�¼өۼк��� �~�D�F�u��u�G�z�@�v 11���J�ЦX��� �ﲼ���C�� �ϱ�½ij�M - �����[�誩(�ŭ���) - Ming Pao Canada Vancouver Chinese Newspaper

�¼өۼк��� �~�D�F�u��u�G�z�@�v 11���J�ЦX��� �ﲼ���C�� �ϱ�½ij�M

[2016.03.28] �o��
�_��ģ���j�H�h�~6��ij�M�j���סA���벼����W�u��u�G�z�@�v�A�C�X�ⶡ�ӫذӦW�١A���~�D���ܷ���j�|���K�X��L���J�ЩӫذөM�J�Ъ��B�A���b�ﲼ�W���Q�C�J�i�벼�ﶵ�C
�_��ģ���j�H�~�D���ӫ��j���פu�{���زӸ`�����A�ë��j�H���֤j�A��ӱ誺�����~�S�]�ݭn���סC�]�H�v����^
ģ���j�H�j���פu�{�i�}��A�@���p�~�D�������`�p�աA����3���o��W�L5%�~�D�p�p�n�D�N�u�{�l�}�~�D�j�|�A���k�Υ����p���w�Ʒ|ij�C�]�H�v����^
�_��ģ���j�H���j���פu�{���M�Q���u�Q�z��v�A�b�h���J�ЩӫذӤ��A�~�D�b�ﲼ�W�u��u�G�z�@�v�C�~�D�n�D���s�N�j�����|��²���|�Φw�ƭ���C�]�H�v����^

�i�����M�T�j�_���@�l�O30�~���֪��¼ӡA�h�~�k�ΩۼЧ@�j���פu�{�A�Q�p�~�D���F�s�y�u�p��l���|�v�A�n�D��½�u�{�C���p�~�D�o�{�A��ij�M�j���צ�11���X���ӫذӤJ�СA����벼�ɡA�ﲼ�W�o�u��z��䤤2���J�г̧C�����ӫذӡA��l�����Q�u�z���v�A�̫����p�~�D�n���M�G��@�C�p�~�D���I�u���Сv�A �Ʊ�i�H���s�z��u�{���ءC�k�ΥD�u���p�^�Ьd�߮ɺ١A���շ~�D��ߡA�ӿ�4������~�D�n�D�l�}�~�D�j�|��i�C�ھڡm�ؿv���޲z���ҡn�A�ީe�|����Ҧ����쪺��ЮѴ���k�η~�D�j�|�A���Ƿ~�D�j�|�W�H�L�b�Ʋ��q�L�Mij���ǩΧ_�M���쪺��ЮѡF�ߪk�|ij���\�ԥӫ������ﲼ�w�H�ϱ��ҡA�k�ΡB�~�D�M�ӫذӥi�`�l�}�~�D�j�|�ӰQ�O�_�פ�X���C

�����O�� ���o�Y

�\�ԥӡG�벼���G���ű��ҵ{��

���D��ij���\�ԥӦ^�����벼���ŦX�m�ؿv���޲z���ҡn�R�u�p�G��11���X����ЮѡA�N�����q11���\(�~�D)�z�A�]���A�����ЮѦ�11���A���D�A���e���~�D�j�|�Mij�q�L�ܨ�L�������z�A�u�Y�z�O�ⶡ�A�\(ģ���j�H)�ݼ˵{�ǫY���o�C�v�L�����A�벼���G���ŦX���ҩM�{�ǡA�~�D�i�M�k�ΡB�ӫذӰӰQ�X���O�_�~��i��A�λݍҬ����v�C

1982�~�J�몺�_��ģ���j�H�@��105��A�j�H10�~�e���L�@���j���סA�h�~6��k�Υl�}�~�D�j�|�A��ij�A���j���פu�{�C�j�|�e3�P���A�ީe�|���K�X�|ij�����A��12����ЩӫذӤ���11���X�G���A�|ij�����S���u�Ӹg�U�e���ԲӤ��R��A�k�αN�۷N�a����2������̧C����Ф��q���O���s�ګ«ؿv�u�{���q�M�_����y�u�{�������q�v�C

�����Y�����M �~�D�G�k�θܦn��

�h�~6��26��~�D�j�|���ѡA�k�Ϊ��ܭn�ߧY���j���פu�{���M�A�������o���ߧ벼����A�o�{����W�g���R�uij�M�j�H�~����פu�{�ӫذӡC�H�U�u�z��@���ӫذӡv(���W��)�A�Ӧb�u��Щӫذӡv�@�椤�A�u���u�s�ګ«ؿv�u�{���q�v�M�u�_����y�u�{�������q�v��ӿﶵ�A�t���@��ť���A�����C�X12���J�ЩӫذӪ��W�٩M���B�C

