���䤤��Ȧ��
 
��D����       |        ���~����

���~�����ԲӸ��

�饻����Ȧ�� China Travel Service (Japan) Co., Ltd.

�a�} Nagoya Building, Yaesu 2-2-10, Chuo-Ku, Tokyo, 104-0028 Japan.
�q�� (81-3)3273-5512,3272 0653
�ǯu (81-3)3273-2667, 32712885
�q�l�H�c ide@cts-j.com

�饻����Ȧ�� ������ China Travel Service (Japan) Co., Ltd. Kansai Branch.

�a�} 701 Belair Utsubohommachi,2-4-7 Utsubo Hommachi, Nishi-Ku, Osaka,550-0004 Japan.
�q�� (81-6)4803-8332
�ǯu (81-6)4803-8321
�q�l�H�c takanaga@cts-j.com

�饻����Ȧ��(��)���ߩ�1989�~4��A�b�`���q���䤤��Ȧ�������ɩM���U�U�A�~�ȳv�~��o�W���A�{���q¾����20�W�A�~�ӶW�L10���餸���q�A�֦��襤��A�饻���p�`�J�F�ѡB�~�ȼ��m���M�~�H���A�ӽo�B�@�ߪ��A�ȫ~��A�ƨ��H�઺�ӷ~�D�w�αo��Ȥ�P�~���n���C

�饻�F���n�O���X�G1989�~11��B��B�j�ڤ@��Ȧ�~��922���C

�D�n�[������G���Ϊk�H�饻�Ȧ�~��|(JATA)�B�饻��ڶT���P�i��|�B�餤�ͦn��|�C


Top

���ꤤ��Ȧ��(��)

�a�} ���ꭺ�����ϯ��}92�f�a���}B/D308��
�q�� 82-2-752-3399, 752-3389
�ǯu 82-2-757-3737
�q�l ctskorea1@hanmail.net or zhenji0411@hotmail.net

CTSKOREA����Ȧ��(��)�O���䤤�ȶ��Φb���~�����ݥ��~�A�O�ثe����b������U���ߤ@�@�a����꦳�ȹC���~�C�����ȩl�צp�@�a�^�死�䤤�ȶ��Ρ��u�H�A�A����q�A�ܸ۪A�ȡ����@�e�v���A���s�j�C�ȴ��ѦU�خȹC�����A�ȡC

���餺�e�]�A�G�N�q�s���A�N�q��ڰꤺ�u�f�����F���ݤ��ꤽ�������ȹC�ΡA�ӰȦҹ�ΡF�ӿ�����۰ӷ|�A�~�Ȼ����|�F��´���ꤽ���X�ҮȹC�ΥN�줤��ñ�ҷ~�ȡC

���F��K�����ȹC�̡A�ڭ̽s�ƤF�X������Ҥ��ȹC���u�Ѥj�a�ѦҡC���T�w���u���~�A�ڭ��٥i�ھګȤH���ݨD�w�Ƥ��P�ɦ�����L�U�خȹC���u�C�����Ȫ��A�ȩw�|���z�����ꤧ��d�U���n���^�СC


Top

�s�[�Y����Ȧ�� Singa China Travel Service Pte. Ltd.

�a�} 1 Park Road, #03-49 to 52, People's Park Complex, Singapore 059108.
�q�� (65) 6532-9988, 6532-6367
�q�� 65-65386068
�q�l�H�c cts@singachinatrvl.com.sg or wang@singachinatrvl.com.sg

�s�[�Y����Ȧ���Хߩ�1987�~�C�ثe�s�[�Y����Ȧ���A���F�`��]�b���x�B�c�ت��������]��H��^�ï]�{�T�ӥ~�A�t���@����]�b�w�����ӷ~���ߡC

�`��~�ȡG�X�ҳ����������B�۲չΡB�����ھ����`�N�z�B�N�q����s���Υ@�ɦU�a�s���C�J�ҳ��A��z�@�ɦU�a�ȫȨӷs�ȹC�B�N�q�s�[�Y�s���B��z���ꤽ����s�[�Y�ȹC�α��ˡC

