�������W����νҵ{���)

�@

���䤽�}�j�Ǥ��M�~�a���N�z�Үѽҵ{

�� ��

�� ��

�� �e

�p ��

1) �a �� �N �z  ��¦ �� �{ �� �� �� �~  �� �P ��
  1. �a �� �N �z �� �� �P �� �z
  2. �a �� �N �z �� �k �� �� ��
33
2) �a �� �N �z �� �� �� �� �a �� �N   �z �� �H �P ��
  1. �a �� �N �z �� �� �� �N �P �� �� �� �� �� �� �� �q �� �u �h
  2. �z �� �� �� �B �z �U �� �� �P �� �~ �� �� �� �{ �� �� �n �D
  3. �{ �� �� �~ �o �i
21
3) �a �� �N �z �� �k �� �� ��
  1. �� �A �� �� �a �� �k �� �A �x �� �o �� �k �� �P �u �@ �� �� �Y
  2. �` �J �F �� �� �~ �� �� �{ �� �B �� �� �� �| ��
  3. �` �J �F �� �g �a �� �U �� �� �� �d �U �u �@
  4. �� �A �� �� �� �� �k ��
21
4) �a �� �N �z ��  �� �z �� ��  �~ �� ��
  1. �� �� �F �� �� �v �� �� �� �� �� �� �B �� �� �� �y �� �W ��
  2. �z �� �� �� �� �� �z �t �� �M �� �w �� �� �u �@ �{ ��
  3. �� �A �� �~ �� �� �� �� �� �� �z �M �� ��
30

�@

�@

����Ͳ��O�P�i�����

�� �{ �W ��

�a �� �� �~ �� �� �{

�W �� �a �I

�E �s �� �F �� �� 78 �� �� �� �O �P �i �� �j �� 1 �r ��

�� �� �� �W �� �a �}

�P �W �A �� �� �� �� �� �� �� 13 �r �� �� �� �O �P �i �� �� �V �� ��

�d �� �� �k

2788 5923 (9a.m. �V 10p.m.)

�@

�@

¾�~�V�m�����a���N�z���V�ҵ{

�� �e

�� ��

�W �� �p ��

  1. ² �� �� �� �a �� �N �z �~ �� �o �i
  2. ² �� �W �� �a �� �N �z �u �@ �M �� �~ �� �� �{ �� �� �k ��
  3. �g �a �� �U �B �d �U �� / �P �� �~ �� �� �� �� �� �t �� �� �{ ��
  4. ² �� �P �� �v �� �� �� �� �� �� �B�� �~ �� �� �� �� �~ �� �z
  5. �� �~ �� �� �� �� �� �� �h �M �� ��
  6. �� �� �M �� �� �� �y
  7. �� �� �� �z �a �� �N �z �~ �� �� �� �� �� �~ �� �A �T �O �� �u �W �w
�� �� �a �� �N �z �� �H �P �� 84 (�] �A 4 �p �� �� �� �� �� )

�@

�@

�@

�@

�@

�@

�@

�@

�P �a �� �N �z �� �� �� �� �| �� �� �� --

�� �� �a �� �N �z �M �~ �� �|
Society of Hong Kong Real Estate Agents Ltd.
�����W�J�d�J�D353���T��j�H23�r��
23rd Floor, Lippo House, Causeway Bay Plaza II, 463 Lockhart Road, Causeway Bay, Hong Kong.
Tel : 2575 1260
Fax : 2838 0062

�@

�� �� �a �� �N �z �� �� �|
Hong Kong Real Estate Agents Association
���䤤�������10-16���P�o�j�H1��D��
Flat D, 1/F., Winning House, 10-16 Cochrane Street, Central, Hong Kong.
Tel : 2544 1188
Fax : 2545 2003
E-mail : hkreaa@netvigator.com
Website : http://www.hkreaa.com.hk

�@

�a �� �N �z �p �| �� �� �� �q
Property Agencies Association Ltd.
(�e�E�s�a���N�z�p�X�ӷ|�������q)
(Formerly known as Kowloon Property Agencies Association Ltd.)
����E�s�y�F�C�_�ǫ�21-23��A�_�Q�ӷ~�j�H16��1610��
Unit 1610,16/F, Polly Commercial Building, No. 21-23A, Prat Avenue, Tsimshatsui, Kowloon, Hong Kong.
Tel : 2368 2438
Fax : 23684690

�@

�� �� �M �~ �a �� �U �� �� �|
Hong Kong Chamber of Professional Property Consultants Limited
�E�s�y�F�L�����D26���F���~�s��11��
11/Fl., Oterprise Square, No. 26 Nathan Road, T.S.T., Kowloon
Tel : 2522 8834
Fax : 2736 8430


�s �� �a �� �N �z �� �` �|
New Territories Estates Agency Association Ltd.

���ԹشI��Q�����G��
No.15, 1/F., Sau Fu Street, Yuen Long, N.T.
Tel : 2479 0492
Fax : 2476 2073


b_yellow.GIF (582 bytes) ������ b_yellow.GIF (582 bytes) �g���q�� b_yellow.GIF (582 bytes) ���} party ���A�� b_yellow.GIF (582 bytes) �g���O��ï