闽南语中的俗语或歇后语有哪些?

最好能备注其含义或其传达的思想,多谢。
关注者
9
被浏览
16,537

7 个回答

-

福建人民出版社曾出版了一套《福建方言熟语歌谣》系列,收集了闽北、闽东、莆仙、闽南、客家几种方言的俗语、谚语、歌谣等,其中闽南有厦门和漳州两个方言点。

需要请在网上自行寻找。

-

海陆丰俗语谚语歇后语大全

海陆丰方言属于闽南语之下的亚方言,民俗文化十分丰富。



节选如下:

【一个诸妇子应百外个子婿】Tsı̍t kâi tsa bóu kiáⁿ ìn peh guā kâi kiáⁿ sài
<俗>诸妇子:女儿。应:应允;许诺。百外个:一百多个。子婿:女婿。指随便许诺,不讲信用 。
【一日同行,百日人情】Tsı̍t jı̍t tâng kiâⁿ, peh jı̍t nâng tsiâⁿ
<谚>同行:这裏指一起出差、旅游或在一起工作,共事。人情:情谊。虽然在一起的日子不多,但情谊是长久的。
【一日与鱼骨鲠著,三年不敢食鱼】Tsı̍t jı̍t khō hî kut kéⁿ tio̍h, saⁿ nîⁿ m̆ káⁿ tsia̍h hî
<俗>与:被。曾经被鱼骨卡到喉咙,之后就不敢再吃鱼了。比喻偶然受一次挫折或在次要方面存在一点问题,就索性不干了。亦形容遭受灾祸或挫折后,心有余悸。
【一日搦鱼,三日曝网】Tsı̍t jı̍t lia̍h hî, saⁿ jı̍t pha̍k mǎng
<谚>搦:捕捉。形容懒惰或做事缺乏恒心,时断时续。
【一日阉九猪,九日无猪阉】Tsı̍t jı̍t iam káu ti, káu jı̍t bô ti iam
<俗>形容忙闲不均或生意旺淡不一。
【一白遮百丑】Tsı̍t pe̍h tsia peh thiú
<俗>旧时认为,皮肤白皙的人即使长得不怎麼样也不会很难看。【一世祖】It sì tsóu<俗>原指没有子孙后代的人。引申为性格孤僻乖张或自暴自弃的人。