内容简介 · · · · · ·
究竟一個人的死亡,是否能藉由書寫,來進行告別與悼念?
「這是我們祖父母、父母都會經歷的潰敗,也許漢德克和我們都難免。」──廖偉棠專文導讀。
「預示了厭世代之必然,無法界定那究竟是焦慮恐懼還是悲傷」──郭強生
1971年,書中「我」的母親服安眠藥自殺了。儘管當天傍晚,她仍和往常一樣,到隔壁的女兒家吃晚飯。
死前,她以快捷寄出了多封掛號信,並附上了遺書,其中一封給「我」的信上是這樣寫:「但繼續活著是不可能的。」
書中「我」的母親即是作者漢德克的母親。身為一個經歷過納粹時期、戰爭,以及戰後經濟蕭條年代的女人,她總是設法從困境中找到平衡,只不過這一次,她自己就是困境。
葬禮上,漢德克強烈地渴望書寫他母親。幾個月後,這部具自傳色彩的半虛構小說誕生了。
「有時我依然會在夜裡猛然驚醒,彷彿我的體內有什麼把我輕輕一推,從夢裡推出來,我體驗到自己如何因恐懼而屏住呼吸,...
究竟一個人的死亡,是否能藉由書寫,來進行告別與悼念?
「這是我們祖父母、父母都會經歷的潰敗,也許漢德克和我們都難免。」──廖偉棠專文導讀。
「預示了厭世代之必然,無法界定那究竟是焦慮恐懼還是悲傷」──郭強生
1971年,書中「我」的母親服安眠藥自殺了。儘管當天傍晚,她仍和往常一樣,到隔壁的女兒家吃晚飯。
死前,她以快捷寄出了多封掛號信,並附上了遺書,其中一封給「我」的信上是這樣寫:「但繼續活著是不可能的。」
書中「我」的母親即是作者漢德克的母親。身為一個經歷過納粹時期、戰爭,以及戰後經濟蕭條年代的女人,她總是設法從困境中找到平衡,只不過這一次,她自己就是困境。
葬禮上,漢德克強烈地渴望書寫他母親。幾個月後,這部具自傳色彩的半虛構小說誕生了。
「有時我依然會在夜裡猛然驚醒,彷彿我的體內有什麼把我輕輕一推,從夢裡推出來,我體驗到自己如何因恐懼而屏住呼吸,身體則一秒一秒地腐爛。黑暗中的空氣凝止了,我感到萬物失去重心、四處飄散。它們無聲地在我四周進行無重力的飄移,彷彿隨時就要墜落,從任何一個方向使我窒息……」
▋榮獲2019年諾貝爾文學獎:歐洲最有影響力的作家
▋全新譯本,德文原文直譯:最貼近漢德克的實驗風格
▋2009年榮獲卡夫卡文學獎
▋2014年榮獲國際易卜生獎
名人推薦
專文導讀
作家 廖偉棠
聯合推薦
作家 林佑軒
作家 胡淑雯
影評人 馬欣
作家 張惠菁
詩人 曹馭博
讀書共和國社長 郭重興
作家 郭強生
作家 陳思宏
作家 陳柏煜
影評人 黃以曦
作家 蔡慶樺
詩人 鴻鴻
(依姓名筆劃排序)
各界推薦
「……畢竟沒有人能夠質疑諾貝爾文學獎的讚美,做為一個作家,漢德克『憑藉著語言的獨創性探索了邊境,以及人類經驗的特殊性』,他的著作給予了文學無聲的考驗,在他的語言底下,過往的文學都顯得太過平凡了。」──《金融時報》
「儘管這本書談的是漢德克母親的一生,然而這也是眾多女性的一生。漢德克這部著作雖不長,卻雄心勃勃,試圖將所有角度合一,經常參雜憂鬱。漢德克的母親之所以重要,並不是因為她生動、特別,而正因為著她不是;她是那眾多女性的其中一員。」──《紐約時報》
「《夢外之悲》是漢德克的傑作,簡要、凝鍊、神秘又詳盡地描繪了他的母親,而其中的歷史以及境遇,又將這層身分消抹了去。」──J·S·馬庫斯《紐約書評》
「動人且美麗地被呈現出來……近乎完美。」──理查德·洛克(Richard Locke)《紐約時報書評》
「在《夢外之悲》中,作者在一個引人入勝的故事中面對了他自殺的母親,就像是對一個反覆發生的夢作解釋一樣,夢境栩栩如生,以至於那夢也變成我們的。」──《芝加哥太陽時報》
作者简介 · · · · · ·
彼得·漢德克(Peter Handke,1942──)
2019年諾貝爾文學獎得主。
出生於奧地利,著名小說家、劇作家。1961年曾於格拉茨大學攻讀法律,1965年退學。24歲即發表著名劇本《冒犯觀眾》,引起廣大迴響。他是當代德語文學重量級的作家之一,曾於1973年獲畢希納文學獎,2009年獲卡夫卡文學獎,2014年獲國際易卜生獎,被譽為「活著的經典」。作品風格以實驗性的語言著稱。
作品產量眾多,小說有《夢外之悲》、《守門員的焦慮》、《左撇子女人》、《我在漆黑的夜晚,離開了我安靜的房子》及《水果賊》(暫譯)等,其中多部曾改編成電影,如《守門員的焦慮》為與溫德斯合作改編。《左撇子女人》則由漢德克本人執導,並獲坎城影展最佳影片提名。
譯者簡介
彤雅立
擺盪在台北與柏林兩座城市之間,以寫作、文學翻譯與電影研究為業。著有詩集《邊地微光》、《月照無眠》,譯有《...
