創作內容
27 GP
作者：懶尼│2022-05-04 22:24:26│巴幣：5,142│人氣：2259
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
V.W.P「変身」
![]()
【訪談翻譯】神椿V.W.P訪談 五人闡述自己對1st ONE-MAN LIVE的決心
作者：懶尼│2022-05-04 22:24:26│巴幣：5,142│人氣：2259
オグマフミヤ 執筆 恩田雄多 校正
（訪談日期：２０２２／０４／１２）
花譜、理芽、春猿火、異世界情緒、幸祜。「V.W.P」，是由音樂廠牌「KAMITSUBAKI STUDIO」，旗下五位歌手所組成的虛擬歌手團體。而V.W.P 1st ONE-MAN LIVE「現象」終於將在4月16日舉行。
由五人所組成的夢幻團體「V.W.P」，每一位成員都擁有著非常濃厚的個人特色，如今將邁入出道第二年。「V.W.P」參與了許多活動，無論是為動畫獻唱主題曲，或是現場活動的演出，都讓人留下深刻的印象。
「V.W.P」宣布舉辦首場演唱會後，馬上引起粉絲們熱烈反響，不僅現場門票轉瞬售罄，這場精心籌劃的演唱會，也成為備受矚目的焦點。此外，在前一日，4月15日（星期五）時，將舉辦「魔女集会」JOINT LIVE，成員們會各自站上舞台，是一場強調個人魅力的演唱會。
在演唱會的前夕，邀請到「V.W.P」的成員們，花譜小姐、理芽小姐、春猿火小姐、異世界情緒小姐，以及幸祜小姐，進行採訪。
在這一年之中，每一位成員不但都擁有了Solo Live的舞台經驗，實力也獲得了飛躍性的成長。與個人活動時不同，不只是為了自己，而是作為「V.W.P」的成員而唱歌，那麼對於現在的自己而言，唱歌的「意義」，究竟是什麼呢？以及大家又是以什麼樣的心情，來迎接這場演唱會呢？就讓我們來好好聊聊。
花譜訪談 「五人聚在一起時，感覺自己無所不能」
──每位成員都曾舉辦過Solo Live，與自己的Live相比，請問您在準備V.W.P的1st ONE-MAN LIVE「現象」時，有什麼不一樣的地方嗎？
花譜：彼此的歌聲交織重疊，能與大家一起唱歌，讓我覺得非常開心。五個人一起站在舞台上時，會使我感到相當安心，覺得自己無所不能！！這是在Solo Live時，所感受不到的。
──在「V.W.P」中，您是資歷最深的一位成員，不只個人出道已滿三週年，作為「V.W.P」的一員，也將邁入第二年，請問個人活動與團體活動時，有什麼想法上的差異嗎？
花譜：「大家會用什麼方式詮釋這首歌呢──！」之類的，也總會想著，我最喜歡的四個人，她們的事。（比起Solo時）或許我會更容易地，唱出自己內心感覺「就是這樣！！」的歌聲。一個人唱歌時，會一直和自己爭論，對自己「吹毛求疵」。
就算想像著「如果是大家的話會怎麼唱」，但是（大家的）歌聲卻遠超我的想像，「太厲害了！！！！超級喜歡！！！」不只令我瞠目結舌，也令我十分尊敬她們；比起自己單獨唱歌時，更讓我深深地覺得「好不甘心────！！！！」
雖然我的確是五人之中，出道最久的人，但是大家總是對我很溫柔。即便我沒有學姊的樣子，大家卻還是接受了這樣子的我，因此彼此在一起時，我也感到非常輕鬆自在。
V.W.P「電脳」
──正因為是Live前夕，才更能感受到「V.W.P」的魅力，請問您認為「V.W.P」擁有什麼魅力？
