�\Ū�g���R�q�q�����ȵ{�r - �]�� - �����[�誩(�ŭ���) - Ming Pao Canada Vancouver Chinese Newspaper
  • 2019.02.15
    �P����

�\Ū�g���R�q�q�����ȵ{�r - �]��

[2019.02.15] �o��
�����b��Ǫ����Ӥ����C�n�������ʤF�C�˷R���C�ȡA�A�o�@���u�������|�h���祻�a�H���ͬ��F�C�]�A��`���H�B�I�e�A�פ��}�S�L�i�`�󪺤@���A�A�b�Q�ƻ�H�]��ƹϤ��^
�]��
�m���ǥͤ�Ǻ�Ū�D�]���n

�i�����M�T�j(��1�q)�\�[�S���^�h�K����󥫤F�C�b���������E�����A��M�q�Ѧӭ����X�@�Ұs���C���h���Q�ڦۧ@�D�i�w�Ʀ��b�o�઺�k��ͤH�A�g�L���~�W�Ǩ��L�����u�ɡA�X�Q�~�]�S�������ܡC������]���O�S���d�U����A���b�s�����e���ʤf�A�i���ﭱ�Фl���t�лE���²��C��쿳�P�k�k���B�͡A���L�ݨ����ت��峽�B���d�ت��j�h�ɡB�֤��������A����²���������v�C�_�����~���p�W�����١A�ڰO�o�ı߮ɤ��W���]�l�ͷΥ]������B�٦��n�f�E���㭻��������C���~�n�������e�����Ŷ��C�o�����\���ѥ]�M����O[1]���իX�\�U�C���ӥզ�B���үS�઺������v�ǡA�i�R�´��b����d�v�C�ڤj�����D�i�R�©M���Q�~�N�n�Ӥ�ƤH���b���ءC�^�ӹD�A���W�h�O�w�R�����S��C���p���A�ڪ��~��B�ͫ��ӹq�����ﭱ�@�K�q�O������G�����s�j�H�A�n���ݧڨ��O�u�O���H���B��p�T�s�Ŷ��A�O�W�ұq�ѤW���U�Ӫ��w�A�ح��u���i�H���H�H

(��2�q)�ڸӫ�˱a�A�{�ѧڪ������A���W�ѩM�a���ӧ⥦�ܱo��ڷU�ӷU���ͤF�H�Ө�q���`���A���p���W�q���A�H�ӥ��w�C���B��A������جݨ���اa�C�ڤ]�����ڭ̷|�ݨ�ƻ�C�ڥH�e�`�Q�������G�A�{�b�ڤ��Q�������G�C���d�M���G���n�����ܱo�ǩǪ��C���p�ݲM���@�I�C�Y�ϥ~�Ӫ��B�͡A���M���[��A�]�\�����S���N��C�ڭ̪��k��@�a�A�[�W�²���A�@��V�ڸ����G����}�F�A�{�b�u���[�W�²���A�~�ݱo�M���C�A�|�a�ӹ��ۤp��������A�Q���@�ө_�Ǫ����ӥ@�ɡH�y�����L�Φt�A�����A�~�F�@���I���u�t�I�S���F�C�A�b�M��@�ʾ�H�ڦV�A�O�ҡA�|���@�ʾ𪺡A�b���ӤU�ӡB�@�ӥs�����h�Q�Ȫ������ءC�ܩ󨺦�ѤӱC�M�o��������l�B�Q�����@�H�x�өܤW�ɻ쪺�����A�]�����o�N��_�F�ޥ��a�����v�P�C�٦��ﭱ���l��p�ѽ�Ӥj�a�����j���N���j�ӡA�ڭ̴N���L�����୮���Ӹ`��F�C�A�`�N�쨺�ǵ����G�ƪ���j�C�Ӧ������a��o�ݤF�ޮo���j�W�C�ح��Ӧ����U���|���|�]�S���ӥu�ݤF�j�W�O�H�N�Ӷ}���H��A�h�ݲM���a�H�]�\�[�W�²���|�ݱo��M���C

