創作內容
7 GP
作者：No.81 亞當．龍│王國之心 3D〔Dream Drop Distance〕│2013-06-15 16:23:42│巴幣：14│人氣：968
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
KH 3D 劇情翻譯 【索拉篇：吊鐘之城】
作者：No.81 亞當．龍│王國之心 3D〔Dream Drop Distance〕│2013-06-15 16:23:42│巴幣：14│人氣：968
Le Cloche
【索拉篇：吊鐘之城】
（畫面出現吊鐘之城的標誌。）
（索拉在吊鐘之城的街上走著，迎面而來的是一位穿著黑色修士長袍、精神亦亦眼神銳利的老人。）
（老人注意到走過來的索拉，對著索拉一直盯著看。）
（索拉注意到老人那緊盯不放的眼神，雖然感到不大舒服但只是避開四目交接的情況，快速地穿過老人。）
（此時老人停了下來。）
老人：「站住。」
索拉：「什麼？誰，我嗎？」
（老人叫住索拉，轉過身來走向索拉，被叫住的索拉也停了下來轉過身。）
（老人走到索拉面前對索拉從頭到腳掃過一遍，索拉則是把雙手放到頭後面顯得一派輕鬆樣。）
老人：「我以前從來沒看過你。你的名子？」
索拉：「我是索拉。」
（索拉還露出閃亮的笑容。）
老人：「你的服裝真是令人作嘔。我知道你的真面目。」
？？？：「福羅諾裁判。長官！」
（被稱為福羅諾裁判的老人話說到一半被打斷，從福羅諾身後跑出一名身穿黃色護甲還有配劍的壯士。）
福羅諾：「怎麼了嗎，菲比斯隊長？」
（福羅諾轉過身面向剛剛跑來叫做菲比斯的隊長。）
福羅諾：「難道你沒看到… 我正在審問這個吉普賽人嗎？」
（雖然福羅諾一臉嚴肅，但索拉仍舊一派輕鬆，甚至還用手掠過一下鼻子。）
菲比斯：「這個小孩嗎？但是長官，他只是個小男孩而已耶。」
福羅諾：「我才是有資格做判決的人吧。」
（菲比斯一臉無力但卻又不敢反抗。）
福羅諾：「那麼，隊長，你是有事要來向我報告還是沒事呢？」
（聽到這句菲比斯像是突然想起了什麼。）
菲比斯：「是的長官。魔物們－魔物入侵了廣場啊！」
（索拉聽聞大吃一驚）
索拉：「魔物？我來解決它們！」
（索拉抽出鑰匙之劍往廣場跑去。）
菲比斯：「嘿，等等！那太危險了！」
（菲比斯追了上去，留下福羅諾一個人。）
（福羅諾握緊了拳頭，上面還發出了黑暗之氣。）
福羅諾：「這座城鎮已經被侵蝕了！幾十年來我不停地驅逐那些可憐的吉普賽人來淨化這座城鎮，可是現在街上卻充滿了更多那些會威脅法律和治安的噁心害蟲們。」
（說著說著福羅諾身上甚至冒出不少黑氣。）
（索拉來到廣場上，這裡似乎正辦著嘉年華會，在廣場中央有幾隻夢魘食夢者，但是在一隻夢魘艾樂芬象背上卻坐著一個人。）
（這個人身上穿著像是國王的裝飾品，像是王冠和披風，但是此人其貌不揚，左肩部還凸出一大塊，看起來就像個怪人。）
索拉：「我就知道是食夢者！」
（索拉拿著鑰匙之劍衝向前，先是對著騎在艾樂芬象上的怪人大喊。）
索拉：「你這是在做什麼啊？ 趕快逃啊！」
（怪人注意到索拉。）
怪人：「喔不，我才不會逃呢。今天是嘉年華會呢。而且快看，我就是小丑之王呢！」
（怪人完全不理會索拉，這時一隻夢魘蝙蝠蝙蝠往其他地方飛去，被到來的菲比斯一劍給消滅了。）
（福羅諾來到菲比斯身旁，看到廣場上情況顯得十分憤怒。）
福羅諾：「加西莫多！」
（福羅諾對著怪人大喊，名為加西莫多的怪人看到了福羅諾則跟剛剛面對索拉時完全不同，嚇了一大跳而且顯得十分害怕。）
