[转载]夷坚志6_土司学界成臻铭_新浪博客
加载中…
个人资料
土司学界成臻铭
土司学界成臻铭 新浪个人认证
  • 博客等级:
  • 博客积分:0
  • 博客访问:125,255
  • 关注人气:137
  • 获赠金笔:0支
  • 赠出金笔:0支
  • 荣誉徽章:
相关博文
推荐博文
谁看过这篇博文
加载中…
正文 字体大小:

[转载]夷坚志6

(2014-07-17 18:39:32)
标签:

转载

分类: 土司文化典籍
原文地址:夷坚志6作者:龙的传人

夷坚志6

【宋】洪迈 

 

  ●夷堅支乙卷第九【十二事】

 
  宜黃老人
  紹興中,撫州宜黃縣宰徐君聽訟,有老人曰侯林,哀哭陳牒,云居于社壇之旁,遭弓手夏生縱火焚蕩所居,遂并三子為灰燼。徐閲詞駭愴,即捕夏送獄,訊鞫之甚苦。夏不知所對,泣涕弗食。縣吏共言:“夏為人素循理,安得有白晝放火殺人之事,願追詞首究其末,仍委佐官往本處驗實,當可得情。”徐用其說。及詣壇下物色,並無侯老住址與火煬之跡,乃夏生以祀社之故,奉尉命汛掃壇宇,翦薙榛穢,悉輦枯藳,置一空穴而焚之,蓋狐狸所窟也,三雛死,老狐因是假公力以復怨云。夏始得釋。又别有牝者,化形為美女,往來令丞廳,民吏盡見之。女面左頰有肴缍勾螅瑸樗笠运勒叻且唬鄵丞廳碧瀾堂,小史屢見其從事于針紉,聞人聲則没。庚辰歲,衢人祝君為丞,時至此堂獨寢,逢之而喜,挾與同衾,已而并其子相繼隕命。

  宜黃丞廳蛇
  宜黄丞廳與縣治相連,有大蛇長二丈,鱗甲青械赜新暎咐蟼餮裕砍鲇我粡d,則主人者必罹禍咎。紹興庚辰春,出於丞舍後東牆蓮池側,隱半身牆内,尾垂于池。丞祝君適以亭午到池上,見之,呼乞子能捕者穴牆取之。蛇蟠屈不動,命數健力,舁致郭外,過百丈橋數里,縱之莽中,意其已逺,不能復至矣。次日,祝仍以午到昨處,則蛇乃在元穴,欲殺之,而吏士皆不敢承命,曰:“此禍至大,寧受杖責。”不得已但令舁去,如是者至于四五,迨祝死,乃絶不見。

  宜黃縣治
  宜黃縣後有游觀處,曰望月臺,曰馴雉堂,曰百步亭,皆依山為之。紹興初,巨盜入邑,民奔赴逃命,盡死其中,以故鬼物為厲,十數令宰不敢居正寢,多宅西偏船齋。戊寅歲,南昌李元佐到官,始開門掃塵,撤空治牖而居之。晝夕安處,寂無所見,獨僕輩棲船齋之西,距馴雉堂不逺,或白日聞撼鈴聲,亟往視之,乃巡夜卒所持者,自鳴於空,倏往倏來,初無攜控懸撃之物也,揮杖撃之而墜。他日,有束竹出自堂,夭矯如蛇行。僕迎斷以刃,投諸火,以白李,李斥弗言。在職三年,始終如一日。臨受代,徙寓驛舍,將葺故治,以待新令尹,什器咧挛幢M,明旦往取,皆為鬼堆壘,無細無大,至與屋脊平,甚費人力收拾。後政至,聞其異,復處西偏云。

  張保義
  靖安張保義者,本邑村朝山屠兒,以建炎捍寇功得官,貲產甚富,乃《戊志》所書為寶峰主僧景祥所識者。寺既焚燬,張一力重營之,又置田數千畝,以贍常住。張藏錢不勝多,至築土庫數十所作貯積處,平生享用自如。閲三十年,暮歲忽聞庫内錢唧唧有聲,自往户外審聽,持杖撃其門曰:“汝要去,須是我死後始得。如今大驚小怪,〖待〗作甚麽!”即寂無影響。又數年乃死,鄰里咸見其庫錢晨夜飛出,如蝴蝶然。未幾,居室百間一爇而空。寶峰相去數十里,旬日間亦煨燼不遺。張氏子孫雖存,而生理不能百一矣。

  九梁星
  隂陽家有九梁星煞之禁,謂當其所值,不可觸犯,或誤於此方隅營建,則災禍立起,俚俗畏之特甚。靖安縣寶峰寺,僧堂蠧敗,不堪安校L老景祥欲一新之。羣僧合言:“今年正值九梁所棲,無為空取禍。”祥獨以為不然,曰:“人神一也,皆欲安居,烏有人不可處而神可處乎?”即率型b經,白請神煞暫遷法堂,候修造訖役日還〖位〗。踰月工畢,乃如前說,復率誦經,迎神歸故處。後皆無他,時紹興丙寅歲也。至紹熙庚戌,鄰寺大梓院議葺僧堂,杏忠苑妇帕簽檠裕魃镁跋楣适拢誦迎徙。未一年,僧行數輩相繼亡殁,堂迄不就。鄉人輕薄者或因相傚詈罵,至以兩寺為口實云。

  鄂州總領司蛇
  鄂州總領司,故州治也,後偪城,城下有園,園有大蛇,長數丈,徑尺許。乾道中,韓總領者欲于東北隅建楚望亭,而築基不成,至于數圯。或言此處蛇所穴,儻為立祠,當可就。韓如其說,作小廟于數十步前,基即成。蛇往來東西,或入教塲大井内,或從府倉氣樓中,垂頭下食米。嘗蛻皮於竹林裡,一兵得之,貯以布囊,時出示人。蛻廣長如其身,左肋下有一足。郡民楊八,賃租城下壕種菱芡,就壖地縛葦舍,母子處之,以察盜摘者。夏夜過半,聞水聲,母以為僖玻鲆曋娚咴谂疇澤希^在壕中,昻起睨母,母駭叫,楊生至,僅能舉手指示,即仆地死。楊懼,捨之去。已而蛇不復出人,疑其入大江云。

  宜黃青蟇
  宜黃縣獄有廟,相傳奉事蕭相國,不知所起如何也。縣人言神多化為青蝦蟇而出,以小為貴。如體不踰寸,則邑宰必薦召,或以治最勅擢,胥吏安堵,不罹黥逐。如大至尺許,則反是。紹興中,蟇屢出,至如扇,如盤,如大龜鼈,宰不經歲輙非意而斥,或遭憂去〖矣〗。癸〖“己”〗卯年,忽徧於廳廡林園,無〖慮〗萬數,僅若小錢,状類青蛙而狹匾,足差長,色白,身色如翠羽,每足有五爪,能緣壁升木至一二丈不墜。舉邑懽忭,指為吉證,競置酒殽,詣廟荅謝隂貺而共享膰胙,以張慶喜。共白于宰李元佐,乞備享禮。元佐獨不信,叱使去。明日,皆隱不見。竟三載,百里晏然。元佐以薦解組,馴至侍從。

  鄂州遗骸
  鄂州地狹而人校噬僭崧裰=窍兜兀e骸重叠,多舉棺置其上,負土他處以掩之。貧無力者,或稍經時月,瀕於暴露,過者憫惻焉。乾道八年,有以其事言於諸司,於是相率捐庫錢付勝緣寺僧,治具焚瘞。先掲牓衢路,許血肉〖“屬”〗自陳,為啓壙甃甓,舉而藏之,具書姓字〖“氏”〗于外。如無主名者,則為歸依佛寶,一切火化,投餘骨于江。其數不可勝計。内一骸獨骨節相聯不絶,色狀與他尸不類,僧拈說金沙灘鎖子公案,以為一段勝果。俄又於積骸下得小鬟,度可十四五歲,青衣紅襦,塗澤艷冶,儼若生存,輿置寺門外三日,市民無逺近爭來諦觀,莫有知者。時方秋初,容不少變,萬芯串悺D吮鹬蝺晒祝滓赂脑幔粤⑺其塜上,表而出之。但無有記於圖志者,懼久逺泯沒為可惜也。

  全椒猫犬
  紹興中,樂平魏彥成【安行】為徐州守。全椒縣結證一死囚獄案,云縣外二十里有山庵,頗幽僻,常時惟樵農往來,一僧居之,獨雇村僕供薪爨之役。養一猫極馴,每日在傍,夜則宿於床下。一犬尤可愛,俗所謂獅狗者。僧嘗遣僕買鹽,際暮未反,凶盜佁摰制涮帤⑸囊所有,出宿于外。明日入縣,此犬竊隨以行,遇有人相聚處,則奮而前,視盜嘷吠。盜行,又隨之,至於四五,乃洎縣市,愈追逐哀鳴。市人多識庵中犬,且訝其異,共扣盜曰:“犬如有恨汝意,得非去庵中作罪過乎?”盜雖強辯,然數低首如怖伏狀。即與俱還庵,僧已死。時正微暑,猫守護〖“卧”〗其傍,故鼠不加害。執盜赴獄,不能一詞抵隱,遂受刑。此犬之義,甚似前誌所紀無錫李大夫庵者也。蠢動含靈,皆有佛情,此又可信云。

  王瑜殺妾
  江東兵馬鈐轄王瑜者,故清遠軍節度使威定公德之子也,天資峻刻,略不知義理所在。居于建康,嘗延道人嚴真〖“貞”〗于家,使之燒金,怒其跌宕失禮,多所求索,諷親校飲以酒,至極醉,揮鐵椎撃其腦殺之。婢妾少不承意,輙褫其衣,縛于樹,削蝶梅枝條鞭之,從背至踵,動以百數,或施薄板,置兩頰而加訊杖;或專捶足指,皆灑血墮落,每坐之雞恢校瑝阂灾厥顒t熾炭其傍,寒則汲水淋灌,無有不死,前後甚校ぢ裰畧@中。妻鄭氏亡,妾何燕燕濟其惡,專房擅寵,偽作正室受封。紹熈五年九月,妾李遭撻委頓,瑜捽付後院,自扃鎖其户。李氣息僅屬,心念此家殺人多矣,何得全無影響,便恍惚若有值遇,門忽豁開,天未明,負痛徑出。謂主人見之,均為一死,洎過堂門及外門三重,皆無人焉,遂奔歸其家。瑜方覺,〖急〗遣卒雜遝追攝。李父挾女詣府。時總領使者趙從善攝府事,聽其訟〖“詞”〗,呼廂官往究質,得兩夕前燕燕手殺一婢,猶未掩藏,乃令吏輩監守瑜,而執燕燕下獄鞫治,盡得惺悼巸扇硕掀洫z。慶元元年四月,詔削瑜籍,編置朱崕。燕燕杖死于市,瑜至萬安軍死。