(��3�q)�b���r�W�A�A�ݨ���s�B�@�Ӥp�p���Ŷ��A���e�o�U�@�ʾ𪺡A���T���_�ӤF�C�o�N�O�ڭ̪��s���H���A���n���A�o�ി�O�q�����s���a��B�t�O�S�k�ͳ򧤦Y�s�����p���B�񫰯��ӡB�Ȭw�X�����C�o��]���O�Y�Ǥ�Ʋֿn�����ΡC�b�o����䪺�������|�A�ڬݨ�������c���m�����ȸU���n�A�ü��S�P�ѮV���M�ѻP��������R�C�b�ﭱ�����n���|�A�ݨ�n�j�a���m�k����n�A�M��O�@��Ķ�@�m�������n���¥ժk����A�A�Ĥ@��ť�찪�F���W�r�A�S�Q�u�Y�v�{�u�o�ŬX�a���Ӻ֧J�Ǫ����}�_�g���F�A���ܧڭ̵o�{�F�|�y�Q���W�l�ަӨӪ��[���������C�A�����X�ӱa�Ӳ��W�����ġC�p�G���D�h�@�I�o�a�誺���v�A�o��]�������i���O�ӧڭ̪��s���C

(��4�q)�������O�������C�q���]���`�O�������e���C�b���r�W�A���A�M�M�੹�i���I��A���s�ɦn�����Ӳ��t�A�H�ɭn�̭ˤU�ӡC�����٬O�`[2]�L�F�C�ڭ̧��b���W�A�Q�L�ਮ�A���S�٬O�d�U�ӡA���ӥ���i�]���a�A�Q�g�L�F�������j��A����γ\���t�@�f�a�~�������C

(��5�q)�N�j�Q�è㩱�B�t�O�S���ǡB�������\�U�K�K�A�Q���D�o�঳�X���ܡH���I�����H��|�H�X���H���b�e�Y�C�H�ͻݭn���F��A�t���h���b�F�C���v���C�U�ӡA�ڭ̬ݨ��ﭱ�ӨӪ��H��C���b������䰱�U�C�O�ɰ������C��Ӥ��ѬO�ɰ�����l�C��j�����H�ӻ��A�o�~�O�H�ͳ̻ݭn���F����C

(��6�q)���K���a�C�ڭ̳o�Ǩ�L���H�C�Ѧb���C���H��L�h�C�����ɹL�h�C���ӻ��U���C���a���L�h�C�q�]���a��Ѽ֨��f�C�@���b���C�q�����������C�q�ϥͪ���|��X���A���@���n�L�h�F�C�Ѧ�U�[���t�A�A�u�ݨ��l�l�¼v�C���|���j�ӡC�s�ت����j�ӡC���ѫe���ŵL�H�v�C�R�R���󨤡C�A�Y�O���e�n�A�S���U�ӡC

(��7�q)�����b��Ǫ����Ӥ����C�n�������ʤF�C�˷R���C�ȡA�A�o�@���u�������|�h���祻�a�H���ͬ��F�C�]�A��`���H�B�I�e�A�פ��}�S�L�i�`�󪺤@���A�A�b�Q�ƻ�H

(��8�q)�W�J�o�䦳���¼ӡC���O���ª����ءC�A�Q�ݼq�t�BĬ����[3]�B�H�O���B�s�a�άO�j���ɪ��W�J�H�o�n�ݧA��k�٬O�䥪�C�p�G�A���ө�{�N�D�q�A�ڭ̥i�H�h�ݥ]�E�����檺�W�J�󥫫ؿv�A�Q�@���e�U�����f�ɧ˱o���h�ʮ�F�C�X�M�����٦b����ܡH���Τw�g�ܦ����ê�������H�ڤ]�S���Өs�F�C�a�~���ôȡB��î�M�n�E�C�]�L�T���a�`�C�W�J���A�OĬ�����F�A���j�a�O�o���٬OĬ�����C

