�����s�D�����~�� - �����[�誩(�ŭ���) - Ming Pao Canada Vancouver Chinese Newspaper

��D

�F���R����姽�۪�귽�[�~ �R���D�����^������ ��Ͳ�´�R�~�S��u�~�{����
�i�����M�T�j��1300�W��ͤ�����|�޲z�������H���ȭ��~�S�����լd�V��������B�~�[�~3%�A�Q�Ȧb��Q�F�B��|�|�_�u��v�r�ȱi��ij�R���A�h�W�e... �Ա�
�n�D
�F���R����姽�۪�귽�[�~ �R���D�����^������ ��Ͳ�´�R�~�S��u�~�{����
�i�����M�T�j��1300�W��ͤ�����|�޲z�������H���ȭ��~�S�����լd�V��������B�~�[�~3%�A�Q�Ȧb��Q�F�B��|�|�_�u��v�r�ȱi��ij�R���A�h�W�e... ...�Ա�
�D�~�~�����l �姽�]�F������
�i�����M�T�j�ڥ����F�ѡA���|��ͥ[�~��ij���A�]�g�ưȤήw�ȧ����w�Ȭ�̰����F����h�A�B�~���کT�M���e�A�s��ާ��@�N�Ρu�ۤv���v�]���i�F������... ...�Ա�
�i�����M�T�j�b��1300�W���u��v��ͤ��A��������u���q�šv����|�����D�ޡB�U����͡B��ǰ|�j�б¡A�L�̻P�e�u��ͤ@�����F�����A���f�P�n����... ...�Ա�
�A�Ȧp�` �f�H���
�i�����M�T�j�W�L1300�W��ͬQ�������Q�F�B��|�����ܫª��P�ɡA��Q�F�B��|��g�ǬQ����ԯf�H���h�A�������ƶ��H��C���f�H�ήa�ݺ٪A�Ȧp�`... ...�Ա�
��D
�馡�s�ꭹ�v �֥Τ饻��  $208�ӳշ��ޥ���  �Τj�s��
�i�����M�T�j�u�N���a�v�]�Q�~�DZĥΤ饻�֮q�̦ӭn��ĵ��M�A�æ��z�Τ��a���s���̡A�饻�Ʋz�����ӷ��S���`�C�����H�U�Ȩ����V6���馡�����d�ߥզ�... ...�Ա�
�i�����M�T�j�O�̥H���Ȩ������U���r�W���O���إq�����A¾���V�O���n�١A�ө����̲��a�O����C��������M�A���T���a�O�D�w�A�g��������ӤJ�f�C��`... ...�Ա�
�i�����M�T�j�ï]���ݵu�̡A�Ϊ�����L�̺ئp���]�̵u�ζ�A����饻�Ʋz����|�W�A�|���d�O�U���ܡA���P���a���ï]�̥~�����O���j�A���N�����᪺��A... ...�Ա�
�u�Ȧ��ȫȡv�a�ݩ��믫�Y��  ���C�R�d�٤ҨS�f
�i�����M�T�j���a�ȫȺæ]�ʪ������D�ޥ��ܦ��ƥ�Aĵ��󥻩P�@�뮷4�H�A�䤤��W���O32�������a�k�ⶤ��44��������P�k�ɹC�A�Q�Qĵ�西������... ...�Ա�
���a�ɹC���ծױ� �ý�������
�i�����M�T�j���P�@��ꩵo�ͪ����a�ȫȻ~���פ��Aĵ�褴�l�r��W�A�צb�k�k�åǡF�Q�魫�ײձ����N�Q��44���m�J���a�k�ɹC�����ֵ󭫲ծױ��A�䶡... ...�Ա�
���s���a��§���}�r ���]�¤h�Ұ�
�i�����M�T�j���s���a��§����}�r�A�������������ءA�í��]�¤h�ұM�ϡC�饻�¤h�Ҥ@�׼������_���A���Ѯi�s�Ӫ��ܥثe�����Ƚw�A��������^�� �C... ...�Ա�
120�~�P���N���s���ʪ���  ���U��ðT�� ���K�`�}�~
�i�����M�T�j�w�Ѧh�ɪ�����ʪ����w�M�w���W���u�s���ʪ����v�A�äw�ʤu�A�����Ω��~1��A��s�~�e�}�~�A�{���۶ҰӤ�i�n�A����I���N�V�ѡC�w... ...�Ա�
�i�����M�T�j�ۥ����p2013�~�V�S���箶�^�����ij�ѡA��ij�]�߸����w�ʪ����ߡA�o�Y�w�쪺�i�X�f�ɥߪk�|ij�����w���N�}�l���Ӥ����A�ߥɦ���ơC... ...�Ա�
�ⷳ�k�Z�_���g ������`  ���n�̹ϩ���k�ण�G �D���Ӥ��������w��
�i�����M�T�j�j�H�o���h�íP�R�a�~�N�~�C�@�W�ⷳ�k����e�b�өдJ�Ҫ��_�l�W���A�����A�ä��V�Z�a�Y�����˩��g�A�����n�̤k��o�{���L�����A�j����... ...�Ա�
�i�����M�T�j��󦳨ⷳ�k���ñq�_�W�N�~�Z�a���ˤ��v�A����h�ݨൣ�|�`�F�Ʀ�R�]�դh�ήe�ƥ�O�a�x�d�@�A�����a���A��ܤT���ൣ���B��H�ͱ�����... ...�Ա�
�������ñq�_�W�Z�a�ᴿ�D�H�n�̡A���պ��孫�˩��g�����餣�v�A����j����ǰ|���Ǩt�б����A�ۧήe�Ӯ׶˶��Y���Ψu���A���X����U����|�۶Z��... ...�Ա�
�G��~�R�٭��u���D���d�v  ���j�ǥͷ|�R��y�^��
�i�����M�T�j�ƤQ�W���n�j�ǾǥͬP���@�b�ǥͷ|���l�U����ո��|�A�̲ץO21�W�ո��b�}�|�j�ӥ~�u�a�P�ǥ͹�ܡA�ո��|�õ����ӰQ�O�_���߱M�d�p�խ�... ...�Ա�
�Ϸ|�ѿ�H��D���B��_��
�i�����M�T�j���|�ưȳB�����t��ij�|���|�U��Ϯi�ܿ��|�s�i�����w��m�C��������o�y���I�a��ϰѿ�H��D�A���h�ӫ��w��m���V�ֳt�����γQ���B... ...�Ա�
�i�����M�T�jdbc�ƽX�q�x�e��ť���²�[�c�A����T���H��A�����s�D���O���a�ϡA���u�����C�p�ɷs�D²���A���|�A���O�̥~�X�ijX�Cdbc��F�`��... ...�Ա�
�㥸�L�G�u�}�d�סv �u�ڭ̶���~��L�d�v  �]���h�~���P�t����
�i�����M�T�j��S���e���������t�]�W�нլd�e���|��e�i�}��B��T�A�Ҵ��h�M���p�h3�W�~���Ѹ�`�j�߮v���W�ʥN���A�[�J��T�C�����p���������W�~... ...�Ա�
�Ϩ��p�j�p��  �Ϲ��X�j�ϥ]���i���n
�i�����M�T�j�D�n�٧U�Ӧ۷ϯ�Ӫ��u����Ϩ��p�j�p���v�ޭz�~���s���X�A�h�~���䪺�p�Ϯ��Ӷq������28%�A�����e�~�U��5.6%�A�C4�䭻�ϫK��... ...�Ա�
�Ш󯲤�ߥ[�����W6%
�i�����M�T�j���`�Ш󯲪��վ㪺�[�s�ө~���������`�աA�W��b�Ш�6�ӯ¥X���Ϋΐh������1151���N���A�䤤�W�L�E�����X�̻{�����~�����[�T�����W... ...�Ա�
�լd�G�K���٭��n  �Ȩ⦨�H�Ӥ�  ���̨���Ƥ֦ۥD  �l�k�h�׽ͦ���ê
�i�����M�T�j���`�藍�֤H�Ө��O�T�ҡA�����|�A�Ⱦ��c�լd�o�{�A��K�����X�̻{�P�ۥD����ƪ����n�A���Ȩ⦨�H����w�ơC�����̦]�Ѧ����@��A���P��... ...�Ա�
�i�����M�T�j�����p�C�뤽��44�ϥi�Ǽ��n�������կ���A���A���Z�����ơA�����έp2011��2015�~10�몺�ƾڡA�o�{�N�x�D�Ϧ�8�Ӥ몺���ƹF... ...�Ա�
�����樮�~�`��
�i�����M�T�j�Q��11�ɳ\�A�@�W�k�l��樮�ܨF�Ф�§���樮�G�D�����A�ì�M���A�u�H����½�v���g�˦a�A41���k�~�H�o�{��ĵ�A�ѱ��@���e�|�m�Ϥ��v... ...�Ա�
�_�����_�� ���Y���s  �q���ٵL�x�K�r ���Y�j�i�W��
�i�����M�T�j�Q�魫���`�����A��q�o�ͨ�v�A�ΰs��r�p����q�N�~�C�䤤�@���_���Ш��b�_�����ƽĤW��H���A���_�@��10�̰���Aĵ�����ɤH�h����... ...�Ա�
�i�����M�T�j�ӬɤγҤu�ɪ��N�����j�n�����}����i�}�E�G�A�u�p�|�ߪk�|ij�������_����q�����@�� ���������j�n�����}�r�A�ϻ�g���p�ߪk�|ij����... ...�Ա�
��i��ӳ� �u�p�|��R�a�L�߸g��
�i�����M�T�j��i�]�e�ٻ�ס^���e�ۼХX��X�U5�Ӱӳ��A����I�СC�u�p�|�Q�Ƚ��@�A��ij��i�X��ӳ��O���U�~���Q�q�A������ְ]�ΤΧ��̦s�ߩ��... ...�Ա�
�i�����M�T�j�~���~���e�]�w����U�ʳ��ݥ��y�^���T����A�饻�ץШT�����q�]Toyota�^�Q��A�ť��A�ѩ�T���������}���t�Φ��u�����D�A���b�_... ...�Ա�
�����M���~�l�Q��
�i�����M�T�j���Y�����j�H�ճ��Ӥ@���o�ͻR�M�ƥ�C�Q����1�ɡA26���m�}�k�l�æ]�o�X�����A���Z64�����˥𮧡A����o�ͪ����A�䶡�}���q�p... ...�Ա�
�L�l���e
�i�����M�T�j�]�Ьݪ��ϡ^ ...�Ա�
���W���u������H�v�v�ѵe  �٦��L�ߥD�u�w�X�^��{
�i�����M�T�j�ǥ����l���H�����W������ܥh�^��h���j�Ǻt���A������a�ѻP��گS�j��´�^����|��ʡA�V���b�X�^���a�D�u�ߪ񥭥ܫ¡C���L�A����... ...�Ա�
��v�x�������m��  ���G�Ԯ��ߪ�
�i�����M�T�j�@�魫���`�A�S���箶�^�]�e�k�^�v��F���@���q�����A�X�u�������j�|���������|�����������A�������G�Ԯɬ����䮽�ߝ�H�h�A�ߪk�|�D... ...�Ա�
�u�s����v11�H��CY�m��
�i�����M�T�j�ѥ��D�ҫe�����f�ӻ��P�������o�Y���ߝ��´�u�s����v�A���ߵu�u�@�Ӥ�A�@�����M�Y�����`���������A���S���箶�^�]CY�^����ɶ��P�\... ...�Ա�
�T�H���O�� ���\�|�Ч��B�B���Ż�
�i�����M�T�j�����p�ߪk�|ij�����\�|�]EQ�^�@�����`�O�|�x�M�j�H�P�T��H���R�����D�A�����|�P���a�|�j�᥹���@����B�B�]�ϡ^�@���O�|�j�H�A��... ...�Ա�
�i�����M�T�j�Ш|�ǰ|�ն馭�e�X�{�@�i�n���ݩ�u�����ҡv��u�۶Ұ��F�ҭ��v�����A�ް_���֤H�n�_�AEmily��O�������W��q�ܸ��X�A�Ѥ@�������q... ...�Ա�
�i�����M�T�j�x���D���L�h���F�v��^��i��ɨ�A�|���ߪk�|�S�����ݤj�|�V�S���箶�^�]CY�^��ij�A�ζ��������H�ܤ����C����CY�S�|�h�ߪk�|�X�u��... ...�Ա�
�Ш|
������^Ū�Ӥh��IT��  �Ǽg�{���s����H �~�ɾǪ̼g�Ч�
�i�����M�T�j�F����T����`�ʿ줽�ǡ]OGCIO�^���Ǧ~�_��U8�����DZ����T��޼W���Z�A�����i��T��ޱM�~�Ʀܥ��~�a�C�������Ǥ��~�b���G�Τ�... ...�Ա�
�i�����M�T�j�F����U�Ǯն}�쪺��T��޼W���Z�ëD��̸սҵ{�A�ǥͳ��j�Ǯɥu�i���@��L�Dz߸g���C������u�Ш|�ǭb�|���d�j�X���A�饻�}�줣�֡u�W... ...�Ա�
�ɨƳq�ѱЧ�
�i�����M�T�j�]�Ьݪ��ϡ^ ...�Ա�
�ɨ�ij�D�R�l�]���l
�i�����M�T�j���O�H�������ͩR�����n����A��2015�~7��A���F�ҩ�d���έ����ɵo�{�t�]�q�W�X�зǡA����o�{�h�Ӥ��ΡB�~�ΡB�p�H�έb�B�Ǯզ�... ...�Ա�
�ɨ�ij�D�R���]������
�i�����M�T�j�ثe�@��3�өe���|�Τp�սլd�M�˰Q�]���ƥ�A�䤤�A���ȸp�M�Щe�|����B�M�������i�w�X�l�A��̧��T�{�O����k�ƤޭP�����t�]�A�����... ...�Ա�
�ɨ�ij�D�R�]�����i
�i�����M�T�j�]���ϡ^ ...�Ա�
�[�I�P���סR����h�a���D
�i�����M�T�j�F�ȥq���L�G��Z��߳h�e���|���p�|�W����2014�~�h�a�H�f���~���1�U�H�A�O�L�h6�~�s�C�C���P���P�ɳh�a���̤H�ƼW�[�B�`�h�a�t�Z... ...�Ա�
�H��X�����R�e�@��X�ͬ��覡���Ϧa���Q�v �e�@���~�򭲩R
�i�����M�T�j5�~�e�A�]���m�a���Q�v�n�@�ѡA�e�@��o�_�u����Ũ�a���Ӥ@�~�v�A�Ʊ�Φ���ҩ��S���a���Q�v�u�����Ϧ��v�C5�~�L�h�A�Q�v���G���b�A�e... ...�Ա�
�s�ͬ��A��
�i�����M�T�j���� ...�Ա�
�z�Q���� ���A�̿�j�]��
�i�����M�T�j�e�@��Ʊ���ܥ@�ɡA���A�̿�j�]�ΡA�ݦ��O�Q�����A�L�����èS���p�����j�A�b����]����C�u�ڤߥؤ��̲z�Q�����ϡA�ä��ݭn�@�X�ܤj... ...�Ա�
�i�����M�T�j�����ѻP�O���F���b��w�A�Τ����Q�q���F���ɡA������z�L�U�Ӵ�D��x������T�A�ï�ѻP��w�F�����L�{�A�H�F�ܧﵽ���|�M�ͬ�����F��... ...�Ա�
�ǥͧ�Z�R�����������䴩����
�i�����M�T�j����줽�ǻP�����a��Q���ʥF�����������]�I�A���൹������_�_�M���˨����䴩�C�å͸p���X��������4�Ӥ�j�A�u��27%���ˤ��H������... ...�Ա�
�i�����M�T�j�P�Ǧb��ҥ����������D�ɡA�i�q3�Ӥ��P�����ץh�Q�סA���O�O����������������d���v�T�B�P�i�����������Ū��i��ʡA�H�α��s�������Ź�... ...�Ա�
����A�n�R���e�B�Ϥ��D���ޥ�
�i�����M�T�j�����w�檫�]���ϡ^ ...�Ա�
IES�ЫǡR�p��ɩw�D��
�i�����M�T�j�L�h4������w���j�a���зs�¨�IES�]�W�߱M�D���s�^�����P�A��̵��֤j�����̤j���O���¨���ⳡ���R���s�p���Ѥβߧ@�C�ӷs��h����... ...�Ա�
���D��ѡR�Q�q�Ĭ� ê�����ؿv
�i�����M�T�j�����A ...�Ա�
�i�����M�T�j2010�~4��6��A²�١u�p�̡v���u�_�ʤp�̬�ަ����d�����q�v���ߡA�H�]�p�ξP�ⴼ�������D�n�~�ȡC���ɦ��ȥu��2.5�������A��... ...�Ա�
�ɨ�ij�D ���D����
�i�����M�T�j���s�Dij�D�G�]�����i ...�Ա�
�d�dz]�p���X�饻
�i�����M�T�j�饻���M�q���]Maywa Denki�^�{�������g���H�D�]Nobumichi Tosa�^��W���Ӫ����ŧΪ��־��A�O�L��o�]�p���o�N... ...�Ա�
�ݥ@�ɡG�зN�L�� �q�����q �ܭ��ֹ���
�i�����M�T�j�H�����W��B���t ...�Ա�
�־����X���x�ӡH
�i�����M�T�j�g���H�D�j�Ǯɤw�R�]�p�εo�����쪫�~�A�o��饻��Ʀ����T�L���G�u�ڦ������~�N�]1960��90�~�N�^�饻�q���ܵo�F�A�o���B�]�p�B��... ...�Ա�
�l�a�󨣥ͩR�O�H
�i�����M�T�j�X�ݴ����g���H�D���־��a�F�A�L�ߨ讳�u��ײz�T�L�{���o�O�־��̦��ͩR�O���ɭԩO�T ...�Ա�
�s�D�J�I�G�k��Ǯa��ը�����
�i�����M�T�j2015�~�ը����������ءA�䤤�@�Ӽ����o�D���F��ڼ��ܡC ...�Ա�
�s�D�J�I�G�ĤG��
�i�����M�T�j1.�Ϥ��L�����Ӫ����O�O�����s�����Ƥ��@�T���̬O����H ...�Ա�
�s�D�J�I�G�ĤT��
�i�����M�T�j�հѦҥH�U��ơA�Q�Q�O����o���a�Ӥ��򥿭��έt���v�T�C ...�Ա�
��ڪᵶ�GWWF�o�{�O200�s����
�i�����M�T�j�@�ɦ۵M����|�]WWF�^�o�����i�A���Ъ�~�b�߰��Զ��s�ߦa�϶W�L200�ӷs�o�{���ءA�䤤�����`�ت��]�A�@���Ŧ⪺�Ӥp�u�B�泽�v�A... ...�Ա�
�Ů�b�ƶ� ��ŵ���p��
�i�����M�T�j�����Hù���[�w�]Daan Roosegaarde�^�X�~�e���b�_�ʨ��ѹL��ŵ���F�`�C�L7��b���w����Kickstarter�o�_�Ů�... ...�Ա�
�ʢ��Ӫ��p�ɮסG�©]���F�̮H���Ϳ�
�i�����M�T�j�U�즳�ݹL�ä��ζܡH�b���⤣���������]�����A�@�I�@�I���å��b���R�A�X�G�H�����e���N�O�ǻ��������F�C���A���O�ä��ά��D���ӵo�X��... ...�Ա�
���N���P�G�d�B���� ø�e���q����
�i�����M�T�jThere is no must in art because art is free.�]Wassily Kandinsky, ... ...�Ա�
�i�����M�T�j�Ĥ@�� ...�Ա�

�������� �P ���v�Ҧ� �P ���o���
Copyright © 2015 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992