  徐千三官人
  湖州城北徐朝奉之子千三官人者,自為兒童時,資性召|。既長,念親戚間有妖鬼作祟者,遂刻意奉道,行天心考召法,為人治拯,靈騐絶異,而略無求需,至于香火紙錢,率皆自辦。不以貧富高下,應時決遣,未嘗到病者家覩其面目,只令具狀投訴,旋扣神將,候鬼物現形鞫伏,然後繳回施行,濟人之功,積有歲月。淳熙中,市民張翁女遭物慿附,邀道士數輩驅逐,械杻鞭箠,視之若無,特不敢用刀仗,畏或傷女身。女但訕罵極口,無術可制。翁詣徐致懇,徐許之而語曰:“翁去,勿與人說道曾見我。”翁不喻。會其鄰亦以被祟來求符,徐知其與張比屋,徑攝祟至壇,鐫之曰:“汝當緣乏食,故出為怪。汝必知張家泄肀灸M以告我,可録功贖過,吾捨汝。”對曰:“是鐵鉆精也,所以不怖笞掠。”徐乃呼張翁,使備畚鍤炭醋,令持一符歸,就房左方掘土,纔得物即熾火焚之而沃以醋。翁還未及門,女已哀鳴乞命,涕淚滂沱。果掘得一鉆,如言焚鎔,女遂愈。

  普靜景山三異
  湖州烏鎮普靜寺,本梁沈休文家墓也。當武帝時,休文貴盛,每歲春一來拜掃,其反也,帝必遣昭明太子迎之逺郊,因就築館宇。休文不自安,遷葬金陵,而捨墓域為寺。昭明亦以館為宻印寺。其後二寺各祀以為土地神。宣和間,普靜遭火災,僧尚奎將改塑神像。方擇工,有道人詣奎,言從建康來,素精此藝,不較直,但勿使人窺覘。奎善而用之。數日工畢,長揖而去。挟愔既腱粽耙暎侗陂g忽見絶句云:
  昔作梁朝相,今為普靜神。
  千年英魄在,代代護僧人。
  共證為休文不疑。奎傳法于慧斌。建炎初,京師三藏道法師奉陳留闡〖“閭”〗教寺釋迦佛牙至鎮,有三朝御封,盛以玉匣及金銀再重。始護以木函,斌偕僧俗致兑郧笊崂呷崭私孕傅 1蟀萜碛樱难越裣o驗,當捨此身。三更後,銀盆内鏗然有聲,舎利流出三十餘顆,五色晃耀,其半露半隱于匣無數,亟貯於畨琉璃瓶。先是,太湖漁者於陂中得檀香七級塔,高二尺,上刻佛像,精巧之極。一僧贖得,是夜夢神告曰:“釋迦分身佛今在烏鎮,汝宜捨塔奉安。”明旦,捧以來。斌持瓶入塔,濶狹深湡o差。因建禮塔會,闗子開、子東皆作文記其事。斌傳法於妙心。郡之景山寺,唐覺聞禪師道塲也。紹興壬午,妙心挂錫書記寮,欲南遊,夢二偉丈夫,著古衣冠,排闥入謁,執禮甚恭,曰:“昔日覺聞禪師至此,某輩七十二村土地聽說法,忍虔受大戒,永斷葷酒,以護正法。禪師授記,五百年後再來興此山。時已至矣,和尚欲何之邪?”心覺而未信。連夕見夢,挽留苦切,心謂之曰:“此寺頽敝,常住枵然,將何力復?興且二公何人,鄭重若此?”對曰:“〖我〗伽藍主者。自有檀越為師維持,兹非所慮。”心終不然之。住持〖寺〗僧師範亦夢神託留之,不得已故為度夏計。至六月,師範下世,適張恭壯公詣寺為功德院,邀心主席,一坐三十臈,百廢興舉,煥然一新,距覺聞開山,恰五百年。慧斌姓沈氏,傳曜侍郎之弟也,心乃其姪云。三世皆感一異,善緣深矣。【右二事沈端叔説。】



  ●夷堅支乙卷第十【十六事】

 
  趙主簿妾
  潭州貧民某人,死妻挾二女改嫁。稍長,悉售之為人妾,次者入湘隂趙主簿家,歲滿不得歸。繼父死,厥母經官取之。方在趙時,為主簿之子所私,雖已出,猶竊之弗巳。母寓城下客邸,無僦直,主人逐之去,乃徙東街易二十三店中。趙生不復至。女懷姙,易妻問曰:“爾未有夫,何以孕?”曰:“自為繼父所賣,抱氣成蠱,故腹皤然,非孕也。”後數月,腹愈大,母又不償僦直,遂詣府誣之訴易之子姦其女。府逮易并女,係右司理獄。〖易〗受拷笞月餘不肯承,而女以娠重,不可訊。一日正午,囚者困睡,女亦睡,忽驚覺,則有大白蛇纒其腹三匝,首尾翹然相向,女惟叫呼求救,同室相視怖栗,伴媪出語推吏,吏驗之而信,走白理掾。掾具衣冠,焚香楮,拜而祈,蛇解縛,緣壁登屋,遂不見。女旋誕一男,方道本始,蓋趙生之子。易乃獲脱。母受杖,女以產故免。時淳熙十六年閏五月間也。

  王尚書名紙
  南城陳元,字常卿。淳熈十年,再以鄉薦赴省試,寓貢院前旅館,夢一吏呼曰:“王尚書送名紙。”時王宣子為户部尚書,元與之無雅素,且未嘗往謁。既覺,殊以為疑。越三日,王被命知貢舉,元遂登第。

  何氏魚子
  金谿士人何少義,乾道九年冬取池魚為鮓醢,剖腹得子盈盆,置廡下室中。夜半,聞盆内唧唧有聲,謂為鼠齧,起視之,喧愈甚,敲其盆即止,既而復然。明日以語人,或勸之使投江河。妻不聽,悉烹食無餘,次年春妻死,初〖一夜〗,少義嘗夢烏衣婦乞命,覺而妻家遣僕以筠皇⒕撄倎眇A,因〖“頓”〗感昨夢,即親詣江濵出放之。惜其妻不能然也。【右二事臨川黎仲明説。】

  桂林兵
  淳熈十六年,桂林守應孟明仲實遣効用兩兵督匠伐木於桂林山中。夜宿民家,一兵夢神人持刀割去其腎,夢中叫呼,傍兵亦驚覺,問所以,急秉炬照視,則兩腎已墮床下,流血如注,恍莫測何以致此。民與傍兵掖以歸城中,且白于府。仲實疑弗信,送獄根治,使權節度推官修仁主簿梁輈詣効用軍究。傷者吐曲折,出腎示之,囚者始獲免。傷兵不茹葷凡半年,創乃愈,狀貌全如宦官。既而食肉遂亡〖“遂不食肉肴云”〗。

  梁主簿書院
  梁輈仁仲,潭州人,居聚星門外,僦大街索將軍廟前吕氏空宅以為書院,其徒從學者三十人。一夕,梁還家,諸生六七輩同坐庭上,未燃燭,見有披髮自浴堂出者,初疑同舍許國梁為戲以相嚇,既而非也。國梁走登樓,餘人繼踵而上,未及半,為鬼物所撃。邵陽士人劉開道遂與講禮云:“即日恭惟槎木大王萬福。”且云不干閒事,鬼又撃之。良久,諸生至樓上,恍惚間有肥肉一槃、雞頭子數包在案,忻载璨蛔灾彩扯物,俄頃嘔吐滿板。惟國梁在床帳内,不遭撃,隱隱見諸人食雞頭,每擘一枚,各挼挲之,至長尺餘,猶相詫曰:“此乾脯香也。”鬼手大如烏鴉扇,倐焉没于壁隙。事定,始就枕。旦起視所吐,了無一跡,競磨礪白刃以待之。後數日,讀書燈下,復見大手自窓櫺入,揕以刃,不中而遁。於是百怪俱集,然皆相約,勿與先生言。居之凡七閱月,逮罷官方以告云。【梁輈子忠直説。】

  一明主簿
  建寧劉策,字獻卿,乾道丙戌赴省試,已老中魁本經而以《孟子》小義失一出處被黜。又二舉,復就試,與臨川黃日新邂逅信州道間,云:“嘗乞靈邵武廣佑王廟,夢神人書字其手曰‘一月主簿’。豈非他日宦至此乎?吾若登科,决不致注是缺也。”是歲下第。後六年,中省闈第十三名,不得為教官,遂擬鄰州司户以歸。時春秋已高,侍從中有矜其潦倒者,為移書漕臺,得攝松溪主簿。到邑一月,適欲上章論榷局之弊,令尉皆不許,即日罷歸,未及而卒。

  黃講書蹲
  黃廓講書者,興化人,〖徙〗家信州。未有子,攜妻施氏及侍妾詣佛寺,鹅读_漢堂。是夜夢與妻妾同數羅漢位次,相視而笑。羅漢忽發言顧之曰:“前後各三年。”既寤,厯厯能憶。妻妾同時亦感此夢,俱莫曉旨意,但謂當相去各三年孕育耳。已而同歲得男。廓卒後,施氏教〖之〗讀書甚力。妾之子曰燾,為長。施之子曰杰。淳熙中甲辰,杰登第。至丁未榜,燾繼之,方悟前後各三年之說。廓又别有四子〖“字”〗云。燾字子元,其婦翁饒大中為黃日新說。

