▾Dictionary Chinese-English Under construction
Examples:
See alternative translations
© Linguee Dictionary, 2024
▾External sources (not reviewed)
本節根據最近提供的數據說明學校現有場地、建築物以 及 廁所 的 狀 況，以及任何計畫中或最近完成的設施改善。 sfusd.edu
|
This section provides information about the condition of the school's grounds, buildings, and restrooms, and a description [...]
of any planned
[...]
or recently completed facility improvements.
sfusd.edu
|
UL 管路標誌用於管路裝置，如廚房水槽 、 廁所 相 關 產品、澡盆和洗浴相關產品和各種自動水閥等。 ul.com
|
The UL Plumbing Mark appears on plumbing fixture fittings such as kitchen sink and lavatory supply fittings, bath and shower supply fittings and various types of automatic compensating valves. ul.com
|
本節根據最近提供的數據說明學校現有場地、建築物以 及 廁所 的 狀 況，以及任何計畫中或最近完成的設施改善。 sfusd.edu
|
Finally, the school is scheduled to receive additional upgrades and repairs as a result of the passage of Prop A in the fall of 2011. sfusd.edu
|
我對這裡最印象深刻的是，它廁所的 壁 畫。 4tern.com
|
My strongest impression about the cafe is the wall painting. 4tern.com
|
另一種獨特的作品，口徑360，這是在2005年巴塞爾國際鐘錶珠寶展在三年的工作，需要創建唯一的機械計時碼表精確 到 廁所 E D E 第 二。 zh.horloger-paris.com
|
Another unique piece to date, caliber 360, which was presented at
[...]
Baselworld in 2005: three years of work were needed to create the only mechanical
[...]
chronograph accurate to loo ede second. en.horloger-paris.com
|
目前，部分持續進行的工 作包括：檢討小販發牌政策；檢討公眾街巿設施的供應；監察魚類統 營處在屯門興建新的魚類批發巿場的工作；推展增加政府墳場、靈灰 安置所及火葬場的計劃；尋求和推廣處理骨灰的其他方法( 例如闢設新 的紀念花園) ；統籌各部門的控蚊工作，以防止登革熱和日本腦炎的爆 發；將所有鄉村旱廁改為沖水式廁所 ； 以 及修訂《除害劑條例》以加 強對除害劑進出口和使用的管制。 legco.gov.hk
|
Some of the current initiatives which require on-going efforts include: review of the hawker licensing policy, review of the provision of public markets, monitoring the construction of a new wholesale fish market at Tuen Mun by the Fish Marketing Organisation, taking forward plans to provide more government cemeteries, columbaria and crematoria, identifying and promoting the use of alternative options for human ash disposal (e.g. provision of new Gardens of Remembrance), co-ordinating the anti-mosquito efforts of various departments to prevent the outbreak of dengue fever and Japanese Encephalitis, converting all aqua privies into flushing toilets, and amending the Pesticides Ordinance to strengthen control on the import and export as well as the use of pesticides. legco.gov.hk
|
淨 作 業 樓面面積並
[...]
不包括以下設施所佔 的地方：廁 所、浴 室和淋浴間、升 降 機 大 [...]
堂 、 樓 梯 間、公眾 ／ 共 用 走廊、樓梯井、 電 動 扶梯和升降 機 槽 、 喉 管 ／ 公用設施井 道、垃圾槽和 垃圾房、露 台 、外廊
[...]
、 露天廣 場和 平 台 、停車場、行車道和上落客貨區、機械機房和庇 護 層。
legco.gov.hk
|
NOFA does not
[...]
include areas for toilets, bathrooms and [...]
showers, lift lobbies, stair halls, public/shared corridors, stairwells,
[...]
escalators and lift shafts, pipe/service ducts, refuse chutes and refuse rooms, balconies, verandas, open decks and flat roofs, car parks, driveways and loading/unloading areas, mechanical plant rooms and refuge floors.
legco.gov.hk
|
流動廁所-流動廁設有 廁紙和水，但是累積了幾天的糞便，沒必要還是少去為妙。 4tern.com
|
|
您也可能會因為上廁所而導 致睡眠中斷，因為咖啡因和酒精都有利尿的效果。 health.herbalife.com.tw
|
Chances are you’ll also be roused from sleep by a full bladder, since both caffeine and alcohol act as diuretics. health.herbalife.com
|
如果孩子在學習自己上廁所時 發 生便秘，應該讓他穿回尿片，直到他已經準 備好了再試試看。 ucsfchildcarehealth.org
|
If a child becomes constipated while
[...]