加西莫多：「是我的主人。」
（這時被加西莫多騎的艾樂芬象則像是感應到什麼，突然發狂似把加西莫多給甩了下來。）
（索拉見狀像前跑去，加西莫多則被眾夢魘食夢者團團包圍。）
加西莫多：「不！喔拜託，住手！為什麼每件事都無法順我的意呢？」
（索拉跑到加西莫多面前阻擋了眾夢魘食夢者。）
索拉：「快去安全的地方！」
（但加西莫多卻一臉沮喪地呆在原地。）
？？？：「我來幫忙吧。」
索拉：「嗯？請問妳是？」
（從一旁跑出來了是一位皮膚黝黑、赤著腳且穿著雖不華麗但顯得很有氣質的黑長髮大美女。）
大美女：「我是愛絲梅拉達。是吉普賽人。」
索拉：「謝謝妳。我是索拉。」
（然後索拉轉回面對食夢者們，愛絲梅拉達則向沮喪的加西莫多伸出手來，加西莫多見到這一幕嚇了一跳，但也接受愛絲梅拉達的好意，兩人躲進附近的大聖堂中。）
（菲比斯看到這一幕安心了下來，但福羅諾卻一臉不悅樣，甚至生氣地握起拳頭。）
福羅諾：「吉普斯巫女！」
（索拉再次拿好鑰匙之劍。）
索拉：「OK。現在我來當你們的對手。」
（索拉將出現的所有夢魘食夢者擊敗後，收回鑰匙之劍。）
索拉：「我想那傢伙應該沒事吧。加西…什麼的啊？」
（索拉看向剛剛兩人跑進去的大聖堂。）
（索拉來到大聖堂的頂樓，走到頂樓中的大鐘堂，這裡垂掛了幾個巨大的鐘，最下方有一個小空間。）
（索拉走到驚奇地看著這個空間，一旁還有三個奇形怪狀的石像。）
（剛剛逃進來的加西莫多和愛絲梅拉達也在這裡，加西莫多正在向愛絲梅拉達介紹這個地方，兩人在一個巨大的鐘旁邊。）
加西莫多：「這是大瑪莉。」（※註一）
愛絲梅拉達：「哈囉－囉－囉！」
（愛絲梅拉達進到大鐘底下喊了一聲，大鐘傳回陣陣回音。）
（然後愛絲梅拉達摸著鐘裡的打擊棒，加西莫多也進到大鐘下。）
加西莫多：「她喜歡妳。」
（索拉在下方看著兩人。）
索拉：「看來加西應該沒問題了。」
（這時索拉後面的石像動了起來還說了話。）
（先說話的是一個比較瘦的藍色石像－維克多）
維克多：「一點都沒錯。」
（索拉轉過去看向三個動起來的石像，第二個說話的是有豬鼻較胖的綠石像－雨果。）（※註二）
雨果：「他很剛強的。」
（最後一個說話的是紅色的矮石像－娜芬。）
娜芬：「我們可能跟石頭一樣硬，但是加西可是比我們硬得多了。」
索拉：「我知道了…」
（索拉還用手掠過一下鼻子，然後才像一般人一樣嚇了一大跳。）
索拉：「哇！奇怪的石像居然會說話。」
娜芬：「不好意思我們是擁有人格的！」
（索拉注意到一旁，愛絲梅拉達走了過來，加西莫多則還在愛絲梅拉達上方。）
加西莫多：「妳可以永遠待在這裡。」
愛絲梅拉達：「不，我不會的。」
（愛絲梅拉達抱起胸，加西莫多聽聞驚訝地跳到愛絲梅拉達身邊。）
加西莫多：「喔，會的。這裡可以是妳的庇護所啊。」
愛絲梅拉達：「但是卻沒有自由。吉普斯人被石牆給牢牢關緊的話可是什麼都做不好的啊。」
（加西莫多顯得相當失望，但卻又打起精神。）
加西莫多：「妳之前幫了我。現在，換我來幫妳了。」
愛絲梅拉達：「但是這裡完全沒地方可以出去啊。士兵已經包圍住所有的門了。」
（桌上還有加西莫多自己製作的城鎮和教堂的紙模型。）
加西莫多：「我們不需要走門啊。」
（加西莫多走到愛絲梅拉達身邊。）
加西莫多：「沒問題的。妳準備好了嗎？」
（然後加西莫多公主抱起愛絲梅拉達，往窗口跳了出去，利用教堂外壁的裝飾盪到其他地方。）
（索拉驚訝地看著兩人離去。）
索拉：「我還沒料到有這種辦法呢。」
（索拉轉回三個石像。）
