▾中文-英语 正在建设中
▾外部资源(未审查的)
(會後補註：秘書處在2008年 11月 25日的小組委員會
[...]
會議結束後，隨即把一個以代號"L"編檔的小組委員 會文件夾派達每位委員的辦事處。 legco.gov.hk
|
(Post-meeting note: The Secretariat
[...]
dispatched a folder with the prefix "L"
[...]
for Subcommittee papers to the office of [...]
each member immediately after the Subcommittee meeting on 25 November 2008).
legco.gov.hk
|
轉 換」子文件夾則用於保存 PDF 電子表格轉換規約數據檔案。 devb.gov.hk
|
The “Conversion” sub-folder is used for storing [...]
the PDF e-form data conversion protocol data files.
devb.gov.hk
|
關與『準則』的所有投訴（無論有效或無效）的紀錄都必須按要求保存在負 責任賭博文件夾/登記冊裡，以備 VCGR 查閱。 hoppersclub.com.au
|
Documentation regarding all complaints (both valid and
[...]
invalid) against the code must be maintained in the
[...]
Responsible Gambling Folder / Register for [...]
access by the VCGR as required.
hoppersclub.com.au
|
WDD 數據模式檔案及其相關檔案 應保存於「wdd」文件夾下的各個 「Vn.m」子文件夾。 devb.gov.hk
|
The WDD data schema files and their associated files will be stored in the respective “Vn.m” sub-folder of the “wdd” folder. devb.gov.hk
|
請參閱本章稍早的 「清除文件夾紙」。 graphics.kodak.com
|
|
判決書又指出，程翔是故意任間諜的，他將一些涉及國家機密的資料存 放在電腦中一個以台灣英文縮寫 Tw 為名的文件夾內，並主動託人將筆記簿 電腦從香港帶到內地協助調查。 legco.gov.hk
|
The judgement also pointed out that CHING Cheong had engaged in espionage intentionally and he has saved in
[...]
his computer data concerning state
[...]
secrets in a document file with the file name of [...]
Tw, the abbreviation for Taiwan, and,
[...]
he offered to ask someone to take the notebook computer from Hong Kong to the Mainland to assist in the investigation.
legco.gov.hk
|
凡購買以上產品 4 件，即可免費獲贈 Leitz BEBOP PP 兩孔活文件夾 A4(贈品) 1 件。 bigboxx.com
|
For every 4 of these unit(s) you purchase, you will receive 1 unit(s) of Leitz BEBOP PP 2 Ring A4 (FREE) . bigboxx.com
|
a) 網上資源 — 為中學生而設的電腦遊戲，可比較食品的營養資料和評估從膳食 中攝入營養素分量的網上工具，互動食物標籤，全新的營養標籤專門網頁等； b) 視聽資料 —
[...]
第二輯政府宣傳短片／聲帶，一套教育電視節目等；以及 c) 紀念品 — 八達通套及塑膠文件夾。 cfs.gov.hk
|
a) IT resources – computer game for secondary school students, web-based gadget for comparing nutrition information of food products and assessing dietary intake, interactive food label, new designated website for NL, etc.; b) Audio-visual materials –
[...]
2nd TV/radio API, an Educational Television programme, etc.; and c) Souvenirs – Octopus card
[...]
holder and plastic folder. cfs.gov.hk
|
此 文 件 夾 所 存 放 的 收 據 ， 頇 按 照 警 察 保 釋 [...]
控 制 冊 貸 方 （ 支 出 現 金 ） 一 欄 所 記 錄 的 次 序 （ 警 察 通 則 第 4 7 - 0 3 條 第 4 段 b 項 ） 編 列 。
hkreform.gov.hk
|
Bail receipts kept in this folder shall be arranged [...]
in the order as they are recorded in the credit (cash out) side of the
[...]
Police Bail Control Register (PGO 47-03 paragraph 4(b)).
hkreform.gov.hk
|
高級書籤，文件夾為基 礎的自動播放列表，快速播放高達 6倍，均衡器，皮膚，scrobbling，獲取專輯封面，自動恢復，歌詞，FLAC，廣播，播客和更多。 tw.4androidapps.net
|
Advanced bookmarks, folder based auto-playlists, [...]
fast playback up to 6x, equalizer, skins, scrobbling, fetching album art,
[...]
auto-resume, lyrics, flac, radio, podcasts and more.
