�[�I�P���סG�ڭ̻ݰʪ�ĵ���? - �����[�誩(�ŭ���) - Ming Pao Canada Vancouver Chinese Newspaper

�[�I�P���סG�ڭ̻ݰʪ�ĵ���?

[2016.11.24] �o��
2013�~�h�b�Ӯ��ܥ��[�F�C�����_�B�a�P�d���C����W�Jĵ���`���A������@�H�A�Ʊ�F���ন�߰ʪ�ĵ��M�n�D�[���h�ݰʪ����@�h�C
�]�ϡB��3�B��4�^���Ԧ��𪯤k�D�D�H����y�����Y�A�ós��ӡu�����ܭ��v�A�]�U�j�q���Y�P����R���A�P���G�p��θzŦ�Y������A���Q�ʪ��q�u�o�{�A��e�~��m�ϡA�q�������X��֥��Y�A�Ϧ^�@�R�C
�]��3�^
�]��4�^
�ߪk�|ij���K�T�t
�������߰ʪ�ĵ��j�p���o���H���~��
�R�@�ʪ���|�ˮֳ��e�`�ʦ�l��
�eĵ�ȳB��������
�����νåͧ������ä�

�h�ݰʪ��ץ�ɦ�ť�D�A�ݻŹ�ݰʪ���k��h�X���a�A�O�H�ߴH�C�����ι���{��ĵ����k�B�������O�A�E�n�D���߰ʪ�ĵ��A�����귽�O�ٰʪ��w���C�M�ӫ�ij�h�~������A�F���Υ�������߳��U���A�s���⬣�n������H�]�߰ʪ�ĵ����פS�b����H���߰ʪ�ĵ��A�٬O�[�j�Ш|���O�ٰʪ��v�q�H

�ƥ�I��

2016�~1��A�E�s�W�j�~��@�W�k�l�������p�n�A�A�h�����βO��}�դ��F5��@�W27���k�l�A�b�j�H�A���h���N�y���ߩߤW���E���|��ò�O�F9��A���H�b��ꩦ�Ĭ���ѵo�{�@��߫͡A���W���h�Ӧ�}�C�����g���W9���11��w�o�͹O10�v�h�íh���y���߮סC

�h�ݰʪ��ץ�ɦ��o�͡A�F�Ҥι���h�~�Ӫ������߰ʪ�ĵ��C�u�ʪ�ĵ��v�q�`�Oĵ���Ϊ��ݶ���A���L�S�O�V�m�A�M�d�լd�h�ݰʪ��ץ�C�ڥ~��Ҥl�Aĵ�ȳB�|�q�@��ĵ����X�H��[�H���V�A�o��ĵ���p�`�u�@�A�u���o�ͭh�b�׮ɡA�~�i���ʪ�ĵ��ĤG�d��(secondary duty)�C�{�ɭ���ĵ��A�uĵ��ͧP�աv�禳�����u�ĤG�d���v���ʽ�A��ĵ����@�ݥ��C�M�ӬF���P�ʪ�����o�N���߰ʪ�ĵ��N�����@�P�C2015�~6��F���^���ߪk�|ij���d�ߡA�{���{�檺��צ椧���ġA�èS���p���]�߰ʪ�ĵ��C�{�ɭ���w��ݻŹ�ݰʪ����欰�A�F���U���������|���G���G�A�ھڡm����ݻŹ�ݰʪ����ҡn�Ĩ����k��ʡA�Ӥ@�g�w�o�A�̰��@�h���@��20�U���κʸT3�~�Cĵ��b2011�~�p�P���@�p�B�R�@�ʪ���|�B�~���´�����`�ʪ�������X�F�u�ʪ��u�@�p���v�A�p����]�A��ĵ�ȤH���|��V�m�ҵ{�ήy�ͷ|���C

