▾Dictionary Chinese-English Under construction
See alternative translations
© Linguee Dictionary, 2024
▾External sources (not reviewed)
本 集 團 亦 將
[...]
全 面 增 強 海 外 市 場 拓 展 力 度，建 立 並 完 善 海 外 市 場 營 銷 體 系，擴 大 產 品 的 外 銷 比 例。 evoc.cn
|
The Group will comprehensively
[...]
strengthen efforts to
[...]
expand overseas markets, establish and improve the overseas marketing system [...]
and expand the proportion of products exported.
evoc.cn
|
透過集體採購安排，並由推行機構直接負 責 市場營銷 和 提 供技術支 援，該計劃降低了電腦和上網服務的費用，並收窄了不同地區之間 [...]
的價格差別。
legco.gov.hk
|
Through bulk purchase and with the
[...]
Implementers
[...]
undertaking vendors’ marketing and user support [...]
functions, the Programme has driven down the cost of computers and Internet access,
[...]
and reduced the price disparity in different locations.
legco.gov.hk
|
總統無處不在，它結合了角色：創建 ， 市場營銷 ， 有 時賣方星期六“，只是為了保持與客戶的聯繫。 zh.horloger-paris.com
|
President ubiquitous, it combines the
[...]
roles: creation, marketing, sometimes seller on [...]
Saturday, "just to keep contact with customers.
en.horloger-paris.com
|
上半年市場競爭仍然激烈，板塊業績好轉是由於積極 的 市場營銷 策 略 及更嚴格的成本 控制措施。 mmg.com
|
Improved segment result was achieved by proactive marketing strategies and more stringent cost-control measures. mmg.com
|
彼 在 消 費 品 行 業 之 業 務 發 展 及 戰 略、消 費 市 場 營 銷 及 產 品 創 新 方 面 擔 當 重 要 崗 位 之 經 驗 超 過 二 十 年。 vindapaper.com
|
He has over 20 years of experience in leadership roles in business development and strategy, consumer marketing and innovation in the consumer goods industry. vindapaper.com
|
彼在中國擁有逾18年豐富的企業管理 、 市場營銷 和 市場 傳 播管理經驗，在多家跨國企業與財富500公司擔任高 層管理職位並獲得優異業績，包括Omnicom集團BBDO廣 告公司、美國亨氏食品、美國時代華納公司及世界黃金 協會高層管理要職。 golikmetal.com
|
He is a senior executive with over 18 years of corporate management, strategic business development and marketing experience in the PRC for various multi-national corporations, including leading Fortune 500 such as BBDO of Omnicom Group, H.J. Heinz, Time Warner as well as the World Gold Council. golikmetal.com
|
施先生在企業生產、市場營銷、 經營管理等方面具有豐富經驗。 equitynet.com.hk
|
Mr. Shi has extensive experience in
[...]
corporate production, marketing and operation management. equitynet.com.hk
|
在討論過程中，委員並不認同香港啤酒聯盟的解釋，委員認為這項稅務
[...]
優惠應轉化為相應調低的零售價格，令消費者直接受惠，而不應用於個別啤 酒品牌的市場營銷和推廣策略上。 legco.gov.hk
|
Members do not subscribe to the Hong Kong Beer Coalition's explanation. They hold that the duty concession should be translated into reduction in retail prices for the direct benefit of
[...]
consumers, instead of being used in the
[...]
context of the marketing and promotional [...]
strategies of individual beer brand names.
legco.gov.hk
|
商譽是基於預期與金屬市場營銷部門 的業務產生的協同效應下所增加之業 務量所產生。 glencore.com
|
The goodwill is attributable to synergies expected to arise in conjunction
[...]
with the metals marketing division’s expected [...]
increased activities.
glencore.com
|
總裁兼首席執行官奧利維爾·伯恩海姆，最近加入了由他的兒子埃利（市場總監）和皮埃爾（銷售部經理） -
[...]
