�����s�D�����~�� - �[�F��(�h�ۦh) - Canada Toronto Chinese Newspaper

��D

�p�H�|�������1/3���Ȧa�� �̧�2026�~��� �Ըߥ������a����
�i�����M�T�j����4�~���F���˰Q�p�H�C�ֳ��a������ij�Q�ѥX�l�A�Q�_�i�}6�Ӥ뤽���ԸߡC66�T�a���A�F����ij27�T�p�H��|�|�Φa������u�Ψp�H�C... �Ա�
�n�D
�p�H�|�������1/3���Ȧa�� �̧�2026�~��� �Ըߥ������a����
�i�����M�T�j����4�~���F���˰Q�p�H�C�ֳ��a������ij�Q�ѥX�l�A�Q�_�i�}6�Ӥ뤽���ԸߡC66�T�a���A�F����ij27�T�p�H��|�|�Φa������u�Ψp�H�C... ...�Ա�
�ʳ��s�ɶm��1/3���Ȧa�� �a�p�G�ƥH�����p ���q�v�G���y����48��
�i�����M�T�j�p�H�C�ֳ��a�����Φa�H���������Ҳy�����a�̼s�A�F170�����A�F���Q�����^���ӧO�Ҥl�Q�����T�����@���Ȧa�������B�����A�u�ٲ{�ɷs��... ...�Ա�
�i�����M�T�j����g�a�귽�öQ�A���F���h�~�ӥH�C�G�a�����X�g�a���p�H�|����B�p�H�C�ֳ]�I�A��~�h�ӷ|�Ҫ��B�@��k�B�V�����}�񪺦w�Ƥް_���֪�ij... ...�Ա�
��D
�j�w�^������¯ٽס@�u�H���ۦ����D�b�v �ߪ񥭡G�D�¯٥L�H �~���Ҧ��H���¯�
�i�����M�T�j�Q�T������H�j�@���|ij�Q��W�ȳ����A��a�D�u�ߪ񥭵o�����ܺ١A����o�i��������a�c���¯١G�u�u�����DzߺD��¯٥L�H���H�A�~�|��... ...�Ա�
�ߪ񥭱j�աu�@���v �����N�����v�g�@
�i�����M�T�j��a�D�u�ߪ񥭬Q�b�H�j���ܤ��j�աA�N���Ѥ@���������ʡA���D�����ǽT�e���@����B���צ۪v����w�A��x�����u�E�G�@�ѡv�A�u�C�@�o... ...�Ա�
���J�j�G�������׶T���� �ŷP���Ψ�
�i�����M�T�j��Ȱ|�`�z���J�j�Q�Q�ݨ�u�����T���ԡv�ɪ��ܡA�̪�@�q�ɶ����󤤬��n���T���Ԫ��n������h�A���L�{���A�������T���Թ����賣�S���n�B... ...�Ա�
�i�����M�T�j�������Y������Ҧ^�x�A�`�z���J�j�Q�b�O�̷|�W�Q�饻�ǴC�ݨ줵�~�|�_�X��ɫ��A�@�u�b�������Y����ﵽ���Y���^�򤤡A�n���Ҽ{���~�W�b... ...�Ա�
�i�����M�T�j�`�z���J�j�Q�b�O�̷|�W�Q�ݨ�f��D�j�W�Ϸ|�_�ҽk�u���v�ɽu�A�L�^���١A���M�����@����B��H�v��B�D�H�v�D�B���צ۪v��w�A�u��... ...�Ա�
���D���Ҽy�L�G��3�U  ���W�K�ۼ��ҡu�j�M�ѡv
�i�����M�T�j���D�ҬQ���|���Ҽy�s�|�α߮b�A�{���x���}�e�����A�S���L�G��Z�B3�W�q���B�h�W�����M���Ť��ȭ�����A�P�W���箶�^�F���ۤ񦳤ѲW���O... ...�Ա�
�F���G�հl�Q�L�G DQ4�~�z�i�J�b
�i�����M�T�jù�a�o�B�B�p�R�B���Q���α�궯�h�~7��Q�k�|�M�P�ߪk�|ij�����]DQ�^�A�ߪk�|��F�޲z�e���|�h�~�o�H�V4�H�l�Q��274�U��313... ...�Ա�
�i�����M�T�j����H�j�`�e��ģ�v��e���ܡA��a�׾˫�A��ᴣ�X�u�����@�ұM�F�v�μv�T�ѿﭻ��ߪk�|���C�t�@�H�j�`�e�B�D�����p��ƥD�������߬Q... ...�Ա�
�ʯߨ��֤k�a�ݡG�p�X��ͻ����I�C�@�u�p�X��Q�����v
�i�����M�T�j15���֤k�b�p�X��|�~���Q���ʯߡA��ާ�������ͦb��N�e�w�V�a�ݪ����b�k�V���R�ߩ񤤥��R�߾ɺޡA�ݡu�����I�v�����{�ǡC���L�A... ...�Ա�
�����s�����  3�s��橱�@1.6�U  �A�s�ɥJ�ήa�A  ���p�R�Y�F���k
�i�����M�T�j3�����O��󤸮Էs��ί��W�s���󪺳s��g�罭�橱�A����j�n����s������A�䤤�@�q���_�`�����s���󭫽ƥX�{13���u���A�T���v�y�y�A... ...�Ա�
�i�����M�T�j�A��3�����橱���O�ѡu�[�ݹA�~�������q�v�Ρu�a�A���G��o�M�����������q�v�����A�a�A�����ƳQ���P�g��ަץͷN���صض������Y�K���A��... ...�Ա�
�ɰʮ׺�ĵ�u�Ϊ̩�x�v �G��D�x��
�i�����M�T�j2016�~�A��~��G�����j�Ĭ�A���g���D�e�u�e�o���H��ѵa��5�H�Q���ɰʵ��o�A�ץ�Q��f�C�t�d�뮷�ĤT�Q�i�c�إ���ĵ���Q�Ѻ١A��... ...�Ա�
4�Юv�A�n�n�����D �߬F�q�W�D�G���㤣�۹�
�i�����M�T�j���ذ���з|��M�p��3�W�k�Юv�A�Q��2014�~6���Ǯդp�@�J�ǥn�����ո��D�ε����ǫh�o�e���ͤH���A��U���l�k�dzƥn���աC3�W... ...�Ա�
����D�V�m �h��ĵ�z�ʽ|��ĵ
�i�����M�T�jĵ���Dĵ��ҥ��~����Ӥ뱵��212�v��Dĵ��ӮסA���h�~�P����֨⦨�A�h�������������A�ȡu���y�Ҿڡv�W�[�A��3�v�W��4�v�C�ܩ�... ...�Ա�
�i�����M�T�j�w�G�O���D���H�ò��]�s���v���A�S�ٷs���J�^1997�~�f�u��d�U�O4�����򲣡A�A�ο򲣵|���F8000�U���F�H�ò����k�H�A�ɡ]�H�p��... ...�Ա�
���C��3000�����S  13���k�ݳ�B�r �D���Q��
�i�����M�T�j13�����䤤�@�k�ǥͫe�ߦb�t�@����C�~���P�U�J�ҿD���A�Q�qĵ���o��ݳ��æ��i�d�]�A�k�ͯA���C������3000�䤸���S�B�r��D���A... ...�Ա�
�i�����M�T�j���F�e�馳�p�a���ФW��H�����˥��k�A���O�@�k��P���}���˻ݺI�Ϫ�36���m�����ˡA�Q�˶դw��í�w�A�b�a�H����ɤ���i�l�ݤk�ౡ�G... ...�Ա�
�i�����M�T�j6���k��18��]�P��^�b�W�J�@�������s���þD�Ǧ��A���M��u���~�C�Q�Q���@���ѱ��o�A�b�F�ϵ��P�k�|����A�Q�i���b�d��ӥ�����x�A��... ...�Ա�
�K�M�h���\����  ���Ĥj�H�ܩR����
�i�����M�T�j�j�H�Ũ����e��1��3�˨��פ��A59���K�M�h���̳��|�`�O�������h�A�o�k���L���׳�R�F�Q�ˤͭ��D�R�u�`���֩�U�H�K�K�������a�\�����K... ...�Ա�
�@�ͤ@�� ����W�d�l�k�Q��  �K�֫βV�îa�x ��{�٤p���`�����R��
�i�����M�T�j�F�Y���s�Χ��e��@�v�W�d�ൣ�b�a�ץ�A���o�@�Ө�k�@�ͤ@�Ҫ������a�x�Aĵ���뮷��W�A�ץ��˱a�p���d�A3�W1����7���l�k�ѱ��@���e... ...�Ա�
�~���`�C�����~�ӷ�  ���ΡR�}�P���Z����
�i�����M�T�j�F�����N�m�n�����v�ͪ��귽�i�@�����n�����ү�׮i�}�ԸߡA����ި�����n�����T�����p���A�n�D�C�宷��ΥI�B�������n�����A����������... ...�Ա�
Ukulele�Ҫ�����C��  �ɮv�A�N�k�ͯ�
�i�����M�T�j�L�¦i�p���L�]Ukulele�^�ɮv�A��h�~7��P12���k�ͤW�ҮɡA���k��u����C���v�A�䶡�A�N�k�ͯݳ��A�ΥH�������k���v���A�ץ�... ...�Ա�
48�I�v�����Q�I�W  �s�i�O�C���650�U
�i�����M�T�j����зN���~��|��2016�~12�릨�ߡu�I�v������Ʈw�v�A�C�X48�Ӻ����Ѽs�i�Ӳ����b���������W�Z�n���s�i�A�H��֫I�v���������J... ...�Ա�
�������ǥ~�y����H ���O�Y����k ť���ݧ勵
�i�����M�T�j�u�ڤ����էA�����O�C�v�P����H��ѡA�Y�y�����O�P�w�]���X�J�A�j��������H�N�L�k������O�C�����a��Ф��q�H�u�D���y�۵M�y���B�z�v��... ...�Ա�
�ٴ䦳5000���D�ЪF Airbnb�R���ӷ~�𶷺�
�i�����M�T�j�ȹC���J���W���xAirbnb�٥h�~���䦳5000�W���D�ЪF�A�@���ݬ�46�U�ЫȤH���C�L�P�u���X�����ιH�m���]�~���ҡn�AAirb... ...�Ա�
��´�]�p�v �U�A���V���������J���� �Q�{���ŬV�즨�j��
�i�����M�T�j�^���ڶT�������_�@�s4�Ѧb���|��u�^��зs��޸`�v�A�[�\�u�@�B�ͬ��B�ɼ֡B�Dzߤ覡�|�j�då�A�W�L120�W�������ܥX�u�C���̤��@... ...�Ա�
�i�����M�T�j���J�d�P�¦b���F�u�H���]�p�u�@�ǡA���줣�־����C�d���̷s�����Ӧۮ��¡A�N�DzΦb�u��J�ȡv�W�]�p���L�{�q���ơA���Ǧ��O�d�Q�{���شX... ...�Ա�
�i�����M�T�j�ɶ��J����ܩP���]21�� 24��^ ...�Ա�
��j�����Ĥ���  �U��s�ĥ��c��
�i�����M�T�j�ثe�Ω�v����������y�ߤΤj�z��ߵ��P�V�������ܥͯ��A�Q������ܡu�W�Ųӵߡv���̫ᨾ�u�A��������s��ܲӵ߹�ӧO�����ܥͯ��X�{��... ...�Ա�
�f���ȹC���~ �̤�70�Ȩ��v�T
�i�����M�T�j�U�P���K��J�_���`�ȹC���u�A�u�f���ȹC�v�]�g��x���Q��M���~�A�D�Ȧ�N�z�ӵ��U�B�Ȱ���P�ӡA���p��70�W��w�_�����X�o���ȫȨ��v... ...�Ա�
�{�C�@ŧ�u�k����v  ���P�}2�P�w�D1�~
�i�����M�T�j�����k�l�h�~�C�@�C������Aŧ���O�W�u�k����v�����B�H�h�p�ɽ��A�l�a������������A�o�Q�b�F�ϵ��P�k�|�ӻ{���o�A�Q�P�ʸT��P���B�w... ...�Ա�
���z�O�W�ʴ��D�k���u��  �����K�˪d�@�Φ���
�i�����M�T�j�F���p���b�H�y���h�a�Ϧw��400��h�\�഼�z�O�W�A���F������ɥ�q�B��H�ΪŮ������ƾڥ~�A�s�W�ʴ��D�k��m�o���\��A�[�j���~�O... ...�Ա�
�F���u��������n �۫˥��麡
�i�����M�T�j���K�Q���ҹ�A�h�~8��u�{�H�����d�F���u�n�_���Y�G�D�u�{�u�a�ɡA�o�{�����l���]�@�q�G�D�������|���A�`�J�լd��o�{��3�B������... ...�Ա�
���@�V�����l�~ �x�ݷ|�_�ǥl��h��
�i�����M�T�j�����U����F�¤��ѡB�H�١u�jsir�v����h�������@�A���e���^�Ҹ�f���B�A�V�������q����h���l�Q���~�B�𮧤���~�ΥN�q�������ڶ��O... ...�Ա�
�L�l���e
�i�����M�T�j�]�Ьݪ��ϡ^ ...�Ա�
�Ҽy�w�o500�U ���D�ҩD�a �����u��סv����
�i�����M�T�j���D���@�ߝ��E�s�W�|��23�P�~�Ҽy�s�|�P�߮b�A��}50�h�u�A����F�ӤH���P�x���P���f�f�A�U���D�ҭ��ϥX�����Ѽ��w�ڡA�̲��w�o50... ...�Ա�
�i�����M�T�j�լd���cMercer�]���@�^�N231�ӫ������u���y�ͬ�����լd�v�A���G����ƦW71�A�P2017�~�ƦW���ܡA�s�[�Y�h�O���Ȭw�̩y�~... ...�Ա�
�i�����M�T�j��j���㤽���Q�jij���լd�A���G��ܡA�W�]�Q�jij�����A6�ӫY�ب�B4�ӫY�x���A�����̰���Y��F���Х_���A����56.8�A���h�~1... ...�Ա�
���v����U�� �p���������s�[�Y
�i�����M�T�j�¦~���j���s���֤ޤ��D�Q�ϰ_��p�����A���@�p��e�N�\�e�h�s�[�Y�ʪ���A�@��������U����v���鳣�����Ѥ䴩�A���������B�e�L�{���ε�... ...�Ա�
�i�����M�T�j�]�F�q�����Z�i���e�ܥ��Ҽ{�}�x���~�Ÿm�|�A�H����Ÿm�p�H���v���F�|�p�ɥߪk�|ij�����~���]Kenneth�^�@������F���������H�K... ...�Ա�
�Ш|
�i�����M�T�j���~�p�T����ʨt�ε����]TSA�^�N�H��˧Φ��i��A���Ǯեi�V�ҵ����ӽХ������ҩM��o�Ǯճ��i�A���p�Ǫ��Q�o�{�dzƦb�U���|��3��... ...�Ա�
�i�����M�T�j�]�F�w��״��X�V����i�װ���B�~�A�`��85�����A�ñN��U�W���Ѳ{��1�U���հ���2�U���A�P�ɺM�P�ӻ�ɭ��Φ��ƭ���A�Ʃ��~���I�C... ...�Ա�
�ҹ�@�a�@���� �ǥ͡G�F�Ѩ��b�֤�
�i�����M�T�j�ѫe�S���箶�^�X�����ƪ��u�@�a�@���v��ڦX�@���䤤�ߡA�h�~���o�_�u����C�~�s�]�D�p���v�A�}�񤩥��䤤�ǩΤj�M�ͥӽСA�K�O��u�@�a... ...�Ա�
�i�����M�T�j���䤤��j�Ǥ媫�]�P������N�]�p�X�D��i���u�ۧڦ����[�X�X�f�صb�P���������B�ʡv�A�b�_�ʪ�������N�]�i��51��w�G����u�{�N����... ...�Ա�
��ƱM�D�G�ݻ�
�i�����M�T�j���_�u�ݻ١v�A�A�|�_�꦳�t���L�H�H�����X�ݤF��աu�ݻ٤H�h�v�A�@�O����q�x�Ĥ@�x�`�ءm�D�`�H���ͬ����x�n�D���B�q�p���}��檺����... ...�Ա�
��ƱM�D�G�ѥ���� ��Ӷ˴ݡH
�i�����M�T�j�����Ϫ��d���C�����11�ӦW�ΡG�����k�|�S��Ӯ׸g�z�B�^�긣�ж˭Ӯ׸g�z��|�|���B����ģ���|�a�~¾�~�v���y�ȪA�ȸg�z�B�^���a... ...�Ա�
��ƱM�D�G�s��Ť�H ���nť��
�i�����M�T�jDanny�]�H����^�PConnie�]���@�ɡ^���OŤ�H�A���P��ť�H���N�a�X�@�X��Ť�H�A�X���m�ڪ�Ť�H�B�͡n�C�L�̤@�X�ͫKť�����n��... ...�Ա�
��ť���T�G�u��ǰ� �q��۹q�v�ǰ_
�i�����M�T�j�_���`�����֨�A�b��šB�۹���פ��_�W�ɪ���l�A���Q�b�a�o�b�A���p�k�i�q�v�@�ɵo�Ӭ�۹ڡC�X�Ǥp���a�dzլ�Ҵ����G�u��������}��... ...�Ա�
�ѻP�H�͡G���դU�Ѽg�ګ��p���v
�i�����M�T�j�A�ﭻ�䦳�k�ݷP�ܡH����@�a���������@�@�m���H���L�n���A�D�H���ﭻ�亥�Ͳ����P�A��e�~�P�x�b����C�o�{���P��E�J��ۨ�����A���p... ...�Ա�
�ѭ����v�G�Y�@�W�S�F�q�ܡK�K
�i�����M�T�j���̡G�����ա]����u�����ǡA�����^ ...�Ա�
Spotlight�RMeet the mascots
�i�����M�T�jWho are the two cartoon characters on the paper fans? They look ... ...�Ա�
Meet the mascots
�i�����M�T�jDesigned by Ryo Taniguchi, who graduated from Cabrillo College i... ...�Ա�
Answers, Spotlight
�i�����M�T�j��Game 1 ...�Ա�
Travelling�RSweden
�i�����M�T�jA country in Northern Europe with breathtaking scenery, Sweden i... ...�Ա�
Answers, Travelling
�i�����M�T�j1. False ...�Ա�
Animal�RChinese sturgeon
�i�����M�T�jLiving Fossil of the Yangtze River ...�Ա�
Break time�RPlastic
�i�����M�T�jDown ...�Ա�
�i�����M�T�jDown: ...�Ա�
DIY�RPlastic apple box
�i�����M�T�j��Materials and tools ...�Ա�
Around the world�RMission Spring
�i�����M�T�jEason hears that Dr Panda has a "very important plan" for spring... ...�Ա�
Grammar�Rvery, very much
�i�����M�T�jBill and Dr Panda have just watched a film. What do they think a... ...�Ա�
�i�����M�T�j1. I am very grateful for your help. ...�Ա�
Express�RGo... Shoot!
�i�����M�T�jBeyblade is a long-standing series and franchise which remains m... ...�Ա�

�������� �P ���v�Ҧ� �P ���o���
Copyright © 2018 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Toronto Chinese Newspaper

1355 Huntingwood Drive, Scarborough, Ontario, Canada M1S 3J1 | Tel.: (416) 321-0088 | Fax: (416) 321-9663 | Advertising Hotline Tel: (416) 673-8250