苍之流星SPT雷兹纳_百度百科
收藏
0有用+1
0

苍之流星SPT雷兹纳

1985年高桥良辅执导的电视动画
《苍之流星SPT雷兹纳》是日本SUNRISE公司制作的SF机器人电视动画,于1985年(昭和60年)10月3日至1986年(昭和61年)6月26日每周四17:30~18:00在日本电视台播出,全38集。TV完结后又发售有三卷OVA《エイジ1996》《ル・カイン1999》《刻印2000》。
中文名
苍之流星SPT雷兹纳
动画类型
热血、机战
原    著
蒼き流星SPTレイズナー
原作者
矢立肇
地    区
日本
导    演
高桥良辅
角色设计
谷口守泰
首播电视台
日本电视台
集    数
38 集
发行公司
VAP
音    乐
乾裕树
动画制作
SUNRISE

剧情简介

播报
编辑
苍之流星SPT雷兹纳
1996年,人类对宇宙的进发已经到达火星,但是,在辉煌的宇宙开发的背后,美苏之间持续冷战一直给全世界带来紧张感。
1996年10月3日,联合国催办的コズミック文化俱乐部选拔的少年少女们到达火星的时候,火星基地遭到古拉特斯帝国的机动兵器SPT的袭击,只有体验学校的教师和5名少年少女幸存下来。在困境中挺身拯球他们的,是来自行星古拉特斯的少年飞鸟·英二。
据称是古拉特斯星人和地球人所生的混血儿的飞鸟,传达了“地球成为了攻击目标!”的警告。
飞鸟和コズミック文化俱乐部的5名少年少女,在古拉特斯帝国的穷追不舍下,展开了以地球为目的地的艰苦旅程。飞鸟一边忍受着来自身边人们的猜疑和憎恶,以及成为背叛者后不得不与昔日同胞战斗的伤感,一边投身于明天仍是未知数的孤独战斗之中! [1-2]