  劉堯夫
  劉堯夫,字醇叟,撫州金谿人。本名單,將詣郡赴春補,夢有以文卷示之,題曰:“太學饒堯夫。”覺而思之,以姓氏不類,姑先易名,既而中選入學。偶家急,不暇請假,倩友人嚴太伯具狀,嚴誤書“劉”為“饒”。他日再至,見而恍然,元未嘗以昨夢語人也。後補入太學,臨當私試,忽苦頭痛不可忍,嘆曰:“吾必死。”前一日,鄰齋生夢人來告曰:“劉堯夫作魁。”視其試卷,塗注五百餘字,以報劉,劉謝曰:“感君愛我厚,然吾今日不知死所,豈復計較功名事哉!”鄰生退,宻為投卷,薄暮始告之。明旦,強起,以巾遮腦扶掖就坐,信筆塞白。洎日中,灑然而醒,讀程文大笑,悉抹去,凡數百言,而改為之。掲榜,果第一。既陞上舍,鄰生又夢學門洞啓,從者傳呼而來曰:“劉吟詩釋褐。”劉聞之曰:“邵先生詩有‘堯夫非是愛吟詩’之句,此殆為我也。”遂以兩優賜第。初,劉為兒時,夢占牌上題云“劉通判宅”,親誌於庭柱,以故不用高逺自期。由太學博士倅貳豫章,其後暴得疾,危甚,家人環泣。劉曰:“吾久知必止此,獨不閱吾柱上所誌乎。”且死,手疏家事數紙,仍作偈曰:
  不到清泉白石邊,却來城市走喧喧。
  夜來一派銀潢水,瀉向瓊臺玉鑑前。
蓋平生未嘗叅禪也。

  劉暐做官
  劉暐、黃則,皆冝黃士人。乾道戊子〖“午”〗,黃冠鄉書,劉免舉,偕赴己丑省試。邵武人謝極者,精地理學,嘗遊術臨川,與二子相識,是時在其鄉〖士〗張德庸家宿,夢人告曰:“黃則及第,劉暐做官。”覺以語張,張曰:“劉若當恩科乎?”曰:“然。”“然則可知矣,渠必不正奏名,故只說做官也。”已而黃登科,劉特恩入第三等,補太學。謝生喜其夢應,他日到撫州,為言之,皆抵掌一笑。黃調分寧主簿,臨當赴而遭母憂。再調衡州安仁酒官,在家須次,晨起開門,一鵩飛入,立主位屏風上,急撃之,已失所在。時適卧病,黃憂之。既而愈,而安仁遣吏來報,見任者物故。黃曰:“鵩飛殆為彼邪。”亟上道。到縣一歲,忽自唱解官詞,其夕無疾而卒。劉注官得韶州司户,當待六年闕。在臨安,適與新太守同邸,邸吏云:“司户原無正官,一在任以憂去,及迓後政,則死矣。”劉遂之任,首尾凡五考。再調象山武仙令,閱考亦如韶。嘗攝倅攝郡,歸家買田致仕,改京秩,年幾八十乃終。談者論謝生之夢,所謂黃則及第,蓋止於策名,而劉暐做官也。黃族子日新言之甚詳。

  玊姐求酒
  建昌葉氏極多内寵。一妾王,妾病死,亦無子,之故雖葬於墓園,而春秋薦奠弗及。淳熈己酉,葉自韶州終詣闕,攜二妾行,俱夢王姐來求酒,且愀然曰:“吾殁後幽魂無所歸,欲自取覆官人,又近不得。你兩人幸為我一言。”既寤,白于主翁,亦為悽惻。逮還家,即命祀其墓,仍以中元日為設齋位云。

  張詡夢名
  建昌新城太守張詡,淳熈十六年初夏,夢游鄉先逹葉昭州民極園,逢白髯老叟曰:“君今秋應舉,但用葉使君名,〖必〗可得也。”詡覺而異之,以謂身為晚輩,豈得輙犯長者名,然私心竊喜,惟恐失之,乃只用下一字,更為“極”。是歲中解試第二人,謁謝昭州,自言其夢以謝過。此二事皆邑子王揆聞之于葉云。

  吳中小經義
  新城吳中,字克明,紹興乙卯赴鄉舉。其兄在邑,於初塲之夜夢克明歸云:“小經義第四句,言‘神聖有作’,大是愜意。今兹中定發舉。”覺而書于壁。克明試歸,兄遽問曰:“汝作小經義,得無用‘神聖有作’之句乎?”克明駭然,念所為程文原未嘗示人也,兄何知之。即引觀壁閒所書。未幾預選,後十年登科。

  陳氏賃宅
  陳玠者,建昌人,生計本厚,將新所居門,為木工所欺〖“諛”〗,日趨于贫,自門至廳堂,一切更建,浸淫及於什器。厯數年,輪奐整潔,而膏腴上田掃空無餘。其始從事于木工也,當乾道丙辰之春,妻蔡氏夢人告曰:“聶君及第矣。”蔡曰:“他人及第,何預我事!”告者不復言,但以錢二千緡置于地而去。蔡寤,以語夫。聶君,同郡人也,是時方赴省試,〖俄報〗登科。十年後,玠家益以貧,蔡氏又死,略無一錢可活,遂以宅售于聶,恰得二千餘緡。追悔弗及,自為人說如此。

  楊壽子
  唐小説所載:吳郡漁人張鬍子,於太湖釣得巨魚,腹上有丹書曰:
  九登龍門山,三飲太湖水。
  畢竟不成龍,命付張鬍子。
  近建昌一事亦然。淳熈八年春,南城縣境久雨溪漲,漁者於岸滸設網罟。前此郡無大魚,江中所得,極大不過一二斤,他皆池塘中豢養者耳。是歲民楊壽子置網於章山支港,及舉之,覺其太重,獨力牽挽不能勝,遂為所困,幾墜而溺,叫呼求救。同業者三人共助〖舉〗之,乃一魚絶大,騰躍于中,徐徐曳至岸,百計攻刺死,凡重百斤。熟視之,額上隱隱有鮮紅字。袧O皆村甿,無以識者,一士人至,為釋之曰:“三度入潮門,四度遭大水,下梢却逢楊壽子。”彼村多楊氏,取此魚者正楊壽子云。

  陳如塤
  陳如塤,字伯和,南城人。其父適用,曾與山谷先生倡和,名見集中。塤雖不讀書,而為人剛烈,嗜酒使氣無〖忌〗憚。一妹嫁逺鄉何屯田之孫。嘗往其家,見一樓寛敞,弛裝欲宿。妹曰:“此中多鬼怪,何氏之人尚不敢登,兄毋取禍,已洒掃書房延待矣。”塤弗聽,遣僕伴〖入〗直,又却之。妹憂甚,而不能囘奪。夜將半,一女子盛飾含笑,迤邐從他處來。塤知其為鬼也,佯若熟寐。女稍前趨牀,元未交一談,即推其股,時時移足向下至地推轉。塤急奮身起立,大聲叱之,隨没不見。復上牀,理衣衾安枕,迨曉寂然。妹急問訊,乃詳告之,聞者服其勇。凡留連旬日,不復有影響。爾後亦無人敢再寢于彼者。

  傅全美僕
  紹興十七年七月,建昌軍管下箬嶺士人傅宗道置酒延客,方就席,聞鑼聲錚錚然,遥望乃羣盜也,其徒數十人。因急喚壯僕治禦備,婦人皆登山。盜入門,見酒饌,恣飲食焉,掠財物四千緡而去。隅保聞寇至,盡持刀矛來,盜已醉,所攘半為諸人所得。近村厚平里有傅全美家兩田僕亡命邀撃,死于盜手,其魂每夕至主人之門,寃憤呼叫。全美之父怒甚,開門厲聲叱罵之曰:“汝自利儇敚劣趩噬恚胃芍骷沂拢鴣砜謬槨肌皠印薄饺巳绱耍∥崮钊攴e年奔走之勤,不忍加治,今將繪汝形于近廟,俾沾受香火,待時託生,宜速去。”自是其聲日逺。及繪畢,遂寂然。【此卷皆得之臨川黄日新齊賢。】

 

 

    ●夷堅支景序

 
  岁二月支乙成,十月支景成,书之速就,视前时又过之。昔我曾大父少保讳,与天干甲乙下一字同音,而左畔从火,故再世以来,用唐人所借,但称为景。当《夷坚》第三书出,或见惊曰:“礼不讳嫌名,私门所避若为家至户晓,徒费词说耳。”乃直名之。今是书萌芽,稚儿力请曰:“大人自作稗官说,与他所论著及通官文书不侔,虽过于私无嫌,避之宜矣。”于是目之支景,惧同志观者以前后矛盾致疑,故识其语。庆元元年十月十三日序。

 

  ●夷堅支景卷第一【十三事】

 
  陽臺虎精
  自鄂渚至襄陽七百里,經亂離之後,長塗莽莽,杳無居民。唯屯駐諸軍每二十里置流星馬鋪,傳遞文書,七八十里間則治驛舍,以為兵帥往來宿頓處,士大夫過之者亦寓託焉。乾道六年,江同祖為湖廣總領所幹官,自鄂如襄,由漢川抵陽臺驛,夜為蚊所撓,不得寐,戒従卒雞初鳴即起。驛吏白曰:“此地最荒寂,多猛虎,而虎精者素為人害,比有武官侎R未曉行,并馬皆遭啖食,今須辨色上道為佳耳。”江如其言。歸塗過郢州,復當投宿於彼,與皂隷共三騎及兩卒前行,起差早,覺人馬辟易,遙望一黄物馳草間,心絶怖。漸近,葢巨鹿,其大如牯牛,固已悚然。行半程,忽見一婦人在馬前,年可四五十,綰獨角髻,面色微青,不施朱粉,雙目絶赤,殊眈眈可畏,著褐衫,繫青裙,曳草履,抱小貍猫,乍後乍前,相隨逐不置。將弛擔,乃不見。江心念豈非所謂虎精者乎?祕不語人。拂旦欲東,鋪卒云:“昨於道左得二虎雛,尚未能動步,吾官欲之否?願以獻。”江笑曰:“吾豈應養虎自遗患?”却弗取。又信宿,従漢陽濟江,同載數人,彼婦在焉,容貌衣服,一切如初。江謂女子獨行而能及奔馬,益懼,坐轎中,下簾閉目,不敢正視。還舍且一月,聞門外金鼔叫譟聲,士庶環集者幾千數,若部押兇盜然。出覩之,則又彼婦也。問其故,皆言南市人家連夕失猪并小兒甚多,物色姦竊,無有也,獨小客店内此婦人單身僦止,三經旬矣,而未嘗烟爨,囊無一錢,但謹育一猫,望其吻,時有毛血沾汚,疑必怪物,是以訟于官。令戎邏執送府,婦人氣概洋洋,殊無怖色。既入郡,郡守李夀卿侍郎使至簽廳供狀,婦自能把筆作字,云:“姓屠氏,是士大夫家女,父嘗任遠安縣知縣,嫁夫不稱意,亦已死,無嗣續,孤孑一身,客游茍活,市上惡少年交相侮困,翻抵為異類,寃苦情極,願侍郎做主。”夀卿不忍窮治,姑令責戒勒狀押出境。遂入咸寧茶山,與采茶寮戸雜處。久之,又因搏食畜犬,為人所見,箠而逐之。後不知所在。

