冈崎律子 - Friendship

作詞：冈崎律子
作曲：冈崎律子

原歌词:
Yesterday 言葉がたりなくて
すれ違ったとしても
やめないで もっとわかりたい

時に一人なりたくて
旅をしても心は埋まらない
そして 大切な人に気づくよ

いつもいつも そう うまく行くとあかぎらない毎日
だけど笑って

君がくれたたった一言がどれほど嬉しかったが
ずっとずっと覚えてる

Memories 真冬の帰り道
白い雪に足迹
ふりつもる暖かな気持ち

いつかはなれてくらす日が
きてもきっと友达
谁よりもいつも近くに感じてるから

遠く遠くただ輝いて见えた未来すむそこ
さあ　行かなくちゃ
君と君がその憧れや願いを叶える事
ずっとずっと信じてる

いつもいつも　そう うまく行くとあかぎらない毎日
だけど笑って

君がくれたたった一言がどれほど嬉しかったが
ずっとずっと覚えてる

遠く遠くただ輝いて见えた未来すむそこ
さあ 行かなくちゃ

君と君がその憧れや愿いを叶える事
ずっとずっと信じてる
ずっとずっと信じてる

翻译:
Yesterday 没能好好聊上几句
就算只是与你匆匆擦身而过
也不灰心 因为我想更了解你

偶尔也会想一个人静一静
就算出门旅行我也不会把心埋藏起来
因为这样才能 留意到重要的人啊

★每一天不可能总是事事如意
不过我还是挂着微笑
你对我说过唯一的一句话 不知让我有多开心
我一直一直都记在心底 ★

Memories 在严冬的归途中
印在白雪上的足迹
飘降心坎生出暖呼呼的心情

无论哪天我们将各奔前程
一定还是朋友
因为我觉得你总是在 比任何人都更靠近我的地方

◆我能望见 在远方一个劲儿闪耀的未来很快就会到来
嘿 必须出发了
你一定会达成你的憧憬与心愿的
我一直一直都这么相信◆

★每一天不可能总是事事如意
不过我还是挂著微笑
你对我说过唯一的一句话 不知让我有多开心
我一直一直都记在心底★

◆我能望见 在远方一个劲儿闪耀的未来很快就会到来
嘿 必须出发了
你一定会达成你的憧憬与心愿的
我一直一直都这么相信◆
我一直一直都这么相信

注:
1.2012年10月新番「好きっていいなよ」OP原曲 新版:friendship~for「好きっていいなよ」歌:冈崎律子 CD發售日:2012年11月7日 收录于「好きっていいなよMusic&Drama Collection CD vol.1」
2.非自听译 来源网络流传佚名版和沪江日语版两版自校对 未授权 侵删
3.日语苦手一枚 有错望评论纠正