如何练习句读古籍?
12 个回答
个人看法,从零开始单纯地练习“句读”,是极难而且浪费时间的。尤其不建议直接点读注疏本,难度过大且无必要。因为如果将《十三经注疏》分一下层,经文白文,除了《论语》、《孟子》这样通俗易懂,《诗经》句式比较整饬,《周易》卦爻部分比较简洁,其余的实在不适合初学(《尚书》这种专门家都不好断句的就不提了)。注文部分则过于简单,且多训诂句式,即使全点对了,对于阅读其他古文帮助也不是非常大。疏文车轱辘话太多,倘若经、注都没有点对的话,看疏也是云里雾里。
因此关于句读一事,我觉得还是要先想清自己的需求,是要尽可能无障碍地阅读不施句读的文本,还是希望解决一些聚讼纷纭的句读难题(一些句读的争议可以参看杨树达《古书句读释例》)。
假如是前者,且非出于应试考虑的话,还是建议将重心放在“读书”而非“句读”上。古代的小孩子读书,似乎也并不是一上来就拿白文本断句,也是需要塾师授课的,所谓“授之书而习其句读”,老师一句一句讲,长期积累,自然有语感。
所以关键还是在于多读书,尤其是多读靠谱的古书标点本。我尤其佩服现在许多人的是,自己书没有读几年,却抵死看不上标点本。现在市面好多古籍标点本的确粗制滥造,不少或许是某教授某导师承担项目分派给学生对付的,我自己也遇到过几种。但依旧有不少标点本是相对靠谱的, 当年标点中华书局二十四史的老先生,学问不知比我们高到哪里去了,虽有千虑一失,但总体水平决计不会比我们差的。
其实我觉得,把王力先生《古代汉语》的全部文章认真过一遍,基础已经算不错了,大概好多中文系本科生毕业都达不到这个水平。在此基础上读读不加注释或注释简单的古书标点本大概没有太大问题,觉得读标点本已经比较顺畅了,再来自己点读,想必也不会很难。关键在于,句读之问题不仅在于怎么标点而已,标点只是个表征,背后是对文章的理解。
至于联系标点,可以从《左传》、《史记》中选趣味性比较强的白文来点,古人讲文章,一般都会吹一通左史班马,想来也有其道理。
中华经典古籍译注校评超级合集
研习古籍,推荐这个包含了从先秦到清末的一百余部传世典籍书库,全注全译,精美排版。
开放式的书库 可以添加、删除、修改任意文档内容,例如用不同的颜色标记重点词语,知识点,还可把自己的理解、思考和感悟记录下来,添加阅读笔记,在书中融入阅读的印记,打造属于你自己的私人书库。
自带字典模块 集成《漢語大字典》、《中華大字典》、《辭源3》、《王力古汉语字典》、《康熙字典》、《教育部重編國語辭典(第五版)》《汉语大词典》、《古汉语常用字字典(第5版)》、《古代汉语词典(第2版)》、《古代汉语词典(川辞)》、《古代汉语词典(商务国际版)》、《古代汉语通假字大字典》、《古汉语同实异名词典》、《简明古汉语常用字字典(川大版)》、《现代汉语大词典》、《现代汉语词典(第7版)》、《成语大词典(商务国际版)》、、《汉语成语大辞典(上辞版)》、《新华字典(第12版)》、《中华成语大词典》、《汉语同近反辨》、《文学知识词典》、《四书五经辞典》、《古代汉语文化百科词典》、《历史辞典》、《全宋诗》、《古漢語同義詞詞典》、《全唐诗》、《诗词曲语辞辞典》、《全唐诗宋词元曲典故辞典》、《中国典故大辞典》、《中国谚语大辞典》、《中国艺术百科词典》、《中国神话大词典》、《中国民族史人物辞典》、《中国歇后语大辞典》、《中国文学家大辞典》、《中文文史名人名著詞典》、《中国文学大辞典》、《中国惯用语大辞典》、《中國文化史詞典》、《中国古代史辞典》、《中国古今地名大词典》、《中国历史大事典》、《中国历史地名大辞典》、《中国历代职官辞典》、《中国历代人名大辞典》、《中国俗语大辞典》、《中国行政区划》、《中国地名由來》、《中医大辞典》、《新编古汉语常用字字典》等,智能匹配,简繁通查。
遇到生僻字或者不理解的词语,鼠标选词后, F1 键即可显示字典窗口,可同时在多部字典词典中检索,顺序显示查询结果,对照查看,随看随查,方便快捷!
全程语音朗读 支持任意词语、段落、全篇的语音朗读
完整目录及下载:
收录古籍一百余部--------------
《古文观止-中华书局》
《史记韩兆琦评注本》
《吕氏春秋译注》
《资治通鉴繁体胡三省注》
《通鉴纪事本末译注》
《古文观止-阴法鲁版》
《战国策》
《曾国藩家书》
《文心雕龙译注》
《后汉书译注》
《左传译注》
《说文解字全注全译》
《天工开物全注全译》
《说文部首段注疏义》
《洛阳伽蓝记》
《水经注》
《山海经》
《酉阳杂俎》
《搜神记》
《穆天子传》
《列仙传全注全译》
《徐霞客游记》
《尔雅》
《法言全注全译》
《焚书》
《风俗通义》
《公孙龙子》
《管子》
《韩非子译注》
《论语译注》
《周礼》
《周易参同契》
《周易译注》
《庄子全注全译》
《周礼译注》
《楚辞选注》
《传习录全注全译》
《春秋繁露新注》
《春秋穀梁传译注》
《道德经全注全译》
《帝范臣轨庭训格言》
《化书·无能子》
《淮南子译注》
《孔子家语》
《老老恒言全注全译》
《老子》
《六韬·三略译注》
《礼记译注》
《长短经》
《长物志全注全译》
《贞观政要译注》
《政论昌言》
《阅微草堂笔记》
《增广贤文全注全译》
《商君书》
《尚书译注》
《呻吟语》
《诗经》
《诗经译注》
《史通》
《世说新语译注》
《释名全注全译》
《说苑全注全译》
《孙子兵法译注》
《坛经全注全译》
《陶庵梦忆全注全译》
《新序》
《孝经译注》
《吴越春秋全注全译》
《溪山琴况全注全译》
《闲情偶寄》
《荀子新注》
《盐铁论》
《颜氏家训》
《颜氏家训译注》
《仪礼》
《仪礼译注》
《玉台新咏全注全译》
《孟子译注》
《明夷待访录·破邪论》
《墨子今注今译》
《齐民要术》
《潜夫论》
《劝学篇》
《菜根谭评注》
《春秋公羊传译注》
《韩愈選集》
《欧阳修选集》
《古文观止全注全译》
《史记精注全译》
《吕氏春秋》
《资治通鉴胡三省注版》
《山海经鉴赏辞典》
《明清传奇鉴赏辞典》
《古代志怪小说鉴赏辞典》
《古文鉴赏辞典》
《四书五经鉴赏辞典》
《聊斋志异全注全译》
《唐宋传奇选》
《汉魏六朝文选》
《红楼梦注评本》
《西厢记》
《窦娥冤》
《三国志》
图2中字典查询的完整图片(长图)