learning to use the toilet and is “holding [...]
back,” put him back in diapers until he’s ready to try again.
ucsfchildcarehealth.org
|
將Odourfoyl®香味技術應用到您的客戶環境中的，可使不良氣味 如 廁所 、 排 汗，不新鮮食物和飲料、發黴等相關及其他令人不愉快的氣味成為過去。 brandaroma.com
|
Incorporating Odourfoyl® scent technology into
[...]
your customer environment makes malodours
[...]
associated with toilets, perspiration, [...]
stale food and drink, mustiness and other
[...]
common unpleasant odours a thing of the past.
brandaroma.com
|
一如人人都自認是專家，許多人在某個時期自覺為藝術家，會 在 廁所 或 學 校課桌上留名或風趣話語，如果具浪漫情懷，或許會選擇在樹上創作，人們藉此肯定自我存在。 thisbigcity.net
|
Just as everybody believes they are an expert, everyone has at some point believed that they are an artist, and at some time or another, you will have left your name or witty comment in a bathroom, school desk, or, if you are the romantic type, a tree. thisbigcity.net
|
Pressure differential checks showed that the ERC was operating under a positive air
[...]
pressure to the outside and that the exhaust systems were effectively
[...]
ensuring air flow into toilets from the adjacent areas. socalgas.com
|
|
Wrex還有三種需求：鍛煉、上廁所和吃 東西，不過，可以按一下直觀的工業風格遙控器上的情緒盤，便可以改變它的這些要求。 tipschina.gov.cn
|
Wrex also features three desires - Exercise, Call of Nature and Hunger - that can be altered with a flick of a Mood Dial on his intuitive industrial-styled remote control. tipschina.gov.cn
|
這顆泡泡依附在北京傳統庭院建築上，內 有 廁所 和 樓 梯能通往屋頂，為了維持胡同的功能，這顆泡泡讓現代設施添加於老建築上，為住戶增進生活品質，也讓低層樓房更受歡迎。 thisbigcity.net
|
The bubble is attached to the side of a traditional Beijing courtyard house and contains a bathroom and stairs to the roof of the building. thisbigcity.net
|
塑膠中空(吹出)成型 / 迴轉成型, 流動廁所及配件, 汽車擾流板 / 保險桿/ [...]
剎車油箱..., 道路防眩板, 伸縮置物箱, 開新模具服務, 各式容器.
trade-taiwan.org
|
Plastic Blow Molded / Plastic Rotation
[...]
Molded, Portable Toilet and accessories, [...]
Car Spoiler / Bumper / Oil Container...,
[...]
Anti Glare Plate, Flexible Container, Mold Service, Containers.
trade-taiwan.org
|
第一是我們都深愛著主人；第二是我們都會在同一時間 上 廁所 ， 首 先是IRMA，跟著是我。 goudasfoods.com
|
We have two things in common: we both love our owner very much, and we both go to the washroom at the same time, first IRMA then me. goudasfoods.com
|
若要出租 4 室公寓 (100 平方米。） 下午，在私人家庭俱樂部類型 3/3，兩個陽臺可俯瞰大海、 兩個廁所、 廚房內置、 自主加熱、 家用電器、 所有，m/m 租金。 nedvigimost.g-sochi.ru
|
To rent 4 room apartment (100 sq.m.) in the Afternoon, in a private home Club type 3/3, two balconies overlooking the sea, two lavatories, kitchen built-in, autonomous heating, household appliances, all, m/m rent. nedvigimost.g-sochi.ru
|
孩子上完廁所後要用肥皂和清水洗手。 care1st.com
|
Have child wash hands with soap and
[...]
water after using toilet, before eating. care1st.com
|
廁所清理作業筏門（Service Valve）故障，因此 決定從 3L 艙門拉管線進機艙，以清理中間廁所。 tacare.org.tw
|
The lavatory service valve was inoperative and it was decided to service the center lavatories with a hose through door 3R. tacare.org.tw
|
完成的液體肥皂、 衛生紙、 上廁所和消耗品他們繼續的提供 dispenserami dispenserami 板加藥。 tsentr-bitovih-u...sochi.g-sochi.ru
|
Complete the dosing of
[...]
