Forフルーツバスケット (For Fruits Basket

作詞 / 作曲 / 歌 : 岡崎律子

此曲曾獲得第7回Animation神戶AM神戶賞(主題歌賞) 




とてもうれしかったよ 君(きみ)が笑(わ)いかけてた
全(すべ)てを溶(と)かす微笑(ほほえ)みで


我非常高興 你笑著和我打招呼
用那非常燦爛的笑容




春(はる)はまだ遠(とお)くて 冷(つめ)たい土(つち)の中(なか)で
芽吹(めぶ)く瞬間(とき)を待(ま)ってたんだ

雖然距離春天還很遠 種子還是待在冰冷的泥土裡
等待發芽日到來




たとえば苦(くる)しい今日(きょう)だとしても
昨日(きのう)の傷(きず)を残(のこ)していても
信(しん)じたい 心(こころ)ほどいてゆけると

就算今天過得並不開心
就算昨天的傷還沒有痊癒
還是想相信 總會有海闊天空的一日




生(う)まれ変(か)わることはできないよ
だけど変(か)わってはいけるから
Let's stay together いつも

雖然沒法重新來過
但是我可以改變
讓我們一直在一起吧




僕(ぼく)だけに笑(わら)って その指(ゆび)で ねえ触(さわ)って
望(のぞ)みばかりが果(は)てしなく

只對著我微笑 用那指尖碰觸我
只有希望無窮無盡




優(やさ)しくしたいよ もう悔(く)やまぬように
嘆(なげ)きの海(うみ)も越(こ)えていこう


想更加的溫柔啊 以求能夠不再悔恨
而越過儘是歎息的日子




たとえば苦(くる)しい今日(きょう)だとしても
いつかあたたかなおもい出(で)になる
心(こころ)ごと全(すべ)てなげだせたなら

就算儘是辛酸的今日
也終究會成為溫暖的回憶
只要全心投入的話




ここに生(い)きてる意味(いみ)がわかるよ
生(う)まれ落(お)ちた喜(よろこ)びを知(し)る
Let's stay together いつも
☆Ba.......


我知道活在這兒的意義啊
知道生下來的歡欣
讓我們一直在一起吧




たとえば苦(くる)しい今日(きょう)だとしても
いつかあたたかなおもい出(で)になる
心(こころ)ごと全(すべ)てなげだせたなら

就算儘是辛酸的今日
也終究會成為溫暖的回憶
只要全心投入的話




ここに生(い)きてる意味(いみ)がわかるよ
生(う)まれ落(お)ちた喜(よろこ)びを知(し)る
Let'sstaytogetherいつも
☆Ba.......



我知道活在這兒的意義啊
知道生下來的歡欣
讓我們一直在一起吧



-



這首歌是フルーツバスケット魔法水果籃的主題曲唷

真的是很久以前了呢2001年推出的動畫

演唱的岡崎律子小姐也在2004年5月5日因病去世了

溫柔的曲調中想唱出堅強卻帶點哀傷 是非常棒的一首曲子。

OP動畫也作的相當棒 

從大家看似孤單的背影交替中感覺到他們不畏詛咒努力活下去的心情





下載Forフルーツバスケット

下載Forフルーツバスケット伴唱版





說到伴唱版 不知道是這首歌的緣故還是我是沒音感的音痴

伴唱版一放下去還真是令人不知所措 唱的戰戰兢兢好困難 











並不是變的堅強,或是改變了什麼,只是想要勇於面對現實。

最重要的是,打敗軟弱的上進心。



                                      By 草摩由希
                                       第十七話 

                                                                           只要你喜歡我,我就能堅強起來
 



    鶫/つぐみ 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()