孝利家民宿
| 孝利家民宿 효리네 민박 | |
|---|---|
 | |
| 类型 | 韓國綜藝、真人實境秀 |
| 主持 | 李孝利夫婦、IU |
| 制作国家／地区 |  大韓民國 |
| 语言 | 韓語 |
| 季数 | 1 |
| 集数 | 14集（12+2） |
| 制作 | |
| 制作公司 | SM C&C |
| 播出信息 | |
| 首播频道 | JTBC |
| 图像制式 | 1080i 高清電視 |
| 声音制式 | 立體聲 |
| 播出国家／地区 | 大韓民國 |
| 播出日期 | 2017年6月25日—2017年9月24日 |
| 相关节目 | |
| 续作 | 孝利家民宿 (第二季) |
| 相关节目 | 尹食堂、島劍客、島劍客 (第二季) |
| 外部链接 | |
| 官方网站 | |
《孝利家民宿》（朝鮮語：효리네 민박，英語：Hyori's Homestay）為韓國JTBC的綜藝節目，由李孝利主持，節目背景為李孝利與音樂家丈夫李尚順在韓國濟州島開設的民宿[1][2][3]，並邀請IU擔任民宿職員[4]。節目事前透過官網發布，開放所有人申請，並由製作單位通知成功住宿者
[5]，節目每集將記錄民宿一方[6]與入住房客所有發生的互動點滴與故事。節目從5月16日連續開拍15天，而於5月30日結束拍攝，預計於2017年6月中播出[7]，將有12集[8]，播出後反響良好，延長兩集[9]。逢韓國時間星期日晚上8時50分播放。
後續續作為《孝利家民宿 (第二季)》。《孝利家民宿2》在第54届百想艺术大赏中获得了相当于综艺大赏的艺能奖，并在2018年电视大奖中获得创意发展TV部门优秀奖。
民宿職位分配[编辑]
| 成員 | 職位 | 綽號 |
|---|---|---|
| 李孝利 | 民宿霸氣會長 | 丈夫面前的天生嬰兒、召吉里媳婦、時尚標誌、漂亮王、毅力王 |
| 李尚順 | 民宿可靠社長、萬能勞工 | 召吉里笑話王、殺人微笑、牽線王、泊車員、真人美男、遊戲王、愛情王、火之匠人、伊斯蘭王、召吉里玩笑、感性王、重金屬王、節拍王、怪力王、野馬 |
| IU (李知恩) | 誠實勤勞的民宿職員 | 召吉里自責王、時尚My Way、勤儉節約王、咸鹽王、廚房姨母、勞動志士、甜食女王 |
民宿客人[编辑]
| 抵達順序 | 姓名 | 簡介 |
|---|---|---|
| 第一組 （開幕首日上午11點30分抵達） |
安藝恩（25歲，女） 金彩恩（25歲，女） 崔智慧（25歲，女） 曹輝賢（25歲，女） 申賢智（25歲，女） |
來自金海（釜山），彼此為中學同學，外號：金海姐妹 （住宿3天2夜） 孝利感受： 1. 想起25歲的自己忙於工作，周遭都是工作認識的人，沒有可以隨意亂聊、一起說無意義話的朋友與沒有享受青春的機會。 2. 當時把心封閉起來生活，比誰都閃耀但是也比任何人孤單。 3. 知恩也需要看著同齡朋友怎麼玩。 |
| 第二組 （開幕隔日上午抵達） |
文慶速（41歲，男，科學記者） 全載勇（歲，男，腦工學者/事業家） |
一起探險10年的探險家，外號：科學探險隊、長期投宿者，自備帳篷住在民宿外的草地上 （住宿6天5夜） |
| 第三組 （第三天下午抵達） |
李吉韓（78歲，男） 尹淑儀（69歲，女） |
來自慶尚南道咸安郡的老夫婦，由兒媳婦代為申請。 由於無租車，由李尚順接機、預約海釣行程，並以出租車作為代步工具。 （住宿3天2夜） |
| 第四組 （第三天下午抵達） |
鄭京花（34歲，女） 鄭藝媛（21歲，女） 鄭河民（15歲，男） |
住在首爾金浦機場附近的三姊弟 （住宿4天3夜） 孝利感受： 過去曾有人不求回報地幫助孝利，孝利現在也想將這樣的幫助傳給下一個人。 |
| 好友來訪 |
歌手張弼順 | 帶焦魚子來分享給孝利與IU；孝利久未見面的好友；IU的偶像 |
| 第五組 | 黃海（27歲，男，虛弱男人、黃管家、小貓御宅但對貓過敏、召吉里心酸王） 金鍾旭（27歲，男，毛傻） 李世勳（27歲，男） 金民昌（27歲，男） |