蕾蒙威先生的小兒子的領導下，該公司的持續增長和在產品的研究和開發 ， 市場營銷 和 通 信領域的創新。 zh.horloger-paris.com
|
Under the leadership of Olivier Bernheim, President and Chief Executive Officer and more recently joined by his son Elie (Marketing Director) and Pierre (Sales Manager) - small son of Mr. Raymond Weil,
[...]
the company continues to grow and innovate in the areas of product research
[...]
and development, marketing and communication. en.horloger-paris.com
|
本 集 團
[...]
亦 會 加 強 研 發 體 系 與 市 場 營 銷 的 互 動 融 合，及 時 根 據 [...]
市 場 反 饋 調 整 研 發 策 略 和 方 向，從 而 使 本 集 團 在 產 品 研 發 及 技 術 創 新 上 領 先 於 競 爭 對 手。
evoc.cn
|
The Group will also strengthen interaction and
[...]
integration of the R&D and marketing, making timely adjustments [...]
to R&D strategies and directions
[...]
based on market feedbacks so that the Group’s R&D and technology innovation are ahead of our competitors.
evoc.cn
|
把 研 發 成 果 推 出 商 業 市 場 ， 例 如 目 標 用 户 ， 市 場 策 略 包 括 市 場 劃 分 及 市 場 營 銷 的 4P分 析 （ 產 品 ， 價 格 ， 地 點 及 推 廣 ） 等 。 itf.gov.hk
|
market the R&D results in the commercial world, e.g. target users, marketing strategy including market segmentation and analysis of 4Ps in marketing (Products, Price, Place, Promotion), etc. itf.gov.hk
|
貝恩德Eckl，銷售Excecutive副總裁， 市場營銷 ， 業 務發展，和Didie LEXA，技術總監，GETRAG國際，多少門課程，針對不同的市場需要傳輸解決的問題。 zh-tw.developmentscout.com
|
Bernd Eckl, Excecutive Vice
[...]
President of Sales, Marketing, Business Development, [...]
and Didie Lexa, Chief Technology Officer,
[...]
GETRAG International, addressed the question of how many courses require the transmission for different markets.
en.developmentscout.com
|
它們 也可能包含商業研究、新產品計劃、戰略目標、任何類型 的 市場營銷 或 銷 售材料或資訊、任何未 發表的財務或定價資訊、僱員、客戶和廠商名單，及有關客戶要求、喜好、生意習慣和計劃等資 訊。 colgate.com
|
They can also include business
[...]
research, new product plans, strategic
[...]
objectives, any type of marketing or sales material [...]
or information, any unpublished financial
[...]
or pricing information, employee, customer and vendor lists, and information regarding customer requirements, preferences, business habits and plans.
colgate.com
|
東亞中國透過擴闊產品種類及加強 市場營銷 力 度 ，目標為於2013年將該比率提升至10%。 stock.pingan.com.hk
|
BEA China aims to increase this ratio to 10% in 2013 by enhancing product
[...]
variety and strengthening marketing efforts. stock.pingan.com.hk
|
青島美特的鋁罐生產業務於去年同期錄得虧損，但透過加 強 市場營銷 及 降 低生產成本等措 施，其業務已於二零零七年上半年轉虧為盈。 mmg.com
|
By adopting various market promotion and production [...]
costs saving measures, QDMC has successfully turned its business into profit-making in the first-half of 2007.
mmg.com
|
OXEA公司羰基衍生物市場營銷部副 總裁，Cristóbal Ascencio特別強調，南京廠生產之特種酯将應用在许多不同的領域：『我們的新工廠使我們能够滿足蓬勃發展的亞洲市場對在汽車安全玻璃、建築和裝飾玻璃的增塑PVB薄膜的大量需求。 businesswire.com
|
Cristóbal Ascencio, Vice President of Marketing Oxo Derivatives [...]
at Oxea, addressed the manifold application areas of Oxea’s
[...]