����~�ȡG�H���@�ɦU�a�������D�A�A�ȹ�H�H�ӰȤH�����D�C

�v���G���ѱM�~�Ƥΰ�����A�ȡA�è㦳�@��M�~�ƪ��ȹC�q�~�̡A��ꤺ�~�s�j�ȫȪ��ٽ�C�ѩ�~�Ȥ��_���O�D�зs�A�D��}�B�}�P�s�ȹC���I�A�H�ϮȫȦb�ȹC���u�W����h����ܡA�b�ȵ{���o��u��������ηs�A�P�C

�~�ȭS��G�Ш|�ҹ�ΥX�ҤΤJ�ҹΡB�u�Ӧҹ�ΥN�q�ꤺ�s���Υ@�ɦU��Ť��q�����B�Ӱȷ|ij�ο�z���ꤽ����s�[�Y�ȹC�α��ˡC


Top

���ꤤ��Ȧ�� China Travel Service (Thailand) Co., Ltd.

�a�} 559 Yaowaraj Road, Sampuntawong, Bangkok, 10100, Thailand.
�q�� (66-2) 2260041, 2264701-11, (66-2) 2227243
�q�� (66-2) 2264712, 2264713
�q�l�H�c cts@ctsthai.com or mikexu@ctsthai.com

���ꤤ��Ȧ��1982�~4�릨�ߦܤ��w�F15�~�C���O���䤤�ȶ��Φb���~�}�]���Ĥ@�a�����C�����ȥ��۬��������H���M�@�ɦU��H���A�H�ΦP��~�A�Ȫ��v���A���Ѱ����u��A�ȡA�g��~�ȳW�Ҥ��_�X�j�A��Ĺ�o�}�n���n�A�C

���ꤤ��Ȧ���}�i�M�U���~�Ȧ��G
�@�B�ӿ줤�ꤽ���u����B�s�[�Y�M���Ӧ�ȮȹC�B���˩M�ӰȦҹ�F�ӿ줤��U���B�U���p���~�B���|����A�e���@�ɦU��������q�Ȳ��B�s�����J�Φ����ȹC�Ʃy�F
�G�B��´�M��z���ꤽ���B�Ȯ��ع��M�~�깴���e������Υ@�ɦU�a�ȹC�B���˩M�ӰȦҹ�F
�T�B���ݩM�w�ƨӦۭ���B�D���M�F�n�ȤΥ@�ɦU�a���Ȧ�ΡB�ӰȫȤH�b���ꪺ�ȹC�B��q�B���J�B�����B�ʪ��B�T�֩M�ӰȬ��ʡF
�|�B��U��z�۰ӡB�i���M�M�~�|ij��´���ݦw�ƨƩy�C

���~�A���ꤤ��Ȧ���٥N��e������Τ@�ǰ�a��ñ�ҡF�M�~�N�z�X��e������U�a�U�ӫ����������A�H�ΦU���Ť��q�g�ѰҨ������@�ɦU�����������F�N�q����B����M�F�n�Ȱ�a�Υ@�ɦU�����s���ȩСA�H�ΥN�o����s�{�X�f����|�Щ������~�ȡC

�D�w����Ȧ�� China Travel Service (Aust.) Pty. Ltd

�a�} G/F, 757-759, George St., Sydney, N.S.W. 2000, Australia.
�q�� (61-2) 92112633, 92817439
�ǯu (61-2) 92813595
���} www.chinatravel.com.au
�q�l�H�c cts@chinatravel.com.au or wang@chinatravel.com.au or ctsjenny@chinatravel.com.au

�D�w����Ȧ�� (����������) China Travel Service (Aust.) Pty. Ltd. (Melbourne Office)

�a�} 5/F., 350 Collins Street, Melbourne Vic 3000 Australia
�q�� (61-3) 96421088
�ǯu (61-3) 96425833
���} www.chinatravel.com.au
�q�l�H�c ctsmel@chinatravel.com.au or ctsgalton@chinatravel.com.au

�D�w����Ȧ�� (�դh�s����) China Travel Service (Aust.) Pty. Ltd. (Box Hill Office)

�a�} Suite B 1 st 27 Market Street, Box Hill VIC3128 Australia
�q�� (61-3) 98988877
�ǯu (61-3) 98998208
���} www.chinatravel.com.au
�q�l�H�c ctsboxhill@chinatravel.com.au

