�y��KOL�R�L�ͥ~�ӻy��½Ķ��k - �����[�誩(�ŭ���) - Ming Pao Canada Vancouver Chinese Newspaper
  • 2018.05.04
    �P����

�y��KOL�R�L�ͥ~�ӻy��½Ķ��k

[2018.05.04] �o��
�饻�T�j�����@���u��鲽�v�Ѩʳ��K�d�����|��A�O�㦳�@�d�h�~���v���`�y���ʡC��夤�u���v���y��B�`�骺�N��C
��y�u��t�v��ӷ��ۤ饻�A���P�@�L���A�B�����M���ͬ��A�סC
�ӳ��|��u��L�W�P���㲽�v�A�l�ޤ@�a�j�p�M�Ĥl�i�����ʡC�b�~�y���u���v�������B�������N�A�P���~�r�Ϊk���P�C

�i�����M�T�j�̪�u��t�v�@��������z���A�����ۤ饻�A���������m�B���D��Ĺ�A�ݲH�@�����ͬ��A�סA�~�y������o�G�r���ӹL�ӡA�������Ѫ��y��ε��C�q�O���y���l���L�Ӫ����y�A�ڭ̺٤����u�~�ӵ��v�Ρu�ɵ��v�A�O��ƥ�y�������A�A�θg�١B��ơB�F�v�B��`�ͬ������P���A�ۥj�����C�]�\�A���֤H�H���u��v�r�O�~�y�A����ꥦ�]�O�ӥ~�ӵ��A���ۦL�ױ��A�b�F�~���H��Ф@�_�ǤJ����C

��Ъ��~�ӵ��J�ث�A�j�j�״I�F�~�y�����J�A���֧�w�����ڭ̥ͬ����@�����A�p�G���ġBù�~�B�򵥡C���̭���H�򪺤H�צ檺���P����A�Ӧ򪺭��OBuddha�A��ı�����H�A��Yı���̳z�����H�A�u�O�ڭ̤��ѳ��ߺDŢ�Φa�⥦�̵����צ�꺡�̪��٩I�C���~�A�W���B�O�d�B�w�O�����y���]�Ӧۦ�СA���Ѥw�����ڭ̲ߥH���`���λy�C

�ѩ��Ц������[���O����S�����A�ҥH�����ֵ��J�A�u�H��Ķ(�Y������y��Ķ�X��)���F�X�ӡA�p�u�b���v�A�O��y�uksana�v����Ķ�A���̵ܳu���ɶ����A�����ڭ̩һ����@�����C�S�p�u��Y�v�A�O��yprajna����Ķ�A�����դ@���Ҥ��u�ꪺ���z�C

�~�y�����F��L��Ķ���~�ӵ��A�p�G�[���j(Canada)�B�S(pound)�B�d����(calories)�B�ڤh(bus)�B����(party)�B�K�h(tips)�B�ۤh(cheese)�B�ޤ�(sofa)�B�~�G(mango)���C�i�O�A��Ķ�����L�k���H���զ������J���N��A�ҥH���֭�Ķ����ӳ��Q�NĶ(�Y��N����F�X��½Ķ��k)�Ҩ��N�C���~�A�]��Ķ�����y�����Ӫ��B�Ӧh���`�A�A�[�W������F�����ƪ����N��A�S�X�{�F����Ķ�A��NĶ����?�A�p�G�q��(telephone�A����Q��Ķ���w�߭�)�A���q(company�A����Q��Ķ���̤ڥ�)�A�줽��(office�A����Q��Ķ�����D��)�C���~�A�]�����֥~�ӻy�A�O�����Q�NĶ�L�Ӫ��A�p�G�e��(honey moon)�B���|(ice cream)�B����(pizza)�A�Ȧ�(bank)���C

�NĶ����k���M�n�A�������ַNĶ������H�A�����z�ѩM�O�СA��O�K�X�{�F���N��Ķ����k�AĶ�o���n���Ҥl���G�䭷(typhoon)�B�d��(card)�B�غ���(Wall Street)���C���N��Ķ���䤤�@�Ӹ����M��k�A�N�O�b��Ķ����[�W�@�Ӫ��ܸ����O���ݩʪ����A�p�G�᮳�D(sauna)�B��s(beer)�B�����R(ballet)�B�½޸�(bungee jump)���C

�饻�~�r�ޤJ �O�H�L�ҾA�q

�饻��Ƨ𳴭���A���G�X�{�F�����ޥΥ~�ӵ����{�H�A�p�G�إq�B�H��B�F�H�B�d���C�L�áA�~�ӻy�i�״I�~�y�����[�A���n�`�N���O�A�~�ӻy��|�a�ӻy���ìV�A�p�~�y�����N�������N�䪺���y�A�N���y�ޥΥ~�ӻy�A�_�h�|�O�H�L�ҾA�ҡA�p�~�y�����N���u�j����v�@���A���O�_�ݭn�Ρu�j�Τޡv�O�H�̦��쪺�Ҥl���L��u���v�A�b�~�y���A���������B�������N�A����媺�N��o�O�y��B�`��A�{�ɤ��֤H�R�Τ��N��A�H�P���u�ʺ����v�B�u�P�²��v�B�u���~���v�������X�{�C���Y�����O��a��u���v�o�������P�Ϊk�A����A�ڭ̤S�O�_�n�ӭӡu�ͤ鲽�v�B�u���H���v�A�Y�����ͤ骺�H�M�������H�O�H

��G�M��

�ϡG���B��B���W�Ϥ�

[�y��P�� ��316��]

��h�Ш|
�����F�s�R���u�g�D�٦����ū�
�i�����M�T�j����H�X�W���L�C�����\�B���a�x�B���a���ӡC�C�Ѧ��W�a?�Q�]���h�Ҫ��_?�A�I�Ϊ������٥��C�}�A����w�g�۰����W�ڤh�a�K�C�b���q�ӤU... �Ա�
�\Ū�g���R���P����
�i�����M�T�j���a���H�}�R���ǻD�P�k�ͤ���A�o�F�@���L�յu�H�G�u�]�����F�ѦӦb�@�_�A�]���F�ѦӤ��}�C�v�u�F�ѡv�N�O�u���v�A��F�Ѧۤv���H�N�O�u... �Ա�
�i�����M�T�j�j�Φ����G�u�e��e�����e���A���H���������ߡC�v�u�֡v�M�u���v���O�~���A�O�~�b�ΥH�ѧO�������F��F�u���v�M�u�ߡv�O���ءA�O���b�ΥH... �Ա�
�i�����M�T�j(1) �j�s�̲ױ������ʡA�]���G ơ ���ʻ{�ѸU�����D Ƣ ���D�L�O�W�a�j�� ƣ �Ȥ��ʷ|�i�o�ۤv ... �Ա�
�i�����M�T�j���]�yĶ��R�^ a. �~�� b. �l��/���� c. ���j���� d.�ʥM ���]��Խg�^�@ (1... �Ա�

�������� �P ���v�Ҧ� �P ���o���
Copyright © 2016 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992