來自往十里，彼此為小區朋友，外號：往十里F4，住在露營車 （住宿4天3夜） |
| 第六組 | 金志浩（23歲，女） 姜允智（23歲，女） 李知頌（23歲，女） 金朱玲（23歲，女） 李世娜（23歲，女） |
來自首爾，彼此為初中同學，外號：首爾姐妹 （住宿3天2夜） |
| 第七組 | 馬世英（女，29歲） 吳東秀（男，28歲，理髮師，京畿吳尚順） |
來自城南，結婚兩年、有女兒的年輕夫婦，時隔兩年來到濟州島 （住宿3天2夜） |
| 第八組 | 鄭坍利（女，25歲，試衣模特兒，時尚試衣模特） | 聽障人士 （住宿3天2夜） |
| 第九組 | 朴榮泰（男，49歲，已婚，公司組長） 全道勳（男，47歲，已婚） 徐京文（男，40歲，已婚） 李英奇（男，30歲，新人） 吳英澤（男，31歲，新人） |
來自大邱，彼此先前為同一個分店工作的同事 (任職菸草公司)，外號：營銷員隊 （住宿4天3夜） |
| 第十組 | 趙宥拉（女，27歲，警長） 李允兒（女，29歲，警長） 宣珠妍（女，29歲，警長） 朴智慧（女，29歲，警長，第二天到達） |
彼此為警察同期 （住宿3天2夜） |
| 第十一組 | 金幼利（女，31歲） 金娜萊（女，31歲） |
來自仁川的雙胞胎 （住宿4天3夜） |
| 第十二組 | 安泰允（女，23歲，學生） 趙恩（女，23歲，學生） |
來自首爾，主修音樂，彼此為藝術高中同學 （住宿3天2夜） |
| 第十三組 | 李藝恩（女，韓國&俄羅斯混血兒） 劉泰赫（男，在中國從事料理工作） |
遠距離戀愛情侶 （住宿3天2夜） |
節目內容[编辑]
| 集數 | 播放日期 | 參與客人 | 主要內容 |
|---|---|---|---|
| 1 | 20170625 | 第一組客人 | 1. 孝利、尚順準備民宿營業 第一天：(5/16) 1. 民宿正式營業 2. 第一組客人到達民宿 |
| 2 | 20170702 | 第一、二組客人 | 第一天：(5/16) 1. 第一組客人前往聖伊始石牧場 第二天：(5/17) 1. 孝利、第一組客人早晨瑜珈 2. 第一組客人前往百藥岳 3. 孝利、尚順在家附近遛狗 4. 第二組客人到達民宿 5. IU民宿報到準備，IU到達民宿 |
| 3 | 20170709 | 第一、二、三組客人 | 第二天：(5/17) 1. 孝利、尚順前往超市購物 2. 第二組客人外出與濟州當地專家見面 3. 營火晚會 第三天：(5/18) 1. 第二組客人前往飛揚島觀察火山地貌 2. 第一組客人退宿 3. 尚順到機場接載第三組客人 |
| 4 | 20170716 | 第二、三、四組客人 | 第三天：(5/18) 1. 第四組客人到達民宿，前往參加海女體驗 2. 第三組客人到達民宿，在民宿釀製米酒 3. 孝利、知恩前往海邊遛狗 4. 歌手張弼順到訪民宿 5. 營火晚會 |
| 5 | 20170723 | 第二、三、四、五組客人 | 第四天：(5/19) 1. 第二組客人前往孝敦川、冬柏東山 2. 第三組客人前往涯月前海釣魚 3. 第四組客人與孝利夫婦、知恩創作主題曲 （页面存档备份，存于互联网档案馆）（製作人：孝利、作詞：藝媛/IU、作曲：藝媛、吉他：尚順、和音：IU、主唱：藝媛） 4. 第四組客人外出 5. 第五組客人到達民宿，前往金陵浦口潛水 |
| 6 | 20170730 | 第二、三、四、五、六組客人 | 第五天：(5/20) 1. 第四組客人前往牛島、KVN耽羅電波天文台 2. 第三組客人退宿 3. 第二組客人在民宿幫忙除雜草，前往蓋嘎柱狀節理帶、KVN耽羅電波天文台 4. 第五組客人前往中文海水浴場衝浪、挑戰越野車、KVN耽羅電波天文台 5. 孝利、知恩早晨瑜珈 6. IU回首爾參加延世大學行程 7. 第六組客人到達民宿，前往涯月附近觀光（郭支海水浴場、GD咖啡廳） 8. 營火晚會 |