(��9�q)�ڸ��H�A�²���᪺���u��V��ǰ��Ӫ��y���C�M��ڤ]�J�Ӭݬݨ��Ǥp�p������B���ǫγ��_�Ǫ��˹��C�u�n���q���ݹL�A�q���q�o�ˤ@�Ө��׬ݹL�C�A�²���Ყ�m�H�����סA�]���ڭ̭�H�����x�������a�ӤF���͡C

(��10�q)�u���ƻ�ڤh���O�ŪŪ��A�Ӹ��W�o�����F�T���H�v�A�N�|�A��軡�A�o�˰ݡC

(��11�q)�����b���y�W�A�n���û��h����ƻ�j��f�F�C�A�j���]�`�N��j�a���^�^�A�o�S�S���Ӧh���ʪ��Ŷ��H

(��12�q)�A�i�|��ӥj�s�����ɸ˩��P����H�﨩�ֻʦp��b�שY�W�ذ_�ˤl�@�˪�����Ȧ�P����H�A�i�Q�h�����§}������|�ݦ��ê��F�v����[4]�B�h�����a�ܤ@�M�H�p�G�A�X�~�e�ӧƺ��y�s�������o��ܹL���ѥ��A�{�b�A�|��ı�������o���d����A�u���a���ӬO�û����C�ޥ��a�ؿv��Ƥ@��A�^��H����y�n�ܱoť�����F�A�u���a���ӬO�û����C

(��13�q)�A���²���᪺���u�A���ɰ��b�@�I�W�A���ɲ��}�h�C�A���ӳo���٫�{�N���Ѻִ��S�]�p���Ȧ�A�H�~�M�ا��q�U�B��X�B�ӡC���~�W�U����ɼҽk�F�A�u�d�U�@�異�ժ���l���Ӫ��X�X�i���]���s�b�F�C�Y�G�A���D�h�@�I�o�a�誺���v�A�A�|���D�A�o��L�h�@���^��g�٩M�v�O�����ߡA�e�����s�����e�\�\�ذ��ӡC�Ӳ{�b�A�s���W�����F�H�C�Ӧ۵�߻����k�ĨC�P�@��b�o��E�|�A�a�ӭ����M���~�A�ۺq���R�A�g�H�ͤѡB�R���Ϋ~�A���P�����a�DZЩM��ij�A��o���ܦ��F�C�P�@�����Ŧ~�ءC�o��@�T���k�������s����o�̧󦳷N��C�����o�T�Ŷ��O�S���ͩR���A�ݬݬ��ʪ��H��˨ϥΥ��A���_���ܥ��A�⥦���ܦ��{�b���Ϊ��A���ܦ��o�̪��s���C

(��14�q)�A�i������h�M��t�����Ŷ��H�u�Ӧ�H�q��W�s�h�A�i�H�ݬݨ�Ǫ��Фl�A�ݬݬy�ʪ��q����ܤF�ڭ̹�o�@�a�������ݪk�C�A��M�ݡG�u���ƻ�a��i�H�ݨ�@�ǥ��a���N�a���@�~�ܡH�v

(��15�q)�����C�ڭ̫ݷ|�B���U�q���A���W�h�A�h��@�Ǥ��n�Ӱ��U�ӱƥL���Ŷ��B�@�ǥi�H�ݨ��h���P���ͬ��M���檺�B�@�Ǥ��|�ӫʳ����Ŷ��C

(��16�q)�{�b�A�q���̴`�����ѭy��A�~��n�n�̮̦a�e�i�C���g�L�����F���¶l���B�g�L���������§}�B�g�L���F���������󥫡B��L�e���U�y�j�H�A���b�V�W���M�������°Ͼp�h�A�b����A�A�٥i�H�ݨ�@�ǭ�ӡG���ǰ��|���h�B�ӤU�O���E�ӤW�O���a���¼ӡA���M�a�Ӿԫe�W���P�s�{������A�ťܤF���P�L�h���pô�C

