有什么给视频加字幕最快的软件?

感觉pc上的格式工厂太慢了。平时主要应用于高清mkv格式的视频,网上下载的一般都需要外挂字幕。想把字幕文件完全加入视频里,例如srt
关注者
6,858
被浏览
3,590,630

264 个回答

作为一个B站UP主,我日常给视频加字幕主要就是用下面这几个软件,不为别的,就因为免费!


蜜蜂剪辑

这是个视频剪辑软件,它最大的特点就是,可以在软件里一键给我们的视频添加字幕,不用再利用第三方软件,所以真的是非常方便。

软件下载网站:beecut.cn/

使用方式是,首先你需要导入视频到素材库。

导入视频文件后,将视频拖入视频编辑轨道中,上面有个功能叫“语音转文字”。

选择这个功能,就只要等待一下就可以提取字幕了,真的很方便(泪目。

字幕生成后,双击就可以对字幕进行编辑和修改,一般普通话标准的话都没啥问题。这个调整的区域和网易见外蛮像的,所以操作起来也很方便。

除此之外,我们还可以调整一下自己喜欢的字幕样式。

这个功能还可以“文字转语音”,有配音需要的人可以看看,我嘛,喜欢萝莉音,嘿嘿~

可能有人要说,这个不是免费的,如果你想要白嫖的话,在评论告诉我,我私你。

迅捷视频剪辑软件

为什么推荐它,因为它的素材库有着海量的字幕样式,包括片头、片尾、标题、对话框、流行字幕等,并且有两种添加字幕的方法:

方法一: 手动添加(传统方法)

方法二:自动识别音频提取文字生成字幕(超级好用)

软件官网:xunjieshipin.com/downlo

方法一:手动添加(传统方法)

1、打开它的第一步,你需要将视频导入到软件中,与其它软件相同:

2、然后在左侧的素材栏选择“文字”,然后找到【插入新字幕】功能:

3、然后将下方时间轴上的文字拖到合适的时间,输入文字后,再拖动调整右上方的字幕位置,这样就可以了:

方法二:自动识别音频提取文字生成字幕(超级好用)

1、上传视频后依旧是拖入下方的时间轴,然后点击【语音转文字】按钮:

2、稍作等待几秒,即可自动提取视频里的语音然后转换成文字了。

(动图)

大家可以看到,这个过程是全自动的,它会自动生成字幕,并且自动添加到时间轴上,而且速度也很快。

3、如果你感觉有个别字幕识别的不准确,还可以直接点击软件左上角的字幕,然后像修改文本一样修改我们的字幕。

4、除此之外,我们还可以修改字幕的样式,它同样是在软件的右上角的位置,在这里我们可以随心修改字幕样式,因为这个比较简单,就不再赘述了。

第二种方法是不是很牛X呢?一秒就能搞定视频添加字幕,有需要的朋友快去试试吧!

网易见外工作台

如果你使用其它软件剪辑视频的话,比如Premiere、会声会影等,我们可以利用网易见外工作台来加字幕。

而且很多时候,我们就只用网易见外工作台这一个软件就足够了。

它是一个网站,网址是:jianwai.youdao.com/

如果你是第一次用这个网站的话,你需要注册一个网易账号才能够使用。

登录后,我们直接来到后台,选择“新建”,然后选择“视频转写”。

项目名称可以随便填,在文件语言里根据我们的视频来选择,如果你的视频是中文的就选择中文,如果你的视频是英文的,就选择英文。

填好之后,点击提交,然后等待3-10分钟它就转写好了。

然后我们进入这个项目,我们可以看到这个视频中人物说的话就已经被转写成文字了,并且这些文字还自动的生成了时间轴,我们现在要做的就只是将软件翻译的不太准的文字给修改正确就好了。

这是我选择网易见外工作台最重要的原因,因为我们不需要手动输入字幕。

具体的修改方法也是非常简单,我们只需要在软件翻译错误的句子上点击一下,就能够跟修改文本一样修改字幕了。

修改完成后,我们点击“导出”就完成了。

很多时候,到这一步我们就已经完成了字幕制作工作,最后只剩将字幕文件导入到视频编辑软件里就完成了。

但是有少部分情况你可能会遇到字幕文件导入不到视频编辑软件的情况,这个时候我们就可以用Arctime来解决。

Arctime

这是个软件,需要我们安装到电脑上才能够使用。

软件下载链接在这里:arctime.org/download.ht

这个软件支持Windows、MAC以及Linux平台。

我们安装好这个软件,然后选择“文件”-“导入SRT字幕”。

然后我们可以直接选择“导出”,这里有很多视频编辑软件供选择,我们可以根据自己使用的软件来选择导出的方式。

或者,我们也可以直接将我们的视频也导入进来,然后选择“快速压制视频”将导入的视频与导入的字幕文件直接压制成带有字幕的视频。

是不是非常简单。

做了 400 多支高效技能视频的我们还是很有发言权的,大家不如来康康影视行业老人如何给视频人声打字幕(唱词、旁白)?分享给 Vloger 和教程制作党的经验。


有什么给视频加字幕最快的软件?https://www.zhihu.com/video/1139131404217712640


你好,我是 gaoyi,Topbook 幕后的策划人兼配音小哥。

当然,你所看到的一些 Topbook 视频,比如康奈尔笔记法,也是我做的。

从这支视频开始,我会不定期分享一些个人经验。

当然,这些分享并不计入 1000+ 计划中。

希望你喜欢。


---


今天分享的是:

我们如何给视频人声加字幕。

我们称之为,打唱词。



01. Edius+雷特字幕。


2017 年我们几个小伙伴才开始做 Topbook 的视频,但那时团队其实就已经做过不下几百支的电视节目和商业影片。所以,就一直沿用电视节目中的标准。在某卫视的时候,我们做电视节目都用 Edius ,一款类似 Premiere 的非编软件,搭配雷特字幕插件,就可以快速打唱词。并且我们早期做综艺节目的花字也都用它完成。

Edius 软件和雷特字幕正版加起来价格不菲,所以很多人也就望而却步。我简单说下它使用起来大概什么样子的,待会儿介绍一种简单且免费的方法。

这是 Edius,然后这是一个没有字幕的视频,如果安装过雷特字幕,我们一般会在菜单栏上点击【工具】-【Edius 字幕模板库】,找到唱词模板,这里,是我们为不同的节目或者影片提前做好的模板。比如居中的、居左的、阴影的、描边的、中英文双行的……符合 TBK 的是这一个,直接把它拖拽到视频上面一条轨道,然后拉长。双击一下这个字幕,打开的对话框就是我们的 整个应用界面啦。

然后,我们还需要一个东西,那就是 txt 文档格式的字幕。这些我们会提前在 txt 当中分好。标准的电视节目播出中,我们有非常严格的要求,比如,一行 13 个字左右,断句符合中文习惯,除了特殊情况,一般不能留下标点符号。不过 TBK 专门建立了另一套自己的标准。

在应用界面找到这个打开图标,点击,选择 txt 文档,这些内容就自动导入了。然后我们怎么做呢?

点击录制按钮,视频开始播放,人声念到哪一句,就摁一次空格键;念到哪一句摁一次空格;念到哪一句摁一次空格……中间停顿的地方,摁下回车键就好了,Yeah!Awsome 有木有。

下一句打错了不要紧,重新回到上一句开始打就好了。刚开始你需要打很久、调整很久。但习惯了之后,其实相当于看完一次,就打完了。比如一期 50 分钟的节目,我们一般看一遍就打完。如果要用大量时间打唱词,对我们来说是没有一点点效率可言的。

后来我有发现一些合作公司,用 2 天剪辑出来的视频 3 天时间打唱词,我们觉得这已经非常离谱了。

那如果没有条件使用 Edius 和雷特字幕怎么办呢?其实办法超多,但论专业度和效率,我个人选择 Arctime。比如前段时间出差,只带一台笔记本电脑,Arctime 就很有意思了。


02. Arctime


我们来试验一下。

这是一支没有字幕的视频,如果是临时要用,我一般直接在我们官网 topbook.cc 搜索资源或者应用,比如搜 Arctime,它自然就出来了。文末点击链接,我当前电脑是 Windows,所以我选择 Windows 64 位版本,下载好的文件包不需要安装,所以保存在某个地方就好了。

双击这个它的图标,启动,为了更全面地使用功能呢,最好是登陆下。希望你不要看到任何软件界面就说,啊,好难,好复杂,有没有教程……其实对我来说,我会以用为主,去猜测软件的基本布局逻辑,找自己想要的功能就好了。

比如第一时间想到要导入视频,那么点击【文件】-【导入音视频文件】;我大概花了 5 分钟时间了解基本的菜单控件所在位置。然后开始上手做。鼠标放右边这里,直接把 txt 中分好的唱词粘贴进来。就可以开始上唱词啦。

点击这里的书写小图标,我们发现第一句唱词就会跟随鼠标移动。这个时候摁下空格键,播放视频,眼睛跟着波形走动,声音念到那一句,如果和唱词一致,就直接用鼠标拖拽选择。刚开始我可能还老老实实听完拖拽唱词;但到后面两个手就不老实了。看波形,摁空格,前半句是它,光标点下后半句,空格播放,是它。拖拽,下一句。

当然也可以用快捷键 J\K。至于拖拽调整、字体样式那些其他操作之前的视频也讲过啦。这里不多说。最后点击这里的【导出】,选择快速压制就可以生成了成片视频了。


但是对经常做视频的人来说,你不大会直接生成视频,而是会生成字幕。方便修改,提高效率。对我来说,我需要的是可以导入 Premiere 的字幕文件。所以我会选择导出【到 Premiere Pro】,【XML+PNG序列】。

在其他工程序列和我的工程序列一致的情况下,应用软件选择 Premiere。然后设置右边的参数。比如我会选择黑体、矩形边框、加大、不透明度 200,去掉阴影。双击画面可以看到实际大小,看看是否合适。选择保存位置的时候,新建一个文件夹,点击【开始】

然后我会回到 Premiere 的工程当中,新建一个素材箱,双击导入时,选择 xml 格式的文件即可。然后在导入内容中找到这个 xml 文件,直接拖拽到视频上方就可以了。


好了,这就是我的打唱词经验。不管你平时想做一个教程分享给别人呢,还是你是一个vloger,想要打唱词的时候更加有效率更加专业,希望我这样的分享对你有所帮助。


如果你有什么想要看的内容或者经验分享的话,你可以在评论区留言,我会注意看的。


更多资源技能戳官网:topbook.cc