  京山鹿寨
  江同祖過郢州京山,晩抵村驛,驛人言鹿在前結寨,即出觀之,彌望可數里,巨鹿無數,四環成圍,以角外向,凡數十重,兩麑麀處中,勃跳嬉戲,民田相近者悉遭蹂踐,禾苗為之一空。獵戸雜沓其傍,云不可近,近輒觝觸,遭之者多死。明旦始引去,獵人操弓矢戈矛追隨之,伺巨者行前稍遠,乃敢捕射其稚弱,亦各有所獲而還。

  王宣樂工
  紹興初,岳少保閫於荆襄。是時墟落尤蕭條,虎狼肆暴,雖軍行結隊伍,亦為所虐。有士人言猛獸畏樂聲,若簫鼔振作,當自退避,由是頗采其説。乾道中,王宣子為副都統制,自襄陽往鄂渚,途次荆郢間,従馬且以百數。日猶啣山,袠犯傋啵蚶魣笠缓`篥部頭為虎於腥酥旭R上銜去,正驚怖未已,又報笛部頭一人亦然。其處距宿驛幸不遠,争策馬赴之。解鞍良久,篳篥者奔喘而至,顔無人色,少定始能言:“初為虎所搏,置之穴中,復往取笛工,至則啖食,度已飽,故未見傷害,但與二雛繞弄作戲。忽憶得腰間有執器,急取出大聲噴吹之,巨虎駭震,不暇挾其子,踉蹡遽走,不反顧。望之極目,乃敢歸,幾不免虎口也。”時吕彦升守襄。

  餘干縣樓牌
  餘干縣治之南有二樓,前曰鼔樓,後曰勅書樓。後樓牌縣宰杜師旦所書。乾道初“勅”字左畔有黄蜂結窠頗髙,邑人言:“此吉兆也,吾邑當出貴人,或士子巍掇科第者。”是時趙子直家居縣市,方赴省試,已而大廷唱名為第一。後三十年,紹熙甲寅,復見一窠綴於“勅”字之上,人又益喜,趙公遂拜相。次年春,窠忽為人觸墮,不踰月,趙罷歸。是三者豈皆偶然耶?其異如此。

  朱忠靖公墓
  朱忠靖公,蔡人也。渡江之後,卜居于湖州,薨而葬於妙喜山下。既數年矣,術者過而歎曰:“山勢甚吉,恨去水太遠,秀氣不集,子孫雖蕃昌,恐不能以科名自奮。”朱公諸子皆知之,固不暇徙,而後死者復以昭穆次第祔窆。乾道中,公次子侍郎夏卿亡,子翌用治命,捨祖塋而别訪地,唯以水為主。羣従諫止之,不納,竟如其志。得一穴,前臨清溪。既塟二十年,侍郎幼子翇及翌之子儕遂擢丁未進士第,已而儕弟偃及甲繼之,殊衮衮未艾也。

  江陵村儈
  江陵民某氏,世以圏豕為業。有村儈居五十里外,每為鉤販往來,積有年矣。民長子嘗攜銀券,其直百千,并一僕,出鄉間貿易,經宿不歸,浸淫至累月。荆土市廛子弟,多因挾貲在手,飲博浪游,耗折父錢,無以反命,不敢歸,或迤■【辶上里】適它境者,民葢用此疑厥子,不深以為憂。村儈者以冬月農事畢,牽猪過其門,留少憩。别一僕視其挽索,驚曰:“此我家大郎所自搓者五尺,安得在汝手?”五尺者,土人稱挽畜産繩繂之名也。儈色變,抵云:“昨於某處大路上拾得之,誰人無此物,何為誤認?”僕以告主人,強拉儈偕往昨處。方舉手指畫,聞林莽間尸臭異常,掩鼻就視,則厥子與僕兩尸跧仆敗溝内,雖暴露過盛夏,而枯骸不損,畧不為狼狐齧啖,的的可識。遂執儈以還。始言因見其有所齎,乃醉以酒而殺之。厯日已久,意謂無由發覺,豈料用一索之故,自投寃網,今無所逃矣。竟伏刑於市。

  峽州泰山廟
  峽州城東有泰山廟,葢似他處東岳行宫者,頽敝嵗久,土人指淖鳌{境雖饒林木,而多去江遠,正有力可買,猝難挽致。紹興癸丑之冬,一夕大風雨,五十里外深塢中如發洪状,浮出巨材千數,皆串貫成簰筏,順流而下,至郭外,無所闌礙而止。民共告于郡,〖咸〗謂神明所賜,請以為新廟。緣門擊鉦,集袪靠啠弥畬堥e處。擇匠審視,大自棟梁,小至榱桷,一切備具。凡可為梁者,本末著地,而當中隆起;可為柱者,充滿端直,或長或短,各應所用,又已剝削木皮,於工力甚省。見者嗟異,證冥冥賜佑,無敢小為欺隱。即日命役,踰數月廟成,一區耽耽,遂為夷陵壯觀。仲子時僉書郡幕,實見之。

  員一郎馬
  荆門長林縣民蹇大,居郭北七八十里間。有一女,納同里鄒亞劉為贅婿。鄒愚陋不解事,薄有貲業,且常為人傭,販涉遠道,在家之日少。蹇據其屋,耕其田,又將致諸死地而掩取其産。少年李三者,數至蹇氏,浸浸與女通。蹇常諷之曰:“茍能殺鄒郎,以女嫁汝。”李欣然承命,特未得間。紹熙四年秋,城人員一販牛往襄陽,〖雇〗鄒輔行。畢事南還,蹇遙見員生跨馬,鄒負擔在其後,急呼語李,使持刃出迎之。纔相値,奮斫貟背,墜馬死。繼又戕鄒,亟舁寘道側。是時適無人行。里正稍稍集會,倉卒之際,莫知凶變所起。員之姻家為義勇部將,所居距彼數里。員馬既失主,徑趨其門,與廏駒相踶齧。部將出視,驚曰:“此是員一郎馬,吾恰見其騎而歸,安得到此?必有故。”即詣前途訪測,見二尸,認其一為員,其一尸凶R為鄒。固已畧聞陰計,徑往嚇蹇曰:“汝何得白晝殺人?”蹇面赤聲嘶,不能答,李正在焉,遂皆受捕。明年春,獄成,蹇、李以謿ⅲ蚺c人姦致夫於死,皆當伏誅,以殺時無證具奏。予姪孫伋僉書判官,見其故。已而去職奔母喪,至七月,覃赦下,此三人正典刑及漏網皆不及知。原是事因馬而覺,天理昭昭,當不但已也。

  張十萬女
  郢州京山境,地名辨頓,豪民張祥,雄於鄉里〖“閭”〗,名田蔵鏹,金銀布帛,皆以億計,故里俗目之為十萬。紹熙初,巨盜桑伸横行漢、沔間,所過赤地。張聞其且至,以貲財孥累之胁荒芤票埽妒钦D舍舘,烹牛屠猪,多釀酒,先路邀迎之。桑甚喜,為之駐留。至于累月凶徒相隨,日夕醉飽,仍各有縑銀之贈。桑約飭丁寧,秋毫不犯。張有笄女,従簾下窺覘,桑見其少艾,欲得之,張不許,桑怒曰:“吾業為不義,殺人如踐螻蟻。今全爾一家,可謂恩恵,而眷惜一女子耶!”張懼,亟以嫁之。留既久,哨聚數萬校瑹o物可食,遂盡戕其家,猶以妻故,收拾其骸,瘞于堂中,作大冢。掩畢而去,獨挈妻俱行。别一女,奔出外得脱,存亡消息,無復與人相聞。既四五十年,鄉人樵採山下者猶或見之於嵓穴中,容貌只如二十嵗者。亦間至故居,隱隱有哭聲,到今猶然。為鬼為妖,或云遇仙得道,皆不可知也。張屋基址尚存,有竒石髙丈餘,嵓壑穿穴,宛然天成。宣和時,花石綱欲取以入京,重不可移,亦會兵亂而止。今士大夫過,見之未有不瞻翫咨惜者。堂記石刻猶存,范謙叔所作。又有《蘭軒記》,朱子發所作。故屋唯門樓在,彼人徙以為東岳行宫小殿,其大可知矣。【二事姪孫伋子中説。】

  贑州雷
  慶元元年三月二十七日,贑州大雷雨。贑丞張履信既受代,赴同僚餞席于縣治静暉堂。日晡時,廷中忽有火毬十數,旋轉上下,其勢可怖。坐者皆起曰:“迅雷風烈必變,此非吾曺所應髙會也。”相與散歸。至暮開霽,聞郡市一書鋪史林三者震死,左脅下有朱篆“三”字。是時憲司文吏劉昭在家晚飯,亦見火毬滾踔于堂,徑入弟房内。弟亦小胥也,正登床視漏處。其妹在房,見朱衣神十餘輩,皆長丈許,睢盱往來。妹喪膽,盡力大叫救人,一神捽其髻以出曰:“不干汝事。”則已相去一丈矣。雷斧従屋脊碎椽瓦而下,搦弟至門外首門限,然後擊破其腦。俄一婢亦殞於庖下。葢同死者三人云。