4androidapps.net
|
只要一個簡單的點擊動作，即可進入您個人化的新聞與鄰近店家、觀看影片、檢查您的錶 款 文件夾 ， 並 了解您最喜愛的品牌大使。 oris.ch
|
With just a simple click access your personalised news and nearest retailers, watch videos, check your watch portfolio and read about your favourite ambassadors. oris.ch
|
為 個出 每 席簡報會的人提供 一個資料文件夾。 familyvoicesofca.org
|
Prepare a folder of information for each person attending the presentations. familyvoicesofca.org
|
你總是可以用Win + Q組合，並打開所需的文件夾，即 使你是在瀏覽器窗口。 povilas.panavas.lt
|
You can always make use of Win + Q combination and
[...]
open the desired folder, even if you are [...]
in the browser window.
povilas.panavas.lt
|
防止數據遺失:
[...]
你瞭解並同意，Apple 無須對任何檔案、文件夾、數 據、程序或任何機密、專有、業務和/或個人資料或可移動媒體(”數據”)的遺失、損害、損壞、披露或改動承擔責任。 mammals.org
|
You understand and agree that Apple shall not be liable for any
[...]
loss, damage, corruption, disclosure or
[...]
alteration of any files, folders, data, programs [...]
or any of your confidential, proprietary,
[...]
business and/or personal information or removable media (“Data”).
mammals.org
|
示例：假設在磁盤C上有“我的項目” 文件夾 ， 其 中包含 子 文件夾 “ 項 目A”、“項目B”和“項目C”。 mitcalc.com
|
Example: On the disk C: you can find a directory "MyProjects", which includes sub-directories "Project-A", "Project-B", "Project-C". mitcalc.com
|
PPTX，HTML，TXT，EPUB），你要導出的頁面範圍，在彈出框中導出的文件和輸 出 文件夾 ， 之 後，單擊“ 轉換 “按鈕，PDF Editor Pro [...]
for Mac，可以幫助您快速導出PDF到你需要的格式。
tw.anypdftools.com
|
And then choose the format you need to convert (.doc, .xls, .pptx, .html, .txt,
[...]
.epub), page range you want to export,
[...]
and output folder of the exported file in the pop-out [...]
box, after that click Convert button,
[...]
and PDF Editor Pro for Mac can help you quickly export PDF to the format you need.
anypdftools.com
|
您可以保存的目標文件在同一文件夾 作 為 源。 tw.anypdftools.com
|
You can save the destination files into the same folder as source. resource.anypdftools.com
|
如果需要為獨立檔案加密，你可以安裝7-Zip(www.7-zip.org) 作加密的工具。它亦是一個免費及多重平台的開放源碼軟件， 可以壓縮檔案及文件夾，並 同時支援加密。 pcpd.org.hk
|
For the encryption of individual files, you can install 7-Zip (www.7-zip.org), also a free, open-source and multi-platform software program that compresses files and folders, and supports encryption. pcpd.org.hk
|
在 發 還 警 察 保 釋 金 時，值 日 官 頇 向 保 釋 者 索 取 保 釋 金 收 據 的 副 本 ， 然 後 從 “
[...]
批 准 警 察 保 釋 ” 的 文 件 夾 內 取 出 收 據 的 正 本 [...]
， 並 指 示 保 釋 者 在 第 2 B 欄 簽 署 。
hkreform.gov.hk
|
He shall
[...]
retrieve from the folder marked "Police Bail [...]
Granted" the original copy of this bail receipt and obtain the bailee's signature in Section 2B.
hkreform.gov.hk
|
這款A4文件夾能保 持你的保持整潔你的文件乾清整潔。 brandhk.com
|
This A4 document holder is sealed on two sides to keep your papers neat and tidy. brandhk.com
|
雷鳥給你的IMAP /
[...]
