已下架

異星入境【2017/02/10院線上映】

Name: 異星入境【2017/02/10院線上映】 - 上手外星人語言學！五件事看懂《異星入境》
Item: 異星入境【2017/02/10院線上映】
Author: 小編院線點評

上手外星人語言學！五件事看懂《異星入境》

小編院線點評

《異星入境》（Arrival）由備受讚譽的加拿大導演丹尼維勒納夫（《怒火邊界》、《私法爭鋒》）執導，一舉拿下第89屆奧斯卡金像獎最佳影片、最佳導演、最佳改編劇本、最佳攝影、最佳剪輯、最佳音效剪輯、最佳服攝、最佳混音共8項重要獎項提名，僅次於平了《鐵達尼號》、《彗星美人》入圍13項獎項歷史記錄的《樂來越愛你》（La la land），絕對是今年奧斯卡熱潮的首顆院線震撼彈，不容小覷！

索尼影業已一次釋出12張電影海報，形狀宛如「筊杯」的太空船突然出現在地球上空，是否將引起巨大災難？！片中艾美亞當斯獨挑大樑飾演語言學家露易絲班克思，被政府徵召與外星人交涉。由於人類不明白外星人來到地球的意圖，也不知道外星人的溝通方式，徘徊在世界大戰的邊緣之際，露易絲帶領著團隊與時間賽跑，試圖在人類發起戰爭前，與外星人對話，以尋求解答。當她學會heptapod外星人語言的同時，意外獲得了前所未有的能力，也因此理解了外星人造訪地球的原委…艾美亞當斯細膩動人的多層次演出，堪稱本屆奧斯卡最佳女主角的最大遺珠！充滿哲思禪念的《異星入境》，硬科幻的血統十分純正，佛萊爹特為大家整理《異星入境》的觀影入門五件事～

★《你一生的故事》（Stories of Your Life and Others）

《異星入境》改編自優秀華裔科幻作家姜峯楠（Ted Chiang）1988年所出版的短篇小說《你一生的故事》（Stories of Your Life and Others），姜峯楠至今出版過15篇中/短篇小說，雖不算多產，卻四獲雨果獎（Hugo Award）、四獲星雲獎（Nebula Award）、四獲日本科幻大獎（SF大賞）、四獲軌跡獎（Locas Award），此外還有英國科幻協會獎、斯特金獎（Sylvester Medal）和坎貝爾獎（John W. Campbell Award），通吃美日英各地的著名科幻獎項，被譽為當代最優秀的科幻小說家之一。

華裔科幻作家姜峯楠（圖片來源：網路）

《你一生的故事》（圖片來源：網路）

姜峯楠表示，《你一生的故事》是他所寫過最難的小說，內容涉及語言學、女性視角與非線性敘事，充斥著各式各樣的寫作困難，但《你一生的故事》也成為他受最多獎項肯定的傑作，富含著科幻、想像力、精妙敘事結構與優美文筆，提供了《異星入境》絕佳的文本來源。

★費馬原理（Fermat principle）

《你一生的故事》的創作靈感，是由費馬原理（Fermat principle）所啟發的。姜峯楠表示，他在多年前讀過一個令自己著迷的費馬原理：幾何光學中的一條重要原理，由該原理可證明光在均勻介質中傳播時遵從直接傳播、反射和折射定律。若光線在介質中沿某一路徑傳播，當光線反向時，必沿同一路徑逆向傳播。以白話文來解釋，在同樣條件的環境下，物件從A點移動到B點的路徑，與從B點移動到A點的路徑是絕對相同。姜峯楠一直想以此一理論創作，最終發現可延伸至哲學、擴展為宿命論。當所有事物的命運軌道在一開始時就已經被命定，而我們已經知道了人生的結果，在面臨人生的分歧點時，我們是否能做出不同的選擇？還是我們只能遵循既定的人生軌道而慢慢前進？

★沙皮爾-沃爾夫假說（Sapir-Whorf hypothesis）

美國語言學家沙皮爾（Edward Sapir, 1884~1939）與學生沃爾夫（Benjamin Lee Whorf）提出了著名的「沙皮爾-沃爾夫假說」，當人們開始學習新語言時，在不同文化下，因為所具有的結構、意義與使用等方面的差異，所以在很大的程度上影響了使用者的思維方式，同時形塑改變了自己乃至於整個世界的模樣。

當露易絲開始學習外星人的語言時，她也默默的接受了外星人的思考模式，改變了她觀看世界的方式。

★語言學影響著你我的感知模式

於是，語言學不單單指的是溝通形式，更是思考模式、理解事物的角度，進而影響人感知世界的方式。正因為如此思維方式的差異：人類感知時間的方式是線性的，思維隨著時間軸緩緩前進，回憶過去、感知現在，對未來一無所知。而heptapod的感知方式卻是同時性的，過去和未來像一幅畫一樣地展現在外星人面前，而這種同時性的語言特性也展現在外星人的文字符號（圓形）上；不同於人類的文字有千變萬化的造形，heptapod外星人的文字符號是繞著圓形而寫成的，他們也會有些許的不規則變形，但卻脫離不了圓形的束縛。

★自由意志（人類） vs. 宿命論（heptapod外星人）

所以，地球人看到因才知果，或看到果才追溯到因。在heptapod外星人眼中，因果卻是同時存在的東西。如遇到一本預言世界的命運之書時，當人類去讀的時候，我們還有自由意志選擇是否跟從，從而改變命運。但是對heptapod外星人來說，他們為了達成命運，不得不調節自己的自由意志，以目標為本，讓一切都成為不可逆轉的宿命。由於他們洞悉著過去、現在與未來，所以只專注於活在當下。