【彭博】-- 德意志銀行交易業務收入恐將連續第三個季度下滑，該業務曾是該行的成長引擎。
財務長James von Moltke周四在美銀舉辦的一個會議上稱，與一年前的強勁表現相比，固定收益部門在7-9月將會「恢復正常」。他還表示，儘管交易諮詢和債券及股票承銷收入可能會增加，但期內整體投資銀行業務收入勢將下降。
德意志銀行的證券部門在過去幾年裡是其最大的成長動力，但近期被企業和私人銀行部門所取代，後者得益於利率的走高。該行正在尋求進一步成長該業務，Von Moltke周四稱，對投資銀行業務配置的新資本規模將是有限的，而零售和商業銀行部門勢將獲得更多資本。
Von Moltke表示，第三季度的投銀業務收入可能符合當前分析師的預期。彭博匯總的市場普遍預期約為22.5億歐元（24億美元），相當於同比下降約5%。
Von Moltke還表示該行有望實現或超過其2025年的財務目標。這主要是因為利率上升對投資銀行以外部門的推動程度超出了該行提出目標時的預期。他還表示，通膨超出預期，在控制成本方面還有很多工作要做。
原文標題Deutsche Bank’s Trading Revenue Set to Drop for Third Quarter
More stories like this are available on bloomberg.com
©2023 Bloomberg L.P.