�����׺K���X ������߰ʪ�ĵ��

��ڰ��k�ݼW���~�O

2016�~10��A�����O�u���E�U�H�A�}���ʪ�ĵ��I�v��ʲեl���H���ߪk�|ij���K�T�t�n�D�A�]�u�����ʪ��֧Q�δݻŹ�ݰʪ��Ʃy�p�թe���|�v�A�M����i�ʪ��֧Q�δݻŹ�ݰʪ��Ʃy�C�K�T�t����~�����ֶˮ`�ʪ����s�D�A�Ӥ��֭Ӯ׳����F�F���A�L�{���O�]��������ʪ�ĵ��A����󧹵��O�ٰʪ����k�ҡA�]�����߰ʪ�ĵ��A����ڰ��k���@�ΡA��ണ�����~�O�C

�X�X�ߪk�|ij���K�T�t

��ĵ��ƾګD��i�Ʀr

���~�����X�A2007�~�����w�����鴣�X��ij���ߡu�ʪ�ĵ��v�A�L���L�h�e�uĵ�褣�����ʪ��ץ�A�M����H�DzΫ�Q�����ʪ��Bĵ���귽���t�Ωx���@�����B�Ƥ�k�����C�L������@�p�P�R�@�ʪ���|�զ����u�ʪ��u�@�p���v�ڥ��o������@�ΡC�L��ij���ߡu�ʪ�ĵ��v�A�q�Y����լd�B�뮷�B�_�D���{�ǡA�~��ڪv���D�C

�X�X�������߰ʪ�ĵ��j�p���o���H���~��

?��Ū

�������߰ʪ�ĵ��j�p���������B����]���ʪ�ĵ��C���Fĵ��ݥ��~�A����ì��ߪk�¤��ʪ���´�լd�M�뮷���v�O�A�ӸӨDz�´���H���|��ĵ��V�m�Ǯը��V�A�S�|�Pĵ��X�@�A����ĵ���P�ʪ��������V�m�C2014�~1�몺�m�����n�������X�A����ĵ��i��Ų�~��g��A�H�̦X�z�������A�X�j���k�H������A�󦳮ĹB�θ귽�A���ʪ����ѳ̤j���O�@�C

�~��Φ��F�� ���߰ʪ�ĵ����X�z

�ɥ��s�ɪ����p�|�Ʋz�ƪ��B�J�˼���A���p�Ѧҥx�W�s�_���]�u�ʪ��O�@ĵ�x�v���g��A����700�U�H�f�u�ݬ�60�W�ʪ�ĵ��A�ﭻ��ĵ�����t��ä���I���C�L����]�߰ʪ�ĵ��H�x�N�q����N�q��j�A�pĵ���]�߱M�������B�z�h�ݰʪ��ץ�A�i�H�V�����|�ǹF�@�ӫH���Gĵ���J�������q�����A�]�����ʪ��A����z�ǥ����v�Q�A�άO�ʪ��v�Q���欰�Aĵ���������e�ԡC

�{��w��ʪ��O�@���D�n�k�Ҭ��m����ݻŹ�ݰʪ����ҡn�A�O�H�^��1911�~���ʪ��O�@�k(Protection of Animals Act 1911)���ť��A��1935�~�ͮġC�k�ҦC���ݻŹ�ݡB�������U�B����n�L�p��Ţ�l�x���ʪ��B�O�ʪ��Ө������n���h�W�����|IJ�Ǫk�ҡA�@�g�w�o�A�̰��@�h���@��20�U���κʸT3�~�C2015�~�Aĵ�豵�򪺭h�ݰʪ��Ӯ��|���Ʀr��58�v�A�˱�11�v�A�˱��v����19%�C

�����v�d�V�� ���ۨ��d

�ߪk�|ij�����J��2016�~11���ߪk�|���X�A�g���W�b�L�h3�Ӥ뤺�K��30�h���y�����h�óQ�h���A���ʪ���������������ξ��c�b�B�z�h�ݰʪ��ץ�ɸg�`���d�C�Ҧpĵ��u�|�b�R�@�ʪ���|�H���Y���P�_�ʪ����]���i�îɡA�~�|�߮׮i�}�D�ƽլd�A�ӷR�󥼸g���穹���L�k�T�w�ʪ����]�A�����@�p�u�|�bĵ��߮׫�~�|�q�ƭ���u�@�C���J�ԥD�i�]�ʪ�ĵ��A�M�d�B�z�ݻŹ�ݰʪ����ƥ�A�H�γz�L�ߪk���v�����ʪ��֧Q�������e�u���ޡB�B�z��D�νլd���u�@�A�H�K�`�������Ҿګ��शĵ��Ĩ����k��ʡC