角色介绍

播报
编辑
地球军(前期)
阿尔巴特罗·纳鲁/飞鸟·英二(アルバトロ·ナル·エイジ·アスカ/ALBATRO NULL/EIJI ASUKA)
配音:井上和彦
地球和古拉特斯人的混血儿,16岁。父亲是地球的宇航员飞鸟健,在宇宙遇难后被古拉特斯人俘获,之后与当地女性阿尔巴特罗·米鲁·阿亚拉结婚生下了英二和究莉亚姐弟。得知古拉特斯军要攻击地球后,英二夺取了最新的SPT-LZ-00X雷兹纳逃往火星,并在那结识了安娜等人。并带安娜等人一起逃往地球。刚来到地球的英二并不被地球的人们所信任,但是在残酷的战争中渐渐得到了朋友的信任和友情,一起为了地球的和平而战斗。
安娜·斯蒂芬尼(アンナ·ステファニー/ANNA STEPHANIE)
配音:江森浩子
北欧出生的14岁少女。是宇宙体验学校第一期学员中最年少的。在火星遭到古拉特斯军进攻时得到了英二的帮助和其他几名同伴一同回到了地球。在其他人都对英二抱有种种猜疑和敌意时,只有她相信英二,而这种信任也渐渐地转变成了对英二的爱情……
戴卫德·鲁瑟福特(デビッド·ラザフォード/DAVID RUTHERFORD)
配音:梅津秀行
美国国籍的17岁少年,宇宙体验学校第一期学员。在古拉特斯对火星的突袭中失去了朋友,因此在开始对英二抱有敌意,但在战火中渐渐成为非常要好的朋友。后成为SPT-BB-02U贝布鲁的机师,与英二一同作战。而自己则对同学西蒙尼抱有好感。
罗安·迪米特里奇(ロアン·デミトリッヒ/ROANNE DEMITRICH)
配音:鸟海胜美
瑞士国籍的15岁少年。虽然在宇宙体验学校第一期学员中算是非常年少的,但是却有与年龄不相符合的成熟,为人非常冷静。也是第一个学会操作SPT的地球少年。操作SPT-BD-03U布鲁迪与英二一同作战。
西蒙尼·露夫拉恩(シモーヌ·ルフラン/SIMONE REFLANN)
配音:平野文
欧洲数一数二的富翁,法国公爵家的小姐,16岁。宇宙体验学校第一期学员之一。在火星得到英二的帮助回到地球。虽然出生于上流社会,但在目睹上层种种卑劣的做法后失去了对胜利的信心,后在战友戴卫德和英二的鼓励下重新振作了起来。与安娜一样对英二抱有好感。
阿瑟·卡明斯·究尼亚(アーサー·カミングス·ジュニア/ARTHUR CUMMINGS Jr.)
配音:鹿股裕司
英国贵族出身的17岁少年,宇宙体验学校第一期学员中最年长的少年。性格有些软弱,喜欢依赖他人。是4名男性成员中唯一没有操作的SPT战斗的,后担任英二带来的小型飞船的炮手。
伊莉莎贝斯·克蕾布里(エリザベス·クレブリー/ELIZABETH CLABERY)
配音:戸田恵子
带领宇宙体验学校第一期学员的少男少女们前往火星的联合国宇宙局所属医生,同时也是一位优秀的科学家。作为唯一的成人负责监护学员。火星遭到古拉特斯军袭击后与幸存的五名少年一起和英二回到地球。
古拉特斯军(前期)
阿莫斯·凯利(アーマス·ゲイル/AHMOS GALE)
配音:堀秀行
古拉特斯军中尉,25岁。英二在士官学校的前辈,同时也是英二的姐姐究里娅的未婚夫。在英二背叛古拉特斯后,被委任负责追击英二的雷兹纳。经过激烈的思想斗争后决定亲手将义弟英二了断,于是一路追击英二来到地球圈。最后驾驶SPT黑色凯撒尔在与雷兹纳1对1决战中被发动V-MAX的雷兹纳击破身亡。临死前望着远方发着美丽蓝色光芒的地球,终于理解了英二的决心。而他的死也使英二受到很大的打击。