  章僉判妻
  婺人章濤,徳文侍郎之子,娶永嘉盧氏,生一男。數嵗之後,忽不飲食,初意其有所嫌惡,或小疾為梗,而起居笑語固自若。明日復然。章問之,不肯言。姑鄭夫人,出語譙詰,但斂袂唯唯。於是疑為祟魅,遍扣婢妾,乃知近嘗往後院游觀,謂侍妾曰:“桃枝上有一顆如盃大,必甜美可食,為我摘取。”妾望之,滿樹纍纍皆常品,無所謂絶大者。盧氏自以竹作叉,夾取入手〖而〗為啖食之狀,女伴有同游者皆訝之。自是日遂不食,猶時時飲酒涓滴及果實之屬,雖幹理家務如初,而與夫異寢。厯十五年後,并酒果不入口,唯飲冷水。又七年亦已之。紹熙五年,章僉書贑州判官,妻偕來,其弟越適為江西副都監,官舍在贑。越嘗病,更數醫弗愈,盧氏問疾,坐其榻,為按摩所患苦處。次日,宿痾如洗,始驗其感遇云。張履信因邀同僚室家宴集,獨盧不肯來,時年七十矣。

  玉環書經
  章濤従外祖鄭亨仲資政入蜀,過京西道間,入一僧寺,舍宇極蕪陋。其傍有一堂,奉觀音龕像,左右列《華嚴經》數函,多散亂不全整。龕下有小抽替,試啟之,得小軸,乃朱書《金剛經》也。卷軸差不甚損,然已故暗,字畫勁楷可觀。展視其末,則云“玉環刺血為皇帝書”。葢楊太真遺跡,血色儼然,非朱書也。鄭之子取而寳蔵之。

  信豐巨樟
  贑州信豐縣水南有端蔭亭,前兩巨樟,相去百餘步,其髙拂雲,枝幹扶疎類烟霄中物,亭以故得名。紹熙癸丑之秋,贑境大水,至浸淫于縣鼓樓、兩樟之間,為所淘洗,露出一連理枝,自東徂西,長四十五丈,枝下去地丈許。葢其生已多厯年所,因水暴乃表見,遂為一邑竒觀。【右四事思順説。】

 

  ●夷堅支景卷第二【十五事】

 
  孔雀逐厲鬼
  撫州宜黄人鄒智明,家饒於財,暴得癘疾,昏昏不知人。一日少間,語其妻,使請師叔。師叔者,其族〖“房”〗叔也,為僧,住持臨江寺,能誦《孔雀明王經》,至則曰:“可於房内〖“外”〗鋪設佛像,而即床前誦經。”妻如其戒。僧誦兩卷畢,出就飯。智明望見挂像處,一孔雀以尾逐癘鬼。僧竟經讀疏去,日將暮,一小鬼來告曰:“我輩佩佛敕,行當去此,但公頭上有釘未拔,願多燒冥錢與我,便相為除之。”於是呼幹僕饒山散買楮幣,聚焚於庭,諸鬼竒形異状以十數,舞謝歡喜。其先告者徑登床拔釘而去,且言曰:“我明日往縣市曽打銀家行病矣。”先是智明最苦頭極痛,登時豁然如失,平旦即能起。欲驗其事,走介扣曽匠家,果云忽害傷寒。

  雲門僧鬼
  建昌麻源第三谷,山水清邃,為江西勝處,有僧寺道觀各一所。僧姓陳者自縊死,其弟子邦彦,鄒氏子也,代掌僧事。嘗詣三里外民家作緣會,徒斜M行,旋募村農陳三守舍。甫二更,明燈獨坐,聞戸外咄咄聲。方疑怖間,一僧揭簾入,吐舌至地,陳驚奔入厨,握庖刀望空亂斫,殆如失心。夜過半,寺袣w,覺屋内呼擾撼閙,趨視,陳已昏惑,良久乃蘇。臨川漆匠陸生者,常為僧役,然至暮則寓宿觀中。南城王三錫時在觀讀書,謂之曰:“汝就彼用工,何不擇一室休憩,乃挈挈來此。”陸笑曰:“吾往來兩處久矣,向者元不知有變怪,昨攜小子以暑月宿于寺廡,因為蚊蚋所撓,避之於法堂中屏内。時夜方半,月色滿庭,望見一僧繫皂裙,曳靸鞋,従東廊上,西廊下,口呼邦彦不已,如是者數次。吾父子恐甚,憂其且來,屏息不敢喘,幸而自去,従此不復夜往云。”

  蓬頭小鬼
  雲門寺人有一魈〖鬼〗怪,頗幻嚇人。嘗有游客至,主僧邦彦館之于山門傍小室。冬夜附火,不覺昏睡。及開目,見一物長三尺,蓬髮鬅鬙,正相對坐。客驚呼出戸,邦彦聞之,徐行笑視曰:“何害!何害!只是蓬頭小鬼耳。”麻源巡檢鄧珫來治小亭,館于寢堂。時表兄王三錫在道觀,常相遇。王告之曰:“深山多怪異,須益寘僕従,以備不虞。不然,徙入僧房,乃可安寢。”珫弗信。一日,折簡召飯,遽言便欲還家,王訝其忽忽,珫曰:“不聴兄教,昨夕只一小吏伴直,珫寢於大床上,夜分熟寐,聞左榻上如人擲重物敲擊者數四,倉惶呼吏,吏固已怖慴,遂相攜開闗而走,厯堂階十餘層,不暇躡級,滚攧趣下。驚魂至今未定,豈容更留哉!”是晚辭去。

  鄧富民妻
  邵武光澤縣村里曰牛田烏陪,富民鄧生買一妾,嬖愛殊甚。妻不能堪,遂自經而死,即日響怪百端,鄧苦之,而無計可息。召墓師兩人為卜塟,館於書室,鄧不敢徑就枕,且傍壁寢,令客處外。夜月正明,聞窗下芭蕉林風敲撲蔌聲,失驚曰:“又來也。”客方問其故,死妻已被髮立帳邊,漸逼枕席,客口舌間為髮所沾絆,三人呼駭起走,不復寢於彼矣。妾當晝入酒庫,見主母垂髮立其側,即悸倒地上,幾至隕命。訖於妻塟,乃已。【右四事臨川黄日新説。得之王三錫。】

  會稽獨脚鬼
  方子張為會稽倉官,僦民屋作廨舍。庖中炊飯熟,婢舉甑時,忽三分失其一。已而殽饌亦然。陰伺之,了無所見。主母疑婢盜與人,屢加鞭笞,而竟不能得其實。一老媪嘗至彼,遇異物,一足踸踔。不暇細覩容状,悸而出,以告子張。子張異焉,轴憔右员芩湣E疾街拎徏遥∈夷谕积悗O華潔,試往視,正畫一巨脚,畧無相貎。扣其人,但窘撓不答,若無所措,乃悟常日盜飯者此也。郡士姚縣尉,精法籙,善治鬼。語之故,姚曰:“是名獨脚五通,葢魈類也。君欲治之乎?”子張曰:“幸不為大過,無用深懲,只令絶跡勿相犯足矣。”姚為飛符約勅之,自此寂不至。

  孫判官
  孫判官者,汴京人,南渡後居於秀州魏塘。氣質軒舉,好談脩身養生之事。每嵗初夏,舁一桌輒置庭前烈日中,偃卧其上,又以一桌覆之。當食時畧起,食已復然,自旦迨暮乃罷。如是者竟三日。劇暑不渴,凡所謂暑藥,未嘗向口。専啖冷虀粟飯,亦無蔵腑瀉泄之疾。常自矜詫,言可以不死,識者亦以得道當享上夀期之。乾道五年,官於毗陵,恃色力盛壮,與倡女媟狎無期度。訖喪其軀,年才六十餘。

  孫儔擊鬼
  孫儔大夫者,鄧州人,在金國為千户長。紹興末歸正得官,淳熙中為京西兵馬副都監,因買田築室於穀城。其人甚勇,庖婢嘗報:“比夜入厨,輒有一物蹲竈下,蓬頭散髮,不可認面目,呼之不應,逐之不退,必鬼也。”孫曰:“此後再來,當告我。”明夕又至,孫往視之,信然,笑曰:“是桑仲軍喫了底人魂魄耳。”即奮拳揕其頂,立没于地。迨早命僕發土,得遺骨一具,乃輦而棄諸野。

  孫儔寳劍
  孫儔家蔵寳劍絶異,夜置庭下暗處,則星象皆粲列其上。襄陽前軍統制趙嚴者,亦自北來,為予弟景裴言:“頃遼主天祚在位日,有星隕於燕,光徹禁廷。既入土,猶熒熒然。召太史訊其占,對曰:‘其下必有異。’立遣掘視之,深入七八尺,得鐵鑛一塊,其重百餘斤。命付入作司,鑄為十劍,欲試其利鈍,喚獄中一死囚出,被以厚甲三重曰:‘我今赦汝。’囚喜而拜謝。即舉劍斫其腰,并三甲皆斷。其堅利如是。嘗以一與駙馬都尉,孫君葢得此云。”裴弟屢求觀,力拒之,曰元未嘗有,其意畏人奪取之也。裴時官襄帥幕府。【右四事景裴説。】

  易村婦人
  慶元元年五月,湖州南門外,一婦人顔色潔白,著皂弓鞋,踽踽獨行,呼賃小艇,欲従何山路往易村。既登舟,未幾即偃卧,自取葦席蔽其上。舟纔一葉,展轉謦欵必相聞,而寂然無聲。舟人訝焉,舉席視之,乃見小烏蛇,可長尺許,凡數千條,蟠繞成聚,驚怛汗流,復覆之。凡行六十里,始抵岸步,扣舷警之。奮而起,則儼然人形,與初來時不少異,腰間取錢二百,償雇直。舟人不敢受,婦問其故,曰:“我適見汝如此,那敢接錢。”笑曰:“切莫説與人,我従城内來此行蛇瘟,一个月後卻歸矣。”徐行入竹林,數步而隱。彼村居人七百家,是夏死者殆半。初,湖、常、秀三州,自春徂夏,疫厲大作,湖州尤甚,獨五月少寧,六月復然,當是蛇婦再還也。吁,可畏哉!沈清臣女嫁閩帥唐元善,老嫗來福州説此。

