【日劇】《FIRST LOVE 初戀》分集介紹&各集金句 - smouse的創作 - 巴哈姆特
前往
大廳
主題

【日劇】《FIRST LOVE 初戀》分集介紹&各集金句

夫風若雪 | 2022-12-10 15:36:59 | 巴幣 4 | 人氣 5613

[圖片取自netflix]
宇多田ヒカル 宇多田光《First Love》一小時循環撥放 by YT-Hot Hits K歌熱門精選

※ 角色&演員 ※

野口也英: 成年版由滿島光飾演; 高中版由八木莉可子(寶礦力少女)飾演。
並木晴道: 成年版由佐藤健(劍心)飾演; 高中版由木戶大聖飾演。
有川恆美: 晴道的女友。夏帆飾演。
並木優雨: 晴道的妹妹。成年版由美波飾演; 少女時期由長澤樹飾演。
河野凡二: 晴道最好的朋友,也是妹夫成年版由中尾明慶飾演; 少年版由若林時英飾演
向坂綴: 也英的兒子。荒木飛羽飾演。
占部旺太郎: 也英的同事,計程車司機。濱田岳(求婚大作戰) 飾演。
向坂行人: 也英的前夫,也是當年醫治也英的醫師。向井理飾演。
野口幾波子: 也英的媽媽。小泉今日子飾演。


===============================(防雷)============================
Celion Dion《My Heart Will Going On》   1997年電影-《Titanic》
============================================================



EP1-丁香花開時(x First Love x初戀)

也英:「曾經有人說過 人生就像拚圖遊戲
所有的美好回憶 所有讓你恨不得詛咒上天的可怕經歷
都是可以替換的一片片人生拚圖
一張丟失的門票 一件在12月穿的洋裝 "藍色時光"墨水留下的一滴印 冬日海灘上的親密一刻 一輛寫著你名字的火星探測車 一個和你年齡相仿的流行歌手 永遠無法實現的夢想 失敗的戀情 那些漸行漸遠的人 命中註定的錯誤 也填滿了我的人生嗎?」

也英: 「每一個瞬間都是一片獨一無二的人生拚圖」


==

並木晴道、野口也英屢屢擦身而過…
並木聽到宇多田光的白金神曲《First Love》後,喚起了對初戀女友的愛戀,放棄了與現任女友一家聚會的念頭,留給占部的丁香花正是初戀-野口也英最愛的花。

EP2-你的聲音(x鐵達尼號 x 真愛)

晴道: 「遇到靈魂伴侶的機率據說是60億分之一! (The probability that a person will meet their true love in their lifetime is 1 in 6 billion.)」
占部: 「人生就是由各種回憶和邂逅所組成的」
也英: 「邂逅不過是巧合,我不相信命運」
晴道: 「千萬別翹課喔~否則你就會變成我這個下場」

向坂綴終於和心中的偶像古森詩有了交集。
晴道和也英相隔多年再聚首,但眼前依人已忘故人。

EP3-拿坡里義大利麵(x破碎x 洗衣機)

也英: 「有時間限制還挺酷的,你就像奧特曼一樣」
晴道: 「要想知道是不是命中註定,你必須全心投入進去。」

也英前往東京大學就讀,晴道則加入自衛隊的航空學校。儘管有時間和距離的限制,卻沒有限制也英、晴道的戀情,然而等待多時的相聚,因為一場爭吵嘎然終止…晴道想要道歉挽回卻間接造成也英車禍…造成了另類的兵變(?)

20年前,晴道沒辦法在洗衣店揪到讓也英心慌慌的內衣小偷,也因為一時負氣沒吃到喜歡的拿坡里義大利麵; 20年後,晴道在洗衣店看也英安心的睡覺(懷過孕的女人恥度的確比較大…X),還當起水電工幫忙也英修好洗衣機,換得了也英自製的拿坡里義大利麵和共賞飛行器劃過的夜空…

EP4-太空怪談(x兵變x火星人 X 軌道)

也英: 「星光花了很多年才到達地球…能夠看到遙遠的星星,就像在看再也不存在的過去」

==

1998年,日本宇宙科學研究所(ISAS)成功發射火星探測器-希望號,而發射之前,為了促進日本國人對於火星探索的認同, ISAS推出了希望號搭載姓名活動,最終吸引了27萬餘個名字(也包含一些動物名,還有女主角: 也英的名字。幸好不是在台灣,不然可能會有團團、圓圓)刻在探測器的鋁板之上,鋁板除作為重物以調整希望號的旋轉平衡,也承載眾人(包含也英)的期待。2003年,失憶的也英看到因希望號訊號中斷,ISAS多方嘗試修復依然失敗進而宣布放棄此任務的新聞,希望號自此在太空中漂流迷失…儘管新聞喚醒也英對太空的興趣,但她的內心的一部分似乎也和她的太空中另一個自我一樣迷失了