specialty esters that will be produced at Nanjing: “Our new plant will allow us to service the booming Asian market for plasticized PVB film, which is used in safety glass laminates for automotive, architectural, and decorative glass.
businesswire.com
|
美盛在多個國家駐有專責銷售、客戶服務 和 市場營銷 專 業 團隊，為旗下投資公司提供 世界級的分銷資源，助其發揮投資所長。 leggmason.com.hk
|
Legg Mason complements the investment expertise of its investment firms by providing world-class distribution resources, with strong local presence in many countries with dedicated sales, client service and marketing professionals. leggmason.com.hk
|
CheetahMail APEX 整合於Experian CheetahMail 的市場營銷平台 上，能自訂和有效率地透過洞察顧客的最新情況建 立 市場營銷 智 能 ，從而塑造多渠道推廣活動，並透過電郵、流動裝置和社交媒體等渠道部署。 ipress.com.hk
|
Integrated with the
[...]
Experian CheetahMail marketing platform, CheetahMail APEX is customisable and efficient to build marketing intelligence with latest [...]
customer insight
[...]
discovery to create multi-channel campaigns and deploy through channels such as direct mail, mobile and social media.
ipress.com.hk
|
在集團全球市場營銷、網 絡管理、設備管理、計費管理、路由管理、 工程技術管理等方面已經基本完成對海外各分公司整合的基礎上，要以更 高和更嚴的標準，推進和深化在 市場營銷 、 網 絡管理、設備管理、計費管 理、路由管理、工程技術管理等方面業務的整合工作，將協同效應更好地 發揮出來。 citic1616.com
|
Further to the consolidation of our overseas companies in terms of global marketing, network management, equipment management, billing management, routing management and engineering technology management, we should next look to advance such consolidation [...]
through higher and more
[...]
stringent standards, so that the synergies of consolidation will be more effectively realised.
citic1616.com
|
除了品牌定位及市場營銷的合 作關係，「澳門銀河」及集團旗下的姊妹物業——「澳門星際酒店」將會在Facebook專頁、微博及街旁網邀請粉絲參與活動，贏取成為「澳門銀河」Double [...]
R Racing車隊成員的黃金機會，並且有機會獲得貴賓通行證，於賽事期間參觀車隊的車庫及出席有關活動。
galaxymacau.com
|
In addition to
[...]
the branding and marketing relationship, Galaxy [...]
Macau and sister property StarWorld Macau will be inviting
[...]
fans of their Facebook, Weibo and Jiepang sites to win a chance to become a member of the Galaxy Double R Racing Team for the week with full VIP access to the team garage and social events.
galaxymacau.com
|
Experian是領導全球的資訊服務供應商，為全球客戶提供數據及分析服務，協助企業客戶管理借貸風險和避免財務欺詐損失，以及制訂針對性 的 市場營銷 策 略 和優化決策𨤳訂過程。 ipress.com.hk
|
Experian is the leading global information services company, providing data and analytical tools to clients around the
[...]
world. The Group helps businesses to manage credit risk,
[...]
prevent fraud, target marketing offers and automate [...]
decision making.
ipress.com.hk
|
集團繼續提高短信和移動增值業務的服務水平，做 好 市場營銷工 作，同時開始向客戶提供 C2C 和 C2G 產品，使短信業務取得較快增長、 移動增值業務保持高速增長。 citictel.com
|
The Group reported relatively fast growth in SMS services and rapid growth in Mobile VAS, as it continued to improve its service standards and increase its marketing efforts in those two segments, while starting to provide C2C and C2G products to customers. citictel.com
|
本報告期內，製造業務一是繼續做好王老吉清涼茶、星群安神補腦液、中一消渴丸、奇星華佗再 造丸等主導產品的市場營銷工作 ，根據市場的變化及時調整營銷策略，積極擴大銷售渠道和醫院 [...]
零售網絡等終端市場。
equitynet.com.hk
|
During the Reporting Period, the Group continued its marketing work for its core products such as Wang Lao Ji herb tea,
[...]