liquid soap, toilet paper, dispenserami dispenserami plates on the toilets and their continued [...]
provision of consumables.
g-sochi.ru
|
現時生設備(廁所)不足，須按第 123 章《建築物（生設 備標準、水管裝置、排水工程及廁所 ） 規 例》增加足夠的生 設備。 heritage.gov.hk
|
The existing
[...]
sanitary fitment (toilets) is inadequate. More sanitary fitment has to be built to comply with the 《Building (standards of sanitary fitments, plumbing, drainage works and latrines) Regulations》 [...]
(Chapter 123).
heritage.gov.hk
|
奧比斯除了幫助有關國家建立眼科設施，更積極提升公眾護眼意識，以及協助當地政府制定護眼政策，如在埃塞俄比亞部份鄉郊地區引進公 共 廁所 和 洗 面設施，以防止沙眼蔓延，以及鼓勵秘魯和烏干達等國制定國家眼庫政策。 orbis.org.mo
|
Examples include the introduction of latrines and face washing in parts of rural Ethiopia to stop the spread of trachoma, and encouraging legislators in Peru and Uganda to enact national eye banking policies. orbis.org.mo
|
Wi-Fi 接入點可安裝在照片三十四所見位 於公園中段的 公 廁 及 照 片三十五有上 蓋的休憇設施。 gdtti.gov.mo
|
Wi-Fi access points may be installed on the public restroom located in the mid-section of the park seen in Figure 34, and the covered rest area seen in Figure 35. gdtti.gov.mo
|
政府會否增加撥款，令 所有在囚人士都可以獲得足夠的廁紙 供 應。 csd.gov.hk
|
Will the Government increase the
[...]
provision so as to supply all persons in custody with sufficient toilet paper? csd.gov.hk
|
除此以外，政府在未來數年會否尚 有其他計劃以減低淡水沖廁的使 用比率？ devb.gov.hk
|
Apart from this, does the Administration have any other plans for the next few years to reduce the rate of
[...]
using fresh water for flushing? devb.gov.hk
|
居家保健助理提供不需持照護士或治療師能力的服務，如協助進行個人護理（如沐浴、如 廁、更衣或從事醫生囑咐的運動）。 lacare.org
|
A home health aide provides services that don’t need the skills of a licensed nurse or
[...]
therapist, such as help with personal care (e.g.,
[...]
bathing, using the toilet, dressing, or carrying [...]
out the prescribed exercises).
lacare.org
|
實用樓面面積＂指樓層或建築物內的樓面面積總和，但不 包括任何樓梯、公眾通道空間、升降機等候處、洗手間、水 廁、廚 房，以及由任何為建築物而提供的升降機、空調系統 或相類設施的機械所佔用的空間。 bd.gov.hk
|
Usable floor area” means the aggregate of the areas of the floor or floors in a storey or building excluding any staircases, public circulation space, lift landings, lavatories, water-closets, kitchens, and any space occupied by machinery for any lift, air-conditioning system or similar service provided for the building. bd.gov.hk
|
在“去年”之前加上“雖然”及在之後刪除“，”；在“情況蔓延；” 之後刪除“及”；及在緊接句號之前加上“；(六)積極物色合適地點 設置狗公廁，既 可讓狗隻有合適地點方便，也可改善街道路面環境衞 生；及(七)在未能設置狗公廁的區 域或街道，積極物色合適位置放置 狗糞收集箱，並加強清理和清洗密度，改善環境衞生”。 legco.gov.hk
|
To add "although" after "That,"; to delete "yet" after "to increase the penalty for cruelty to animals,"; to delete "and" after "becoming prevalent;"; and to add "; (f) actively identifying suitable
[...]
locations for the
[...]
provision of public toilets for dogs, so as to make available suitable places for dogs to toilet and improve the environmental hygiene of streets; and (g) actively identifying suitable locations for placing dog excreta collection bins in areas or streets where public toilets for dogs cannot be [...]
provided, and increasing
[...]
the frequency of cleaning and washing to improve environmental hygiene" immediately before the full stop.
legco.gov.hk
|