與希望號任務失敗同年,日本小泉內閣配合美國伊拉克戰爭,派遣自衛隊至戰場支援人道後勤任務,這也是日本自二次世界大戰後首度非聯合國任務的海外派兵,當時造成日本國內外的極大爭議。儘管自衛隊的定義逐漸鬆動,但相關新聞似乎更堅定晴道捍衛家人和日本國民的決心,順利完成飛行訓練任務。可惜在幾波子的阻攔及向坂行人的自肥下,晴道慘遭兵變,晴道和也英的生命軌道似乎再無重疊的機會…

2003年7月31日號稱是本世紀地球與火星最接近的日子(2003~2035年),那天晴道正為自己和國家奮鬥努力; 也英則正在挑選婚戒、籌備與向坂的婚禮。15年後的2018年7-8月,地球和火星再度接近,這次也英和晴道的人生軌道是否也能再次交會呢?

EP5-手語交談(X 志向 X守護 X 妹妹)

古森詩: 「金子總會發光,註定會被人發現」
古森詩: 「就算全世界都無視你,但我找到你的音樂」
晴道: 「我相信所有的相聚和分離或許都是受到命運的牽引。每一件事都是人生中不可或缺的一環。我也許無力拯救世界,但我希望能成為一個至少能竭盡全力保護至親的人。」

==

15年前晴道沒有保護到也英,但15年後他確實的守護到了。絕對不是換晴道失憶。不過這集的主角應該是優雨,優雨一家幸福滿滿,連過去的回憶也是一堆粉紅泡泡。相反的也英和綴這對母子都嚐到一種失戀的感覺…

==

Ps: 本集晴道被推出急診室後,護理師會說晴道曾得過疝氣,但這其實是誤譯。筆者為了看是不是翻譯錯誤,還特別找了英文翻譯和日文原文,日文原文的確只寫ヘルニア,所以連英文翻譯都翻成hernia(疝氣)。

根據陳志金醫師及周若珍日語老師解釋,「椎間盤突出」日文是「椎間板ヘルニア」,但日本人常會簡稱為「ヘルニア」…造成中、英文翻譯的誤譯…

ps2: EP5一開始就出現15年前的獵人連載以及早已完結的幽遊白書,編劇是不是在暗示什麼(X),不過巧合的是獵人2022年又復刊了(x)

EP6-第六感(X父女 X 母子 X準備充份)

津島昭比古: 「(東京)…各種矛頓在那裡碰撞出火花,低俗與高雅,墮落與朝氣,傷風敗俗與品行端正,恒久不變與珍珠奶茶…」

也英: “I have a dream.
But...what world lies beyond that dream?
A steet corner lit by a gas lamp?
Or a steam engine whistling through an otherwise quiet station?
These may sould like fantasy worlds, but no, I have seen them.
They exist in the world of books.
Shared with me by my father.”

也英: 「我盡力不想這些,不去想我的過去,也不去想我的未來會怎樣,我從沒想過放棄我的夢想,或是放棄和小綴一起的生活。我那丟人現眼的過去一事無成。我對未來也絲毫沒有任何希望,我已經受夠了希望落空的生活。但是很偶爾我會有一種模糊不清的感覺,在我微不足道的人生裡,內心深處,我感覺我失去了某個至關重要的東西。」

==

高中時期的也英自願(其實是老師指定)替在英文課上睡大覺還叫不醒的男友-晴道回答問題,展現了也英超強的英文讀說能力,更因此獲得了參加北海道高中英文演講大賽的機會。缺乏自信的也英一開始放棄了這次機會,在晴道的鼓勵下,也英與數年未見的父親見了一面,且獲得愛的力量,並首肯參賽,最終獲得第二名。真不愧是我的女兒

本集也演出了也英和向坂行人離婚的二個導火線,一是向坂在外面有小三,二是婆婆及一些婆婆的朋友瞧不起也英和她媽媽的身份、學歷。

EP7-夢的順序(  X 為母則強 X 別離)

也英: 「為了能上好大學,成就一番事業。我從小就刻苦學習,想要實現這一切,我不想變成我媽媽的那個樣子,我媽媽是個沒受過教育的勞動者,她從沒吃過1250日元一盒的放養雞蛋,也沒喝過2500日元一瓶的特製有機蕃茄汁。為什麼? 因為25年來,每天12小時,有時候通宵忙到早上,她都要在家鄉的工廠上班,一個人辛辛苦苦的把我養大。我們手頭不寬裕,但是她發工資那天會到附近的購物中心給我買衣服,哪怕她那麼多年來總穿著同樣的衣服,所以為什麼我媽媽必須要忍受其它人對她的這種蔑視? 我絕不允許妳侮辱我媽媽。」

也英: 「明知道是個錯誤還繼續往前開。」

也英的女工同事: 「萬聖節是讓日本人放飛自我、幹點蠢事的完美活動。」

==

舉著建立伊拉克民主政權的大旗,晴道被派往伊拉克支援人道協助。
也英則因忍受不了婆婆對她媽媽幾波子的持續羞辱,終於提出了離婚。並開始了早晚兼差養活孩子的生活。但因工廠裁員,不得不含淚放棄小綴的監護權,淚送小綴搭乘向坂行人的車子離開。