花譜：儘管每個人的個性或聲音都大相逕庭，但是五人交織而成的歌聲，卻又令人如此陶醉。大家獨特的歌唱風格，讓觀眾只要聽到歌聲，就能知道是誰正在唱歌，我想，這也是魅力之一。
──結成團體後，哪件事令您印象最深刻？而那件事對您，或對團體，又產生了什麼化學效應？
花譜：剛宣布組成團體時，五個人曾圍成一圈，一起唱歌。雖然加入了「V.W.P」，內心卻對此感到焦慮不安，但是當我聽到歌聲的那瞬間，我的腎上腺素急劇飆升，同時心中有股預感：「接下來，似乎會發生一些驚天動地的事情」，而我的煩惱也在剎那之間「嘣！！！！！！！」地一掃而空。
──不久前，您曾舉辦了「高中畢業演場會」，這場演場會不僅是您重要的里程碑，編排、呈現手法等，也與以往有著天壤之別，請問您對這場演場會，有什麼印象深刻的地方嗎？
花譜：畫面真的非常非常漂亮，也使我在鏡頭前，表現得十分有魅力。
從一片片的花瓣、傾灑在教室的陽光，到搖曳的裙擺，每一幅畫面，宛如縈繞著濃郁芳香，每一縷氣息，彷彿演奏著動人旋律，能夠踏上「學校」的舞台，穿梭於校園各處，演唱著飽含心意的歌曲，我真的非常開心。
還有，這場「高中畢業」演唱會，是至今為止，私人性質最為濃厚的演唱會，大家如此盛大地為我慶祝，讓我第一次感到既高興，又有點難為情。
花譜×くじら「春陽」
──V.W.P的1st ONE-MAN LIVE，是由五位成員一同舉辦的演唱會，大家不僅深具歌唱實力，還擁有濃厚的個人特色，除此之外，這場演唱會也成為了萬眾矚目的焦點。請問您會因此而感到有壓力嗎？，
花譜：因為能和她們四人一起唱歌！！！！！！！！所以我完全不會有壓力！！！！！
──V.W.P將迎來第一場演唱會，請問對於這場演場會，您有什麼期許，或是想要達成的目標嗎？
花譜：能和大家一起站在舞台上唱歌，真的讓我感到非常開心。我想與觀眾們一起歡笑、一起唱歌、一起跳舞、一起享受，希望能將魔法填滿整個會場，讓每個人都可以施展屬於自己的「魔法」。我會努力讓這場演唱會，成為最棒、最幸福的演唱會！！因為，我們是「魔女」！！！
理芽訪談「唱出只有五人才能傳達的音樂」
──每位成員都曾舉辦過Solo Live，與自己的Live相比，請問您在準備V.W.P的1st ONE-MAN LIVE「現象」時，有什麼不一樣的地方嗎？
理芽：與Solo Live不同的是，能夠盡情地與其他成員聊天，交換彼此的意見，聽到彼此交織的歌聲，這種熱鬧的氛圍，是Solo live不會有的。我們從事前準備開始，就已經開始享受起這場演唱會了！
──正因為是Live前夕，才更能感受到「V.W.P」的魅力，請問您認為「V.W.P」擁有什麼魅力？
理芽：彼此的個性相異，卻又完美地互補。既不會過於活潑喧鬧，也不會過於文靜內向。不僅不會發生爭執，反而關係更加緊密，只要和大家待在一起，就會讓我感到非常舒適愜意。唱歌的時候也是，不覺得大家的歌聲相輔相成，相當有魅力嗎！？
──您的歌曲總是充滿神秘感，令人難以捉摸，而V.W.P的曲風則屬於流行音樂，且極富張力，請問您認為兩者有什麼樣的區別呢？
理芽：的確兩者的音樂類型不同，是個人活動時幾乎沒有接觸過的音樂類型，不僅對我而言是個挑戰，也是極具魅力的歌曲。除此之外，還有許多美妙的歌曲，能讓全場熱血沸騰。
V.W.P「輪廻」
──結成團體後，哪件事令您印象最深刻？而那件事對您，或對團體，又產生了什麼化學效應？