彼得·漢德克(Peter Handke,1942──)
2019年諾貝爾文學獎得主。
出生於奧地利,著名小說家、劇作家。1961年曾於格拉茨大學攻讀法律,1965年退學。24歲即發表著名劇本《冒犯觀眾》,引起廣大迴響。他是當代德語文學重量級的作家之一,曾於1973年獲畢希納文學獎,2009年獲卡夫卡文學獎,2014年獲國際易卜生獎,被譽為「活著的經典」。作品風格以實驗性的語言著稱。
作品產量眾多,小說有《夢外之悲》、《守門員的焦慮》、《左撇子女人》、《我在漆黑的夜晚,離開了我安靜的房子》及《水果賊》(暫譯)等,其中多部曾改編成電影,如《守門員的焦慮》為與溫德斯合作改編。《左撇子女人》則由漢德克本人執導,並獲坎城影展最佳影片提名。
譯者簡介
彤雅立
擺盪在台北與柏林兩座城市之間,以寫作、文學翻譯與電影研究為業。著有詩集《邊地微光》、《月照無眠》,譯有《卡夫卡中短篇全集》、《被帽子吞噬的男人》、《美妙時光》、《我戴著黃星星》等書。2015年獲邀參加中德文學翻譯工作坊,2017年於柏林與波蘭進行文學翻譯駐村計畫。
喜欢读"夢外之悲"的人也喜欢的电子书 · · · · · ·
夢外之悲的书评 · · · · · · ( 全部 33 条 )
质疑写作的写作,以及作为双刃剑的语言
文学是给你叛逆的力量,文学里的悲剧现实中要反着操练。《反无欲悲歌的手册》
彼得.汉德克《无欲的悲歌》
这篇书评可能有关键情节透露
汉德克以质朴的语言讲述母亲的一生,初读可能有些茫然无措,但是当你逐字逐句去细读,去抓住每一个细节时,汉德克绝对会成为你有史以来读过最好的作家,特别是这本《无欲的悲歌》,全文不见伤感,忧愁,困苦的描写却能让人读来心酸,仿佛成了文中叙述的男孩,我将这本放在现代... (展开)《无欲的悲歌》:无解的生命之悲
对于作者来说,写作形式重于内容
这篇书评可能有关键情节透露
作者很伟大,伟大到我难以望其项背。他的作品很有价值,虽然他毫无疑问应该得诺贝尔文学奖,但是他并不适合我。 《无欲的悲歌》我认为更有价值一些,叙事也比较清晰、比较传统。不仅写出了母亲悲惨的一生,更是对社会的抨击,给人触目惊心的真实感。“母亲”作为一个女人代表了... (展开)> 更多书评 33篇
论坛 · · · · · ·
在这本书的论坛里发言这本书的其他版本 · · · · · · ( 全部5 )
-
上海人民出版社 (2013)7.9分 2427人读过
-
Suhrkamp Verlag (2001)8.8分 21人读过
-
時報文化 (1995)8.0分 28人读过
-
Suhrkamp (1974)暂无评分 2人读过
以下书单推荐 · · · · · · ( 全部 )
- 【新書過眼錄·台灣】2020 (普照)
- 港台 2020 (the Wor(l)d)
- 青峰书单 (鱼头不剁椒)
- 於美彤的德語文學日誌 (肾移位)
- 文学访谈作家之作品 (大马士革玫瑰)
谁读这本书? · · · · · ·
二手市场
· · · · · ·
- 在豆瓣转让 有149人想读,手里有一本闲着?