POP支持，內置的RSS閱讀器，支持HTML郵件，強大的快速搜索，保存的搜 索 文件夾 ， 先 進的信息過濾，郵件分組，標籤，回執，智能地址簿LDAP地址後，進口工具，並且能夠管理多個電子郵件和新聞組帳戶。 download.yallagroup.net
|
Thunderbird gives you IMAP/POP support, a built-in RSS reader,
[...]
support for HTML mail, powerful quick
[...]
search, saved search folders, advanced message [...]
filtering, message grouping, labels, return
[...]
receipts, smart address book LDAP address completion, import tools, and the ability to manage multiple e-mail and newsgroup accounts.
download.yallagroup.net
|
從您的USB閃存驅動器或DVD安裝Windows
[...]
7，所有你需要做的是插入的USB閃存驅動器插入USB端口，或插入您的DVD插入您的DVD驅動器和驅動器的 根 文件夾 運 行 Setup.exe。 download.yallagroup.net
|
To install Windows 7 from your USB flash drive or DVD, all you need to do is insert the USB
[...]
flash drive into your USB port or insert your DVD into your DVD drive and run
[...]
Setup.exe from the root folder on the drive. download.yallagroup.net
|
請把每一輛商用車輛有效的車輛登記 文件 影 印 本夾 附在申請表上一併交回。 rl.com.hk
|
A photocopy of the valid
[...]
vehicle registration document in respect of each [...]
commercial vehicle has to be submitted together with this form.
rl.com.hk
|
報告完成後，請按一下另存新檔，然後選擇所需的 資料夾，或保留預設的我的文件資料 夾。 seagate.com
|
When the report is complete, click Save As and select the desired folder or leave
[...]
the default My Documents folder. seagate.com
|
電動工具，沖床，文件，鋸，刀具， 夾 具 ， 鉗子等。 zh-tw.developmentscout.com
|
Power tools, punch, files, saws, cutting tools, clamping [...]
tools, pliers etc.
en.developmentscout.com
|
本 文夾附的兩個附件亦載 列開支增減的原因。 legco.gov.hk
|
The reasons for change in
[...]
expenditure are set out in the two annexes. legco.gov.hk
|
填充的洞孔類型包括：圓形、矩形和 不規則形狀 （例如，雙打孔，或從資料夾中取出 文件 時 可 能發生 的輕微撕裂）。 graphics.kodak.com
|
The types of holes that are filled include: round, rectangular, and irregularly shaped
[...]
(e.g., doublepunched or those having a slight tear that could have
[...]
occurred when the document was removed from a [...]
binder).
graphics.kodak.com
|
在法案第88條及公司細則第150A條之規限下，董事會報告之印刷本連同截至適
[...]
當之財政年度之資產負債表及損益賬，包括法律規定須 附 夾 之 每 份 文件 ， 及 包含以適當 標題表達之公司資產與負債之摘要及收支賬目表及核數師報告，須根據法案之規定於股 [...]
東大會舉行日期前至少二十一(21)日（與股東週年大會通知同一時間）送交有權收取本
[...]
公司股東大會通知之人士及於股東週年大會上提呈，惟本條並無規定本公司須將上述文 件送予任何本公司並不知悉其地址之人士或送予超過一名股份或債券之聯名持有人。
excelholdings.com.hk
|
Subject to Section 88 of the Act, and Bye-Law 150A, a printed copy of the Directors’ report, accompanied by the balance sheet and profit and loss account, including every
[...]
document required
[...]
by law to be annexed thereto, made up to the end [...]
of the applicable financial year and containing a summary of the assets and liabilities
[...]
of the Company under convenient heads and a statement of income and expenditure, together with a copy of the Auditors’ report, shall be sent to each person entitled thereto at least twenty-one (21) days before the date of the general meeting and at the same time as the notice of annual general meeting and laid before the Company at the annual general meeting in accordance with the requirements of the Act provided that this Bye-law shall not require a copy of those documents to be sent to any person whose address the Company is not aware of or to more than one of the joint holders of any shares or debentures.
excelholdings.com.hk
|