索拉：「所以你們怎麼會跟加西莫多這麼親近呢？」
娜芬：「我們已經是好幾年的朋友了。」
維克多：「出現彼此的友愛和忠誠再多個十年。」
雨果：「天天都一起吃早餐，午餐，和晚餐！」
索拉：「他從來沒有離開過這裡？」
娜芬：「喔，他可不被允許離開這裡。福羅諾裁判禁止他這麼做。」
索拉：「為什麼？」
維克多：「擔心會讓某些事件發生吧？」
雨果：「簡單來說就是，福羅諾認為不讓街上民眾看到加西那張醜陋的臉龐是給加西的一個恩惠。」
（獲得『回憶事件：福羅諾對加西莫多的警告』。）
娜芬：「但這一生的時間都只是當個井底之蛙的他，加西只是想要參加小丑宴會而已。而他終於鼓起勇氣這麼做時，我們都很以他為傲。」
維克多：「而那些奇怪的生物毀了他的希望還真是件倒楣的事啊。」
雨果：「你還敢說哩。你上次照鏡子是什麼時候啊？」
（雨果和維克多面向對方。）
維克多：「齁，那被你給弄破了！」
雨果：「喔，耍小聰明的傢伙啊，嗯？」
（兩個石像互相瞪著對方，越看越近，看起來就是一副要打架樣。）
娜芬：「別給我吵了！你們這兩個大笨蛋！」
（娜芬在兩石像中間大喊，把他們給震了出去。）
娜芬：「我只希望這次的失敗不會讓加西徹底放棄就好了。他已經夠封閉了。」
（娜芬一臉頭痛樣，索拉也有點擔心。）
索拉：「他不能讓他的心完全封閉起來。」
（索拉向門口跑去，回頭看了一下後面的三石像。）
索拉：「不用擔心。我會好好跟跟他談談的！」
【回憶事件：福羅諾對加西莫多的警告】
（畫面來到一樣鐘塔頂上的小空間中，福羅諾與一臉沒落的加西莫多對坐著。）
福羅諾：「喔，我親愛的加西莫多啊，你根本不知道外面的世界是什麼樣子。世界是很殘酷的，而你不僅是個畸形而且還很醜陋。這樣你只會帶來同情而已。」
福羅諾：「你要相信我。我是你唯一的朋友。而除了讓妳待在這理之外，我親愛的小男孩，我還能如何才能保護你呢？」
（這裡的桌上已經有加西莫多自己製作的城鎮和教堂的紙模型。）
福羅諾：「記住，加西莫多。這裡是你的庇護所。」
加西莫多：「是的，主人。」
（索拉跑出教堂，往廣場的出口跑去。）
（這時路過這裡穿著便服的菲比斯隊長叫住了跑過他的索拉。）
菲比斯：「喔。哈囉。索拉，是你沒錯吧？」
（索拉轉過身，看到菲比斯就進入備戰狀態。）
索拉：「等等。你是跟福羅諾在一起的傢伙。」
（索拉露出不信任的表情。）
菲比斯：「放輕鬆。我看起來有哪一點是要跟你打架呢。」
（菲比斯釋出善意，索拉似乎也感受不到敵意恢復原本的姿勢。）
菲比斯：「終於啊，有人查覺到了。我叫菲比斯。告訴我，她還安全地待在大聖堂裡面嗎？」
索拉：「如果『她』指的是愛絲梅拉達的話，那加西莫多已經幫她逃離了。」
（這時加西莫多在兩人身後不遠處。）
菲比斯：「可惡啊。」
（菲比斯轉過身看向大聖堂。）
索拉：「怎麼了嗎？」
菲比斯：「是福羅諾裁判。他一心想要消滅所有的吉普賽人，他的心思已經完全陷入了黑暗地帶了。」
（菲比斯轉了回來看向索拉。）
菲比斯：「當我反對他那殘暴的行動時，他就開除了我守衛隊長的職務了。」
索拉：「什麼？這一點都不公平啊。」
（菲比斯轉向索拉還搖了搖頭。）
菲比斯：「別擔心我。福羅諾說他已經找到了『奇蹟的法庭』－是吉普斯人們在這座城鎮的避風港。愛絲梅拉達和她的朋友們有危險了。」
（躲在後面偷聽的加西莫多拿著一個像是吊飾的東西，當他聽到這句話時驚訝了一下。）
菲比斯：「我們必須要在福羅諾抵達那裡之前先找到並且警告她們才行。」
