�K�F�q�[�J���h�y�ʤ�I�Թ� ��QR Code������KŪ�d�� - �����[�誩(�ŭ���) - Ming Pao Canada Vancouver Chinese Newspaper

�K�F�q�[�J���h�y�ʤ�I�Թ� ��QR Code������KŪ�d��

[2017.11.11] �o��
�u��I�_�v�Ρu�L�H��I�v���e�w�i�x���h�y�ʤ�I�����A�����h�q���b�Ӥ�e�w�ˤF��I�n��A��q�l��I���������A�S���Y����h���q�i���A�u�n����������O�A���|�Ҽ{�ϥΡC�]���˩v��^

�i�����M�T�j�~�u��I�_�v�Ρu�L�H��I�v��A�K�F�q���q�T�{�X�U���ε{���uO! ePay�v�N�i�x���h�y�ʤ�I�����A���q���z�L�G���X(QR Code)��������A�𶷦A�B�~���ΤK�F�qŪ�d���C�������h�������[��A�סA�{���K�F�q�ݥ���N�|�_������F�O�F����ެɤH�h�{���A��B�Ӭ��m�ܥ����A����|�H�ŧK��F�O�@���]�A���۫H��᦬�O�L�i�קK�C

�����O�� ��ʳ� ���ű�

�K�F�q���q���󤵦~9��w�i�A�N�󥻤���XQR Code��I�A�ȡA�����O�̪��n�J�u O! ePay�v���ε{���A�o�{�u���yQR Code�ΥI�ڡv���\��w�g�ҥΡC�������V�K�F�q���q�d�ߧ�h�Ӹ`�A��ѭ��^�Ш�QR Code��I�A�ȡA�u�N�i�䴩���h�~�ɧ@�������ꤧ�Ρv�A�������z�S���X����η|�_������F�O���Ӹ`�C

���h����R���K�F�q���q����IJ

���䪺�h�~�ɴ���2011�~�ޤJ�K�F�q�d�I�ڡA�����p���u����400�����h�w��Ū�d���A�ݯ���Ū�d���O�ΤΦ�F�O�O���ɷ~�ɤ����������D�](���t�Z)�C���ʪ��h�o�i�p�|�o���H�����j�Q�ѦV�����T�{�A�K�F�q���q����촿�P�L��IJ�A�z�S���N����X���A�H�q�l��I�覡�A�׶i�x���h�����G�u�����L�̧Ʊ��ԷV�@�ǡA���޳N�A�����@�I�~���X�A���~������������X�C�v�L���A�K�F�q���q�S���z�S�|�_������F�O�A�ӮھڹL���g��A�L���p�K�F�q�|�����C�v���1%�@��F�O�C

���������O ��F�O���i�������

���䪺�h�~ij�|�ƥD�u���O�j���ܡA�K�F�q���q��~�@���P�~�ɷ��q�A�紿�V�L���PQR Code��I�A�ȡA���@���������F�O�����A�u�K�F�q��ڭ̻��A�n���߲z�dzƷ|����F�O�v�C���S�z�S�A�~�ɴ��V�B��ΩЫΧ����X�A�n�D���Ϊ̦ۥI��h�A�N��F�O����쭼�Ȩ��W�A������٫��k�ҥq���u��u�������O�v�A�ܬۧ_�M������ij�C

�B��p�����ܡA����{�ɦ��O1.8�U�����h�A���K�F�q�A���i�x���h�q�l��I�����A���q���Ψ��槡���[��A�סC���O500�W�q�����s�P���h�P�~�p�|�|���������{���A�K�F�q�[�J�����i�����Ȧh�@�ӿ�ܡA���L�{����F�O�ݡu�@�j��ê�v�A�[�W��L�q�l��I���x�������i���A��K�F�q�[�J�������k���O�d�C���O�ʽ����h�����_���h�п�H�P��j�]���`��F�O�����A�{���O�~�ɨM�w�ĥλP�_������C�������p�����䪺�h�ӷ|�Ϊ��h�ӷ|�p������´�A�ܺI�Z�e����^���C

�M�a������l���ŧK ������K���O

�����T��ްӷ|�|����O�����ܡA�uO!ePay�v�ϥΪ�QR Code���ڥ\��A�ާ@�W��u��I�_�v�M�u�L�H��I�v�L���O�A�u�̭��n�O���ι��H���A�ݭn�b���W�w�ˤ@��Ū�d��������A�u�ݤ@���������N�����v�C�L�١A���P��B�Ӫ�����m�ܥ����A�|�H�K��F�O�l�޷~�ɨϥΡA���L�w�p�u���q���M�����ߺD��A�K�|�V�q��������F�O�v�C

��O���S�١A�K�F�q�b��q��I�譱��u�b�_�a��v�A�u�K�F�q�O�Ѥڤh�M���K�����q�@�P���ߡv�A�Ө�L�y�ʤ�I�u��A������J���h�H�~����q�u��u���|�ƷL�v�C

���������Ƽ��u�Rinews@mingpao.com / 9181 4676

��h�n�D
�i�����M�T�j���a�y�ʤ�I�w�ĤJ��`�ͬ��A���֩~�䪺���a�H�{���A����b�y�ʤ�I�譱�o�i����C�b�䤺�a���~���p�X�|�D�u�լK�Ȫ��ܡA�{�ɦb���a���f... �Ա�
��D�� �ߪ�APEC����W��L�G �B���ΡR�𶷤ӱӷP ���갷�R�����S�ϫD���_����
�i�����M�T�j��a�D�u�ߪ񥭩M�S���L�G��Z���b�V�n�s��A�X�u�Q�Ѱ_�@�s��骺�ȤӰϸg�X��´�]APEC�^�|ij�A�������X�A�ߪ񥭴������|�|���L�ӡA... �Ա�
3�x����� �I�F���i�P�®�9�~���q�L
�i�����M�T�j�ߪk�|�g�L3���G�סA�Q�j��Ƴq�L��S���L�G��Z�����m�I�F���i�n���P��ij�סA�o�O9�~�ӭP��ij�׭�����q�L�A��u�����o3���ũM�x����... �Ա�
������q���u���ҫV�d  �Ӵf�]�R���B�P�L��
�i�����M�T�j����H�j�`�e�|�W�P���q�L�N�m��q�k�n�ǤJ�m�򥻪k�n����T�A�䩲�p�����~���u�V�ߪk�|���楻�a�ߪk��ij�C�䨬�e�ߤ��ɤڪL�e�����y�g�u... �Ա�
�ըƥD�ȳQ�x�H�s ���g�n�GSorry�o �u���I���o�X�O�H�v �ٵL�ɶ��ݬO�_���H
�i�����M�T�j�h��ĵ�q���g�n��2014�~�����ʴ����A�b�������ԮɯA���Hĵ�Ҽޥ��~�H�V���A�Q���@��ŧ���P�y������ˮ`�o���f�C���g�n�Q���ܡA�ƥD... �Ա�

�������� �P ���v�Ҧ� �P ���o���
Copyright © 2016 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992