4A腔是一种不礼貌的行为吗？

純粹為了裝逼而中文夾英文的就很不禮貌…題中鏈接第一的答案裡的4A腔，我每天都能聽到。事實在剛開始在港澳工作的人很會有種這些人怎麼不說人話的感覺。但是當你在這樣的環境生活工作一段時間之後，你自己就漸漸被同化，不是因為你開始裝逼，而是這樣說話真的有其適用的地方。舉個例子，我們做IT工程的，經常會跟不同地方的人開會，做presentation（像這個單詞意思我開會只會用英文表達，因為用中文：推介？展示？演示？）在開會時，遇到台灣人，我說要表示printer的時候會用英文，因為台灣人叫印表機，國內叫打印機，也有地方叫複印機。直接說printer，大家都明白說什麼。還有一體式的有打印，複印，掃描功能的我們就叫all in one。還有電腦，國內也有很多叫法，個人電腦，計算機，台式電腦，還有筆記本電腦也有便攜式電腦，手提電腦什麼的很多說法，而我們開會時，台式的電腦就叫desktop，筆記本電腦就叫laptop，有時候也叫notebook。不會混淆。至於為什麼有人習慣了這種說話模式的人，跟別人聊天，別人會覺得你裝逼，那是因為這個人的生活，工作環境並不在這種模式下…

其实4a腔最早在香港使用，在香港被英人占领后的多年里，由于文化的更新出现了许许多多的名词。于是乎香港人只能用这种名词的英文来代替，逐渐演变成今天这样。我觉得这更像是港台的一种文化，不可以说是不礼貌吧