�D�w����Ȧ�����ߩ�1986�~5��A�y���b�����u�����x�����A�O���䤤�ȶ��Φb�j�v�w�����~�������@�C�Q�h�~�ӡA�D�{���Ȫ����ۼ����P��ǽT���Ī���h���D�{�����B�ع��H�Υ~�y�ؤH���ѤF���h���A�ȡA�䤤�]�A�G��´�Ȧ�Ψ줤��ȹC�B���ˡB�ӰȦҹ���ݻP�w�ơF�N�줤��ΦU��J��ñ�ҡF�N�q����B����B�D�{�Υ@�ɦU�a���s���M���������C�L�~�e�A�H�ۤ���g�٪����t�o�i�A���D�g�٤�ƥ�y���i�@�X�j�A�ӿD�����ꤽ���H�Ƨ�O�P��ѼW�C

���F�A���s���ζջݭn�A�D���ȩ�1994�~�}�l��z�������ݤ��ꤽ���u�D�{�B�s�����ȹC�B���˩M�ӰȦҹ�~�ȡA�çΦ��F�@��M�������M�~�ƪ�����ô�ΡC

�@����گ�ŹB���|�B�D�w�Ȧ����|�οD�w�i�f�β�´�������D�w����Ȧ���N�@�p�~���A���ۺܸ۬��ȫȪA�Ȫ��v���A�V�����~�����u��}�n���A�ȡC


Top

�s��������Ȧ�� China Travel Service (NZ) Ltd.(Auckland)

�a�} 2/F, 175 Queen St., Auckland, New Zealand P.O. Box 105516
�q�� (64-9) 3096458, 3751718
�ǯu (64-9) 3096459
���} www.chinatravel.co.nz
�q�l�H�c lisa@chinatravel.co.nz

�s��������Ȧ����������� China Travel Service (NZ) Ltd.

�a�} 790 Colombo Street, Christchurch, New Zealand. P.O. Box 13095
�q�� (64-3)3656396
�ǯu (64-3)3656390
���} www.chinatravel.co.nz
�q�l�H�c Maggie@chinatravel.co.nz

Top

�^�ꤤ��Ȧ�� China Travel Service (U.K.) Ltd.

�a�} CTS House, 7 Upper St. Martin's Lane London WC2H 9DL. England.
�q�� (44-20) 78369911, 77598188
�ǯu (44-20) 78363121, 74971018
���}
�q�l�H�c cts@ctsuk.com or h.chan@ctsuk.com

�^���ȬO���䤤�ȶ���1985�~�b�۴��]�ߪ��^������A1986�~6�륿���}�~�C�����~�ȥH�տ�^��H�εع��ȵعά��D�A�����έq�з~�Ȭ����C�b�ꤺ�U�������ݪ����X�@�M����U�B����A�Ƚ�q�A�g�h�~�V�O�A�ש�b�^�ȵجɩ~��e�C�C���������aABTA�BATOL����ΡB�Ⲽ�P�ӥ~�A�^���ȥ笰IATA�|���A�N�z���y�U��Ť��q�����A����^��B����B���B����������S�O�Ⲽ�N�z�A�����~�Ȼ]�]��W�A�����ؤH�̤j�Ⲽ���C�ثe�^���Ȧ����u21�H�C

�۰�a�}��X�Ҧҹ��[���H�ӡA�ڪ��J�ҳ������H�����ߡA�����M�����ӿ줤�ꤽ���u�^�B�ڦҹ��[���~�ȡC95�~�}�l�A�ڪ��h���u�ʻP�^�n�ؤj���]����ñ�o�u�^�ȹCñ�ҨơA����]���׭����Τ���C�^�n�ب��]�Ʀ�ñ�o�h�F�ʤH���ȹCñ�Ҥ��^���ȡC�H�U²�C�ӽШӭ^�ȹCñ�Ҷ����A�w�靈�����´�ӭ^�ȹC���չΪ��γ��i�@�B�P�ڪ��pô�C


Top

�k�ꤤ��Ȧ�� China Travel Service (France) S.A.R.L.

