�䲼��: �q���䲼���A�����N���H��g�䲼�A���ΦA�ʶR���Q���䲼��/�q�l�䲼��/�q�ʤ䲼���I
�q���䲼���G����̱M�~���䲼�B���ҦC�L�t��

  | English Site | �Ȥ�W�� | �޳N�峹 | ��L�A�� | 

�@  | �D�� | �\��²�� | ���~��� | �U���K�O�եΪ� | �p��q�� | �Ȥ�W�� ����ڭ� |           |  English Site  

�U�j���W���q /  ���c���֩�ĥ�

�䲼�q�C�L�t�α��X�H�ӱo�쭻���d�����W���c�B�W�����q�B�����~�ξǮժ��s�x�ĥΩM�g��A����O�H�ߪ��O�ҡI�ڭ̪��Ȥ�Ҧp�� (�ƦW��������)�G 

- �A�Ⱦ��c�αз|���� - 

- �L�����Ͳ�´ (MSF)
- �q�Ȥu�@�o�i�� (AVS)
- ������|�A���p�| (HKCSS)
- ���䥫�ȾǷ|
- ���䤽�бB�û��ɷ|
- ����ܼ@�� (HKRep)
- ��D�X���������q
- ��������w�w�Ѱ|�������q
- ��ڥ|��֭��|
- ���䯫�U�| (HK Stewards Ltd.)
- ����űз|
- ���Ԯ��H�|

- �W�����q�ΰӷ~���c - 

- AEON�H�U�]�� (�Ȭw) �������q
- ���a��Ť��q (EVA Airways Corporation)
- MessPierson Intertrust (�ؤ�I�q���� )
- �ѹF��� (�ѹF�겣�޲z�������q)
- Synergy Computer & Communications Ltd. ( �����q�H�������������q )
- ���K���Ѧ������q (VST Holdings Ltd.)
- �t�շ����� (Sinomax Enterprises Ltd. )
- ���Q�Ӷ��Φ������q 
- �E�ح��� (Horwath Hong Kong)
- �v�¶��� (Convey Group)
- �������� (The Adsale Group)
- �ǹF���N�i���������q (��������)
- �j���N�����s�� (Megabite)
- ����åͲ�Ȧ������q (�x�W�K�ض���)
- �ʳq��B�������q (�x�W�K�a��ڶ���)
- �B�ڶ��|�p�v�ưȩҦ������q
- ���y�F�|�p�v�ưȩ�
- �Ǩ���T��ަ������q
- ���V�U�ݤ��q 
- �饻�����_����
- �n�H��� (����) �������q
- ��� (����) �������q
- �q�L���~�������q (Column Watches Ltd.)
- �h�D��~�������q (YUDO China Co. Ltd.)
- �Ԯ���� (����) �������q
- ���Ӳ�ȭ��䦳�����q
- ���p�f�B�������q
- �Z�B���y��ڦ������q
- �������y�������q
- �w�����y�������q
- �Q�a�쨮�������q
- �����ï]�������q 
- ���_�ѵM���~�������q �m�s�ð�n 
- ���_�� ( Ba Bao Tang Int'l Co Ltd)
- ��´��饻�զX�Φ������q
- HIC��ȹ�~���q
- �����]�ˤ�㦳�����q
- �������s�s�@���q
- �ب��T��(����)�������q
- �p���s�i�L�꦳�����q
- �ȤӫO�w�A�Ȧ������q (APSS) 
- �ج��F��ڦ������q
- �تF��ަ������q
- ���@�N��u�{�������q 
- ���F�����s�~�t�������q
- �s���w�s�y�������q
- �p�X�u�{��~�������q ( Luen Hop)
- ����s��t (Yuk Yat Garment FTY)
- ��������Ϋ~�������q
- ������~ (���) �������q
- �H����ڥ��~�������q
- �_���w�������q
- �X���K�u�t�������q
- ��פƤu�������q
- ��o���~�������q
- ���o�����������q
- �U���콦�t
- �����]�p�u�{���q 
- �˶���A���� 
- �h�m���A�s�a
- �[�w���A�s�a
- ����ŤO�h�]�˦������q
- �w�ɶ���§�~�t�������q
- �����L��s���������q
- �ìP�q�ᦳ�����q
- ���s�榳�����q
- �x�Ȥ��Ҧ�
- All May Industries Limited 
- Aeroglobal (H.K.) Limited 
- Air Surprise Services Ltd. 
- Air Supply Silk-screen Printing Ltd. 
- Atomic Productions Company Ltd. 
- CAMCENTRE LIMITED
- B & W (HK) LTD
- CASSIA TIME LTD
- Charter Queen  LTD
- Canson Industrial Ltd.
- Cheong Wing Optical Mfy
- Chi Luen Printing Co
- Chee Fat Construction Co., Ltd. 
- Creative Star Holdings Ltd.
- Firmode International Co Ltd
- Fair Label Ltd.
- Forum Footwear Company
- Gard (HK) Ltd
- Genesis Logistics (China) Company
- Global Union Express (H.K.) Limited
- I-OnAsia Limited 
- Infantworld Products Ltd
- Kingspot Limited
- Kinnix Electronic Company
- K. K. Plastic Factory Ltd.
- KTT Netcom Limited
- Ledtronics Technology Ltd.
- Lee Hing Metal Ware Mfy Ltd
- Lena Optical Disc Ltd
- Luckyway Industrial Development Ltd
- Marvelous Fashion
- MGM Industries & Co (Pro-Adv Co Ltd)
- MITSA (HK) LTD
- National Concord Engineering Ltd
- Ottocolor Limited
- Pan Asian Marine Corp. Ltd.
- Petite Company Limited
- Promotional Premium Partner World Studio
- Salinger Co Ltd.
- Sam Mei Enterprise Co.
- Sun Keung Plastics Mfg. Co., Ltd
- Tonkon Garments Limited
- Tak Po Manufactory 
- Towel Express Ltd.
- Tung Po Fur Salon
- Wah Fung Metal & Plastic MFY Ltd.
- Wey Hing Industrial Co., Ltd.
- Well Tone (HK) Ltd
- Wellfred (Haw Kee )Engineering Co. Ltd.
- Yau Yee Optical Co Limited.