�@�E�E�E�~

(����m���ǥͤ�Ǻ�Ū�D�]���n�A�T�p�ѩ�(����)�X��)

������

[1]����O�G�Y���j�O

[2]�`�G��J(�f����)

[3]Ĭ�����G�X��1950�~�N�p���mĬ�������@�ɡn (The World of Suzie Wong)�A���z�^��k�lù�B�S���W�J�۰m���kĬ�����A�H�Ϋ�Ӭ��ʪ��G�ơA���Q�~�N��s���P�W�q�v�A�uĬ�����v�������ɪF��k�ʪ��лx

[4]�����G�������N(Pop Art)�A�u�����vŪ���X��Pop�A���N�~�h�����j���q�U��ơA�N���H�����w�}�ز�(Andy Warhol)

���Dz߭��I

�p355���Ҩ��A����x���Q�ܤE�Q�~�N���@�~���ɳQ�אּ��̸ժ��ոܤ�\Ū�g���A���F�u�}�y�P�M�ڡv�A�t�@�ӥD�D���u�j�ɥN�P����ͩR�v�A���g�q�q�����ȵ{�r���O�@�ҡC�峹�X�ۥ��a�@�a�]���ⵧ�A�e�{�ӤH�^�лP�����o�i���Ĭ�A�ña�X�ϫ�A�o��O�����DZ`�����D���C

���@��²��

�]��(1949�~��2013�~) �A���W��öv�A���W�Ѩ�Ӥ娥����զ��C14���}�l�o���֧@�A���A�y�p���B����B��Ƶ��׵��A�b�ͭP�O��s�����ǡA�@�~�`�������g�A�p��D�֡q���Ȧb�o���F�r�B�g���\�U���ƪ��q�p�m�r���C

�����y²��

�m���ǥͤ�Ǻ�Ū�D�]���n

�@�̡G�]��

�D�s�G�����o�B��B

�X���G�T�p�ѩ�(����)(2017�~)

�ϡG��ƹϤ�

���¡G�T�p�ѩ�(����)�X��

[�y��P�� ��362��]

��h�Ш|
�����F�s�R�L���Ч@�j�Q��
�i�����M�T�j�i�������гJ���A�ն��S���֪�}�A�ݦ�²�檺�F�P�b�����y�a�Y�u�C�ڭ̤����p�Q��P�����������N���A���L�j�h�ƨS���n�n�Q�ΡA���Y�S�`�`... �Ա�
�i�����M�T�j����Ƥ@�G�d��@���t���Ƨ� �t���㤺�e�J �E�t���I�� �E���X���@�s����������غA�סA�����A�׹��A�����ǥͬ���... �Ա�
��X��m�R���@��
�i�����M�T�j�D�ءR �եH�j�𤤾Ǿǥͷ|�D�u�d��@���W�q�A���g�t����@�g�A���X���@�s����������غA�סA�û����o�ǺA�צp�󦳧U�A�����ǥͬ�... �Ա�
�@�ԧ𲤡D���@�J�@���h�Ƶ������P�_�D
�i�����M�T�j���u�������G �ݡJ�Zsir�A�z�w�|�F�ܦh�Ҥl�h���R�h�~���\Ū���A�ڭ̱��U�Ӧ����򥴺�H ���J�ڥ���N�Ҥl�X�R�ܾ�����... �Ա�
��ƸU�ᵩ�G�Y����P���d
�i�����M�T�j�U�P��ӦY���ꪺ�`��A�N�O���d�`�I���{�P����Y�]����Э���H�q�|���H�Ѱ|�A�|�~�šA��a�k�^�P�����p�v�����n�j�Ǥ���t���v���Y�E��... �Ա�

�������� �P ���v�Ҧ� �P ���o���
Copyright © 2019 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992