�a�} 32, Rue Vignon, 75009 Paris, France.
�q�� (33-1)44515566, 44515579
�ǯu (33-1)44515560, 44515587
���} www.ctsfrance.com
�q�l�H�c cts@ctsfrance.com or pierre-shi@ctsfrance.com

�k�ꤤ��Ȧ���O���v�y�[�A��O���p�����䤤��Ȧ����궰�Τ��q�����~�����q���@�A���ߩ�1986�~�C�k�ꤤ�Ȫ��H��M�~�g��B�u��A�ȩM�ӷ~�H�A���H��H�C�k���ȻP�k��F�����c�B�u�ӹ�������}�n��ô�A�P����n�k���]�B�ӰȾ��c�B�U���q�n�k�N�����c�H�Φh�a��گ�Ť��q�M�s�����Χ����K���pô�C��~�ӡA�k���ȱ��ݤF�\�h����ꤺ�U���B�e�B��M�U�a�F�����c�M��L����´���M�~�ҹ�B���V�DzߤΰӰȮi���N���ΡA����@�P�n���C

���P�i����P�ڬw�U�ꤧ�����F�ѩM��y�A�k���ȱM�]�ڬw���A������M�a�B�Ǫ̡B�ӬɤΦU�ɤH�h���ѥH�U�A�ȡG

  • ��´�u�ڬw�U���X�ҹ��

  • ��´�u�k��M�~���V��

  • �pô�k��M�~���B�X�@���

  • ���Ѫk��μڬw�ӰȡB�]�g�H��

  • ���Ѥ����B�k�ߤΰӰ��U�ݿԸߪA��

  • ���ѱM�~½Ķ�A��

  • ��´�U�خȹC�ΡA��U��z�p�H�ȹCñ��

  • �w�ƦU�ɤH�h�X�ڴ��������B�J�B��A�����u�f�A�A�ȤW��

  • �S���N�z�����گ�Ť��q�B�k���Ť��q�B�����Ť��q�u�f�����ΥN�z��L��Ť��q����

  • Top

    �w�ꤤ��Ȧ�� China Travel & Trading (Deutschland) GmbH

    �a�}

    Duesseldorfer Strasse 14, D-60329 Frankfurt / Main, Germany.

    �q�� (49-69) 23852231-33
    �ǯu (49-69) 231095
    ���} www.chinatravelservice.de
    �q�l�H�c ctsasien@aol.com

    �w���Ȭf�L���� China Travel & Trading (Deutschland) GmbH (Berlin Office)

    �a�}

    Potsdamer Str. 109, 10785 Berlin, Germany.

    �q�� (49-30) 3934068, 3930535
    �ǯu (49-30) 3918085
    �q�l�H�c ctsber@t-online.de

    �w���Ȫk���J�־������� China Travel & Trading (Deutschland) GmbH (Airport Office)

    �a�} Terminal 1, Halle B, Schalter 610, 60547 Frankfurt am Main, Germany.
    �q�� (49-69) 69867888
    �ǯu (49-69) 69719938
    �q�l�H�c ctsairportffam@hotmail.com

    �ѭ��䤤�ȶ��Χ��A1991�~3��8��b�w�꥿�����U���ߪ��w�ꤤ��Ȧ���A�ɧU���Ϊ��u�դλP�U�����譱���}�n�X�@�A�Ʒ~���_�o�i�A�{�w�����ڬw�W�ҳ̤j�A��O�̶��p������Ȧ���A�äw�Q�@���v�°�گ�ŹB���|(IATA)���Ǭ��|���C�w�ꤤ��Ȧ���A�`���]�b�w�꦳�ڬw���ĥ�q���ߤ��٪��k���J�֡C�]���p�U�����G

    �Ȭw���G��´�w��μڬw�C�ȭu����j���B��D�x�B�ΨȬw�a�Ϫ��[���ȹC�A�~���ݤH�Ƭ��|�d�H���C�P�ɧ@������s��|���ڬw�`�N�z�A���\�a���ڬw��a�ӬɤH�h�ѥ[�B�[���s��|���ѤF�}�n�A�ȡA�[�j�F����P�ڬw���g���pô�C