.........
�Ȥ�W�����h�A����ɿ��A����O�Τ᪺�H�߫O�ҡC
  �@

- �q���䲼���A�����N����g�Ω��Q���䲼��/�q�l�䲼�� -

�䲼�q�䲼�C�L�t��(Cheque Express System)�O����Ĥ@�M�M�~�䲼�C�L�B�H�ʦC�L�B���ҦC�L�ΫȤ�޲z���t�ΡA�������N�䲼���M��g�䲼���覡�C�ήa�u�ݭn��ܦn�Ȧ�䲼�榡�A�A��J�䲼���X�B����B���ڤH�W�١B���B(�۰��ഫ����έ^��j�g)�B�y�z����ơA�A�⤽�q�䲼�q�䲼ï���X�A��i�L�����Y�i��䲼�C�L�X�ӡA�ֱ��S²��A �����i�s�������䲼���C�L�ĪG�C

�����������d�h�G�d�����䲼�� / �q�l�䲼���K�y�o�h�A�D�n���H�U���S��G

����²����ΡA���ѹq�����Y�ɾǷ|�ϥΡF
���m�ƤQ�ڻȦ�䲼�ؤo�A�@��Y�i�C�L�F
�i�x�s�䲼�O���A�ÿ�XExcel�����@�O�s�F
�۰��ഫ���^�j�g�A���ȥ����ȽX�F 
���ڤH�W�٦۰��x�s�A�K�����ƿ�J���u�@�F
�i��J�{��Excel����ɮסA�𶷭��Y���L�F
�p�g�B�Q���B�w���L�����ҾA�ΡF
�j�q�C�L�H�ʡB���Ҥ@���ݤ�K�F