理芽：神椿的情報節目（YouTube「花達と椿と君。」），會由我們五人，定期在YouTube上進行直播，而我則是節目主持人之一。
多虧如此，在冷場或離題時，甚至是聊得太起勁，而無法進行下一個主題時，我就能夠主動站出來打破僵局……總覺得我們應該可以做得更好吧…？？
但是，當上主持人後，我在每一次直播時，都能學到拋出話題與總結話題的方法！！！希望自己也能像真正的主持人一樣，讓人「聽得懂」，也「懂得聽」。
──您在其他的訪談中曾提到：「第一張專輯中，收錄了『やさしくしないで』，因為是第一次唱自己的事情，所以會要求自己，在錄製時必須比以往，更加重視歌詞的意涵，並將其透過歌聲，融入在歌曲之中」請問這個變化，會對您在V.W.P中唱歌時，帶來什麼影響？
理芽：我開始會深入思考，「這首歌的主題是什麼？」但這並不代表，我以前都是敷衍了事，而是現在我會更留意自己的唱法，有別於自己的歌曲，嘗試以不同的唱腔詮釋歌曲，所以在唱歌時能遠比以前，投入更多感情。
理芽「やさしくしないで」
──V.W.P的1st ONE-MAN LIVE，是由五位成員一同舉辦的演唱會，大家不僅深具歌唱實力，還擁有濃厚的個人特色，除此之外，這場演唱會也成為了萬眾矚目的焦點。請問您會因此而感到有壓力嗎？
理芽：雖然壓力的確很大，但是我的內心卻雀躍不已，彷彿將這股壓力拋諸腦後！至今為止的練習量，多到宛如足以勝過壓力，而且只要和大家在一起，就會讓我變得更加堅強，內心覺得無比安心！雖然這麼說，不過一到正式演出，說不定會感到非常緊張，導致全身緊繃，變得很僵硬（笑）。讓這股壓力或緊張感，化為對演唱會的期待，努力舉辦一場盛大的演唱會！
──V.W.P將迎來第一場演唱會，請問對於這場演場會，您有什麼期許，或是想要達成的目標嗎？
理芽：在最棒的舞台上，與最棒的夥伴們，盡情地唱出，只有我們五人才能傳達的音樂！！！讓V.W.P的大家，以及觀測者們，一起在這兩天裡，創造出難以忘懷的回憶！
春猿火訪談「一個人無法穿過的障壁，五個人就能一起跨越」
──每位成員都曾舉辦過Solo Live，與自己的Live相比，請問您在準備V.W.P的1st ONE-MAN LIVE「現象」時，有什麼不一樣的地方嗎？
春猿火：自己的Solo Live，理所當然地，必須考慮更多事情，在準備階段時也是，總會想著「自己能不能順利地將這些美妙的歌曲傳達給大家」等等，其實，不安佔據了內心很大一部分。
「如果是V.W.P的話，就能讓這份心情分成五等分了」，正因為察覺到「自己已經不是一個人了」，自己惴惴不安的心才得以獲得些許救贖。身為V.W.P的一員，唱歌時總會想著：「一個人無法跨越的障壁，五個人就能一起突破。」
──正因為是Live前夕，才更能感受到「V.W.P」的魅力，請問您認為「V.W.P」擁有什麼魅力？
春猿火：除了可以相互切磋琢磨之外，不如說因為每一位成員都有擁有不同的特色，彼此能夠取長補短，且互相學習成長，我認為這才是V.W.P的魅力所在。
V.W.P「言霊」
──不只是自己，其他團員也覺得您宛如隊長一般，時常關心著團員，請問您想在舞台上，發揮出什麼樣的特色呢？
春猿火：很開心大家能這麼說……。因為我的強項是唱歌與RAP，所以我想在舞台上，充分展現自己的特色。
──結成團體後，哪件事令您印象最深刻？而那件事對您，或對團體，又產生了什麼化學效應？
