���ҫO�@�p - �¹q���ιq���^������p��
   
 
space space   space
space

���I����

�¹q���ιq���^������p��

�¹q���ιq���^������p��

�C�~����a�x�@��m�W�L150�U���¹q���ιq���C�����Q��m���q���ιq�����i���`�B�@�A���ɶq���ΡA�H���θ귽�C�Ҧ����Ϊ��s��Ϊ��ơA�]�A���ݤζ콦�����i�Q�^���A�ΩΦA�y�C��2003�~1��_���ҫO�@�p�]���O�p�^���X�@���¹q���ιq���^���p���A�H��ֱ�m�b���Ϫ��¹q���ιq���ƶq�C�ӭp���麥���줽��������A�ӭp���C�~��i�^���γB�z�q�h�F4�U�h���¹q���ιq�����~�C

���~�����O�p�e��������R�θt���U�ָs�|�|��o������ʪ��^������p���C�ѭ�����R�t�d�^���q���F�t���U�ָs�|�h�t�d�q���C�������~�����D�n�]�A�q���ΥH�U10���q�l�ιq���Ϋ~�A�]�A�G�q���B���d�B�~����B�v�������B�L�i�l�B�q�����B�������B�q���s�B�N����B�x�l�C������R�θt���U�ָs�|���w�U�۳]�ߤ@���^���u�������¹q���ιq���ζi���ˬd�B���פΩ�󵥤u�@�A������R�θt���U�ָs�|��}�񳡤���ƳB/���ϪA�Ȥ��ߧ@���^���I�C�����i�N�¹q���ιq���˦ۥ��^���u���Υ��i�@�Ӧ^���I(���U��)�C�S�w���a�I�Ϋέb��i�z�L�w���A�w�Ʀ^���A�ȡC

�g�ײz�᪺�q���ιq���|�z�L�O������Χ��@���c���ئ��ݭn�H�h�F�p�L�X�A���ت̡A�������~�|�Q�q��A�q�榬�q�|���@�o�p������B�g�O�C���A�y���׭��Ϊ��q���|�Q��}�A�q���^�����Ϊ��s��Ϊ��ƭ��Ωδ`���A�y�C
���p�Ʊ�z�L�o���^���p���A�^���¹q���ιq���@���Ωδ`���A�y�A�q�Ӵ�ֱ�m�b���Ϫ��o���q�C�o�������U�O�s���i��s���a�y�귽�A��i�������Ϫ��ϥδ��C�Ф@�P�ѻP��ּo���ΫO�@���ҡC

���󦳿���ѻP�o�p�����έb�ξ��c�A�i�P�q2716 6875�p��������R (����: www.ccw.org.hk)�A�έP�q2344 5788�p���t���U�ָs�|�w���^���w�ơC �p�������L�ðݡA�w��P�q2838 3111�p�����O�p�C

�^���u�� :
��. �q��
  �s�ɤ������ˬv��14-18���إͤu�~�j�HA�y301�� /
�E�s�W���~��11���E�s�W�o����B��
(�P���@�ܬP�����A10:00 am �V 6:00 pm�F�P�����A10:00 am �V 2:00 pm)
�A. �q��
  �[���E�ϹD62���E���u�~�j�H7��B�� /
�E�s�W���~��11���E�s�W�o����B��
(�P���@�ܬP�����A9:30 am �V 7:30 pm)
   
�^���I:
��. �q��
 
  1. ���R�ɰ��|���j�P�C�֦~��X�A�� �E�s�F�Y�hģ�F�Ӧa�U   
    (�P���@�ܬP�����A10:00 am - 10:00 pm�F�P�����A10:00 am - 6:00 pm�F�P����A10:00 am - 2:00 pm)
  2. ���R�٪��ϫC�֦~�~�i���|�u�@�� �s�ɤ٪����������v�Ӧa�U
    (�P���@�ܬP�����A10:00 am - 6:00 pm�F�P�����A10:00 am - 2:00 pm)
  3. ���W���R�C�֦~��X�A�� ���W�ά��D���W�s������         
    (�P���G�ܬP�����A2:00 pm - 10:00 pm�F�P�����A10:00 am - 10:00 pm�F�P����A10:00 am - 6:00 pm)
  4. ����J���R���Ϥ��� ����J���W��G�Q�G��
    (�P���@�A2:00 pm - 10:00 pm�F�P���G�ܬP�����A10:00 am - 10:00 pm�F�P����A2:00 pm - 6:00 pm)
  5. ���D���R���Ϥ��� ������D�G�ܤK�����R�j�H�G��
    (�P���@�ܬP�����A9:00 am - 10:00 pm�F�P�����A9:00 am - 6:00 pm�F�P����A2:00 pm - 6:00 pm)
  6. �E�s���R���Ϥ��� �E�s�Ӥl�D��G������A
    (�P���@�ܬP�����A9:00 am - 10:00 pm�F�P����A9:00 am - 6:00 pm)
  7. ���Y�����R���Ϥ��� �E�s���Y���w�w�D�@��
    (�P���@�ܬP�����A10:00 am - 10:00 pm�F�P����A9:00 am - 1:00 pm)
  8. ���R���i��Ԫ��Ϥ��� ��������a���Z�����G�Q�C��
    (�P���@�ܬP�����A10:00 am - 10:00 pm�F�P����A10:00 am - 6:00 pm)
  9. ���W���R���Ϥ��� �s�ɯ��W�����D�E��
    (�P���@�ܬP�����A10:00 am - 10:00 pm�F�P����A9:00 am - 1:00 pm)
�A. �q��
  1. �t���U�ָs�|�`�| �W�J�ۤ����85��1��
(�P���@�ܬP�����A9:00 am - 9:30 pm�F�P����A2:00 pm - 6:00 pm)
2. �t���U�ָs�|����ϦѤH���ϪA�Ȥ��� �W���ӦZ�j�D��345���W�����F�j�H11��
(�P���@�ܬP�����A9:00 am �V 5:00 pm�F�P�����A9:00 am �V 12:00 noon)
3. �t���U�ָs�|��w���� ����L��w��10���ֲ��զa�U�]�w���D��322���U�窽�J�w�稽�^
(�P���@�ܬP�����A9:00 am �V 5:00 pm�F�P�����A9:00 am �V 12:00 noon)
4.
�t���U�ָs�|�C�޻��r�W��X�A�Ȥ��� �j�|�y�w�h�h�a�Ӧa��      
(�P���@�B�T�B���A2:00 pm �V 10:00 pm�F�P���G�B�|�B���A10:00 am �V 6:00 pm)
5. �t���U�ָs�|���r�W�a�ȧU�z�A�Ȥ��� �j�|���r�W�D78���Ĥ@�զa�U
(�P���@�ܬP�����A9:00 am �V 5:00 pm�F�P�����A9:00 am �V 12:00 noon�^
   
 

��^�����ؿ�

 

 
2005���v�лx| ���n�i��

�̪�׭q���: �G�s�s���~�Q��G�Q�|��