  潘仙人丹
  髙州茂名縣,本唐潘州也。縣界有黄尖嶺,父老言昔有仙人姓潘,居此鍊丹。近十數年來,土人入山鑿石,乃得樹木屏於石中,葢仙所遺丹劑墮地融結者。一層復一層,殆可揭取,但枝葉端正者百無一二。民黄氏擅此山,外人欲采伐,則先以鹽綵與之,然後入山,祀土神畢,徐徐施工。朱子淵為桂帥,致兩屏遺予,老幹扶疎,上挾雲氣,下臨廣漠,混然天成,畧無斧鑿之跡。非若祁陽所産,藉人力磨治,故齦齶髙下,失其自然也。又云海函萬族,無所不有。范石湖《虞衡志》嘗載石柏,今方得一株,自海底石塊上生,根株盤錯,枝葉如畫,其色紫,其根白,其質皆石也。天陰雨時,必有水珠在葉上,枝間亦有柏子,皆石脂凝結而成。子淵賦詩云:
  海物難窮造化竒,後凋惟有嵗寒知。
  誰將脩月黄金斧,斵就凌雲紫玉枝。
  直榦岂容塵點涴,靈根偏與石相宜。
  天然不假栽培力,肯逐春風盛與衰。
予和之云:
  海樹靈根石効竒,山經地志不曽知。
  凝丹幻出珠千顆,染紫装成玉一枝。
  鶴骨龍姿隨質見,鸞棲鳯宿與香宜。
  元戎髙唱真難和,愧我年來筆力衰。
又有石梅、石松,則未之見也。【子淵説。】

  余氏蛇怪
  樂平余六七郎者,娶程氏女,才一年。嘗白晝欲登榻,見一蛇蜿蜒于上,僅長丈餘,而匾闊三寸許。程駭怖,呼家人共取仗擊逐之,蛇躍下,徑出房門,遂不見。里俗相傳,山木間有所謂旺神者,魈類也,頗能見妖怪邀索祭享,然其威靈亦殊不章赫,雖村巫社覡,亦能去之。甚者化為人或為蛇,與婦人亂。於是余氏疑焉。程意状罔罔,稍與平日異,亦莫知其遭祟與否也。踰月而死,方斂尸於地,蛇復來,踞其腹,形模全似前所覩者。人攜杖至,亟奔趨而出,不知所在。此蛇葢名曰猪豚云。是時慶元元年二月也。

  蜀中道人
  張魏公宣和中為成都士曹,母〖卜〗冀夫人奉道,每日齋道人一員,不問所従來,或親焚香加禮。嘗有一客至,歎曰:“夫人當有貴子,今安在?”曰:“見為曹官,方在州倉納粟。”客徑往就謁,既相見,熟視不語。公呼小吏有所言,乃揖公起行數十步,即呼為相公,拱白曰:“公之貴相在語聲與行步間。従此不十年,海内將大亂,公當出入將相,掌握兵柄,為國家立事建功。願自愛。”公竦然謝不敢當,客亟趨出,不暇扣其何處人,何姓氏也。所言既驗,每託蜀士陰訪求之,莫能得。後謫居和州,為秦丞相所忌,必欲寘諸死地,公絶憂之,未知所以自脱。此客忽排闥而入,望其儀貎,儼與三十年前無少異,迎語之曰:“吾昔求先生不可致,正爾牢落,肯恵然相顧,何耶?”客曰:“知公以時相為憂,故來奉告,彼乃死人耳,何足慮?異時公當復舊物,福未艾也。”公長子欽夫栻出揖,客熟睨良久曰:“兩眼視物欲裂,好處正在阿堵中。他日為西南帥臣,名滿天下。”時次子定叟杓方數嵗,在寢未起,公曰:“尚有稚兒,欲丐題品,但正睡熟,不可喚覺。”客秉燭就視之,笑曰:“大有福,勝如哥哥,未易量也。”少頃告去,訖不復再見。余仲庸聞此事於欽夫。

  應山槐
  徳安府應山縣治南半里許,過小溪,有野寺。寺外數十步間,一槐樹髙可二丈,闊稱之,根株與常槐等,但遍體柔條纏結,若藤蔓然,莫見其所起處。每枝必分兩岐,葉葉皆背面而生,無一相對,雖孫枝數寸者亦然。婆娑茂蔚,土民相與愛護,故露植空曠之野,未嘗翦伐。士大夫經此,必往賞翫。政和中,花石之役興,有欲徙置禁苑者,而盤踞牢甚,不可發掘,乃止。鄱陽張焄為邑宰,命畫吏睥睨,將寫為圖以寄餉四遠,竟不能落筆,亦止。

  牙兒魚
  應山縣外大龜山,髙峻可二十里。其上有小寺,寺外一池,泉源未嘗竭,産一種魚,形模與常異,名曰牙兒魚,有四足,能登岸升木,作聲咿嚘,全如嬰孩,大者亦重一斤許,相傳云不可網釣。嘗為寺頭陀捕取其一,欲烹而食之,傍人苦詞勸止不聴,未幾疫死。自是人莫敢害。張芸叟《南遷錄》云:“過武昌見蘇子瞻,言近獲一魚,似鮎而有四足,能履地而行,不敢殺,復縦之江中。或曰:‘此鯢魚也。’”殆亦此類。王聞禮立之過雅州,有饋一枚,如前所説。

  蘄州三洞
  蘄州境有三洞:一曰龍洞,在蘄水縣三角山下,神龍居之,队杲詰饩白兓磭L表露;二曰龜洞,在近郊廣教寺,龜生其中,品類不一,而綠毛者尤多;三曰蛇洞,在蘄口鎮側,葢白花蛇所聚,今不復有矣,土人捕採,乃出羅田山谷中。施小路温舒自信陽守解印造朝,舟抵蘄口,詣近處龍峯寺游觀,距蛇洞不遠,詢於寺僧,皆言徒有其名耳。因信步到方丈後,躡石級百層,得一堂,方疊足坐憩,傍人驚曰:“一巨蛇正蟠屈于下。”相與持挺擊逐,施遽下榻,蛇徑入山,見者無不汗駭。此蛇之毒甚於蝮,或為所傷,須急剜去肉,少緩則遍體盡生白紋方花,如其形,不踰時必死。施到闕除蘄春守,葢其將為地主,故山川之靈陰相之,特令此物出異以示小S酰湮T眨⊙灾谷嗣Q。【右五事余仲庸説。】

 

  ●夷堅支景卷第三【十九事】

 
  王嘉賓夢子
  吴人王彦光御史之子嘉賓,頃隨侍入蜀,在漢州夢至一處,樓閣臺觀,上侵雲霄。中垂珠簾,有三四人相對,盛服玉帶,風格清竒。訪其左右:“此皆何人?”曰:“帝王子孫也。”又至一大宅,垂楊夾道,朱紫秉笏者三十輩,列坐廳事。曰:“此公侯貴人家也。”行過曠野,見小兒可數千萬計,一吏曰:“此貧弱之民子孫也,汝可於此中隨意抱一兒歸。”嘉賓正以未有嗣息繫念,聞言甚喜,遽取其一。及寤,甚異之。次年,生一子。既長,愚魯不解事,葢來處寒陋也。嘉賓字仲賢,淳熙十二年監左蔵封樁庫,為同官説此。

  永日亭龜
  乾道二年,吕彦升知鎮江府,所親李伯魚來訪之,授館於府治宀ㄌ梦髌.斔脑鲁跏睿_窗夜坐,時永日亭兩邉櫻桃正熟,於月明中望見有竊食之者,意以為直更諸卒耳,叱問之,乃二白物従木杪而下,皆長尺許,葢龜也。呼衅穑Y而追逐之,向西南十步餘而没。且以告吕,吕命法籙道士王洞先書鐵符埋於此没處,自是怪不復出。

  武康二叟
  湖州武康山谷中有二野叟,一人姓楊,一人姓徐,皆年八九十嵗,状貌偉碩,蒼髯白髮,步履如飛。結廬于山之絶頂,占上下巖,居相去可百步,壘石為垣,繚繞半谷,松竹四面干霄,小軒古壇上各植瑞香一本。二月十一日花盛開,吕義卿自嘉禾至邑中,適當生朝,一客素不相識,自通為沈道人,訪之旅舍,青巾布袍,人物脩整,目光奕奕如神仙人,語笑殊不凡。因劇談叟廬之勝,即相引往謁。到花下,見平闊皆丈餘,吴中固多此品,然亦未嘗覩也。道人曰:“君欲之乎?可致敬二叟以求之。”叟漠然有難色,云:“吾此花久為神物所護,培養成就,未省令俗士輒見,豈容浪求。雖髙官顯貴,齎持錢帛,吾亦弗與也。”既而従容延顧,頗相親洽。道人為言:“吕官人賢者,非奔趨勢利之流,與之何害!”二叟相視幡然,有和悦色,徐云:“與君似有宿契,若花得所託,吾何惜哉!但恐到人間,栽蓄不以道〖理〗,將貽吾憂耳。願〖“吕”〗君善自愛重。”即喚集僮奴樵丁,移置竹畚,自山巔舁而下,至村市,不交一談,委之而去。沈道人亦長揖告别,不費一錢。於是買舟載歸,花益以鬱茂,柯蘂倍於它種。義卿自為記,疑彼三士者皆異人云。時淳熙三年也,

  呉江鄭媪
  淳熙元年,呉江長橋側居民鄭氏媪,年八十餘嵗,獨處茅簷之下,日丏于市,頗為人所憐,敝衣糲食之外,蓄其賸錢於蔵缾,欲以畫觀音像。夏四月,鄰火延燒,所積一空。明日,泣理故處,於燼中得故缾,畧無壊缺,而錢自鎔成寳像,髙一尺許,冠衣瓔珞楊枝浄缾皆具,工製妙巧,塑匠驚嘆,以為不能及。巨室王氏取去,營一室嚴奉,留媪事香火,夀過百嵗,紹熙中猶存。頃呉斗南書明州民媪一事,全相似,已載《庚志》中。佛力不可思議,普欲示化,不嫌於同也。

  何百九
  贑州石城縣豐義里小民何百九,強悍亡賴,以屠牛為業。嘗坐事編隸南安,遇大赦得歸,不改故態。紹熙四年春,主簿鄭綰因審究公事到彼里,適見何鼔刀解牛,有麄皮小片僅三寸,割而擲之。其子五孜適従旁過,正著其右目上,揭之不落,即時生合,不可脫,唬艦橹刚`傷則痛楚異常。此子葢與父同惡者,人以為業報。

  水精環
  《邵氏聞見録》載:洛陽楚氏所寳水精枕,其間有半開杏花一枝,自北方攜之來南。建炎中,胡〖“北”〗騎犯淮甸,委於山澤,今不知所在。錢塘關子東博士家于秀州,其孫出乃祖所蔵水精絛環,表裏瑩徹,中有生竹葉一片。二者皆異物也。