春猿火：我印象最深刻的是，第一次聽到結合了五個人聲音的音源時。
我還記得，當初我曾想過，「每個人的聲音都不相同，那麼結合在一起時會變成什麼樣子呢」，但實際聽到了成品後，卻讓我嚇了一跳，簡直就像是使用了一些不可思議的方法，調和了彼此的聲音。
在大家舉辦完Solo Live後，我的心境的確產生了變化。大家都非常喜歡唱歌，但每個人都是獨一無二的，不論是背負的事、想做的事，或過去的事，理所當然都不一樣。
知曉了彼此的過往，以及理解了彼此的想法後，我們之間的距離一口氣縮短了不少，讓我感到非常安心。
──V.W.P的1st ONE-MANLIVE，是由五位成員一同舉辦的演唱會，大家不僅深具歌唱實力，還擁有濃厚的個人特色，除此之外，這場演唱會也成為了萬眾矚目的焦點。請問您會因此而感到有壓力嗎？
春猿火：稍微有一點……（笑）。然而此時此刻，興奮卻搶在壓力之前，佔據了我的心房，雖然想讓更多人看到這場演唱會，想讓大家認同我們，認可這個「虛擬」世界，但是最重要的，還是希望觀眾們能「享受」這場演唱會，期望能將我們的世界觀，透過這場演唱會傳達給大家。
春猿火「青春」
──相對您平常所唱的Hip pop，V.W.P的歌曲以現實的情感作為基礎，故事性更強。請問您在唱歌時，會以什麼樣的方式，來區別兩者的風格呢？
春猿火：我的歌曲，雖然是以「共鳴」與「感同身受」等等為主題，但是V.W.P的歌曲，卻在歌曲中，融入了「故事」，將樂曲與故事，緊緊纏繞在一起。
作為V.W.P的一員唱歌時，我的心中會有一個和Solo時不同的「開關」，讓我在唱歌時，更著重於歌曲的「故事性」。
──V.W.P將迎來第一場演唱會，請問對於這場演場會，您有什麼期許，或是想要達成的目標嗎？
春猿火：為了「現象」，V.W.P的成員們、營運，以及許多創作者們，一起反覆嘗試、不斷摸索，並做好充分準備。
希望能通過這場演唱會，向大家傳達，我們的熱量、歌曲、話語，和愛。請務必觀測V.W.P 1st ONE-MAN LIVE「現象」！
異世界情緒訪談「向無形之物傾訴的音樂」
──每位成員都曾舉辦過Solo Live，與自己的Live相比，請問您在準備V.W.P的1st ONE-MAN LIVE「現象」時，有什麼不一樣的地方嗎？
異世界情緒：彼此擅長的事物不同，喜歡的東西也不同，但是五個人在一起時，卻能發揮出令人意想不到的效果。
自己在舞台上的發揮固然重要，但是我更想融合彼此的特色，呈現獨一無二的舞台演出。
──正因為是Live前夕，才更能感受到「V.W.P」的魅力，請問您認為「V.W.P」擁有什麼魅力？
異世界情緒：大概是我們深愛著彼此吧。即使是個人活動，其他沒有參與的成員也會為她加油打氣。我非常喜歡這一點。
ヰ世界情緒「ディメンション」
──您非常注重作品的世界觀，想請問您對於V.W.P歌曲中的世界觀有什麼想法？
異世界情緒：我覺得V.W.P的曲風凌厲，猶如將封閉的內心鑿開了一個大洞；而世界觀與樂曲本身，就宛如向著無形之物訴諸衷腸似的。
──結成團體後，哪件事令您印象最深刻？而那件事對您，或對團體，又產生了什麼化學效應？
異世界情緒：雖然沒有太大的變化，不過隨著我們唱的歌曲越來越多，不僅逐漸確立了V.W.P的風格，也朝著理想的模樣邁進。
──您總是致力於使用不同表現方式詮釋歌曲，請問您想透過V.W.P，實現什麼構想，或完成什麼事物嗎？
