▾Dictionary Chinese-English Under construction
▾External sources (not reviewed)
我希望在㆒年內，在過度擠逼的病房內排列成 行的帆布床，將成為歷史陳蹟。 legco.gov.hk
|
Within a
[...]
year, rows of camp beds in overcrowded [...]
wards will, I hope, be a thing of the past.
legco.gov.hk
|
西孟加拉邦的政府为受风暴影响的人口提供了防 水 帆布 、 水 袋和干粮包。 unicef.org
|
The Government of West
[...]
Bengal has moved in tarpaulins, water pouches [...]
and packets of dry food for those affected by the cyclone.
unicef.org
|
堆叠帆布床大 大减少了军队在野外 的宿营区或帐篷区的面积，既省钱又高效。 glenraven.com
|
Stacking cots greatly reduces [...]
the billet or tent area for troops in the field, which is a significant advantage in terms of cost and efficiency.
glenraven.com
|
现 在 , 这种帆布吊床是BABY AND CHILDREN公司的拳头产品之一, [...]
该 公司也由于工业品外观设计保护为其 提供的合法垄断优势, 而继续在全世 界销售该产品。
wipo.int
|
The hammock is today one of BABY AND [...]
CHILDREN’s leading products and the company, armed with the legal monopoly provided
[...]
by industrial design protection, continues to market its product around the world.
wipo.int
|
照片的灵感来源于Ushio Shinohara的“拳击画家”的名声，他带着拳击手套打 向 帆布 来 作 画。 ba-repsasia.com
|
Inspiration for the photos came from
[...]
Ushio Shinohara’s notoriety as a “boxing painter,” in which he wears
[...]
gloves and punches the canvas to create a painting. ba-repsasia.com
|
在香港，各樣事物都是這麼先進，港㆟均正享用各種高科技設施，在此繁華景象 背後，我們的政府醫院卻擺滿帆布床 ， 門診部和診療所則充滿排隊待診的病㆟，而貧 [...]
苦大眾要看專科則往往要等候九個月至㆒年才有診期。
legco.gov.hk
|
Hong Kong, being so advanced in everything and our inhabitants enjoying numerous sophisticated facilities, it is ironic, yet behind
[...]
all the glamour, our public hospitals are
[...]
overflowing with camp-beds, our outpatient [...]
clinics are swarming with patients queuing
[...]
up to be treated and our needy patients may have to wait some nine months to a year for an appointment to attend specialist clinics.
legco.gov.hk
|
胖胖自魚自樂： 服務非常好，貨真價實
[...]
【品牌】 偉峰 【品名】 鋁合金三腳架 【產地】 寧波 【型號】
[...]
WT3730 市場價 280元 【包裝】 附送超酷的帆布拉鍊 包一個，內層防磨塑料袋等 【規格】 [...]
★收縮高度600（mm）★最大管徑（mm） 20X16.3★淨重（g） 1220★最大承重（kg）
[...]
3.0★最高工作高度（mm） 1530★最低工作高度（mm） 590 ★偉峰WT3730三腳架採用經過特殊熱處理的優質鋁合金及專用工程材料製成，具有高穩定超豪華支撐穩固等特性。
tw.evershooting.com
|
Fat from fish from the music: Service is very good, genuine [Brand] Weifeng [Name] Aluminum tripod [Origin] Ningbo [Model]
[...]
WT3730 Market Price 280 yuan
[...]
[Packaging] Comes with cool canvas zipper bag, inner [...]
wear plastic bags [Specifications] ★
[...]
contraction height 600 (mm) the ★ biggest diameter (mm) 20X16.3 ★ Net Weight (g) 1220 ★ Max Weight (kg) 3.0 ★ Maximum working height (mm) 1530 ★ minimum working height (mm) 590 ★ Weifeng WT3730 tripod adopt the high stability of ultra luxurious support solid after a special heat treatment quality aluminum alloy material and dedicated engineering characteristics.
evershooting.com
|
就是制作沙发套的那种印花帆布，可 在布料市场中买到。 animalsasia.org
|
The kind
[...]
of printing canvas used to cover sofas which can be bought in the fabric market. animalsasia.org
|
举例: BABY AND CHILDREN公司 BABY AND CHILDREN是一家 小型法国企业,
[...]