EP8-午後的普魯斯特效應( X 311 X時空膠囊)

占部: 「我果然還是相信命中註定…有一天,在亂糟糟的辦公室裡,出現了一個特別的人,她就像是外國品種的貓,如夢似幻,晶瑩剔透,多虧這個人的出現,我終於能滿懷期待地上班,我甚至學會了吃蝦,妳也許會覺得我把這叫做命中註定是誇大其詞,但如果有朝一日我在外國當上了事業有成的蝦農,如果我掙了一大筆錢還娶了一位美麗可愛的妻子,到那時,人們會說”是野口也英改變了占部旺太郎的人生。”」
占部: 「人生就是充滿了無數像這樣意義深遠的邂逅。」

占部: 「不要逃避,野口也英。向前看! 深呼吸,然後前進! 哪怕會受傷,會丟人現眼。面對人生,要大步向前邁進!」

晴道:「飛機起飛有一個術語叫做V1速度,這個速度將會決定飛機的命運。
如果低於這個速度,你可以取消起飛,但是一旦高於這個速度,就沒有退路,無論如何都要起飛。
人生中或許也有一些類似這樣的關鍵時刻。
你我必須做出決斷。」

==

2001年3月11日,晴道和也英從北見高中畢業了,這天他們也在冰天雪地的空地下埋下了時空膠囊,並相約10年後再打開。

10年後,晴道已經與心理諮商師-有川恆美成為了炮友關係,但他仍然未忘記10年之約。他向長官請了假,準備前往故鄉挖出時空膠囊,並期能見到初戀情人。只是沒想到2011年3月11日下午2時46分發生了日本近100年來強度最可怕的地震(芮氏規模9.0,比關東大地震及明治三陸地震還大),各線交通全線停駛,此外,也擔心有川恆美的安危,晴道也立刻返回有川東京的住處,並認定二人為正式男女朋友的關係。

地震過了幾年後,也英為了能就近照看小綴,搬離了老家前往札幌市開計程車。
多年後,晴道與也英因為小綴終於意外的再聚首,斷裂的連結慢慢的修復。晴道多年放不下的感情最終導致他和恆美的分手,他心中有愧,外加此時的自己也還不能給也英一個想要的幸福,最終含淚與也英電話分手告別,前往海外開飛機。

晴道與也英的重逢依舊沒有結果,直到也英聽到了宇多田光的《First Love》…

==

Ps: 也英高中時期借給晴道《First Love》專輯cd,沒想到晴道一直沒還,前面的章節還被也英大學同學虧說有一片cd不見了。一直到晴道要離開日本時把一些東西留給小綴後才回歸。


EP9-初戀(X 北見 X 胡薩維克)

詩: 「其實(旅行)真的沒那麼困難,你只需要帶一本自己喜歡的書,再準備點零用錢,就能上路了。」
詩: 「可以推動這個原本不會動的物體的有夢想、好奇心,或者是愛人的存在。…發自內心的欲望,有時甚至能移動巨石。」
也英: 「你不需要遵照別人的期望而活,你有權堅持自己的選擇,就算那是錯誤,就算會失敗,在你的人生中也總會有些意義。」
也英: 「人們彼此保持距離,活動受到限制,國家的邊界實際上變成了隱形的牆。和好友一起吃飯聊天,感受愛人的溫暖,我們意識到曾經認為理所當然的事,現在完全變了樣。生活在這樣一個不確定的世界,讓我開始思考如果遇到這樣的時刻我想再見一面的那個人是誰…」
晴道: 「那一天,是妳給我的生活賦予意義將我引向我要遵循的道路。我的夢想就是要讓妳幸福。」

==

經過宇多田光的《First Love》的音樂刺激(普魯斯特效應),也英終於想起了失落的初戀記憶,回到故鄉挖出了時空膠囊。也和公司提出40天的帶薪長假請求(勞動者的勝利!!!),悲劇的是遇到百年一遇的流行病疫情(COVID-19),讓也英旅遊規劃、工作只能暫時擱置。不過也讓也英再次思索「生活在這樣一個不確定的世界,讓我開始思考如果遇到這樣的時刻我想再見一面的那個人是誰?」

在疫情封控逐漸解封後,小詩在她去旅遊冰島的照片看到晴道,也英也下定決心飛往冰島追愛。在飛往雷克雅維克的班機上,也英拿出了時空膠囊裡晴道的信,看完後不禁再次流下淚水。到達冰島後,彷彿致敬白日夢冒險王般漫步在冰島,也英終於在胡蕯維克機場看到晴道,正式展開他們的戀情,也重拾他們真正的夢想。

《First Love 初戀》| 正式前導預告 | Netflix

《First Love 初戀》| 正式預告 | Netflix

送禮物贊助創作者 !
0
留言

創作回應

相關創作

更多創作