  應夢寳塔
  吕椿年徳卿欲訪《法華經》善本,久而未得。乾道九年初秋夜納凉於中庭,如睡醒間,夢白衣少年奉一金塔,髙三尺,光彩照人,置其間,方顧盼咨嗟,塔與人俱不見。失聲而寤。明旦飯竟,有攜是經求售者,其人與夢中所見無小異。試拈一卷揭一板視之,則《寳塔品》也,始悟前異,用倍價得之。經乃寫本,字法端勁,夏文莊公作序,金填標目,仍貯以B缹呾斗鹛茫钪踔敗

  大錢村
  湖州城外十八里曰大錢村,乾道十年春,農民朱七為人傭耕,一日,天氣陰晦,見一青物自東北來風飛過,状若籧篨,墜下散錢如雨,俯拾之,得七百餘枚。俗所謂錢龍者,疑此是也。

  吕氏畫扇
  吕椿年夏日晝寢,夢到大宫府,月色正午,見千葉白蓮兩盆在砌下,傍植木樨十餘株。廳上屏風有草書數行,不可讀,小妾秉燭引一少婦従内出,容貌嫺麗。方注目諦觀,忽聞堂前翻棋局聲,驚而覺,不曉所謂,自以為神遊仙境也。轉眄間枕畔得一畫扇,視其上,皆夢中所覩者。為家人言,乃稚女置扇於彼,吕元弗知。

  邵武酒家女
  謝用光源明,邵武人。所居在城内,嘗以夏夜獨步門首,見鄰家門外燈燭熒煌,賔従雜沓,擁一輿而進。疑此家微下,不應有重客來,趨前視之,無有也,乃審為鬼物,遽還舍。迨旦,聞鄰婦正以此時生女焉。後十二年一夕,所見復爾,但肩輿却従其中出。謝緩行踵其後,過十四五家,徑入一舍而寂,認彼處,葢酒家也。明日詢之,則鄰女昨夕已死,而酒家誕一女云。

  緋袍官人
  紹熙癸丑,吕椿年夢四皂衣吏踰牆而入,自稱鄉司。驚而寤,猶髣髴在目也。三鼓後,又夢一緋袍道人秉笏稱通判,直前設拜,吕遜謝,將致答,傍若有贊者曰:“君是他主人,宜端受。”堅握其臂,不容屈膝,遂四拜而退。覺而異焉,念之悚惻,達旦不能寐。天甫明,守園人來告,五更時後圃犬生五子,扣其毛,四皂一赤,悉與夢契,為之憮然者終日。

  三山陸蒼
  傅敞,字次張,濰州人。為士子時,以紹興二十年過呉江,縦步塔院,見僧房竹軒雅潔,至彼小憩。其東室有殯宫,問為誰,僧云:“數嵗前知縣館客身故,聞其家在福建,無力歸窆,因權厝于此。”敞惻然憐之。既還舟次,是夜夢儒冠人持名紙來見,曰三山陸蒼,自叙蹤跡,與僧言同。將退,拱白曰:“旅魂棲泊無依,君其念我。”明旦,敞以告邑宰,亦有舊學院小吏知其事者,遂遷葬于官地上,仍修佛果資助之。至七月,敞赴轉司咴嚕⑽骱小刹,復夢陸生來,再三致謝,且云:“舉塲三日題目,蒼悉知之,謹奉告,切宜勿泄。若泄之,彼此〖當〗有禍。”敞寤而精思屬藁,泊應試,盡如其素,於是高挹薦名。

  王武功妻
  京師人王武功,居韈拗巷,妻有美色。緣化〖“募緣”〗僧過門,見而悦之,陰痔糁轮叨吹帽恪王生將赴官淮上,與妻坐簾内,一外僕頂盒置前云:“聰大師傳語縣君,相别有日,無以表意,漫奉此送路。”語訖即去。王夫婦亟啟盒,乃肉〖“玉”〗璽百枚。剖其一,中蔵小金牌,重一錢,以為誤也,復剖其它盡然。王作色叱妻曰:“我疑此髠朝夕往來于門,必有故,今果爾。”即訴于府縣。僧元無名字及所居處,已竄伏不可捕,獨王妻坐獄受訊,但泣涕呼天,不能答一欵〖“語”〗。王棄之而單車之任。妻囚繫累月,府尹以曖昧不可竟,命録付外舍,窮無衣食。僧聞而潛歸,宻遣針婦説之曰:“汝今將何為?且餓死矣,我引汝往某寺為大锌p絍度日,以俟武功回心轉意,若之何?”王妻勉従其言,既往,正入前僧之室,蔵於地穽,姦汚自如。久而稍聴其出入,遂伺隙告邏卒,執僧到官,伏其辜。妻亦悵恨以死。

  西湖庵尼
  臨安某官,土人也。妻極美,為一少年所慕,日日坐於對門茶肆,睥睨延頸,如癡如狂。嘗見一尼従其家出,徑隨以行,尼至西湖上,入庵寮,即求見啜茶。自是數往。少年固多貲,用修建殿宇為名,捐施錢帛,其數至千緡。尼訝其無因而前,扣其故,乃以情愫語之,尼欣然領畧,約後三日來。於是作一齋目,列大官女婦封稱二十餘人,而詣某官宅邀其妻曰:“以殿宇鼎新,宜有勝會,諸客皆已在庵,請便升轎。”即盛飾易服珥,攜兩婢偕行。迨至彼,元無一客。尼持錢犒轎僕,遣歸,設酒連飲兩婢,婦人亦醉,引憩曲室就枕。移時始醒,則一男子卧于傍,駭問為誰,既死矣。葢所謂悦己少年者,先伏此地中,一旦如願,喜極暴卒。婦人不暇俟肩輿,呼婢徒歩而返,良人適在外,不敢與言。兩婢不能忍口,頗泄一二。尼畏事宣露,瘞死者於榻下。越旬日,少年家宛轉訪其蹤,訴於錢塘。尼及婦人皆桎梏考掠,婢僕童行牽連十餘輩。凡一年,鞫得其實,尼受徒刑,婦人乃獲免。

  建陽驛小兒
  王崧夀茂與弟嶠李夷,紹興十五年入閩,經建陽道中驛舍投宿。四更後,見十數小兒入,従窗隙跳躍,鼔舞於前後,呵叱不退,為之驚擾不得寐。一僕寢户下,持帚向而擊之,始相率奔出。拂旦審測所來,葢驛之東有小廟,諸泥孩子排列于神像前,不成行綴,宛是昨夕為怪者。不忍毁擲,但歎異而退。

  觀音二贊
  臨川王瓘瑩夫,和甫左丞曽孫也。平生不以仕宦屑意,於文筆甚髙。晚學禪釋,灑然有所悟解,嘗作《入定》、《水月》觀音二贊,《入定贊》云
  大士法身,猶如虚空,寧有動静,可以形容。
  隨猩模瑧浚卖拿深^,現此定相。
  定上人者,三昧宻圎,毫端所向,竒觀炯然。
  我賛一言,如風過水,二俱無情,偶然成理。
《水月賛》云:
  一月當空,影函兴寥藨铮鄰腿绱恕
  億萬維生,其欲不同,我毋汝心,感而遂通。
  其感伊何,元汝精明,不湛不搖,所作皆成。
  汝陰髙人,得大自在,毫端髙明,普周沙〖“妙”〗界。
  百千妙義,不假言宣,稽首十方,妙相現前。
皆為人士所傳諷,年至六十,晏無病苦,趺足而化。時居於越之諸暨。

  莫氏庵蟻
  湖州月河莫氏,衣冠大族也。祖塋在卞峯之西南,曰齊山,古木千章,巨竹萬挺,一郡形勝,無與比倫。乾道二年正月,僧庵中堂忽有大蟻聚焉,往來營營,不見其止,未覺為有異也。明旦視之,甃磚上蛀成大樹一株,根榦壯實,枝葉扶疎,觀者靡不嗟賞,謂圗畫之工有所不逮。僧飾以朱欄,護惜甚謹。到今三十年,聞尚在也。

  瓦上氷花
  《筆談》及《夷堅景志》皆有氷花事,今亦間見之。濟南吕援彦龍,居秀州西門之内,淳熙初除知和州,來見其廳側元寘瓦數百,為雪所壓。迨雪消氷澌,皆經結成樓臺〖“觀”〗、欄檻、車馬、人物,並蔕芙蓉、重臺牡丹、長春萱草及萬嵗藤之類,竒妙華巧,經日不融。彦龍令其子述卿施墨塌印十餘本,以為傳翫。

  海中真武
  婺士葉昉,登乾道己丑進士第。因往明州訪親故,為航海之役。方升舟,見一物漂漂隨流赴舟所,試鉤取視之,乃故紙一幅,畫真武仗劍坐石上,一神將甚雄猛,持斧拱立於傍,後書“道子”兩字,疑為吴生筆也。紙畧不沾濕,若初未嘗著水者。葉徙居嘉禾,此像為其姪宜之所得,供事于神堂,極有靈驗。葉再調舒州懐寧令,終於官。【此卷皆吕德卿說。】

 

  ●夷堅支景卷第四【十六事】

 
  姜處恭
  淄州姜處恭,年二十四嵗時,以妻龔氏之兩兄謫南安及桂陽,往省之。従南安上猶縣間道適桂陽,行峻嶺曠谷,夐無人烟,經日纔得一村落,又無旅舍。涉大溪外二里,有屋三間,標曰如歸館。主翁隔溪居,聞有客始來啟户,已而復歸,更無人可給薪水。姜遣僕詣村買酒肉,俄遇三武士至,兩人持長矛,一人執大刀,色白如銀,執刀者最豪健,姓名為薛忠,云分往某處屯駐。時當暑天,姜汲水調暑藥分食,酒至復共飲,欲取刀切肉,薛忠於左足腕抽匕首授僕,又於右足畔解刀磨澗石上。迨夜,共坐納凉,薛曰:“我輩邂逅相逢,既喫公藥,又飲公酒,無以為樂,請觀擊刺。”於是袒裼距躍,良久方止,歎曰:“明日囊無一錢,奈何?”姜固疑其非佳士,既就寝,但危坐榻上,不假寐。甫夜半,聞館門劃然蕩開,心愈顫掉,呼問之,荅曰:“我不能安眠而起,公勿訝。”天未明,辭去,猶以刀摩戛窗檻十數畨。姜平明登塗,未及五里,見三尸卧於道,状如商客,乃武士所戕也。又一程,迷失路,日向夕,無人往來,時時見紙錢纏搭草樹。頃之,嵐霧翳合,對面不分誰何。冥行過深夜,埃翳漸〖頗〗散,稍見明月,傍側若虎嘯聲,急置擔仗,與二僕升髙木自縛,移時乃下。復進前,得一草舍,翁媼出揖,驚賀曰:“官人定有後福,憶所過挂紙錢處乎?魑魅魍魉,白晝牽人衣,領上下又多猛虎,豈容平行安步,畧無困惱!真可賀也。”他日,歸至南安,則薛忠輩既事敗就擒,戮於市矣。處恭字安禮,工為詩,予前志書之。後錫山士人陳善為記其事,以為姜平生為人行義孝友,故値兇盜,行鬼區,蹈虎境,履危如此,皆獲免云。