| 7 | 20170806 | 第二、四、五、六組客人 | 第六日：(5/21) 1. 孝利與客人們早晨瑜珈 2. 第四組客人退宿，贈送孝利夫婦紀念相冊、知恩手繪肖像畫，孝利夫婦贈送吉他 3. 第二組客人前往漢拿山 4. 第六組客人體驗高空飛索、卡丁車 5. 第五組客人前往新昌風車海岸道路、郭支海岸，往十里F4炸醬麵外賣，與孝利知恩一起遛狗 6. 營火晚會 |
| 8 | 20170813 | 第二、五、六、七、八組客人
民宿一日休息 |
第七天：(5/22)
1. 第二組客人退宿，贈送拍立得照片做成的卡羅牌給孝利夫婦 2. 第五組客人退宿，孝利夫婦贈送鍾旭夾克 3. 第六組客人退宿 4. 民宿大掃除 5. 孝利夫婦、知恩前往濟州市民俗五日集、天王寺，晚上外出用餐 第八天：(5/23) 1. 孝利、知恩早晨瑜珈課 2. 第七、八組客人到達民宿 |
| 9 | 20170820 | 第七、八組客人 | 第八天：(5/23)
1. 第七組客人前往龍頭岩、漢拏樹木園 2. 第八組客人與孝利前往超市買菜、GD咖啡廳，晚上與朋友見面 第九天：(5/24) 1. 民宿水管出問題 2. 第七組客人外出 3. 孝利、知恩、第八組客人早晨瑜珈 |
| 10 | 20170827 | 第七、八、九組客人 | 第九天：(5/24) 1. 第八組客人與孝利、知恩外出 (舊濟州之旅：觀德亭附近印度食物專門店、胡同咖啡廳、復古服飾店)，後前往朋友家 2. 第七組客人前往漢潭海邊挑戰透明皮艇、挾才海水浴場 3. 尚順留守家中大掃除 4. 營火晚會 第十天：(5/25) 1. 孝利向知恩展示自作曲的第一節歌詞，並向知恩邀請製作第二節的歌詞 2. 第七組客人、孝利早晨瑜珈，後替尚順剪髮 3. 第七、八組客人退宿 4. 第九組客人到達民宿 |
| 11 | 20170903 | 第九、十組客人 | 第十天：(5/25) 1. 第九組客人前往曉星岳 2. 第十組客人到達民宿，前往涯月餐廳、咖啡廳 3. 孝利、知恩前往金岳遛狗，尚順前往超市購物 4. 營火晚會 第十一天：(5/26) |
| 12 | 20170910 | 第九、十、十一、十二、十三組客人 | 第十二天：(5/27) 1. 第九組客人前往回泉洞M啤酒釀造廠、咸德犀牛峰海邊、犀牛峰步道 2. 第十組客人教孝利護身術 3. 知恩到達美國，參加弟弟畢業典禮 4. 第十組客人退宿，贈送孝利夫婦警察娃娃 5. 第十一組客人到達民宿，前往漢潭海岸散步路 6. 第十二組客人到達民宿，前往K樹木園 7. 孝利、尚順前往流水岩村遛狗 8. 夜晚室內米酒派對 第十三日：(5/28) 1. 孝利與客人們早晨瑜珈 2. 第十一組客人前往跳蚤市場 3. 第十二組客人前往新陽涉地海水浴場、水族館、跳蚤市場 4. 第九組客人退宿 5. 第十三組客人到達民宿，前往坐滑板 6. 孝利前往郭支郭水海邊游泳 7. 營火晚會、知恩回到民宿 |
| 13 | 20170917 | 第十一、十二、十三組客人 | 第十四天：(5/29) 1. 孝利、知恩早晨瑜珈課 2. 第十二組客人退宿 3. 第十一組客人前往思連伊林蔭道 4. 第十三組客人前往翰林邑海女學校參加海女體驗、郭支郭水海邊玩水 5. 孝利夫婦、知恩外出吃午飯，前往郭支郭水海邊玩水 6. 孝利家民宿最後一頓晚餐 7. 錄制孝利&知恩頌（作曲：孝利，作詞：孝利、知恩，結他、貝斯、鍵盤、其他：尚順） |
| 14 | 20170924 | 第十一、十三組客人 | 第十五天：(5/30) 1. 第十三組客人製作果醬贈送給孝利夫婦、知恩、第十一組客人 2. 第十三組客人贈送孝利夫婦俄羅斯Ковш-утица（盛放鹽的鴨子模樣容器） 3. 第十一、十三組客人退宿，民宿營業結束 4. 知恩離開民宿，給孝利夫婦手寫信 |
民宿菜色[编辑]
主食[编辑]
- 金槍魚泡菜湯：鍋中倒入少量油，放入泡菜和金槍魚，充分翻炒然後加入水煮一會兒，再放入適量泡菜與洋蔥，最後加入少許辣椒粉與糖。
- 鯛魚紫菜包飯：鍋中倒入油煎無刺雕魚（日本方頭魚），另一邊以電鍋煮飯後，在飯加入醋和蜂蜜，並混入山蒜醬調味，最後以紫菜包裹雕魚與飯並切段食用。