（加西莫多無意識地放鬆手，吊飾吊到了地上發出聲音，索拉和菲比斯注意到加西莫多。）
（兩人跑到加西莫多身旁。）
索拉：「加西莫多，愛絲梅拉達有危險了！」
菲比斯：「她上哪去了？」
加西莫多：「我不知道。她… 她突然就消失在街上了…」
（三人陷入沉默。）
加西莫多：「她…她給了我這個吊飾。」
（加西莫多撿起地上的吊飾。）
加西莫多：「愛絲梅拉達說這東西可以幫助我們找到她。」
（加西莫多看著吊飾回想。）
加西莫多：「『當你帶上這個編織吊飾，就代表這整個城鎮都在你手中。』。」
（加西莫多再次看著吊飾，這次則看出了某些端倪。）
加西莫多：「是這座城鎮！這是張地圖，看到了嗎？」
（吊飾上中間有個十字架，一旁還有個小黑點，中間有幾條編織的線，看起就像是張地圖。）
加西莫多：「這裡是大聖堂而河川則是這樣走，穿過大橋然後就是－奇蹟的法院！」
（菲比斯跑過來拍了一下加西莫多的背。）
菲比斯：「做得好，加西莫多！」
（索拉也跑過來握住加西莫多的手臂。）
索拉：「是啊，加西，好極了！」
加西莫多：「是啊。我要去救她。」
（加西莫多露出下定決心的表情。）
（索拉一行人往『奇蹟的法庭』出發，一路穿過了『市鎮、橋、郊外、墓地：入口、墓地：舊區域、地下道、地下墓穴』，最後終於來到『奇蹟的法庭』。）
（愛絲梅拉達正在這裡，眾人跑到愛絲梅拉達身邊。）
愛絲梅拉達：「加西莫多？你在這裡做什麼？」
加西莫多：「菲比斯和我是來警告妳的。福羅諾要來這個地方了！」
菲比斯：「能帶走的就帶走吧，趕快逃吧！」
福羅諾：「做得好啊，菲比斯隊長。」
（眾人身邊突然出現一群夢魘食夢者把他們團團圍住。）
福羅諾：「非常感謝你，你的行動一切如同我所希望的預測。」
（福羅諾從一旁走了出來。）
（菲比斯知道自己被利用，瞪著福羅諾。）
（福羅諾走到加西莫多面前。）
福羅諾：「親愛的加西莫多。我就知道你總有一天會對我有用處的。」
（福羅諾穿過加西莫多，加西莫多只能一臉驚訝地看著福羅諾走過去。）
（福羅諾來到愛絲梅拉達面前，愛絲梅拉達則露出一臉生氣樣。）
福羅諾：「我終於是抓到妳了，女巫。」
（福羅諾想碰愛絲梅拉達，但愛絲梅拉達全數閃過。）
（福羅諾與愛絲梅拉達對瞪著，趁愛絲梅拉達一不注意，福羅諾繞到她身後制住了她的雙手。）
福羅諾：「在廣場上將會有一場火刑的呦。」
（愛絲梅拉達想逃脫逃不了，福羅諾則用一臉變態的口氣說著。）
（福羅諾強帶愛絲梅拉達離去，索拉和菲比斯對付著附近夢魘食夢者，加西莫多則追了上去。）
加西莫多：「不。拜託不要，主人！」
（福羅諾一臉不屑的轉過來，對著加西莫多『哼』了一聲。）
索拉：「福羅諾，我不會讓你得逞的！」
（索拉拿著鑰匙之劍跑向福羅諾，這時福羅諾身上冒出大量的黑暗之氣，索拉見狀停了下來。）
（這時索拉身後一道黑影逼近，索拉注意到的時候已經來不及了，被擊昏在地。）
（不知道過了多久後，索拉醒了過來，福羅諾和愛絲梅拉達早就不知去向。）
索拉：「不！」
（索拉發現附近一個人都沒有。）
索拉：「加西莫多！愛絲梅拉達！菲比斯！」
（附近依然沒人回應，索拉低頭想了一下。）
索拉：「他說他要在廣場上把她送上火刑台…我得快點才行！」
（索拉往出口跑離。）
（而在廣場這邊，愛絲梅拉達已經被綁在熊熊燃燒著的火刑台上昏睡著，福羅諾則站在一旁。）
索拉：「愛絲梅拉達！」
（索拉來到廣場上。）
（這時出現加西莫多在大聖堂的屋頂上，並且綁了一條很長很長的繩子。）
（加西莫多抓著繩子盪了下來，盪到大聖堂右側牆壁，然後又向前衝刺盪向廣場空中。）