为了婴儿洗浴的便利 和舒适, 设计并生产出一种浴室用婴 儿帆布吊床。 wipo.int
|
Taking into consideration the welfare and comfort of
[...]
babies in the bath, the small French enterprise BABY AND CHILDREN designed
[...]
and produced a baby hammock for [...]
the bathroom.
wipo.int
|
作为美国军队的供应商，公司寻 找美国贸易伙伴，其中包括一家能为 帆布 床 和 相关储物柜提供织物 的纺织品公司。 glenraven.com
|
As a supplier to the nation’s military, the company sought out
[...]
American trade partners, including a textiles company that
[...]
could provide fabrics for the cots and associated [...]
storage lockers.
glenraven.com
|
据报道，在拿了丰厚的好处费之后，中国边界巡查部
[...]
队对向云南走私非法矿石和木材的车辆采取极为“合 作”的态度，通知他们巡逻时间，对藏 在 帆布 下 的 一车 车铁矿石或木材视而不见。 crisisgroup.org
|
In return for generous monetary returns, Chinese border patrol forces reportedly adopt a highly “accommodating” attitude towards Yunnan vehicles smuggling illegal minerals
[...]
and timber into Yunnan, by informing them of patrol schedules
[...]
or ignoring their canvas-covered truckloads [...]
of ore/timber.
crisisgroup.org
|
在車尾箱裡可以找到HERMÈS獨家帆布「 TO ILE H」及由工匠人手製作的皮箱。 think-silly.com
|
The trunk is fitted with the exclusive Hermès ‘Toile H’ and leather case. think-silly.com
|
過去十年間，綠色生活方式相當熱門，在社會上蔚為風潮，突然之間，鞋子改用竹子製成，大學城街上滿是偉士牌機車，路上人手一 個 帆布 包 ； 忽然之間，美國的碳足跡似乎有機會縮水，包括水瓶、T裇等產品均紛紛改變成分。 thisbigcity.net
|
Suddenly, shrinking America’s Shaq-sized carbon footprint seemed possible, and everything from water bottles to t-shirts changed their ingredients. thisbigcity.net
|
除了帆布需要 购买外，他们可以免费享用所有的绘画用具。 labbrand.com
|
They must buy the canvas, but all other [...]
supplies are provided free of charge.
labbrand.com
|
它拥有极富吸引力的全新设计和一个 帆布 车 顶 开关系统，并可将折叠的车顶放入发动机舱内。 lamborghini.com
|
It has an attractive new design and a unique system for opening
[...]
and closing the fabric roof that utilises [...]
the engine compartment to store the folded roof.
lamborghini.com
|
此外，为采购设备，包括睡袋、帆布 床 和 帐篷，以及地理信息系统所用的 高清晰度卫星数据图像等选举相关所需资源编列了经费。 daccess-ods.un.org
|
In addition, provision is made for election-related requirements with respect to the acquisition of equipment, including sleeping bags, cots and tents, as well as high-resolution satellite data imagery for the Geographic Information System. daccess-ods.un.org
|
阿朗松和Vimoutiers从事生产的亚麻布和 帆布 ， Vi moutiers有bleacheries连同染料在纺织中心。 leapfrog-properties.com
|
Alencon and Vimoutiers were engaged in the
[...]
production of linen and canvas where Vimoutiers [...]
has bleacheries which together with dye-works
[...]
are found in the textile centres.