�@

- �����`�N�z���p����� -

�`�N�z���q�W�١G�W�C�馳�����q (Systech Technology & Media Services Ltd.)
�P�ⳡ�G501A, Wui Wah Factory Building, 41 Wing Hong Street, Cheung Sha Wan, Kowloon  
�䴩���GUnit D, 15/F., Yan's Tower, 27 Wong Chuk Hang Road, Aberdeen, Hong Kong 
�A�ȼ��u�G(852) 3596 4296 / 3160 2265 / 2217 4353 (�w��ӹq�d��)
�ǯu���X�G(852) 3003 3037 / 3156 0765
�q�l�d�ߡGsales@softages.com �� info@softages.com
�줽�ɶ��G�P���@�ܬP�����A���W�Q�ɦܤU�ȤC�� �P�����A���W�Q�ɦܤU�ȤG�� 

��ӶDzΤ䲼���A�ֱ��A�`�ٮɶ��CCheque System����a�C�L�䲼, �C�L���ڤH, ���, ���B, "a/c payee only" �u�ݬ��䲼�[ñ, �K�i�o�X�C�j��q�䲼�C�L�O�}���u�@�ܱo���P.�}�o�䲼�����O��
�����䲼ï�޲z,�H���˵��Ҧ�ñ�o���䲼,�䴩�ƥ��䲼ï. ���ѸԺɪ��䲼�d�߳��i
�Y�Q���q�g�`�ݭn�o�X�j�q���䲼�A�H�q���䲼�Φ��C�L���������C�C�L�䲼�t�γn��i��J�䲼�O���A�A��ܤ䲼�C�L�W��A�K�i�ֱ��ǽT�a�C�L�䲼�C�C�L�䲼�t�Υi�g�q���۰ʮֹ靈���䲼�����p�A�H��U�Q���q�F���B�z����C�䲼�`�����B�䲼�I�{���C
�E���ϲz�䲼�g�k�B����j�g�B�^��j�g�B�ȽX�j�g�Τ䲼�j�g�B�C�L�䲼�t�Χ����q���ơA�C�L�䲼������
�E�䲼�g�k�B����j�g�B�^��j�g�B�ȽX�j�g�B�䲼�j�g���βz�B�q���䲼�t�Χ����q���ơA�C�L�䲼������
�E�䲼�g�k�B����j�g�B�^��j�g�B�ȽX�j�g�Τ䲼�j�g�����q���ơA�C�L�䲼�֧���
�E�䲼���g���A�䲼�g�k�S���A�p����j�g�B�^��j�g�B�ȽX�j�g�Τ䲼�j�g�A�̦n�ιq���C�L�䲼
�E�䲼���g���A�䲼�g�k�S���A�p����j�g�B�^��j�g�B�ȽX�j�g�Τ䲼�j�g�A�̦n�ιq���C�L�䲼
�E�䲼���g���ȽX�A�䲼���g�k�S��(����j�g�B�^��j�g�B�ȽX�j�g�Τ䲼�j�g)�A�̦n�ιq���ӦC�L�䲼�κ޲z�䲼ï
�E�٦b��g�䲼�H�䲼���g���A�Χڭ̪��q���䲼���t�Χֳt���L�䲼
�E�䲼���t�ΡG�𶷲z�|�䲼�g�k�A�۰��ഫ���B�^��j�g�ȽX
�E��g�䲼�ݳ·СA���ϲz�䲼�g�k�B����j�g�B�^��j�g�B�ȽX�j�g�Τ䲼�j�g�B�C�L�䲼�t�Χ����䲼�C�L�q����
�E�C�L�䲼�t�Χ����䲼�C�L�q���ơA���A���T���䲼�g�k�B����j�g�B�^��j�g�B�ȽX�j�g�Τ䲼�j�g
�E�N���䲼���A�ιq���C�L�䲼�A�����N����g�䲼�A�Ω��Q���䲼���ιq�l�䲼���A�ΦL�����ֳt���L�䲼
�E�C�L�䲼�֧����A�����N����g�䲼�A�Ω��Q���䲼���ιq�l�䲼���A�ΦL�����ֳt���L�䲼
�E�q���䲼���A�ιq���C�L�䲼�A�����N����g�Ω��Q���䲼��/�q�l�䲼��
�E����H�o�����q���䲼���A�ιq���C�L�䲼�A�䲼�g�k�����۰ʡA�������N�䲼���M��g�䲼�C
�E�q���C�L�䲼���A�ιq���C�L�䲼�A�䲼�g�k�����۰ʡA�������N�䲼���M��g�䲼�C
�E�q�����L�䲼���A�䲼�g�k�����۰ʡA�������N�䲼���M��g�䲼�A�Ω��Q���䲼���ιq�l�䲼���A�ΦL�����ֳt�C�L�䲼
�E�q���䲼���A�N���䲼���A�ιq���C�L�䲼�A�����N����g�䲼�A�Ω��Q���䲼���ιq�l�䲼���A�ΦL�����ֳt���L�䲼
�E�䲼�C�L�B�H�ʦC�L�B���ҦC�L�ΫȤ�޲z���t�ΡA�������N�䲼���M��g�䲼�C
�E��ܤ䲼�˦��Y�i�ΦL�����C�L�䲼�A�p�g�B�Q���B�w���L�����ҾA�ΡC
�E�䲼�q�C�L�t�α��X�H�ӱo�쭻���d�����W���c�B�W�����q�B�����~�ξǮժ��s�x�ĥΩM�g��A����O�H�ߪ��O�ҡI
�E�j�q�C�L�䲼�B�H�ʡB���ҳ��ܤ�K�C
�E�O����H�o�����䲼�C�L�n��A�Τ�𶷾DzߡA�K�i�Y�ɦC�L�䲼�A�C�L�䲼�֧���
http://www.easycomputing.com.hk/cheque.htm
http://www.borion.net/index.htm
http://www.softages.com/index.htm
http://cheque.easycomputing.com.hk
http://www.borion.net/client.htm
http://www.softages.com/order.html
http://printcheque.easycomputing.com.hk
http://www.softages.com/about.htm
http://www.softages.com/printcheque.htm
http://www.softages.com/chequeprint.htm
http://www.softages.com/check.htm
http://www.softages.com/chequewriter.htm
http://www.borion.net/printcheque.htm
http://www.borion.net/chequeprint.htm
http://www.borion.net/check.htm
http://www.borion.com/chequewriter.htm
http://www.easycomputing.com.hk/printcheque.htm
http://www.easycomputing.com.hk/chequeprint.htm
http://www.easycomputing.com.hk/check.htm