- 蛤蜊意麵：先以鍋子煮麵，之後把麵移動至平底鍋加入加許鹽，依序放入蛤蠣、橄欖油、荷蘭芹，最後放上帕瑪森乾酪。
- 手工花椰菜湯：將花椰菜切成適口大小，放入鹽水中川燙，加入濃湯中即可。
- 泡菜炒飯：將泡菜切成適口大小，放入油熱的平底鍋中翻炒，再放入切成適口大小的章魚、飯一起炒。
- 海鮮刀削麵。
- 海鮮麵片湯（手工麵條）。
- 燒烤。
- 鮑魚紫菜捲（第一組客人於濟州島出遊時購回。）
- 炒年糕
- 大醬湯
早餐餐點[编辑]
- 雞蛋三明治。
- 煎蛋、炒蛋（可放牛奶一起翻炒）。
- 吐司（奶油、果醬）。
- 煎火腿。
- 奶酪。
- 麥片。
- 醬料類：奇亞籽醬、橘子醬。
- 土豆湯（加入起司片融入湯裡）（搭配烤麵包丁）
- 南瓜汤
飲品[编辑]
- 現打西瓜汁（民宿迎賓果汁）。
- 胡蘿蔔汁。
- 咖啡。
- 燒啤（燒酒+啤酒以特定比例混合）
- 手工米酒：先將糙米、糯米洗淨放進鍋中，以電鍋煮成飯，煮好後常溫放涼；放涼後鋪平放上酒曲、酒母（培育酵母），再倒入燒酒反覆攪拌，最後放入消毒過的酒罈子中靜置，並放在陽光充足處發酵五天（約第二天或第三天可聽見罈子內有冒泡聲）。
- 普洱茶
點心／下午茶／宵夜／下酒菜[编辑]
- 泡麵（原味、海鮮）。
- 蒸蛤蠣（下酒菜）。
- 黑糯穀餅。
- 涼拌蒲公英：摘取蒲公英，洗淨後加入香油、芝麻、醋、鹽等調味料。
- 哈密瓜（第一組客人帶來）。
- 甜筒冰淇淋。
- 香油（第四組客人帶來送給孝利和尚順之伴手禮）
- 泡菜、大醬、辣醬、蒜泥、香油、天然提魚醬、咖啡、芝麻、蘑菇、酵母（第三組客人帶來）。
- 炸雞（探險隊買回）
民宿中的動物[编辑]
| 名稱 | 備註 |
|---|---|
| 順心 | 狗(母)，2011年自遺棄犬保護所被李孝利帶回飼養的第一隻遺棄犬，在動保所因被其他狗狗攻擊而導致眼睛一眼失明。 |
| 摩卡 | 狗(母)，來自遺棄犬保護所。曾被前男主人毆打，所以對於陌生人特別害怕，害怕時可能會吼叫和咬人。 |
| GUANA | 狗(母)，來自遺棄犬保護所。是孝利結婚前介紹給李尚順飼養的遺棄犬。 |
| 石三 | 狗(母) |
| 高實 | 狗(母)，於濟州島的流浪犬，因闖入孝利家而被收養。 在節目中因為不論晴雨或下雪都待在門外（因害怕人類），因此被製作組取了召吉里outsider的綽號。 |
| 朴美達 | 狗(公) |
| 王咪咪 | 黃色波斯貓(公)，是李孝利於2005-2006所購買的，是李孝利的第一隻貓咪。 |
| 高小順 | 灰色波斯貓(母)，2006年獸醫院院長贈與為陪伴王咪咪。 |
| 三食 | 混種貓(母)，2011-2012孝利經過路邊發現腳被黏鼠板黏住的三食，孝利拯救並收養了的三食。 |
民宿／民宿田地中的植物 [註 1][编辑]
|
|
濟州島旅遊景點[註 1][编辑]
|
|
|
收視率[编辑]
紅色表示為該年度最高收視率，藍色則表示為該年度最低收視率。
| 集數 | 播出日期 | AGB 付費平台收視率[10] | TNmS收視率[11] | |
|---|---|---|---|---|
| 大韓民國（全國） | 首爾 (首都圈) | |||
| 1 | 2017/06/25 | 5.842% | 6.391% | 5.7% |
| 2 | 2017/07/02 | 6.186% | 7.250% | 6.0% |
| 3 | 2017/07/09 | 6.984% | 8.109% | 6.4% |
| 4 | 2017/07/16 | 6.745% | 7.581% | 7.0% |
| 5 | 2017/07/23 | 7.211% | 8.035% | 6.2% |
| 6 | 2017/07/30 | 6.172% | 6.439% | 6.1% |
| 7 | 2017/08/06 | 7.508% | 8.641% | 7.7% |
