�P�ŧ@��G���ݭ����H - �����[�誩(�ŭ���) - Ming Pao Canada Vancouver Chinese Newspaper
  • 2021.03.23
    �P���G

�P�ŧ@��G���ݭ����H

[2021.03.23] �o��

�i�����M�T�j�����䷧������

�u�L���H��v �A�H�L���������ϬM�B�@�A�שΤH���[�C�q�u�L���v�������ʽ�A�sô�ܫݤH�B�@�ΤH���[�A�u�n�������������p�Q�X�G���z�A�Y�i�����C

���ǥͥܽd ����� �t�Où�Ѱ|�E2020��̸զҥ͡A����y�����G���Z5**�A��������`���Z5**

���D��

����H�ͦU�سB�ҡA�ڭ̳���L���H��ܡH�եH�u�L���H��v���D�A����@�g�C

�ߡB��B�s�B�֡A�O�H�P�ͭѨӪ����P�C�b����ڭ̪��C�������ɡA�W�ѥ�͢���@������A���ڭ̪��߼֤������F��h���O�G�j���i�{�Q�r�֪��P���F�ѯ��y�S���h�F�֯��פ������F�L�`�C�M�ӡA�b�H�ͧ�h���d�W�A�ڭ̮ɨ豾�b�y�W���A�ϦӬO���L�L�Ӳ`�㪺�L���C

���ڭ��٬O���ġB�٦b�����ǻy���ڡA�����Ƿ|���q�λy�����O�u�����v�Ρu�����v�A�ӬO�L���C�q�p��j�A�ڭ̳��Q���B�P�ɦb�q�q�a���ҷL�������n�C����o�Τ@��߫�A�C�}���`�O�ݨ��������H�ۤߪ��L���F�����ݨ��l�k�b�{��§�W��o���H�֩w�ɡA�`�O���S�Y�����L���F�Ĥl�����ƫ�`���Ϭ١A�v���`���ѷL���m��Ĥl�ŦA�ǿ��F�����b���m�A�@�ӷL���γ\�N��Ƹѻy���W���j�ҡA���F�·N���w�蠟���C�L���A�`�O�X�{�b�ڭ̥ͩR�����P�����C���פH�ͪ����f�A�ڭ̳��ɨ�Q�����ŧ�L���o�q�λy���ᥢ�C�i�O�A�L���I�᪺�N�q�����B���q���p�A�S�u�����H�����ڭ̥ä��ᥢ�A�S�u���A�X�ڭ̱N������H�ͪ��@�����C�^�X�H

�b�f�Ҥ��A�ڭ̧����ӷ��P�ۤv�L���H��@�����B�C����ۦW��޹B�ʭ������b�ɳ��W�H�u�L���Ѩϡv�D�W�C���@�H���u�b�N�o�b�{���x�W���������e�A�ګo���o�u������i�Q���A�O�b�@���˱w�᪺���ܡC�@���V�m���A�������V�˶˯�աA�@�N��ަW�N�q���b���ȤW�פ�C�����@�H�H���o�b�˫�N�@�ݤ����A�o�o�ΰ��w�B�l�צp�@���L���V�@�ɫŧi�A�ۤv���|�Q�˱w���ˡA�]�G�h�Ы��J��޷s�q�����V�B���ߤ��q�A�O�u�L���Ѩϡv���W�����T�����C�L���ݦ��L�����D�A�����I���ĭ�ê��Ʊ�οn���A�������H��H�q�C�餤�a��H�ͪ��t�@���q�p�C

��j�ܤ��A�H�`��q���S�L�����H���W��줺�ߪ����R�Φwí�A�~�ӷP�V�L�H�A��u�M�֡v���q�͵ߴ����쨭��C�@�Ө����C1990�~�N�A����F�¥X�{�F�@����H�������u�K�Q�l�v�C���~�F�ȥq������w�ͦb���}���X�W�i�Ū��L���A�H�ˤ��B�Ű����A�׳B�z���ͨưȤΫO�ô�H�֤߻��ȡA�ƸѤF�x�����Ѯ�A�O��H��D�v���檺�S�ϬF�������@���ܩڡB�[�K�@�I���\�C�D�w�H���J�ѥͥ|�Ϧp�n�l��u�p�A�ͬ����K����ɮǤH�ղ��C���L�S���ۼɦ۱�A�󨫳X�@�ɦU�a�t���A�γ̭�j���L���A�i�D�@�H�e�f�B�ݯe�ä��i�ȡA�u���]���H�ߡB�٥h�Ʊ檺�A�O�۫�ۦ�M�T���C�Y���H�ݡA�L���u����v�ʯf�B���@�ɱa�Ӧh�@�I�R�H�ݬݳ���w�ͩM���J�a�A�L�̤��N�O�ηL�������ּ֩M�Ʊ檺�ǹD�H�H