�P�¦U�Ȥ�h�~�����

  �䲼�q�t�Φ۱��X�H�Ӥj���w��I�̭ȱo�ڭ�ź�ƪ��O�䲼�q�t�β`������U���W���q�B�W�����c�B���p���~�M�Ǯժ��w��M�g��A�b���ڭ̫D�`�P�¤@������ڭ̪��Ȥ�C

�q���C�L���X�t��

  �q���C�L���X(Barcode)�t�θg�w���X�A�ϥδ��q�C�L���Y�i�C�L�X���X�A�J²�K�S�ֱ��C�{�ʶR�䲼�q���~�����Ȥ�A�i�K�O���e���X�s�@�t�Τ@�M�C       

- �z��g���䲼�ɱ`�g���r�ܡH
- �z�}�X�h���䲼�S���޲z�t�ζܡH
- �z���䲼�������x�s�M�C�L���ڤH�W�ٶܡH
- �z���䲼������C�L�䲼�O�������ܡH
- �z���䲼������C�L���^��j�g�ܡH
- �z���䲼���\��L��²���H
- �z�Q�ʶR�䲼���A���oı����L����Q�ܡH
- �z�ݭn�j�q�C�L�H�ʤμ��ҶܡH

......�p�G�j�a���H�W���дo�A�ڭ̶}�o���q���䲼���w�䲼�q�䲼�C�L�t��(Cheque Express System)�K�i�H���U�U��A�ӻ������d�h�G�d�����䲼���K�y�o�h�A�����H�U���S��G

�@

  �@
�����`�N�z�ӡG�W�C�馳�����q (C)���v�Ҧ��A���o����C