Xing Qun An Shen Bu Nao Ye, Zhong Yi Xiao
[...]
Ke Wan and Qi Xing Hua Tuo Zai Zao Wan, and [...]
timely adjusted its marketing strategies
[...]
according to the market changes.
equitynet.com.hk
|
我們的目的不在乎令你信服搜尋引擎 市場營銷 可 行 性，而在於以最低成本幫助你開展全面有效的搜尋引擎市場競爭，通過結合自然SEO和付費搜索排名，Smart-Info公司將幫助你策劃，建立和達到你的在線市場目標。 smartinfo.com.hk
|
Everywhere you turn there are articles in leading magazines and
[...]
periodicals pontificating about the power [...]
of search and how it is currently changing
[...]
people’s lives and the impact it will have on our future. Our goal is not to convince you that search engine marketing works (we have already done that five years ago), our goal is to help you create and run an effective overall search engine marketing campaign that delivers bottom-line results.
smartinfo.com.hk
|
本 集 團 繼 續 以 市 場 為 主 導，細 分 消 費 群 體，打 造 多 個「星 級 產 品」，透 過 具 針 對 性 兼 多 元 化 之 市 場 營 銷 策 略 ， 提升產品的單點競爭力，致力爭取更大市場份額，並積極優化產品組合，推動毛利較高之非衛卷類產品的銷售， 以 逐步 鞏 固及提 升集 團 之盈 利率。 vindapaper.com
|
We have also actively optimized our product mix by promoting the sales of non-toilet roll products which command higher gross profit margins, with a view to gradually strengthening and enhancing the Group’s profitability. vindapaper.com
|
中國是推動亞洲太平洋地區成長的重要引擎，』OXEA負 責 市場營銷 及 銷 售的董事會成員Miguel Mantas表示：『我們既要在該區域更好地滿足顧客需求，同時還能進一步強化OXEA於全球市場的領先地位，都歸功於我们新工廠正是建设在有利的戰略位置上。 businesswire.com
|
Thanks to the favorable strategic location of our new plant we will be able to better serve our customers in the region and at the same time further strengthen Oxea’s leading global market position. businesswire.com
|
我們或會向第三方機構（包括我們的 市場營銷 或 旅 遊服務合作伙伴）提供你的個人資料（包括你的姓名及聯絡資料），用於向你推廣產品及服務（旅遊服務、套票、忠誠計劃、免稅商品及保險、酒店接送、租車等其他相關的附加服務）。 dragonair.com
|
We may also provide your personal data (including your
[...]
name and contact details) to third
[...]
parties including our marketing partners, travel [...]
service partners for the purpose of marketing
[...]
their products and services to you, including travel services and packages, loyalty programs, duty-free sales and other travel related auxiliary services such as travel insurance, hotel transfers and car rentals.
dragonair.com
|
所有DTTN貿易夥伴，只要其方案/應用軟件成功通過了DTTN一致性測試，都可申請把此商標放在他們的名片、網站 和 市場營銷 工 具 上，以表示其方案/應用軟件的用戶都可透過DTTN與他們的貿易夥伴交換電子文件。 hk-dttn.com
|
All partners whose solutions/applications have successfully passed the DTTN compliance testing can apply for the
[...]
DTTN-Enabled Logo to be used in their name
[...]
cards, websites and marketing materials to indicate [...]
that users of these solutions/applications
[...]
can exchange documents with their trading partners via the DTTN.
hk-dttn.com
|
著作中每一個章節 將集中探討其中一個亞太區市場的情況，亦會就該市場的年青族針對性度身訂造商 業策略，包括產品設計、品牌定位、銷售途徑 及 市場營銷 等。 mastercard.com
|
Each chapter is dedicated to the different markets across Asia/Pacific and presents business strategies in product design, brand positioning, distribution, and marketing that are specifically tailored for the youth of each location. mastercard.com
|