異世界情緒：在團體活動或創作方面，我不僅缺乏新穎的創意、仍有許多不足之處，甚至力有未逮，但正因為如此，我想成為舞台上最閃耀的一顆星。
期許自己能仰賴大家的力量，不斷地學習，讓V.W.P比以往更加璀璨奪目。
──V.W.P的1st ONE-MANLIVE，是由五位成員一同舉辦的演唱會，大家不僅深具歌唱實力，還擁有濃厚的個人特色，除此之外，這場演唱會也成為了萬眾矚目的焦點。請問您會因此而感到有壓力嗎？
異世界情緒：雖然有壓力，但是現在不僅擁有其他四人的陪伴，還有支持著我們的粉絲，所以我會更加積極向前。就算我感到忐忑不安，甚至失去了自信，只要看見大家為我加油打氣，就能一掃內心的陰霾，讓我們在演唱會的兩天裡，沉浸於音樂之中，享受連續兩天的演唱會。
──V.W.P將迎來第一場演唱會，請問對於這場演場會，您有什麼期許，或是想要達成的目標嗎？
異世界情緒：我會努力帶給大家前所未有的音樂饗宴。最重要的是，我們會用歌聲，將「愛」填滿整個會場。請大家多多支持。
幸祜訪談「想親眼目睹，引發『現象』的瞬間」
──每位成員都曾舉辦過Solo Live，與自己的Live相比，請問您在準備V.W.P的1st ONE-MAN LIVE「現象」時，有什麼不一樣的地方嗎？
幸祜：Solo Live時，能夠按照自己的想法，安排編舞、舞台動作，或是舞台設計，直到最後一刻；我也能隨心所欲地，在腦海裡「彩排」。不過如果是五個人的Live，就會出現「這邊想要這樣跳」、「想要跟大家一起做這個動作」等意見，因此我們需要做好事前準備，以及充分討論和交換意見，這是兩者最大的差別。
五個人一起進行舞台設計，互相討論自己想要呈現在演唱會的效果，讓我覺得相當興奮。
──正因為是Live前夕，才更能感受到「V.W.P」的魅力，請問您認為「V.W.P」擁有什麼魅力？
幸祜：不論是緊張，或是興奮，都能引發彼此的共鳴。雖然Solo Live時，工作人員也會為我加油打氣，但是和同台演出的歌手們，一起倒數著演唱會……。那種心情，不知道該說是興奮不已，還是令人不安……。雖然難以用言語說明，但是能與大家擁有同樣的心情，讓我感到十分安心。
──您曾在2021年12月舉辦了首場個人演唱會，經過這場演唱會後，您有感覺到自己的體態、演出有什麼變化或成長嗎？
幸祜：因為要舉辦Solo Live，所以增加了許多原創曲，不僅需要為新曲安排編舞，也會以不同的演唱方式詮釋歌曲，甚至挑戰不同於以往的曲風，因此我在唱歌時，會特別注意自己的動作。
雖然在錄音室錄音時，會特別重視氣息、尾音，和咬字，不過演唱會時，會進到一間擺放著全身鏡的攝影棚，所以我在唱歌時，會更注意自己的體態與姿勢！
我思考著如何透過舞蹈，將自己的情感傳遞給大家，以及藉由練習穩定身體的重心，希望自己有所進步…！
V.W.P「魔女（真）」
──結成團體後，哪件事令您印象最深刻？而那件事對您，或對團體，又產生了什麼化學效應？
幸祜：「魔女（真）」，是組成團體時所唱的歌，當我看到自己被分配的段落，我才發覺「我真的成為V.W.P的一員了」，而且因為我太開心了，所以我一直反覆讀著歌詞卡。老實說，就算只有四個人演唱這首歌，我認為也堪稱完美。它充分展現出四位魔女極具特色的歌聲，並且融合了彼此的風格。
「那好像不需要我吧？」我總會這麼想，但是當我捐棄成見，再重新聽一次那首歌時，我發現，我的歌聲（的職責），不就是讓彼此的歌聲，很好地結合在一起嗎？