�~�D���ӱ����X�ݮɪ��ܡA�ƫe�����|ij�nij�M�A�Q�������A�u�ڒ]�h�������ӫY�n�Y�����M�A�����e�@���������n���ם����A���N�q�i���n�H���ⶡ�z�@���A���S�n�_���{�A�\����S�@�i�ȼg���ͤJ�Ц�12��(�X�������11��)�ӫذӥH�λ����A�ݤp�~�D�ݥi���i�H�ɦn���A�z�r�A���U�ݤ��q�P�k�Ν��H�N�ܺ��צn��n��A�@�w�n�Y�ɧ벼�A�u�i�G�z�@�v �C

�t�@�~�D�����ͫ����߷|�W�t���K�X�Ҧ��J�ЩӫذӪ��W�٩M����A���ﲼ�W�o�u���ⶡ�i�z�A�u�ݬJ�M���Y�n��A�Ϊ̧��@�N�q�h�ֿ֤���n���O�A�����ɹ˝��n�@���Y�n�z(�G�z�@)�v�C�̫�p�~�D�Y���벼ij�M�C

�ﲼ�W�t�@�����M�A�~�D�n�uij�M�u�{�ƥΪ��v�A���~�D�u��z��u5%�v�M�u10�H�v�A�������P�N�ʥγƥΪ����ﶵ�C

�k�ί��Ѻ��U�ݤ��q�u�ۿ����G�v

�~�D�߮תk�ΥD�u���p���A�j�|���ߥѰ��i�U�ݤ��q�t�d�۲����I���A�ëť��Ѻ_����y�u�{�������q�H703���~�v���o�j���פu�{�C���b8��26��t�@���~�D�j�|�W�A�k�ί��Ѻ��U�ݤ��q�ۿ����G�A���o�j���פu�{�����O�u�s�ګ«ؿv�u�{���q�v�A�G�k���~���ର�P�s�ګ�ñ���A�u�{���B528�U���C�O�̬d�ݬ���ﲼ�u��u�G�z�@�v�A�D�u���������^���A���j�H�ưȦh��Ѫk�ί��ѳB�z�C���i�u�{�U�ݤ��q�ܺI�Z�e�����^�СC

�~�D�h���Ϲ� �{�u�{�w�i�}

�����~�D�n�D��½ij�M�A�n�D�j���׭��s�|��²���|�Υ����˴��~�벼�A���ƥ��Ԧܤ��~1��A�k�Ϋ���ѥ~�𦳥ۦǭ鸨�A�ݭn���W�P�s�ګ�ñ���Χ@�j���סC�����~�D�h���Ϲ�A�n�D�Ȱ�ñ���ΰ���u�{�A�S���ߤj�H���`�p�ո�i�ƥ�C

�k�ΥD�u�G4��N�l�~�D�j�|

�u�{��1���i�}�A�{�ɤu�{�w�p���p���A�Y�Ϥj�H���`�p��3���`���W�L5%���~�Dñ�W�n�D�l�}�~�D�j�|�A�k�Υ祼�p���l�}�Cģ���j�H�~�D�߮תk�ΥD�u���p�q�ܦ^�Ы��z�ѷ~�D�����`�M�D�D�A�ñN��U��W���l�}�~�D�j�|�C

���������Ƽ��u�Rinews@mingpao.com / 9181 4676

��h��D
�O�W���򴡤J���h  ���Ȯt�@�T�d�Y
�i�����M�T�j��ꩺ��w�D�_�o�͡u�O���I�c�Y�v���I���סC�@���f�d���å������Ҹ����ߪ��K��οO�W�A�A½���ܹﭱ�u�A�p�ܪ����Ȫ��h�ή��׶}�f�d������... �Ա�
Page One�M�X���� ���خѧ��i�n  �ѩ�16��10 ���ާ��G���ȫȻݭn�լd
�i�����M�T�j����������ѩ��E��N��16�����10���A�䤤���~�챲�J���⤺�a�F�v�ӷP�Ѩƥ�Page One�A�b����6���������u���~�A����I��... �Ա�
�i�����M�T�j�����O�̬Q�߫e�������[��ѩ��A�w�i�n�h�~���k��ѩ��u�g�n�]Relay�^�v�A�䤤�@���������D�T�����Ҥj�󪺤����A������m�ҳ]�m��... �Ա�
�i�����M�T�j�Y�N�i�n������������خѧ��A1912�~���ߩ�W���A1927�~�b�䦨�ߤ����A1988�~�b����U���ߦ������q�A���]�A���������A����@... �Ա�
����L���_�F���X�f��ҥ�
�i�����M�T�j���K���q�u����L���ҥα���@�~�A�̫�@�Ӧ��_�F����B3�X�J�f�A�Q�b�����w�������U�ҥΡA�����ؤ������ֳ]�I���dzƧ����A�]�A�s��... �Ա�

�������� �P ���v�Ҧ� �P ���o���
Copyright © 2016 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992