| 8 | 2017/08/13 | 7.496% | 8.134% | 7.4% |
| 9 | 2017/08/20 | 9.995% | 11.055% | 8.8% |
| 10 | 2017/08/27 | 7.820% | 8.192% | 7.5% |
| 11 | 2017/09/03 | 8.155% | 8.893% | 6.7% |
| 12 | 2017/09/10 | 8.448% | 9.798% | 7.9% |
| 13 | 2017/09/17 | 8.147% | 9.178% | 7.2% |
| 14 | 2017/09/24 | 8.080% | 9.523% | 7.1% |
| 平均 | 7.485% | 8.373% | 6.979% | |
備註[编辑]
參考資料[编辑]
- ^ 이효리 이상순 부부가 예능으로 컴백한다. 허핑턴포스트. 2017-04-19 [2017-04-19]. （原始内容存档于2020-04-06）.
- ^ 李孝利偕夫演新節目 濟州島經營民宿. 東網巨星. 2017-04-19 [2017-05-06]. （原始内容存档于2020-04-04） （中文（香港））.
- ^ [단독] 이효리, JTBC '효리네 민박'으로 전격 컴백..5월 촬영. [2017-05-13]. （原始内容存档于2020-04-04）.
- ^ LaLa. IU 驚喜出演《孝利家民宿》. 娛樂最前線. 2017-05-19 [2017-05-22]. （原始内容存档于2017-05-23） （中文（臺灣））.
- ^ 孝利女神家即將OPEN！JTBC新綜藝《孝利家民宿》開放一般民眾申請（圖） - 今日要聞. todaynewspick.com. [2017-05-13]. （原始内容存档于2017-08-28）.
- ^ 楊雯茵. 《孝利的民宿》製作組談IU：比身處首爾自在. 全星網. 2017-05-22 [2017-05-22]. （原始内容存档于2017-08-28） （中文（臺灣））.
- ^ [단독] '효리네민박' 문 닫는다, 내일(30일) 촬영 종료. entertain.naver.com. [2017-05-29]. （原始内容存档于2018-07-22）.
- ^ '효리네민박' CP "오늘(30일) 촬영 종료..이상순 기대 부탁"(인터뷰). msportalkorea.mt.co.kr. [2017-05-31].
- ^ 邵天翔. 《孝利家民宿》延長兩期 9月24日收官. 全星網. 2017-08-28 （中文（臺灣））.[永久失效連結]
- ^ Nielsen Korea일일시청률 [每日收視數據表]. (AGB). [2018-02-05]. （原始内容存档于2017-05-13） （韩语）.
- ^ 효리네 민박 : 네이버 통합검색 [孝利家民宿：NAVER綜合搜索] (NAVER) （韩语）.
外部链接[编辑]
- 孝利家民宿 （页面存档备份，存于互联网档案馆） - 官方網站
- 孝利家民宿的Instagram帳戶
台灣[编辑]
 臺灣 東森戲劇台 每週六23:00 - 00:00 (NST) | ||
|---|---|---|
| 接档 | 孝利家民宿 （2018.2.24－2018.9.1） | 被接档 |
| Oh! My Baby (2017.8.26－2018.2.17) | 孝利家民宿 (第二季) （2018.9.8－2019.03） | |
| 臺灣 東森戲劇台 每週六、日 16:00 - 18:00 (NST) | ||
|---|---|---|
| 接档 | 孝利家民宿(重播) （2020.08.15－） | 被接档 |
| 花樣爺爺德國篇 （2020.07.18－2020.08.09) | — | |
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||