（加西莫多降落在火刑台上，把愛絲梅拉達給救了出來。）
索拉：「做得好，加西！」
（就出愛絲梅拉達的加西莫多再次抓住繩子盪到大聖堂的牆上，抓著繩子往大聖堂上方爬了上去，索拉則看著加西莫多往上爬。）
（加西莫多爬到大聖堂中段，高高舉起昏迷的愛絲梅拉達大喊。）
加西莫多：「請求庇護！」（※註一）
（福羅諾看到這一幕十分憤怒，衝進大聖堂中，索拉則追在後面。）
（但跑沒幾步索拉發現上空吊下幾個小碎石，索拉抽出鑰匙之劍，這時空中落下一隻巨大的夢魘食夢者－巴雷特賈格爾，巴雷特賈格爾順勢轉過身把火刑台給摧毀。）
（索拉走到巴雷特賈格爾面前看著，拿著鑰匙之劍對著它。）
（索拉與巴雷特賈格爾戰鬥。）
（戰勝巴雷特賈格爾後。）
（在大聖堂的頂樓，福羅諾拿著一把劍對著站在欄杆上的加西莫多和倒在地上的愛絲梅拉達。）
福羅諾：「我應該早就猜到你就算冒著生命危險也會去救那個吉普斯巫女－就像你那可憐的母親當初為了保護你而死一樣。」
加西莫多：「什麼？」
（加西莫多一臉不敢置信。）
福羅諾：「現在…我要來完成我早在二十年前就該完成的事了。」
（福羅諾舉起劍對著加西莫多砍了下去，加西莫多雖然閃過這一擊但重心不穩向後掉了下去，但抓到了建築物的邊緣；福羅諾則用力過猛也掉了出去，但落在凸出的老虎外牆裝飾上。）
愛絲梅拉達：「撐住！撐住啊…」
（愛絲梅拉達抓著昏過去的加西莫多的右手。）
（福羅諾則大笑著在凸出的老虎外牆裝飾上站穩身子。）
福羅諾：「而我將會打擊邪惡的事物並且將他們通通推進熊熊烈火的地獄，直到永遠！」
（福羅諾再次舉起劍對著兩人要砍下去。）
（這時福羅諾突然站不穩，又掉落到空中，這次他抓到老虎外牆裝飾的頭部。）
（而在他眼中老虎外牆裝飾的老虎頭似乎對他發出陣陣威吼，看到這一幕的福羅諾發出恐懼的呼聲。）
（老虎外牆裝飾的連接處開始斷裂，最後整個老虎外牆裝飾脫落，福羅諾也拌隨著大呼聲跟著掉到下方熊熊烈火之中。）
（而愛絲梅拉達的力氣不足以抓住加西莫多的體重，加西莫多開始漸漸往下落。）
愛絲梅拉達：「加西莫多！加西，不！」
（加西莫多脫離了愛絲梅拉達的手也往下掉，愛絲梅拉達只能大喊。）
（但這時出現一個人抓住了加西莫多的手，加西莫多抬頭一看，抓住的人是菲比斯，菲比斯對加西莫多露出微笑。）
（菲比斯把加西莫多拉回大聖堂上，加西莫多看著菲比斯，然後給他一個大大的擁抱，菲比斯則拍了拍加西莫多的背，愛絲梅拉達站在後面看著兩人。）
（菲比斯和加西莫多站起來看向愛絲梅拉達，加西莫多看著愛絲梅拉達笑了一下，愛絲梅拉達也回應著笑了一下。）
（接著加西莫多發現菲比斯和愛絲梅拉達兩人在對看，於是加西莫多抓起兩人的手握在一起，自己的手則在兩人的手外面扶著。）
（畫面轉到大聖堂一樓內部，菲比斯和愛絲梅拉達兩人牽著手互相凝望走出大聖堂，加西莫多則在後面笑著目送他們離開。）
（索拉和三石像從後面接近加西莫多。）
索拉：「加西莫多。你不能讓你的心完全－」
加西莫多：「我知道。」
（加西莫多轉過身看向眾人。）
加西莫多：「我不能怪福羅諾把我推進包圍我的高牆中的。並不是那些高牆阻礙了我。」
（眾人點了點頭。）
（加西莫多轉向大聖堂的出口，往那裡走了過去。）
加西莫多：「我的心現在已經自由了。我已經準備好真的要來好好看看外面的世界長得是什麼樣子了。」
（畫面一轉，索拉獨自一人在大聖堂中看著神像。）
索拉：「就在那個時候，加西莫多讓他自己陷入了福羅諾給他的夢魘之中。」
（畫面一轉，索拉轉身走離。）
