旺角的通菜街和宣武的菜市口

发现一个有趣的现象，北京和香港这两个城市，虽然相隔千里，在地名方面，却多有相似之处。

香港旺角


去过旺角的人都知道，那边很有烟火气息，你看街道的名字：西洋菜街、洗衣街、波鞋街、金鱼街。

1. 西洋菜街

西洋菜街，早年是农地，种植着大片的西洋菜，因此而得名。80年代，西洋菜街逐渐发展成为电器街，是3C爱好者的天堂。虽然这里不再种西洋菜，但是街道的名字还是保留了下来。

2. 洗衣街

洗衣街在1920年以前是一条小水溪，就是给隔壁西洋菜街的菜田浇水用的。因为靠近水溪，附近居住的妇女靠水吃水，做起了上门接洗衣服的生意，费用便宜，于是慢慢发展成了洗衣街。由于城市改造，往日的小水溪已经不见踪影，但洗衣街的名字还是保留了下来。


3. 波鞋街


波鞋街，是花园街其中一段的昵称。也是在上世纪80年代，这里逐渐形成了运动商店一条街的规模。在波鞋街，除了各式各样的最新款，限量版的运动鞋，还可以找到休闲鞋、皮鞋、远足鞋、滑板鞋和其他运动用品。

波的广东话发音与Ball相近，波鞋就是球鞋的意思。

4. 金鱼街

金鱼街其实是旺角通菜街的别号，是香港一条最热闹的养鱼集中地，大半条街都是卖鱼店，各卖鱼店前往往挂满一袋袋的小鱼。金鱼长相富贵、色彩夺目，不仅美化室内环境，还可以取个好兆头，自然成为了香港人的最爱。近年更有数家宠物店开业，售卖狗、猫、仓鼠和兔仔灯可爱动物。

北京老城


北京城也有类似的地名：菜市口、珠市口、灯市口、金鱼胡同。

1. 菜市口

菜市口顾名思义，北京城卖菜的地方。然而此地在成为蔬菜集散市场之前，其实有着悠久的“秋后问斩”的历史。第一个被在此砍下头颅的名人是800年前的南宋丞相------文天祥。元朝时，它还不叫菜市口，而是叫柴市口，那会儿这里是卖柴火的地方。近代被斩首的名人就是戊戌六君子了。


2. 珠市口

珠市口，原名猪市口，明朝时为买卖活猪的集散地。清朝时，此集市逐渐消失，于是谐音雅化为珠市口。所以，这里从来不是一个卖珠宝的地方，只是谐音得来。乾隆年间的当朝一品大臣纪晓岚曾经住在珠市口。

3. 灯市口

灯市口，以前真的曾经是卖灯的地方，同样也是北京人过元宵节逛灯市的地方。灯市自每年正月初八日起至十八日止，远近游览者不下万人，因此而得名：灯市口。

灯市口除了上元节逛花灯以外，平时也主营卖灯，除了纸灯、彩灯、冰灯、麦秸灯等装饰灯，更多的是纱灯、油灯、玻璃灯，灯芯、灯碗、灯台等实用灯具。

4. 金鱼胡同

金鱼胡同的由来，据说明代时此处多金银首饰铺，故名金银胡同，经过一段时间的演变，被叫成了金鱼胡同，所以，它跟香港的金鱼街名字由来还不一样啦。有一样的名字，这样的巧合也是很有意思。

所以，你们也看得出来啦，民以食为天，在以前物质文明占上位的时候，“菜”占据了人们生活的大部分，或者香港种菜，或者北京卖菜。

无论哪里的人，最开始的样子都是食人间烟火的。

-END-