古斯特罗(ゴステロ/GOSTERRO)
配音:広瀬正志
古拉特斯军中尉。与凯利一起负责追击英二。为人残忍凶暴,以杀人为乐,一直对英二的姐姐究里娅有着非分之想。最后在火星与英二交战,被发动V-MAX的雷兹纳击毁座机,消失在火星的大地……但是……
伊基露·卡露拉(エジール·カルラ/EGIEL KARLA)
配音:佐々木るん
古拉特斯军少尉,凯利的副官。一直仰慕上官凯利,因此对凯利的未婚妻究里娅有些敌意。作为凯利的副官有着冷静的头脑,虽然本人驾驶SPT作战能力不高,但是策划的战术还是令英二等人头疼。
阿尔巴特罗·纳鲁·飞鸟·究里娅(アルバトロ·ミル·ジュリア·アスカ/ALBATRO MILL JULIA ASUKA)
配音:横尾まり
英二的亲姐姐,是英二士官学校前辈凯利中尉的未婚妻。得知古拉特斯对地球的侵略后,为了自己的爱人凯利而没有与英二一起离开古拉特斯。后来得知凯利与雷兹纳交战而战死后,亲自驾驶SPT血色凯撒尔向英二的雷兹纳挑战。战斗中误中了己方炮火而落入海底,在了解到事情的真相后,原谅了英二。之后居住在地球,为地球人和古拉特斯人的相互和平共处而努力。
古雷斯库(グレスコ/GRESCO)
配音:渡辺猛
地球侵攻军总司令,阶级准将。是知道地球和古拉特斯祖先秘密的少数人之一。也正因为这样,所以在占领地球后并没有采取极端的手法来对付地球人。虽然这样做缓和了地球人的敌对情绪,但同时也使他自己在部下中失去了威信。在后篇中被自己的儿子鲁·凯恩误杀。
祖鲁(ズール/ZUHL)
配音:青森伸
古雷斯库的副官。作为前线指挥官负责指挥凯利和古斯特罗的行动,并向古雷斯库出谋划策。但由于无意间知道了古拉特斯和地球人祖先的秘密而被古雷斯库处死。
地球军(后期)
阿尔巴特罗·纳鲁·飞鸟英二(アルバトロ·ナル·エイジ·アスカ/ALBATRO NULL EIJI ASUKA)
配音:井上和彦
19岁。1996年在对古拉特斯军舰队决战后下落不明,但是1999年在古拉特斯军占领的纽约市再次出现在了安娜等人的面前。此时的英二已经成长为一名精通格斗和战术的抵抗军战士,驾驶雷兹纳为地球的自由而战,同时也对安娜表白了自己的心意。
安娜·斯蒂芬尼(アンナ·ステファニー/ANNA STEPHANIE)
配音:江森浩子
17岁。古拉特斯军占领地球后在纽约与戴卫德一起参加抵抗组织反抗古拉特斯的统治,结果与戴卫德一起被俘虏。不过此时突然出现的英二成功的救出了他们。之后与英二一起参加了抵抗军,同时也更加深了她对英二的爱。
戴卫德·鲁瑟福特(デビッド·ラザフォード/DAVID RUTHERFORD)
配音:梅津秀行
20岁。古拉特斯军占领地球后一直在家乡纽约进行抵抗活动,是纽约抵抗组织的领袖。和英二会合后成功夺取了3年前驾驶的SPT贝布鲁,再次和英二共同作战。而自己也终于赢得了西蒙尼的爱。
西蒙尼·露夫拉恩(シモーヌ·ルフラン/SIMONE REFLANN)
配音:平野文
19岁。利用自己法国公爵家的势力,积极的支持欧洲的抵抗活动。后来到美国与英二等人再一次团聚。虽然过去曾经对英二抱有好感,但最后还是将自己的心寄托给了战友戴卫德。
伊莉莎贝斯·克蕾布里(エリザベス·クレブリー /ELIZABETH CLABERY)
配音:戸田恵子
抵抗组织的一员,和基鲁巴特博士一起负责开发地球自己的SPT多鲁。但由于自己是个和平主义者,因此对自己开发的武器感到了恐惧而一度陷入心理混乱,在英二等人鼓励下才重新振作。
