【名家專欄】疫苗遙遙無期 不如現在重啟經濟

人氣 1477

【大紀元2020年05月15日訊】(英文大紀元專欄作家Peter St Onge撰文/原泉編譯)《紐約時報》4月30日刊登了一份有深度的時間表,估算研發出針對中共肺炎(俗稱武漢肺炎新冠肺炎)的疫苗可能需要長達15年的時間。已經有大量報導稱美國出現了物資短缺,從肉類到尿布和嬰兒奶粉,再到工業二氧化碳等生活必需品,工業二氧化碳是製冷劑和醫藥生產的關鍵材料。沒有人真正知道供應鏈斷裂後所帶來的全部影響,儘管我們從委內瑞拉這樣的社會主義實驗中得到了一些提示。

與此同時,北美數百萬人在經歷由於長時間社會停擺所帶來的健康危害。來自瑞士、加拿大和美國的研究人員進行的一項研究估計,眾所周知,由於社交隔離本身的健康危害——因自殺、抑鬱、酗酒而死亡的人數可能比現在估計的因病毒而死的人數要多很多倍。

再加上用我們的供應鏈玩俄羅斯輪盤賭(一種自殺式的玩命賭博遊戲)的風險,社會停擺對健康的影響可能很快就會淹沒病毒本身。如果那些供應鏈的失敗影響到疫苗開發本身,就像工業二氧化碳所造成的那樣,那麼停擺實際上可能是災難性的,而且實際上是無休止的。

因較長時間的社會停擺實際上可能會推遲我們最終需要的群體免疫,從而使危害更復雜。這種群體免疫對於老年人和體弱者來說是必要的,否則他們將面臨更長時間的隔離,可能年復一年,直到最終研製出疫苗。

在這場危機中,瑞典、韓國、台灣和日本都提供了一個令人信服的選擇,在保持經濟和社會開放的同時,實施謹慎的方式來保護老年人。根據5月6日的數據,韓國、台灣和日本的中共肺炎死亡率從台灣的百萬分之3到韓國的百萬分之5不等,遠低於加拿大的百萬分之107和美國的百萬分之218。

在社會開放的國家中受打擊最嚴重的瑞典,有意實行了一項旨在促進群體免疫的戰略,瑞典死亡率為百萬分之291,比美國高33%。這意味著每一百萬人當中,瑞典比美國多死亡約700人。但是,群體免疫現在似乎正在發揮作用,從5月3日至5日,瑞典的平均中共肺炎死亡率約為百萬分之6,而美國為百萬分之5,加拿大為百萬分之4。

與此同時,中共肺炎對瑞典和其它開放國家的就業影響幾乎為零。瑞典現在失業率為7.2%,暫時低於危機前的一月底的水準。事實上,瑞典的一個主要擔憂是貿易夥伴國家經濟停擺導致的失業。韓國、台灣和日本的失業率都出現了小幅上升,可能是因為一些餐館和酒店的顧客自願保持社交距離。

而在那些經濟停擺的國家,相比較而言數字是殘酷的。一項研究估計,由於中共肺炎,33%的美國人失去了一半或更多的收入,加拿大36%,英國24%。考慮到官方就業數據的滯後,該研究估計,目前美國的真實失業率為23%,加拿大為22%,英國為17%。

總而言之,保持經濟運行的國家,人們努力工作養家餬口並朝著群體免疫的方向發展,而經濟停擺的國家,領導人躲在地下室,祈求可能永遠不會及時出現的疫苗。

此外,如果這種趨勢繼續下去,像加拿大和美國這樣的國家將會犧牲他們的經濟,破壞他們的關鍵供應鏈,並因群體免疫延遲數月而導致數千人的額外死亡,使經濟遭受重創,數百萬人失業,儲蓄耗盡,老年人和體弱的人就像危機開始時一樣暴露在危險之中。

鑒於中共不負責任地掩蓋了病毒的早期傳播,不幸的是,成千上萬人的死亡是不可避免的。我們都希望採取謹慎的措施來保護老年人和體弱者,但在這一點上謹慎並不意味著我們把頭埋在沙子裡,希望問題都消失。這並不意味著要與世隔絕數年,甚至數十年,等待一個可能永遠不會及時出現的疫苗。

相反地,在這個時間保持謹慎意味著制定切實的計劃來保護體弱者,同時明智地建立群體免疫。而且,最重要的是,這意味著儘可能多地、儘可能快地重啟經濟,以便我們能將病毒及其經濟後果的最終受害者限制在最低。

我們需要共同努力戰勝這個病毒,我們不能躲在家裡等我們的領導人變得堅強。

作者簡介:

彼得‧聖昂格(Peter St Onge)是台灣逢甲大學的前教授。他的博客是ProfitsOfChaos.com。

原文 Waiting for a Vaccine May Be Impossible; If So, Open the Economy Now刊登於英文《大紀元時報》。

本文所表達的是作者的觀點,並不一定反映《大紀元時報》的觀點。

責任編輯:高靜#◇

相關新聞
【更新】肺炎擴散三十國和地區 武漢死亡率高
【名家專欄】中共肺炎:中共失信並自斷後路
【翻牆必看】戰狼趙立堅露面 認慫了?
【名家專欄】媒體在學舌北京之前應三思
最熱視頻
【唐浩書房】《赤裸裸的共產黨》冷戰時反共聖經
【重播】白宮疫情簡報會:震央移往中西部
【一線採訪視頻版】盧昱宇:中國維權比四年前更難
【珍言真語】潘東凱:押後選舉 尷尬放風測底線
《魔鬼在統治著我們的世界》系列片(10)
【薇羽看世間】如何評價習近平 李登輝的故事
如果您有新聞線索或資料給大紀元,請進入安全投稿爆料平台
評論