5月16日21:30將開始播放粵語版的琅琊榜
1. 片長將由集刪剪為47集(我800集也嫌不夠! 你竟然還要刪剪!!!)
2. OMG~~蘇哥哥的聲音聽得我要吐了啊, 完完全全和胡歌的聲音沒有相似之處吧?(試了好幾次,還是一秒都聽不下去....),電視台說配音方面是絕對認真,但根本選角方向錯了的話,多認真也沒用啊!(我哭).幸好是雙語廣播的,到時聽原聲就好.
3. 最最高興的是又有新的訪問可以看: 胡歌,劉濤,王凱,陳龍(如果能有靳東和其他人的就更好了).最開心是主持人(原諒我近10年沒看tvb了,不知道是誰)應該是訪問前有做"功課",也言之有物.最重要的是沒有提什麼胡歌以前車禍險毁容或王凱以前演過丑女無敵的什麼黑歷史(倒是有提劉濤以前的軍人經歷),可能文化不同,香港的演員都很喜歡挑戰一些壞人,丑角,智障等的等角色(有挑戰性之餘也更容易得獎)Focus在劇集就好.
4.看tvb.com的網上留言,好多人都因為是"大陸劇"就不想看....我只想說:是金子就必定會發光.
_Star Talk_ 琅琊榜 胡歌專訪
http://www.tudou.com/programs/view/P49DUC0DkFE/
_Star Talk_ 琅琊榜 王凱專訪
http://www.tudou.com/programs/view/QOl2L6g1pjc/
_Star Talk_ 琅琊榜 劉濤專訪
http://www.tudou.com/programs/view/-oEr7zcvc10/
_Star Talk_琅琊榜 陳龍專訪
http://www.tudou.com/programs/view/R-PnV-iw30w/
刚才看微博秒拍,为什么配乐也换了?!
雖然我是港,但我寧可選擇原音普通話,但是主題典bgm就要忍受那些不中不西,與此劇不太協調的現代情歌
香港的配音感觉糊里糊涂的,一点气氛都没有
無線太可惡了
背景音樂也改得太爛了
我最不能接受的是bgm全都换了!!啊啊啊啊原剧的bgm超经典超加分的啊,可以说神配乐,结果换成了什么鬼,为什么要换啊……不过我还是在追粤语版的,想听听粤语
先说说音乐:
粤语的歌曲是用了心的,歌词也与剧符合,我觉得挺好的。(吐槽一下台湾版主题歌才叫不知所谓)
但是bgm重新配的效果实在不行啊。把粤版歌配入bgm也不是不行,但没考虑到旋律、乐器和剧情不搭,强行配入才是大问题。新的bgm真的多处不自然,明显工作没做到位,不符合tvb一贯的专业水平啊。
我觉得,既然要换bgm,就应该彻底做好,不应该现在这样半吊子。如果要节省成本,其实完全可以采用只换片头片尾不换bgm的方案,甚至只填粤语词,曲都不换,这两种都更省钱,效果还更好。
再说配音演员:
既然大家来听粤语,那配音演员肯定是和原演员声音不同的,纠结原演员声音实在多余。那些不喜欢或者听不惯粤语的人更是完全没必要看粤语版折腾自己。大家要理解粤语和国语的声调本来就有很大不同,即使同一个人能熟练运用双语,既配国语又配粤语也不一定会效果好的。
观众只需要配音演员符合剧情就好。其实国语版也有不少配音并非原演员,为了配合剧情或者其他原因另选配音的,效果也不错。
我觉的这批粤语配音演员的专业素质还不错,台词也基本粤语化修改了,多数人都没问题。最大问题的是霓凰的选角,声线太嫩了,显得年纪太小,没有一军统帅的干脆利落,可惜了。作为戏份最少的女主角,也只好忍耐一下听完吧。
同意楼上,不过霓凰的配音挺久了觉得其实还可以,靖王的配音才是声线太亮了
搜索了一下主演配音的简介,都是经验丰富常挑大梁的精英。
也许不同观众的接受程度不同,满意度也各异。配霓凰的陆惠玲演过众多不同角色,现在这种演绎也是她的理解(可惜我不太喜欢)。配靖王的苏强文以前配过不少大帅哥哦。黄启昌05年就配李逍遥,现在算轻车熟路啦。
粤语配音倒没什么大问题。粤语版最失败的是换了背景音乐,有时甚至是小提琴配钢琴,还充满了嘈杂的空气声,整个气氛都变得很不协调、很诡异,使得整个剧的感染力大打折扣。不明白TVB怎么会这么粗制滥造。
换配乐,就是为了把自家制作的OPED作为配乐,植入戏剧内,
不把原版的配乐换走而植入自家OPED,有点怪怪的吧!
还有,到郡主和宗主相认事,就可以把之前经常播出的自家OP,代替《红颜旧》,观众都听惯了自家OP音乐,代替《红颜旧》时,也不会感觉陌生;这就是大台植入自家歌手歌曲的手腕啊!
想接粤语版来重刷的。看来得谨慎点了。感觉TVB开始跟不上内地影视业了。刚看玩义海豪情,其他还好,就最直观的CG揸特效......
我榜超燃的bgm……哭死,那此剧的魅力去掉一半了……
然而仆街了
是否应该换个思路。TVB把音频全改是主动呢还是被动呢?
访问的谜之BGM好烦。。。
> 我来回应