�ߪk�|ij���\�ԥӥ紿���ܡA�h�ݰʪ��ץ�u�ݡu�����v�ץ�Aĵ�����B�z�ʪ��ץ󪺱ƧǤ����A��̿�R�@�ʪ���|���N���Cĵ���u���b�@�Ǽs���������`���h�ݰʪ��ץ󤤡A�~�|�ΤW���ײճB�z�C�\�ԥӻ{�����ߤ@��M�d�B�z�ʪ��ץ�ĵ������A���Uĵ�趰���B�z�A�ֿn�g��A�W�[��i���IJv�C

����R�@�ʪ���|�]���ˮֳ��A�t�d�լd�h�ݭӮסA�{���ˮֳ���27�W��¾�u�@�H���A24�p�ɹB�@�C���K�T�t���R��L�v���γ����q����ơB�L�k�ǥl�ҤH�A�ݪ����̿�ĵ����k�A�G�����h�ݰʪ����Ĥ��ΡA�j�զp�Gĵ�観�W�߶���w��h�ݰʪ��A����K�d�ץ~�A��iĵ�������A���n�H���ժk�C

�����׺K���X �����Ш|�󦳮�

�R��ĵ�躮�p�X�@�w����

��l�ű����ǴC�X�ݮɺٷR��Bĵ��M���@�p���T��X�@�椧���ġC�L���{��k�Ҥw�O�ٰʪ��v�q�A�䤤�m����ݻŹ�ݰʪ����ҡn�q���A�����@�p�H���B�åͷ����ĵ�ȤH���A�𶷤�O�A�i�̭ӤH�[�P�i�o�A���ݻŹ�ݰʪ����H�A��l�Ż{���b�����G�U�A�𶷼W�]�ʪ�ĵ��C�X�X�R�@�ʪ���|�ˮֳ��e�`�ʦ�l��

����ĵ���H����

�ɥ�ĵ�ȳB�����������ܡA���y�u�����ּư�a�Ҧp�����A�]�S���F�v�]���~���ߡu�ʪ�ĵ��v�A�ӥ���ĵ���h����H��w�ơA�����Īk�A���{�w���ʪ��u�@�p���A�t�d�լd�h�ݰʪ��ץ�C�X�X�eĵ�ȳB��������

�����Ш|�ܬ����n

���ä�2015�~6��^�Хߪk�|�|ij�W���J�Ԫ����ݮɡA���ӬF���{���{�檺��צ椧���ġA�èS���p���]�߰ʪ�ĵ��A�ӥB�O�٩M�P�i�ʪ��֧Q�A�Ŵ��R�@�ʪ��M�H�t�d�����A�׹}�i�d�����H���󭫭n�C�X�X�����νåͧ������ä�

?��Ū

2011�~ĵ�ȳB�p�P���@�p�B�R��B�~���´�����`�ʪ���´���X�u�ʪ��u�@�p���v�A��q�Ш|�B�ŶǡB���������νլd�|�譱�A�����ݻŹ�ݰʪ��ץ�C

ĵ�ȳB�M�d�լd�ݻŹ�ݰʪ��ץ�F���@�p�M�d�ʪ��޲z�κ֧Q�Ʃy������b�Ш|�M�լd���譱�P��L�����M��´�t�X�A�æb���ݭn�U�ѭ�ʪ�����A�F�Ѧ��]�F�R�󬰨��ݻŹ�ݪ��ʪ����������A�ȡA�ó]24�p�ɼ��u�A�ѥ����|���ݻŹ�ݰʪ��ӮסA�t�X���k�H�����u�@�C