    �ڬw���G��´���ݤF����j�������B��D�x�ΨȬw�U�a�C�ȭu�ڬw�U�ꪺ�ӰȦҹ�ήȹC�[���A���ݼƸU�H���C�Ȧ�����ڬw���ݳ����A�����`���ݦU�ɰӮȤH�h�u�ڰѮi�B�ҹ�B�~�Ȭ��ͥ~�A�٦]���\���ݤF�\�h���갪�ŬF���M�����N������o�s�x���A�C�P�ɡA�Ȧ���P�w��B�k�굥�U���p�X��Ь���´�T�{�B���w�����V���ߦX�@�A��´�w�ƤF��a�����A�������~�����H�h����y�P���V�C

    ���ȳ��G�֦��@�ɦU�j��Ť��q�μڬ��]����Ť��q���N�z�v�A���z�����y�Ȧ洣�ѧֱ����A�ȩM�G���������A�~�Ⲽ�B�O�d�U�w�갨�J�C���q�֦��h�ؾ����w��ô�ΡA�H�s�x���H�A�A�j�l���P���O�A�����Q��گ�ŹB���|(IATA)�������Ǭ��|�����Ĥ@�a�n�ڤ���Ȧ���C

    ���~�A�w�ꤤ��Ȧ���ٳ]���]�ȳ��B�T�����B�`�g�z�줽�ǡB�f�L�����q�H�μڬw�U�D�n������������c�ΥN�z���q�C

    �H�ۤ��ꪺ�~��}��M�g�٪����r�o�i�A�u�ڬw�Ȧ�ΰӰȦҹ�ʥ�|��q�W�[�A�L�ץ����p���ܤơA�w�ꤤ��Ȧ���N�@�p�J���a��������q�B���~��B���IJv�A�ú@�P�ȹC�ɦP��ܸۦX�@�A���ȤH���ѧ󺡷N�B��P�쪺�A�ȡC


    Top

    �_�ڤ��Ȱ�� Chinatour Special Asia Travel AB

    �a�} Box 3527, 10369 Stockholm, Kungsgatan 56 3tr, S-111 22 Stockholm, Sweden.
    �q�� (46-8)-53481177, 53481171
    �ǯu 0046-8-53481178
    ���} www.chinatour.se or www.ouzhouziun.com
    �q�l�H�c anna@europetour.se

    �_�ڤ��Ȱ�ڡ]���^���q�A�O���䤤�Ȱ�ںX�U�b�_�ڪ����ݥ��~�C

    �_�ʤ��Ȱ�ڬO��夤��T���e���|�e���A�ڷ�22����w�ȹC���ݰӡC

    ���q���_�ڳ̤j��������孺�����w�������A���q�D�n�q�ư�ڮȹC�B�ӶT�t�ߡB�Ӱȷ|�i�B��ڰ��V���~�ȡC�_�ڤ��Ȱ�ڥߨ��_�ڡA�P�_�ڦU�ꪺ�F�������B�n�ب��]�B�U�j����ڤ��q�B�ӶT�αШ|�������ۨ}�n���X�@���Y�A�㦳�j�j�����ȹβզw�Ư�O�A�q�U�ŬF���N���ΡB��S�j�����~�N���ΡB��ެɡB�Ш|�ɡB�x�u��~�B�C�鶰�ΡB�]�|�t�ΡB�Ȧ�t�ΡB�Ҩ�t�ΡB�Цa���t�ε����A�u�n�����Ȭ��ʪ��ݨD�A�ڭ̴N�i�H�����������H�w�ơC

    �_�ڤ��ȯ��������F���M���~�b�_�ڤμڬw�U�궡���۰Ӥ޸�B�g�T���ʡB��ƱШ|���ʡB�F���Υ������ͦn��y���ʡB�[���C�������Ѱ���q���A�ȡC

    �_�ڤ��ȱ�����t�����A��O���p�A�H�A���ۡA�����u�f�A�T�O�A�Ƚ�q�C

    �w���pô�X�@�A�P�ϵo�i�I

    �_���p��
    �q�ܡG0086-10-51296600
    �ǯu�G0086-10-51296600-808
    ���}�Gwww.ouzhouzixun.com


    Top

    �[���j����Ȧ�� China Travel Service (Canada) Inc.