强恩·基鲁巴特(ジョン·ギルバート)
配音:藤城裕士
曾经是联合国宇航局的官员,与英二的父亲飞鸟健是好友。古拉特斯占领地球后,在地下秘密工厂与伊莉莎贝斯一起负责开发地球产SPT的地球科学家。对伊莉莎贝斯抱有好感。
马殊(マッシュ)
配音:伊仓一恵
帮助抵抗运动的纽约少年,经常帮助安娜。
阿尔巴特罗·纳鲁·飞鸟·究里娅(アルバトロ·ミル·ジュリア·アスカ/ALBATRO MILL JULIA ASUKA)
配音:横尾まり
在与弟弟英二的战斗中被击落海底,被地球海中美丽的自然景色所感动,决心为古拉特斯人和地球人和平共处而努力,组织了以全女性组成的和平请愿团,自己也被人称为“高斯古的圣女”,受到地球人和古拉特斯人双方的尊重。在和平请愿的旅途上解开了古拉特斯祖先留下的遗迹秘密。最后迫于双方敌意的升级,在与弟弟英二道别后用自己胸前的钥匙发动了遗迹,切断了古拉特斯和地球的时空联系,祈祷古拉特斯能在未来再次与地球接触时双方能和平共处,而自己则与鲁·凯恩以及遗迹一起消失在时空之中。
古拉特斯军(后期)
鲁·凯恩(ル·カイン)
配音:塩沢兼人
地球侵攻军总司令古雷斯库准将的儿子。来地球接替父亲担当新的司令官,采取了与父亲不同的高压手段来彻底摧毁地球的文化。个人怀有极端的民族情绪,认为古拉特斯人是最优秀的民族。驾驶SPT撒卡鲁多次与雷兹纳交战。但是当从自己的父亲古雷斯库嘴里得知古拉特斯祖先的秘密后彻底击溃了自己的自信心,在混乱中更无意开枪杀死了自己的父亲。在被罗安率领抵抗军占领基地后驾驶SPT前去追击英二和飞向宇宙的遗迹。最后和遗迹中的究莉娅一起被封闭在时空中,不过在究莉亚的祈祷中自己的心也得到了安宁……
死鬼队
曼啥罗、基迪、波恩(マンジェロ、ゲティ、ボーン)
配音:塩屋浩三、佐藤正治、桥本晃一
鲁·加尔的直属精锐部队。主要负责镇压抵抗组织。全队全部带着象征鬼的面具,并被授予专用的MF。之后在与雷兹纳的决战中受到叛徒古斯特罗的扰乱而自相残杀,最后被雷兹纳消灭。
伊基露·卡露拉(エジール·カルラ/EGIEL KARLA)
配音:佐々木るん
被委任调查南美古拉特斯的遗迹而来到地球。在遗迹遇上了同样前来调查的英二和究莉娅,在他们的协力下解开了遗迹的秘密。但由于知道了古拉特斯祖先的秘密而被古雷斯库所杀。
基乌拉(ギウラ)
配音:三ツ矢雄二
前篇中曾负责监视英二的姐姐究莉亚。在古拉特斯军占领地球后,担任古拉特斯文化纠正队队长,专门负责消灭地球的文化以及追捕抵抗组织成员,为人阴险狡猾,后被英二击毙。
罗安·迪米特里奇(ロアン·デミトリッヒ/ROANNE DEMITRICH)
配音:鸟海胜美
18岁,深得古拉特斯军新司令鲁·加尔赏识的地球人参谋。几次策划计谋使英二等人陷入危机,而实际确是地球反抗组织的一员,为了得到鲁·加尔的信任而不得不出卖朋友。成功得到了鲁·加尔的信任,在最后决战中及时的救援了英二等人,并率领反抗军占领了古拉特斯军在纽约的总司令部。
阿瑟·卡明斯·究尼亚(アーサー·カミングス·ジュニア/ARTHUR CUMMINGS Jr.)
配音:鹿股裕司
20岁。古拉特斯的A级市民,在古拉特斯军统治下被迫与罗安一起在古拉特斯军纽约总司令部工作。与英二等人再次团聚之后重新鼓起了勇气,积极的参加抵抗运动,负责提供情报给抵抗军。
[3-4]