�������I�j �λ~�Ѭy���ʪ����`

�ɥ�ĵ�ȳB����������ĵ��D�`���`�h�ݰʪ��ץ�A���ߦu�@�ʪ��p����A�Ӯפw����֡A�j�ը��˪��ʪ��|�g�~���ˬd�A�@���o�{���Q�h�ݡAĵ��|�C�@�D�Ʈ׳B�z�Cĵ�ȳB�b2012�~�@����63�v�ݻŹ�ݰʪ��ץ�A�P2011�~����U���F3�v�A�ӯ}�ײv�h��2011�~��17%�W�ɦ�30%�C���~�A�������R�@�ʪ���(Party for the Animals)�O��|���F�Ҥ��@�A�j�O���Ұʪ��֧Q�F���A�Φ]�F�v�]���Ӧ��߰ʪ�ĵ��C

�R���ˮֳ��e�`�ʦ�l�ū����鴣�Ҫ��ʪ�ĵ��O�W�߶���A�����{�ѦU�ϯS��A�ӷR��h�M�U��ĵ�観���P�Φ����X�@�A����ĵ�p��w�ƱM�dĵ����U�լd�C�L��{�����h�v�h�íh�ݭӮײo�A�y���ߪ��A�ӥ������ӻ{�Ѭy���ʪ��󫰥��~�������I�A�~�H���e�̪����˩Φ��`�O�H���ҭP�C�ھ�ĵ������A�b2016�~8���10�������A��ꩤ��ϤηR��@����10�v�����Ϥ��ߦ��`���|���A�䤤9�v�g�լd��A�å��o�{���Ҿ���ܯA�ΦD�Ʀ����A�����j�����ץ�O�Q�ʪ��r�ˤޭP���`�C�l�U�@�v�ץ�ѤE�s��ĵ�ϦD�ƽլd����i�A���@�p����ʪ������A��B�{���ʪ����]���Q���r�ˡC

���p������M�d���Ŷǭp��

�F���h���j�աA�n���Ī��~�h�ݰʪ��ƥ����o�͡A�Ш|�����L���ʪ��M�ͩR�~�̭��n�C���@�p�{�ɦ��M�d����t�d���w�B����M�����Ш|�M�Ŷǭp���A�H�Ŵ��R�@�ʪ��M�H�t�d�����A�׹}�i�d�����H���C2015��2016�]�F�~�סA�F����w�d�F3960�U����޲z�ʪ��M���s�ʪ��֧Q�A�ӻP����m����ݻŹ�ݰʪ��n�������u�@�A�ιw��h��220�U���C���@�p��|��U�ʪ�������ʬ����p���A�]�A�]�߰ʪ���i���ߤΧﵽ��i���߳]�I���A�Ѭy���ʪ��ȮɴϮ��ε��ݳQ��i���C

��h�Ш|
�z���a��G���λݨD
�u���B�]���ȡA�Ѩa�]���ȡA�s�εL���_�r�I�v�D�w��a�Q�z�F�k��Emmanuel�����CEmmanuel���a�鴿�]�s�d���m�D�g�T�A�P����˻P�t�~��... �Ա�
���v�s�q�G¾���ʧO�w�� �����˸�?
�Ѯv�G�u�ӱj�A����g�`�P�����ͤѶܡH�v �ӱj�G�u���h�A�]���L�̦��ɭn�]���u�@�C�v �Ѯv�G�u���H�L�̱q�Ƥ���u�@�O�H�v �ѱj... �Ա�
����A�n?��Ƥ���߳��D�G���δ��ۤv�ݪk
�����A �u�i���P�N�v�O�䮽�زv���C? ���x���ئb����w��40�h�~���v�A���زv�b���y�ӻ����B��C�����A�C�ʸU�H�����x���ت̥u��5... �Ա�
?�s�Dij�D�G���ʧQ�P�� ?�Dz߳椸�G�ӤH�����P�H�����Y�B���魻��B�{�N����B���y�ơB���@�å͡B�෽��޻P���� ?�U�ݱЮv�G�ح^��... �Ա�
���Ԯ櫰�� �̤j�j����
�Ϥ������Ԯ櫰���]Prague Castle�^�O�Q�C�J���O�h�@�ɬ��������y�̤j���@�������I������7�ӼзǨ��y���j�A�O���J�������Ԯ檺���n�ؿv... �Ա�

�������� �P ���v�Ҧ� �P ���o���
Copyright © 2016 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992