    �a�} 556 West Broadway, Vancouver, B.C., Canada V5Z 1E9.
    �q�� (1-604) 872-8787, (1-800) 6631126
    �ǯu (1-604) 873-2823
    �q�l�H�c info@chinatravell.ca or Arthur@chinatravell.ca

    �[���Ȧh�ۦh���� China Travel Service (Canada) Inc. (Toronto Office)

    �a�} 100 Sheppard Ave East, North York, Ont., Canada M2N 6N5
    �q�� (1-416) 979-8993, (1-800) 3876622
    �ǯu (1-416) 979-8220
    �q�l�H�c op@chinatravelcdn.com or tour@chinatravelcdn.com

    �[���j����Ȧ�������䤤�ȥ�����~���ݾ��c�A��1987�~�[���j�ŭ��إ����}�~�é�1992�~�}�]�h�ۦh�����q�A�~�Ȳ[�\�[���j�����a�ϡA�P�[���j�ȹC�ɡA�u�ӬɡB�ع����ΫإߤF�}�n���X�@��ô�C�[���j����Ȧ���O�[���j��گ�Ť��q�M�n�[���j�����گ�Ť��q�����u�̥D�n���P��N�z�C

    �H�ۤ��ꪺ�ﭲ�}��M��~�橹����q�o�i�A�[���j����Ȧ��������]���A�]�p�X��H�������u��Ȧ�A�ȡA�D�n�]�A�G��ž����]�]�A��ڬq�M���[�����p�B�Ȳ��^�F�s���q�СA�������e�F�ӰȦҹ�G�i�ھڥX�X�ت��A���ȤH�M���f���A��z�ܽШ��A�w�Ʀҹ�ؤΰӰȬ��͡A�w�Ʈi���M�۰Ӭ��ʡF�_�����[�ȹC�F���ꤺ�U�����q�A��a���c�w�ƦU�ź޲z�H���M�M�~�޳N�H�����V�Υ�q���J���Ȧ�A�ȡF���ꤺ���c�ΦU�����q�ѥ[�b�[���j�M�����|�檺�U�ذ�ڷ|ij���N���ΤέӤH���ѭq���A�q�СA�ȹC�A�ȡC


    Top

    ���ꤤ��Ȧ�� U. S. China Travel Service Inc. (Main Office)

    �a�} Suite 303, 119 S. Atlantic Blvd., Monterey Park, CA 91754, USA
    �q�� (1-626)-4578668, 4578668-105
    �ǯu (1-626) 4578955
    ���} www.chinatravelservice.com
    �q�l�H�c usgmo@chinatravelservice.com or yimeig@chinatravelservice.com

    �����Ȭ����F���� U. S. China Travel Service Inc. (San Francisco Office)

    �a�} 930 Montgomery Street, Suite 501, San Francisco CA 94133, U.S.A.
    �q�� (1-415) 3520388
    �ǯu (1-415) 3520399
    �q�l�H�c info@chinatravelservice.com

    ���䤤�Ȫ����~���ݾ��c���@�����ꤤ��Ȧ����1983�~6�릨�ߡA�é�1985�~11��b�����F�]�ߤ����C

    ���ꤤ��]����OUSTOA�BIATA�BASTA�BPATA�BARC����ڲ�´�|���A�~�Ȧ��G

    ��줤��Ȧ�ΡF��ž����]�]�A��ڬq�M���[���p�B�Ȳ��^�F�s���q�СB�������e�F�ӰȦҹ�F�i�ھڥX�X�ت����ȤH�M���f���A��z�ܽШ��A�w�Ʀҹ�F�ؤΰӰȬ��͡A�w�Ʈi���M�۰Ӭ��ʡF�_���[���ȹC�F���ꤺ�U�������q�B��a���c�w�ƦU�ź޲z�H���M�M�~�޳N�H�����V�Υ�q���J���Ȧ�A�ȡF���ꤺ���c�ΦU�������q�ѥ[�b����M�[���j�|�檺�U�ذ�ڷ|ij���N���ΤΡF�ӤH���ѭq���B�q�СB�C���A�ȡC