制作人员

播报
编辑
  • 原案:矢立肇
  • 原作:伊东恒久高桥良辅
  • 监督:高桥良辅
  • 人物设计:谷口守泰
  • 机械设计:大河原邦男
  • メカニカル作监:吉田彻冲浦启之
  • 音乐:乾裕树
  • 音响监督:浦上靖夫
  • 美术监督:本田修、荒井和浩
  • 摄影监督:三浦豊作(第1话~第25话)、古林一太(第26话~第38话)
  • 制作进行:渡辺努、小林真一郎、南雅彦井出安轨渡辺信一郎
  • 演出助手:江上洁
  • 设定制作:播本昌志
  • 文芸:外池省二
  • 制作デスク:望月真人
  • 制片人:银谷精一、木本隆彦、植田益朗
  • 制作:日本テレビ读卖广告社、日本サンライズ

各话标题

播报
编辑

电视动画

话数
日文原标题
脚本
分镜
演出
作画监督
放送日
第1话
あかい星にて
谷口守泰
1985年
10月3日
第2话
彼の名はエイジ
五武冬史
网野哲郎
八幡正
10月10日
第3话
その瞳を信じて
平野靖士
川手浩次
加瀬充子
伊东诚
10月17日
第4话
心のこしての脱出
星山博之
网野哲郎
今西隆志
谷口守泰
10月24日
第5话
まもられても、なお…
五武冬史
谷田部胜义
八幡正
10月31日
第6话
とり残されて
平野靖士
川手浩次
加瀬充子
谷口守泰
11月7日
第7话
血はあかかった
伊东恒久
网野哲郎
村中博美
11月14日
第8话
彼の叫びに応えて
五武冬史
网野哲郎
今西隆志
谷口守泰
11月21日
第9话
生きる道を求めて
星山博之
谷田部胜义
桜井美知代
11月28日
第10话
エイジ!?と呼んだ
平野靖士
川手浩次
加瀬充子
江上洁
八幡正
12月5日
第11话
地球の舰(ふね)が来た!
伊东恒久
网野哲郎
贵志夫美子
12月12日
第12话
さよならの赤い星
五武冬史
滝沢敏文
今西隆志
谷口守泰
12月19日
第13话
宇宙(そら)にむなしく
星山博之
谷田部胜义
八幡正
12月26日
第14话
异星人に囚われて
平野靖士
网野哲郎
村中博美
1986年
1月9日
第15话
苍き流星となって
伊东恒久
川手浩次
今西隆志
佐藤千春
1月16日
第16话
月よ!こたえて
星山博之
网野哲郎
江上洁
谷口守泰
1月23日
第17话
群がる杀人机(マシーン)
五武冬史
滝沢敏文
加瀬充子
贵志夫美子
1月30日
第18话
そして地球へ
平野靖士
网野哲郎
八幡正
2月6日
第19话
とどかぬ想い
伊东恒久
谷田部胜义
村中博美
2月13日
第20话
レイズナーの怒り
星山博之
川手浩次
今西隆志
谷口守泰
2月20日
第21话
我が名はフォロン
五武冬史
加瀬充子
贵志夫美子
2月27日
第22话
フォロンとの対决
平野靖士
网野哲郎
江上洁
八幡正
3月6日
第23话
奇迹を求めて
伊东恒久
川手浩次
谷田部胜义
中村悟
3月13日
第24话
光になったエイジ
网野哲郎
村中博美
3月20日
第25话
駆けぬけた宇宙(そら)
(総集编)
伊东恒久
五武冬史
星山博之
平野靖士
-
高桥良辅
谷口守泰
村中博美
八幡正
贵志夫美子
3月27日
第26话
时は流れた!
星山博之
加瀬充子
谷口守泰
4月3日
第27话
华丽なるル・カイン
五武冬史
谷田部胜义
江上洁
八幡正
4月10日
第28话
クスコの圣女
星山博之
今西隆志
贵志夫美子
4月17日
第29话
再会・谜の招待状
平野靖士
网野哲郎
村中博美
4月24日
第30话
ベイブル夺回作戦(ゲーム)
伊东恒久
网野哲郎
谷口守泰
5月1日
第31话
仕组まれた圣戦
五武冬史
谷田部胜义
八幡正
5月8日
第32话
ああ、ゴステロ
星山博之
加瀬充子
沢田正人
5月15日
第33话
死鬼队の挑戦
伊东恒久
网野哲郎
江上洁
谷口守泰
5月22日
第34话
狙われたアンナ
平野靖士
知吹爱弓
今西隆志
贵志夫美子
5月29日
第35话
グラドスの刻印
远藤明吾
川手浩次
藤本义孝
八幡正
6月5日
第36话
敌V-MAX発动
星山博之
网野哲郎
加瀬充子
村中博美
6月12日
第37话
エイジ対ル・カイン
平野靖士
谷田部胜义
谷口守泰
6月19日
第38话
歪む宇宙(そら)
江上洁
6月26日

OVA

ACT-I 《エイジ1996》:1986年8月21日发售。TV第1~24话的总集篇。
ACT-II 《ル・カイン1999》:1986年9月21日发售。TV第26~37话的总集篇。
ACT-III 《刻印2000》:1986年10月21日发售。TV最终话追加新画面、再构成。

主题歌曲

播报
编辑

OP

《メロスのように -LONELY WAY-》(第1话:第38话、OVA:ACT-I・II・III)

ED

《5分だけのわがまま》(第1话:第25话、OVA:ACT-I)
  • 作词:秋元康
  • 作曲:中崎英也
  • 编曲:若草恵
  • 歌:富沢圣子
《LA ROSE ROUGE》(第26话:第38话、OVA:ACT-II・III)
  • 作词:河奈みその
  • 作曲:林哲司
  • 编曲:川村栄二
  • 歌:富沢圣子 [5]

