生活常识

出租车的英文叫taxi，可是为什么中文叫的士？

关注者
6
被浏览
6,867

3 个回答

广东话 “的士”，直接对taxi的音译。比如我们叫贝克汉姆，广东话叫“碧咸”。其实广东话对英文的音译比普通话更为贴近，咋一听还真跟英文一样。

因为最早这个词是广东人翻译的