订阅关于夢外之悲的评论:
feed: rss 2.0
0 有用 巴士光年 2023-04-04 09:32:30 广东
重读汉德克的《梦外之悲》,写他母亲因抑郁症自杀,在生命最后的一段日子,他去看望医院的母亲。他说他母亲躺在那里像降临在动物园里的一具赤裸的身体,而她母亲看他的眼神就像在看自己那颗破碎的心。痛!
0 有用 旯 2021-10-22 09:49:35
就那样吧,读的英文译本,感觉有些中规中矩
0 有用 Ohio 2022-11-11 15:37:06 日本
我真的好喜欢作者的文笔(当然翻译起了很大的作用)。他的文字有一种破碎感,疏离感。用看似毫无逻辑的文字里,表现了作者对母亲离世的悲伤,对人生的思考。以回忆母亲一生为背景,描写出来的是当时所有女性的生存。是无助的,是被圈禁在一亩三分的家里,是被琐事缠身无法逃脱的。最后一几句,回忆起母亲的几个小事,在非常非常小的事情里,反而最能感到作者的思念。
0 有用 单手伸懒腰 2020-12-22 22:11:07
喜欢作者的叙事角度,把自我放得低低的,让主角有处现身。
0 有用 焦糖叔叔 2022-01-03 01:11:37
书很薄 故事也很平凡但读完了是有后劲的 读到后面我才找到感觉
1 有用 水墨中石 2023-11-26 23:19:20 北京
現在我從既存可用的文字出發,從整體社會的語言基礎,而非從事實出發,並且從我母親的人生當中,整理出這些已然預定的事件;因為只有在這一種不刻意追尋的公共語言當中,才能順利地在這所有空洞的生命事件當中,找出迫切需要公開的内容。個體的人生在這當中只是故事的发动。汉德克在用文字让一个人消失,而让一类人复活。一种无法或者无欲望选择的人生,他們逐漸消逝。日復一日,同樣形式的社交,總是面對同樣的東西,以至於你也覺... 現在我從既存可用的文字出發,從整體社會的語言基礎,而非從事實出發,並且從我母親的人生當中,整理出這些已然預定的事件;因為只有在這一種不刻意追尋的公共語言當中,才能順利地在這所有空洞的生命事件當中,找出迫切需要公開的内容。個體的人生在這當中只是故事的发动。汉德克在用文字让一个人消失,而让一类人复活。一种无法或者无欲望选择的人生,他們逐漸消逝。日復一日,同樣形式的社交,總是面對同樣的東西,以至於你也覺得它們是神聖的;並非無所事事才叫甜蜜,勞動才是。畢竟你別無選擇。 (展开)
0 有用 巴士光年 2023-04-04 09:32:30 广东
重读汉德克的《梦外之悲》,写他母亲因抑郁症自杀,在生命最后的一段日子,他去看望医院的母亲。他说他母亲躺在那里像降临在动物园里的一具赤裸的身体,而她母亲看他的眼神就像在看自己那颗破碎的心。痛!
0 有用 I、Gladiator 2023-02-14 16:44:04 陕西
说不上来是不是意识流 但文笔确实很跳跃
0 有用 小肥肝 2023-02-12 01:41:54 北京
怎样书写自己死去的母亲?而且是突然自杀的?彼得汉德克没有落入对细碎生活片段的写作窠臼,而是追随者时代的变化,把人放在历史的大维度下去考察与推演。从作者的行文可以看出,真正造成母亲悲剧的,是时代对女性普遍的剥削与压榨造成的。一方面母亲作为女性的自省意识不足,作为当时不愿屈从农民出身命运的她,有几次可以过上独立自主的生活,但最后还是屈从于家庭和丈夫;另一方面母亲能够独立的机会太少了,无论是战前对于女性... 怎样书写自己死去的母亲?而且是突然自杀的?彼得汉德克没有落入对细碎生活片段的写作窠臼,而是追随者时代的变化,把人放在历史的大维度下去考察与推演。从作者的行文可以看出,真正造成母亲悲剧的,是时代对女性普遍的剥削与压榨造成的。一方面母亲作为女性的自省意识不足,作为当时不愿屈从农民出身命运的她,有几次可以过上独立自主的生活,但最后还是屈从于家庭和丈夫;另一方面母亲能够独立的机会太少了,无论是战前对于女性的轻视,还是战后被贫穷压迫,似乎活下来已经是非常困难的事情了。这可能不只是作者的母亲,似乎是当时历史大环境下所有女性的遭遇。正如书名,梦外之悲的反义词是梦中之喜,说明真正欢喜的生活只能存在于梦中...... (展开)
1 有用 鱼皮 2022-12-14 10:45:06 广东
虽然主基调很忧伤,但这文字把控力太牛了,看完觉得作者仿佛在用文字起舞似的~很惊艳了!