leapfrog-properties.com
|
贝宁格轮胎帘子布、输送带帆布和线 绳浸胶装置具备成熟的技术，可确保加工织物在各种应用领域中的可靠性和 最高安全水准。 benninger.de
|
Benninger tire cord and single end installation impregnation systems are technologically mature, guaranteeing total reliability and the highest possible level of safety of the treated fabrics in the most diverse areas of application. benninger.de
|
每一款均配有带宽大割边浮雕图案的皮革表带或彩 色 帆布 表 带 以及牛仔裤风格的表扣。 hk.ashford.com
|
Each style is finished with a wide edge-cut embossed leather
[...]
strap or a color canvas strap and jeans-style buckle. ashford.com
|
这个问题常常也是各种有关讨论的内容，并且在某些情况下也观察到了次佳做法（即 指使用破烂的柏油帆布，熏 蒸者不用保护装置），极力建议采取矫正措施。 multilateralfund.org
|
This issue was often part of the discussions and
[...]
sub-optimal practices were observed in some
[...]
instances (i.e. torn tarps, fumigators not [...]
using protective gear) and corrective measures are highly recommended.
multilateralfund.org
|
我猜那年夏天，我穿着帆布麻底 登山鞋，黑白条纹裤子和背心，头发染得金黄金黄的。 iontime.ch
|
I guess, that summer I wore Espadrilles, black & white striped trousers, sleeveless shirts and my hear was dyed blonde. iontime.ch
|
帶著一種「舞台道具」的超現實感，又或是「未完成試驗品」的味道，PAPIER深具反叛意味 — 旅行裝備一般以堅實作為前提，故此大多數以皮革製成， 厚 帆布 為 次 選；以紙張製作，正是以科技改寫傳統觀念，創立一個前所未見的類型。 think-silly.com
|
Rebelling against leather as the only material for travel accessories, PAPIER turns to pioneering technology instead. think-silly.com
|
目前幸运土猫使用 的是斜纹的小帆布制作 转移布袋，成本大约每个15元左右。 animalsasia.org
|
|
在水中前进时，配戴着枪和头盔的士兵们借助 由 帆布 帐 篷 和竹竿做成的竹筏的浮力，还有一辆水陆两栖车辆在水中牵引部队。 wdl.org
|
Troops with guns and helmets practice ducking under the water as they swim across the river, and float
[...]
gear using tent canvas and poles for rafts. wdl.org
|
Carry bag designed specifically for T-Rex 450, utilizing
[...]
superior grade water resistant canvas. alzrc.com
|
|
在"艺祭"中，他参与了"艺祭＃10"，展示10件 圆 帆布 艺 术 品，获得了成山画廊奖和六本木之丘艺术与设计工坊奖的殊荣。 ravenelart.com
|
At "GEISAI", he took part in "GEISAI #10", in which he
[...]
exhibited ten circular-canvas artworks that led [...]
him to win the Naruyama Gallery award
[...]
and the Roppongi hills Art & Design Store award.
ravenelart.com
|
酒廊时髦、休闲，大型的白色帆 布篷下，人们轻松地享受着户外餐 饮。 oneandonlyresorts.com
|
Under sweeping white canopies, al fresco dining opens onto a fashionable chill-out lounge. oneandonlyresorts.com
|
源自Gucci 品牌经典核心的钻石纹帆布，是 Gucci 珍贵的历史传承中最为卓越的一项面料设计。 gucci.com
|
From the heart of the Gucci
[...]
archives is Diamante Canvas - an exclusive [...]
fabric design tied to Gucci’s storied legacy.
gucci.com
|
作品共分为两部分：Tables，一些小的 帆布 油 画 用18世纪的画框装着，当时每天都会看到的或者作为宗教的物品，小型铜器和宝贵的赤土物品，这些曾经属于desaparecidos他们自己的文物，迅速画的肖像背面也能看到铅笔痕迹，还有一些小画布。 luxe-immo.com
|
The works are divided into two sections:
[...]
Tables, some small canvases with 18th century [...]
frames in which are set everyday or religious
[...]
objects, small bronzes and precious terracotta objects, relics that once belonged to the desaparecidos themselves and, inside, quickly painted portraits still showing pencil marks in the background.
luxe-immo.com
|
