Order of the Cyberspace Administration of China | | ���һ�������Ϣ�칫���� |
[No. 10] | | ����10�ţ� |
The Provisions on the Administration of Internet Users' Account Information, as deliberated and adopted at the 11th executive meeting of the Cyberspace Administration of China on June 9, 2022, are hereby issued and shall come into force on August 1, 2022. | | ���������û��˺���Ϣ�����涨���Ѿ�2022��6��9�չ��һ�������Ϣ�칫��2022���11�������������ͨ�������蹫������2022��8��1����ʩ�С� |
Zhuang Rongwen, Director | | ���Ρ�ׯ���� |
June 27, 2022 | | 2022��6��27�� |
Provisions on the Administration of Internet Users' Account Information | | �������û��˺���Ϣ�����涨 |
Chapter I General Provisions | | ��һ�¡����� |
Article 1 For the purposes of strengthening the administration of Internet users' account information, carrying forward the core socialist values, safeguarding national security and public interests, and protecting the legitimate rights and interests of citizens, legal persons and other organizations, these Provisions are developed in accordance with the Cybersecurity Law of the People's Republic of China, the Personal Information Protection Law of the People's Republic of China, the Administrative Measures for Internet Information Services, and other laws and administrative regulations. | | ������һ����Ϊ�˼�ǿ�Ի������û��˺���Ϣ�Ĺ������������������ļ�ֵ�ۣ�ά�����Ұ�ȫ����ṫ�����棬���������˺�������֯�ĺϷ�Ȩ�棬���ݡ��л��������簲ȫ���������л�����������Ϣ��������������������Ϣ��������취���ȷ��ɡ��������棬�ƶ����涨�� |
Article 2 These Provisions shall apply to the registration, use, and administration of Internet users' account information by Internet users in Internet information service providers within the territory of the People's Republic of China. Where there are other provisions in any law or administrative regulation, such provisions shall prevail. | | �����ڶ������������û����л��������ڵĻ�������Ϣ�����ṩ��ע�ᡢʹ�û������û��˺���Ϣ����������������ñ��涨�����ɡ������������й涨�ģ�������涨�� |
Article 3 The national cyberspace administration shall be responsible for the supervision and administration of the account information of Internet users throughout the country. | | �������������������Ų��Ÿ���ȫ���������û��˺���Ϣ�ļල���������� |
Local cyberspace administrations shall be responsible for the supervision and administration of Internet users' account information within their respective administrative regions according to their duties. | | �ط����Ų�������ְ�������������ڵĻ������û��˺���Ϣ�ļල���������� |
Article 4 The registration and use of Internet users' account information by Internet users and the administration of such information by Internet information service providers shall abide by laws and regulations, follow public order and good customs and be honest and trustworthy, and shall not harm national security, social public interests, or the legitimate rights and interests of others. | | �������������������û�ע�ᡢʹ�úͻ�������Ϣ�����ṩ�߹����������û��˺���Ϣ��Ӧ�����ط��ɷ��棬��ѭ�������ף���ʵ���ã��������Ұ�ȫ����ṫ������������˺Ϸ�Ȩ�档 |
Article 5 Relevant industry organizations shall be encouraged to strengthen industry self-regulation, establish and improve industry standards, industry guidelines and self-regulatory systems, and supervise and guide Internet information service providers in developing and improving their service standards and strengthening the security management of Internet users' account information, and providing services and accepting social supervision according to law. | | ���������������������ҵ��֯��ǿ��ҵ���ɣ�������ȫ��ҵ������ҵ������ɹ����ƶȣ�����ָ����������Ϣ�����ṩ���ƶ����Ʒ���淶����ǿ�������û��˺���Ϣ��ȫ�����������ṩ���������ල�� |
Chapter II Registration and Use of Account Information | | �ڶ��¡��˺���Ϣע���ʹ�� |
Article 6 An Internet information service provider shall, in accordance with the laws, administrative regulations and relevant provisions of the state, develop and publicize rules for the administration of Internet user accounts and platform conventions, sign service agreements with Internet users, and clarify the rights and obligations related to the registration, use, and administration of account information. | | ��������������������Ϣ�����ṩ��Ӧ�����շ��ɡ�������������йع涨���ƶ������������û��˺Ź�������ƽ̨��Լ���뻥�����û�ǩ������Э�飬��ȷ�˺���Ϣע�ᡢʹ�ú������Ȩ������ |
Article 7 If the account information registered and used by an individual Internet user contains occupational information, the information shall be consistent with his or her actual profession. | | �����������������������û�ע�ᡢʹ���˺���Ϣ������ְҵ��Ϣ�ģ�Ӧ���������ʵְҵ��Ϣ��һ�¡� |
The registration and use of account information by an institutional internet user shall be consistent with the name and logo of the institution, and with the nature, business scope, and industry type of the institution. | | �����������û�ע�ᡢʹ���˺���Ϣ��Ӧ����������ơ���ʶ����һ�£���������ʡ���Ӫ��Χ��������ҵ���͵�����ϡ� |
Article 8 An Internet user shall not register and use account information under the following circumstances: | | �����ڰ������������û�ע�ᡢʹ���˺���Ϣ���������������Σ� |
(1) Violating Article 6 or 7 of the Provisions on Ecological Governance of Network Information Content; | | ��һ��Υ����������Ϣ������̬�����涨�����������������涨�� |
(2) Falsifying, counterfeiting, or fabricating the name or logo of a political party, a Party, government or military organ, an enterprise or public institution, a people's organization, or a social organization; | | ��������ð����ð���������������������ء�����ҵ��λ����������������֯�����ơ���ʶ�ȣ� |
(3) Falsifying, counterfeiting, or fabricating the name or logo of a country (region) or an international organization; ������������ | | ��������ð����ð��������ң���������������֯�����ơ���ʶ�ȣ� ������������ |
|
Dear visitor, as a premium member of this database, you will get complete access to all content.Please go premium and get more.
1. To become a premium member, please call 400-810-8266 Ext. 171.
2. Binding to the account with access to this database.
3. Apply for a trial account.
4. To get instant access to a document, you can Pay Amount ����400.00�� for your single purchase. | | ���ã�������Ҫ������DZ���Ӣ�Ŀ��Աר���� ����������Ӣ���û���ֱ�� ��¼�������Աר����ѯ������Ҫ����Ϣ���������������� ��Ӣ���û�������ͨ������֧�����е�ƪ����֧���ɹ��������鿴��ƪ���ݡ� Tel: +86 (10) 82689699, +86 (10) 82668266 ext. 153 Mobile: +86 13311570713 Fax: +86 (10) 82668268 E-mail:info@chinalawinfo.com |
| | |
| | |