�۵M�A�L���b�@�dz��X���γ\��o��a�A�Ʀܦ��������C�b�o�A������Y�B�~�浥�Ʃy�W�A�H�`�O�ܱo�¿p�_�ӡA�ϩ��@�ӷL���K��IJ�ʤ@���~�歷�i�A�S�ӦU�갪�h�δC����V�L���I�᪺�N�q�C�~�泡���O�̷|�W�A�o���H�`�O�O�_�y�ӡA���H�q�����Y���P�A�ͩȤ@�ӷL���|������a���C���C�i�O�A���D��P�ꤧ���N���s�b�@���{�������Ŷ��ܡH

�b�j�O�j�D�e�A�@�ӷ|�ߪ��L���γ\��Ƥz�ର�ɩ��C1970�~�N���@���u�@�ɤj�Ԭ�����v�A���F�N���@�ɦU�a��Ԫ����`���Ϭ١A��H�x�F�w��P�k�꭫���¦n�C�⦸�@�ɤj�Ԥ��A�k��M�w�꤬���𥴡A�b���H���ߤ��d�U�ä��i�����d�h�C�����������餤�A����ɤH�b�P�h�����O�e��Ԥ�X�ӡA�y�W�y�S�|�ߪ��L���A�ϩ���궡�����象���A�b�֪����U���@�b���w�Q�ٱo�Ϯ������C

�L���A���ȬO�@���Ǽ��Ʊ檺�ؤl�A��N���@�ؤH�ͺA�סC�M�N�G�O�����x�ɡA�}���٥��A�`���ʩm�x�W�A�K�u�ݥ������@�i�K���@�ɾڡC��ӹA�@�������A�Ѩa�s�~�A�G�O���S���@���I��A�ϦӷL���ӧ�ɾڿN���A�ʩm�A�L���L���F��C�L���A���ɭԬO�ݩ�௺�ݭ������H�A��@���Q���o���߶}�A�]�N�O�u�]�L���B�]�L���v�A�o���A�S�󨬱����H

���ѡA�A�O�o���W���L�L�Ӳ`�㪺�L���ܡH

(��1500�r�A��Z�g�s��׭q)

������n����

���e 32/40

���F 21/30

���c 14/20

���I�r�� 8/10

���O�r 2/3

�`���Z 77/103

* 2020�~��̸ը��\������������79��

5**

���K�P���{

�f�D����

���d�N�D�ح��y�u����H�ͦU�سB�ҡv�C�o�رj�աu�H�͡v���u�U�سB�ҡv�A�w�g�����D�سЧ@�o���Ŷ��j�A������g�@���X��A�פΤH�ͤ��P�h���B�U�ض��q�C���ﰪ�C�_��B�߼֫s�T���B�ҡA�ӬO��˪��@�غA�רӭ���^�X�H�͡H�өw�q�u�L���v�A�_���u�O�@�ت����A�Χe�{���b�P���覡�A��ĭ�t�@�ؤH�ͺA�סC�@�إΥH���藍�P�B�Үɪ��ߺA�M��q�C�N�w�q����A�۵M���U���ɤ峹�׭z���h���A�q�Ӳ`���D���C

����n�D

���D�嫬�u�}���D�v�κ١u�ۥ��D�v�A�S���W������M�D���C�ҥͥi�H�O�ԧ籡�覡�g�@�A�ΥHij�פ��ĭz�ͬ�����A�׭z���|�{�H�A�H�͹D�z��y�C���d��h�H�׻�����Ӽg�C