音像制品

播报
编辑

CD

【标题】苍き流星SPTレイズナー BGM集Vol.1
【品番】KICA-2146
【发行商】スターチャイルド
【发售日】1993年3月25日(再发)
【收录曲】
01 メロスのように
02 国连火星基地
03 コズミック・カルチャー・クラブ
04 戦乱の序曲
05 赤い星
06 S・P・T
07 アンナ・ステファニー
08 戦祸
09 悲怆
10 その瞳を信じて
11 郷愁
12 5分だけのわがまま [6]
【标题】苍き流星SPTレイズナー BGM集Vol.2
【品番】KICA-2147
【发行商】スターチャイルド
【发售日】1993年3月25日(再发)
【收录曲】
01 ほのかな想い
02 追われて……
03 闇に潜むもの
04 泣かないでアンナ
05 メモランダムI
06 弾む心に
07 雨を降らせないで
08 辉きの中で
09 迷路
10 灼热
11 迫り来るものへ
12 メモランダム2
13 5分だけのわがまま
14 走れメロスのように~インストゥルメンタル~ [7]
【标题】苍き流星SPTレイズナー BGM集Vol.3
【品番】KICA-2148
【发行商】スターチャイルド
【发售日】1993年3月25日(再发)
【收录曲】
01 荒廃のN.Y.
02 グラドス警察队
03 P.M.2:00
04 危机
05 SPTレイズナー
06 グレスコの神殿
07 クスコの圣女队
08 メロスのように (TVサイズ)
09 グラドス国家
10 生命
11 グレスコJr.
12 グラドスの刻印
13 Newレイズナー
14 恋の予感-アンナ・ステファニー
15 予告
16 LA ROSE ROUGE [8]
【标题】苍き流星SPTレイズナー BGM集Vol.4 ~ANEXTRA
【品番】KICA-2149
【发行商】スターチャイルド
【发售日】1993年3月25日(再发)
【收录曲】
01 プレフェス・オブ・エイジ
02 アンイージネス
03 スランティング・シャドウ
04 ウィンター・ディケイ
05 アタック・アンド・デイフェンス
06 S.P.T―II
07 フューチャー・アフェアーズ
08 LA・ROSE・ROUGE
09 メイビー
10 キャッスル-ウェル
11 インペリアル・ステイト
12 LAYZNER
13 メロスのように~ロンリー・ウェイ (インストゥルメンタル)
14 ラヴ・フィーリング
15 5分だけのわがまま [9]

DVD

【商品】苍き流星SPTレイズナー DVD PERFECT BOX-01
【品番】VPBY-11910
【发行商】バップ
【发售日】2001年9月5日
【收录内容】DVD6枚组:TV动画第1~24话
【封入特典】解说书 [10]
【商品】苍き流星SPTレイズナー DVD PERFECT BOX-02
【品番】VPBY-11911
【发行商】バップ
【发售日】2001年12月5日
【收录内容】DVD5枚组:TV动画第25~38话、OVA全3话
【封入特典】解说书 [11]
【商品】苍き流星SPTレイズナー Blu-ray BOX
【品番】VPXY-71990
【发行商】バップ
【发售日】2013年9月18日
【收录内容】Blu-ray Disc7枚组:TV动画全38话
【封入特典】24页小册子、大河原邦男绘制BOX封面、吉田彻&贵志夫美子绘制Digistack插图
【映像特典】无字幕OP&ED、OP集(全38话)、蓝光BOX发售预告PV
【声音特典】幅音轨Audio Commentary
第15话:今西隆志(演出)×井上和彦(エイジ役)×堀秀行(ゲイル役)
第36话:黄瀬和哉×山本佐和子×大岛康弘
【商品】苍き流星SPTレイズナー OVA Blu-ray BOX
【品番】VPXY-71274
【发行商】バップ
【发售日】2013年9月18日
【收录内容】Blu-ray Disc1枚:OVA全3话
【封入特典】小册子、毛利昭绘制的封套
【映像特典】OVA ACT-III无字幕ED
【声音特典】幅音轨Audio Commentary
OVA-ACT.III:井上和彦(エイジ役)
【商品】苍き流星SPTレイズナー Recollection 1996-2000 Blu-ray BOX
【品番】VPXY-71989
【发行商】バップ
【发售日】2013年9月18日
【收录内容】Blu-ray Disc7枚组:TV动画全38话+OVA全3话
【封入特典】大河原邦男绘制BOX封面、冲浦启之&谷口守泰分别绘制Digistack插图、32页小册子、レイズナー纪录全集、小说《苍き流星の行方(复刻版)》、复制ACT-III 《刻印2000》录音剧本、サンライズクルセイド「レイズナー&ザカール」宣传活动卡片
【映像特典】无字幕OP&ED、OP集(TV全38话+OVA全3话)、蓝光BOX发售预告PV
【声音特典】幅音轨Audio Commentary
第15话:今西隆志(演出)×井上和彦(エイジ役)×堀秀行(ゲイル役)
第36话:黄瀬和哉×山本佐和子×大岛康弘
OVA-ACT.III:井上和彦(エイジ役)

关联作品

播报
编辑
【书名】苍き流星SPTレイズナー ―刻印2000―
【著者】伊东恒久
【作画】谷口守泰
【出版社】徳间书店
【出版时间】1987年1月30日
【ISBN】978-4196695608
OVA 版《ACT-III 刻印2000》的小说版。 [12]