神秘青年：「偽善者。你不也把你的心給封閉起來了嗎…」
（有個人走向索拉，原來是在交叉鎮出現的銀髮神秘青年。）
索拉：「又是你。」
（索拉跑近神秘青年，擺出備戰姿勢。）
索拉：「你在說什麼啊？」
（這時在索拉眼中，神秘青年身邊似乎出現一個長得跟他一樣，但是是黑髮金眼的少年。）
神秘青年＆瓦尼塔司：「即使你封閉的不是你自己的。」
（看到這幕的索拉完全不解。）
（神秘青年走向一邊，開啟了黑暗迴廊走了進去，留下不知所措的索拉。）
（獲得『劇情懶人包：Birth by Sleep』）
（這時索拉面前上空出現一個鑰匙孔，索拉把鑰匙之劍指向鑰匙孔，鑰匙之劍射出一道光芒到鑰匙孔中，開啟了鑰匙孔。）
（但索拉還是一臉疑惑？）
索拉：「我把心給…封閉起來了？」
（※註一：大瑪莉，BigMarie，應該是加西莫多給這座鐘取的名子。）
（※註二：這個註解算是小知識吧，三座石像其中兩座的命名為『鐘樓怪人』原著『巴黎聖母院』的作者的名子『維克多．雨果』拆開來命名這樣，至於最後一個為什麼會命名為娜芬在下就不知道了。）
（※註三：加西莫多在這裡會大喊『請求庇護！』的原因，是因為在古時巴黎即便是法官也沒有權利進入教堂抓人，因此古時教堂又是一些人的避難所。）
引用網址：https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=2046975
All rights reserved. 版權所有，保留一切權利
All rights reserved. 版權所有，保留一切權利
相關創作
同標籤作品搜尋：王國之心|Kingdom Hearts|3D|Dream Drop Distance|王國之心 3D〔Dream Drop Distance〕
留言共 1 篇留言
雙森道Forestereo：
比較喜歡本傳動畫的"請求庇護"比較易懂wwww只能說KH裡的D社世界劇情還是推薦看本傳的wwwwww
比較喜歡本傳動畫的"請求庇護"比較易懂wwww只能說KH裡的D社世界劇情還是推薦看本傳的wwwwww
No.81 亞當．龍：
喔，原來如此，「請求庇護」啊...這可以納入
這句話的原文本來就是庇護所的意思，只是在下想說直翻不妙，所以就這樣翻了
感謝提供更改意見
至於D社世界劇情，老實說袃玩KH時真的挺重要的
沒看過「創：光速戰記」的在下，目前對Riku篇The Gird劇情是霧煞煞的狀態wwwww
結果只能去找維基百科看劇情了wwww06-15 17:38
喔，原來如此，「請求庇護」啊...這可以納入
這句話的原文本來就是庇護所的意思，只是在下想說直翻不妙，所以就這樣翻了
感謝提供更改意見
至於D社世界劇情，老實說袃玩KH時真的挺重要的
沒看過「創：光速戰記」的在下，目前對Riku篇The Gird劇情是霧煞煞的狀態wwwww
結果只能去找維基百科看劇情了wwww06-15 17:38
前一篇：KH 3D 劇情翻譯 【... 後一篇：KH 3D 劇情翻譯 【...
作品資料夾
KH系列相關 (5)
└KH BbS(FM) (16)
└KH Re：Coded (9)
└KH DDD (18)
└KH系列 預告片回顧特輯 (11)
└100% 達成文 (9)
每日（周）小知識 (0)
└2011年 (101)
└2012年 (17)
未分類 (0)
aaa1357932 給 大家：
各位有空可以來我家看看畫作或聽聽我的全創作專輯！看更多我要大聲說7小時前