�����߷N

�d��q�g�߷N�����W�S�A�����s�x�����C�峹�B�Υj�����~�U�嫬�Ҥl�A����R�z�L���b���P�B�ҤU�o������q�M�@�ΡC�J���ӤH�ͬ���|�P���A��Ǽx�դ޼��x�Ө�N���ʨҤl���׻��z�C�N�L���O�q�q�ӤH�h�������[�n�������@�ΡA�@�ئܽ׭z�L���b���|�W�A��H�����Y�A�B�z�ưȡA�H�ܰ�P�ꤧ���A�@�ɯ��Ǫ��ܤƱa�Ӫ��L���@�ΡC�S�׭z�f�Ҥ��p��H�L���ӤƸѥ٬ޯɪ��A���w���@�H�ߵ��C�����ڭ̥����ë��o�ؤH�ͺA�סA�O���L���A�ۯ�����Φp�A�վA�ۤv����ͬ��B�H�ͦU�جD�ԡC�L���O�@�ؿ˩M�O�B�͵���q�A�Ʀܧ�O�j�j�����A�H�ߤ��O�C

�d��߷N���T�A��ҥ����C�׭z���z�ݮe�A�����z�v���C�P���έ���`��A�׭z�z���h�Ʋz�ۯ�����ĭz�o���C

�g�@�ޥ�

�d��ǽT���q�D���A�������O�C�U�������y�G�u�ߡB��B�s�B�֡A�O�H�P�ͭѨӪ����P�C�v�A�ǽT�����D�ح��y�n�D�C���H�U�����O���X���u���v�@���A�i�{�U�سB�ҤU�����䤣�P���B�A�ĪG�@�ε��A�o�����񤣤W�u�ɨ豾�b�y�W���L�L�Ӳ`�㪺�L���v�ӱo��_�٦��O�C�o�ا�L����~�b�����y�H�g�A���L����H�߫¤O���j�A��y�F���j�Ϯt�A�]���峹�I�D�w�աC���q�I�����q�A�A�I�D�έ��ӷL�����¤O�A�����ڭ̹�H�Ͷ��f�ҳ��H�L���A����q�g�@������B���s�e���ġA�ӳo�@�y�ϰݡA�S��Ū�̪���ұa��t�@�Ӽh���C

�夤���Τ��P���Ҥ�k�G���Ͻ׭z�B�|�ҽ׭z�B���׭z���A�B�Φۦp�C���ĭz�U�ҲM������F��ҥ��Y�ԩP���C���Τϰݻy�k�A�ް_Ū�̤ϫ�C���q���I�M���c�����A����z�C�q������y�޻���q�A�y�N���T�F���y�I�����y�A���ӥ��q�׭z�A���z�M���Ӻ�K�C

�����u�L���H��v�����z�ݮi�`��A������K�C�ĤC�q�N�L���ݦ��u�@���Ǽ��Ʊ檺�ؤl�A��N���@�ؤH�ͺA�סv�A�O�u�ݩ�௺�ݭ������H�v�A�޳���P�C��@���o���Q���L���蠟�A�H�M�B���A�H�ͦۦ��t�@�ҬɡC�H�u�L���v���u�p�v�A���H�͹Ҭɤ��u�j�v�A�H�������~�ͤ��֤Τ߹ҡA�Ӧ��p���q�z�P���A�������o�C�峹�Q�X�G�ӤH���r�A�������ѭ׾i���I�A������n���u���A�ۤ@��ߪY���]�C�峹�j��]�����[�N�ҡA�ӿ��W�~�C

�����Χ@�H�}���I�I

�P�ǽm�ߨ��G�g�N�Χ@�A�߷Q�K�P�Q���Eí�H���p��Z���Ѯv�L���I���A�гs�P�m�W�B�~�ũM�զW�A�q�l�������A�����u�m�P�D����n��Z�v�A�@�~������ФΥ��g�o���C

�ϡGlzf�Bmarcduf@iStockphoto

(�����I���G����n�t�Où�Ѱ|�����Юv)

[�P�D���� ��024��]

��h�Ш|
�娥�E���G�K�٬O���H�o�O�@�Ӱ��D�X�X�m�����b?�����h�j�n���籡���c
�i�����M�T�j�����O���N�y�榱�A�y�榱���K���y��]�A���������A�ƦW�Ĥ@�������@�~�A���X�ҮơA�OĬ�����m�����b�E�����h�j�n�]�����P���m�����Ʀ�]... �Ա�
�i�����M�T�j�����g�@����������3���D���G�O�y�籡��B�׻���B�}���D�C�}���D���餣��A�G��곣�O�Ү֨�ؤ���C�L�h���Ҥ�̸աA�ڴ��gij�פ�5... �Ա�

�������� �P ���v�Ҧ� �P ���o���
Copyright © 2021 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992