創作內容
0 GP
作者：月宵│2009-10-21 23:25:36│巴幣：0│人氣：1736
菊花與劍
作者：月宵│2009-10-21 23:25:36│巴幣：0│人氣：1736
菊花與劍
The Chrysanthemum And The Sword
作者：潘乃德 Ruth Benedict
譯者：黃道琳
出版社：桂冠圖書股份有限公司
心得大綱：
從這本書第一章看了幾頁我就很有心得了，在二十世紀二次大戰的這段時間，所謂的強國大部分是指西方各國，可是日本卻是強國中少數的例外，因為在這裡他是屬於強國中的亞洲民族。
光是在第二行開始的這一段：
「我們所面臨的是非屬西方文化喘桶而軍備戰術優異的敵國。西方國家認為諸放四海皆準的戰爭原理，對日本民族是無法應用的。」
可見在這裡，西方國家在二次大戰面臨的是一個未知的敵人，所謂的知己知彼百戰百勝，就必須得先收集相關的情報，尤其是同盟國，當時二次大戰的敵人就是以德國、義大利、日本這三個國家所組成的軸心國，又是互相對立的關係………
這本書用字也非常有趣，至少我是沒看過這樣的用字手法…
比方說以第二小段的第二行：
「如果一個學者論及一個日本以外的民族時說他們『禮尚往來』，他不可能在加上：『不過也是傲慢蠻橫的』。」
這樣如此矛盾又帶點諷刺的寫法，也比較不會讓讀者認為這是一本：『乏味的資料整合。』而是以一本『有趣的故事書』來看待，因此也不太容易覺得膩，且加上這本書可以說是對台灣的下一代，包括我們這一代的一種衝擊性，因為他就是在講我們的流行趨勢國：日本。
雖然這本書大概的內容當然是在探討2次大戰後日本的處置以及同盟國的代表國：美國怎樣處理日本的事情，同時也述說了日本國民大部分的心態。
這本書的書名：菊花與劍也是代表著日本民族性的一部分，而在這本書的前面在跟上面一大行的紅字的矛盾諷刺敘述，也都是真的存在在日本的心態，這對我這種哈日族而言可說是一大腦補的事情，因為在讀這本書之前我都沒有對日本的相關印象，只是我也並不是完全崇尚日本的人，不然看到這本書我可能會瘋掉吧？
但這本書畢竟是西方人寫的，最近的新聞以及我的認知，我對西方國家的印象也並不是很好，這本書雖說立場比較中立，但還是有點偏向西方主義去寫的，但一開始我是這麼看的….
作者本身在2戰中受到美國的委託，去研究調查日本並撰寫此書的，而在他的研究中也有寫到這邊：
「日本人的性格是一種奇怪的組合：既有菊花般的雅緻、內歛，又有刀劍般的堅毅、剛烈。兩種特性，彼此矛盾，又是極端的對比。然而，在地理、歷史、自然條件的雕塑之下，大和民族就形成這種令人又困惑又著迷的性格。
華人的性格，似乎也是一種對立而矛盾的組合：小事實際、大事抽象；小事講利害，大處論道德。
日本的文化裡，「忠」比「孝」來得重要；華人文化裡，「孝」卻比「忠」來得重要－－強調「忠孝不能兩全，移孝作忠」，可見一斑。這種對比，當然和兩個社會的歷史經驗有關。」
華人的性格，似乎也是一種對立而矛盾的組合：小事實際、大事抽象；小事講利害，大處論道德。
日本的文化裡，「忠」比「孝」來得重要；華人文化裡，「孝」卻比「忠」來得重要－－強調「忠孝不能兩全，移孝作忠」，可見一斑。這種對比，當然和兩個社會的歷史經驗有關。」
從這2段來看，也顯示出日本民族跟中華民族雖然大部分相似，但也有些不同，日本人的忠義至少在現代很多資料都可以查得到。
而作者了不起的地方在於，在當時2戰年代，這個資訊混亂的時代中，還可以從這些難找的資訊整理成這樣一本書，即使是有些誤差，不過也並不大，且在這裡面還能了解到，這本書中從日本人童年的教養探討至成人的洗煉，無一不是可讀可研之處。
裡面讓我印象深刻的是，軸心3國當初是為了擴張版圖而去挑起2戰，老實說我也不懂2戰的挑起原因，也讓我有了對2戰的初步印象。
而作者也把戰後的日本人及猶太人，也就是日後的以色列做出比較：
日本人和猶太人一樣，自從二戰結束後，不遺餘力地施展才力╱財力，對國內外不停打出文宣，和美國猶太人一樣，最有效的管道便是影視娛樂，高水準製作的「受害者」作品源源不絕而出，猶太人刻意要全世界別忘卻猶太人受過多少痛苦，德國納粹壞到骨子裡，猶太人可憐到骨子裡，但至少二戰時期的猶太人確實是不折不扣的受害者。
日本做的也一樣，不時就出品一些二戰時期日本人受多少苦的高水準作品，筆者認為日本人搬出這些作品，其目的超過猶太人，因為日本人的那些作品表面上反戰、歌頌和平，卻精心注入其他元素：抹除日本的加害者形象及史實，將那時空的日本民族定調為受害者角色－－這當然是一種型式的洗腦。
日本政府也積極隱瞞及否認對日本極為不利的黑歷史，比方說南京大屠殺，2戰的慰安婦等等的事情，但我也從一些資料可以看到，其實大多數的日本人都知道這些事情，甚至還出版了相關事情的書，只是都東西被官方給禁止出版了….
多年後的今天，日本對我國來說已不是什麼侵略者，但正如作者所預測的，戰後復甦的日本人，心中還存有一把劍，他們慎防這把劍生銹，時時磨礪之中，因此他們孕育著一般強大的力量正侵蝕著世界各國。今天，日本對我們影響不再贅敘，就現實而言，對我國所造成的科技宰制、商業的支配、文化的侵蝕，使得我們對日本的「奇蹟」「神秘」驚愕和茫然之餘，不能不冷靜地思考與了解，而菊花與劍這本書所呈現的言本人性格和文化，不是無數支離破碎的奇異特質，也不是一堆毫無關連的砂粒，而是一張嚴密有效、條理清晰的一本整合課本，整本書員穿日本倫理體系忠、孝、義理、人情倫理規範，欣賞讚嘆之餘，感嘆今日的中國，怎不擲筆而三思。
引用網址：https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=389846
All rights reserved. 版權所有，保留一切權利
All rights reserved. 版權所有，保留一切權利
作品資料夾
一.『浪人的創作相關層』 (0)
└1.「創作之物」 (108)
└2.「RO冒險小說：朋友與敵人」 (46)
└3.「RO文字冒險遊戲：懸疑」 (375)
└4.「妄想文寫作」 (43)
└5.「月宵冒險記」 (8)
└6.「霸王餐事件」 (8)
二.『浪人的情報相關層』 (0)
└1.「分享好康」 (170)
└2.「有用情報」 (30)
└4.「教學文：巴哈摸透透」 (15)
└3.「場外消息」 (12)
三.『浪人的心情相關層』 (0)
└「心得感想」 (149)
└「心情日記」 (525)
└「不解之謎」 (28)
└「部落格話題」 (22)
未分類 (172)
d88931122 給 所有巴友：
老僧的Steam遊戲新作《蘿莉RACING》特價中，歡迎參考 : https://store.steampowered.com/dev/alex94i60看更多我要大聲說昨天15:33