我原本就很喜歡擔任和聲，它彷彿能調和彼此的歌聲，就像三明治與美乃滋的關係（笑）。希望這個使命，能透過音樂傳遞給大家，同時也希望，能經由和聲，產生意想不到的變化。
──V.W.P的1st ONE-MANLIVE，是由五位成員一同舉辦的演唱會，大家不僅深具歌唱實力，還擁有濃厚的個人特色，除此之外，這場演唱會也成為了萬眾矚目的焦點。請問您會因此而感到有壓力嗎？
幸祜：意外地不會有壓力！我們出道至今，所付出的努力、累積的經驗，都會成為自己的養分，正因為彼此聚集在一起，所以比起壓力，反而更讓我感到興奮不已。
我們就像樂器，只要頻率相同，也會產生共鳴，好想趕快和大家一起演奏！我的內心彷彿迫不及待地說著「演唱會還沒到嗎？還沒到嗎？」。
幸祜「the last bullet」
──您曾在其他訪談中提到：「我是V.W.P中最晚出道的成員，最初我總是煩惱著要怎麼追上其他人。」與當時相比，現在您對團體活動的印象有什麼變化嗎？
幸祜：該說是自卑嗎……，其實一開始內心滿是這種想法。我從花譜出道時就是神椿的粉絲了，所以我也是在第一時間知曉其他三位出道的消息，以及收聽她們的歌曲。因此我的心中萌生了一股「使命感」，同時也對自己施加了許多壓力，像是「一定要更加努力」，或是「因為我是最後一位出道的成員，所以一定要讓大家認同我」。
但是在活動的過程中，我發現我還是很喜歡看著她們四個人聊天的樣子（笑）。我的內心一直有著「欸？這樣的話，我不就是觀測者嗎？？」的想法。並不是為了要讓大家認同我，而是我從她們出道至今，仍然愛著她們，我認為這份情感才是最重要的。
從此之後，我就完全不會產生任何負面的想法了！重要的不是他人怎麼看，而是自己怎麼想。
──V.W.P將迎來第一場演唱會，請問對於這場演場會，您有什麼期許，或是想要達成的目標嗎？
幸祜：不論是「魔女集会」或是「現象」，都有其獨特的魅力，這兩場演唱會，絕對會讓人陶醉，享受在其中。請務必用每一吋肌膚感受、用雙耳傾聽、用雙眼欣賞，以及用全身享受！想與大家一起沉浸在音樂裡，也希望能讓大家親眼見證，引發「現象」的瞬間。
引用網址：https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=5451470
All rights reserved. 版權所有，保留一切權利
All rights reserved. 版權所有，保留一切權利
相關創作
同標籤作品搜尋：理芽|幸祜|春猿火|花譜|異世界情緒|KAMITSUBAKI STUDIO
留言共 2 篇留言
前一篇：【訪談翻譯】期許自己不斷... 後一篇：【歌詞翻譯】ばいばい、テ...
作品資料夾
畫畫 (0)
└約會大作戰 (1)
└前略 我與貓和天與同居 (2)
└仿畫小品 (1)
└每日一圖挑戰 (9)
└練習 (14)
└復健 (2)
└在杯子上作畫 (2)
小說翻譯 (0)
└果青 (2)
└貴城はつ (2)
└週に一度クラスメイトを買う話 (4)
Hololive (10)
└星街すいせい (3)
└赤井はあと (0)
└湊あくあ (1)
└角巻わため (2)
└常闇トワ (11)
└尾丸ポルカ (2)
KAMITSUBAKI STUDIO (2)
└花譜 (3)
未分類 (12)