  琴臺棋桌
  乾道初,内侍陳源坐罪謫郴,詔籍其家貲出鬻,將作吕丞義卿得二物:其一琴臺,虢州月石所作,色紫而理細,茂林脩竹,江村小景,工妙不可名狀,四脚各以綠絲絛繫降真香靸子一枚;其一象棋桌,髙一尺五寸,闊二尺五寸,空中以貯棋合,四圍有闌,沈香為局面,牙柵界之,其外用烏木花梨白檀數匝緣飾,以降真香刻水浪加金填,而浪頭填以銀,芬薌襲人。他物一切稱是。其居在秘書省東,連牆起樓,樓下築〖露〗臺,每延〖宴〗客張樂,必於其處。有閩士獻書警之曰:“宅西正是三館,職多窮寒措大,羨人富貴,於心常以弗堪。稍遷則為臺諫給舎,或能害我〖“爾”〗。”是後遂不復至。此書雜於故紙中,故外間得見之。貂璫僣侈之極,罪不可勝誅,尚爾漏網。髙宗閱其鈿榻水精盤,謂宫禁所無有。

  吕氏緑毛龜
  吕徳卿家畜一緑毛龜于盆池中,久而甚馴。每至日午,以小竹杖擊水面,必應聲而出,即就杖頭插生猪肉數小臠飼之,食盡復入。凡如是兩嵗,未嘗少差。稚兒欲為戲,用此時擊水,出而取之,寘于定盆。次日歸之,至午不復出。經六七日,使童子没臂求索,則死矣。此一介蟲之微,慍於失信,寧不食而死,異哉!又魯子禮書室石斛中育白龜,僅若小錢大,背文皆黄金色,有光采,雙目如漆,後因以鰕醢與食,金文脱落而斃。秀州市民社會有一龜,若藥瓢然,詢其人,云自始得時,以鐵捲束其腹背,故如此。又一道人盆養二龜行丏,背狀如鼈而龜文,喙若鸚鵡,尾之長與身等,鱗甲斑斑然,此四者皆與常異也。

  呉法師
  吕椿年幼子年三嵗,以紹熙癸丑夏得痰疾,父母憂之,醫秱渲痢O萄杂袇曳◣熣撸畼O精,宜使治之,乃亟往邀請。復以百錢雇廛市一小兒,令附語。呉訶責詰問,敕神將縛其手,即徐徐髙舉手為受繫之狀,繼令縛其足,亦然。叱之曰:“汝是某鬼乎?”兒俛首曰:“是。”凡所扣數條,皆呫囁應喏〖“聲”〗又曰:“吾不忍治汝,汝要某功徳乎?”兒領首謝曰:“幸甚。”旋叱使去,兒冥然仆地,少頃而起。法師退,吕氏詢小兒:“適間所見,尚能省憶否?”答曰:“我貪百錢之利,故一切従彼言。其執縛對答,皆我自為之,仍以久立脚力疲盡,是以隨問點頭,且欲事了後出外睡一覺耳。”邢嘁暣笮ΧT,幼子亦自愈。

  人生尾
  臨安薦橋門外米市橋之傍有賣■【豆+其】豆者,腰間生尾,長四尺餘,每用索纏縛數匝乃得出。常為市中小兒窘逐,必求觀乃止。又一丐者亦有之,然才長數寸。

  陸思俊犬
  秀州吕氏老幹陸思俊家蓄一犬,甚馴。凡七八年,陸夫婦繼亡,遂空其室而扃之,犬猶日卧户下傫傫然。間往來他處,已復歸。常作聲烏烏,若有所尋索而悽咽者。鄰人不忍視,或以糟糠呼飼之,亦不食。久之,露骨〖“肉消骨立,”〗長號數聲而斃。

  完顔亮詞
  建康歸正官王和尚,濟南人,能誦完顔亮小詞。其《詠雪·昭君怨》曰:
  昨日樵村漁浦,今日瓊川小渚。山色捲簾看,老峯巒。 鍘っ廊素澦挥X天花剪水。驚問是楊花?是蘆花?
其《中秋不見月·鵲橋仙》曰
  持杯不飲,停歌不發,坐視銀蟾出現。片雲何處忽飛來?做許大、通天障礙。 愁眉怒目,星移斗轉,懊惱劍鋒不快。一揮揮斷此陰霾,比夜看、姮娥體態。
  讀其後篇,凶威可掬也。

  寳積行者
  台州仙居縣寳積寺,雖小刹而従來規矩整嚴。紹興中,僧圎悟主寺事。園人陳甲常種蔬菜來鬻,直堂行者慶脩竊其一畦,陳妻王氏知之而不克與競,但仰空詛〖“咒”〗云:“我所失菜,直一貫二百錢,數你做畜生還我。”已而慶脩病傷寒,因自汗失音,困乏欲絶。人〖“彊”〗問所苦,不能言,唯墮淚而已。僧屬〖“寮小薄揭灾囡嫃櫣嘀Q傺賻滓粛溃鲔侨欢穑Z人曰:“向來實不合取陳家菜,遭彼設誓。憶昨病瘖時,見黄衫公人來云:‘王大伯叫汝。’即以录游殷w,大伯者,王氏兄也,遂被驅入其舍,後先已有七八人在彼矣。約月餘,復獨挈我至陳園,顧視自身,乃成一猪,窘急思歸,而為縶縛,且以糟食餵飼我。數月後肌膚充腯,特貨於張屠,正得錢千二百。屠施刀猛刺喉下,痛不可忍,大叫一聲,欻如夢覺。”自是疾瘳。徐以其事詢諸人,所説皆同。傳記中載死而償債多矣,若慶脩生而為猪,未之有也。紫橐〖“囊”〗長老清可親見之。

  何左司
  何萬一之、陳諤蹇叔皆福州名士,平生最相厚善,雖為鄉里交遊,而情好不異骨肉。淳熙十三年,同為宰屬。是嵗之冬,何出守姑蘇。才數月,陳為左司郎官,其家媪夢何來言:“我如今不做平江知府,别受得好差遣,官況極勝前時,又與爾官人同官,我心甚喜,可先次為報知。”寤而告陳,莫曉所謂。俄報何下世,媪復夢其金章紫綬,伆遵R,導従溢目,謂媪云:“我先去赴任,爾説與左司,治疊行李了,早早來。”媪再以告陳,陳始憂窘,不知所以為計,遂卧病,少日而卒。吕徳卿時監封樁庫,陳為提領官,自為吕説。

  清塘石佛
  湖州周司户幹僕陶忠,放掠僦債之直。每日暮,必經由清塘門裏,常見河畔髣髴有光自水際出,凡數十夕皆然,漫記其處。旦而往訪,尋得一方石,四面皆鐫釋迦佛像,即取以歸,香火供事甚謹。石理細潤可愛,遇天將雨,先一夜必有水珠出,以之候陰晴,未嘗不驗。時乾道初年也,陶氏自此儲積〖“漸”〗以豐腴。至淳熙甲午,其子顯寘黄頭雀挥诜鹗蚁嘟帲攀笡@像,不加拂拭。忽風雷中夜暴震,迨曉,失佛所在,窮人力搜索,不復可得。未幾,顯病痁,夢為黄衣卒逮至嶽廟。神斥數其罪,命與杖二十。驚覺視之,臀無膚矣。醫者以杖瘡膏貼,敷月餘乃愈。明年夏,頓苦煩悶,赴水而死。家日以貪窶,一切如初。

  趙葫蘆
  宗室公衡居秀州,性情和易,善與人欵,曲但天資滑,稽遇可啟顔一笑,衝口輒發〖“嘲之”〗。里間親戚以至倡優伶倫,無所不狎侮,見之者無敢不敬畏。因寡髮,俗目之為趙葫蘆,遂為好事者作小詞詠之曰:
  家門希差,養得一枚依様畫。百事無能,只去籬邊纏倒藤。 幾回水上,軋捺不【《詞苑叢談作“百”》】翻真箇彊。無處容他,只好炎天曬【《詞苑叢談作“照”》】作巴。
  讀者無不絶倒,葢亦以謔受報也。

  扈宣贊
  戚方既罷鎮江都統制,謫竄長沙,後自便居〖“後自汴卜居”〗湖州。乾道七年,苦腰股沈重之疾,藥石鍼艾俱弗效。既而竒痒不忍,乃寘甑熾火,横股其上,使熱氣蒸嘘,方得稍解。如是累月而死。正困〖棘〗時,侍妾秉燭進藥,見燈熖上現人頭數十,已則滿帳皆然,殆以千計。其一差大,指戚曰:“此扈宣贊也。”葢戚為巨寇時,破廣徳軍,凡官吏自太守以下,皆舉室屠戮。每斬首竟,則剖其腹,折其股,而實之以錢。獨教授一家得免。扈君任兵鈐,罹禍尤酷,妻卞氏色美,戚以為妻。逮命絶之際,人皆知為寃業云。卞氏亦繼死。子世顯,坐殺人於都城,掠其楮幣,受極刑云。

  榮侍郎墳
  榮茂實侍郎薿,塟于湖州卞山之西南。後十年,道人徐存真過其處〖“冢”〗,謂庵僧曰:“此地本佳,但近來旺氣已走了。其家衰替,當只在三二年間,急卜它〖“宅”〗兆域改遷,猶可救一半。儻因循不問,禍至無日矣。”僧以告榮之子簡,殊不屑意,葢事緒至大,非指日可辦也。既而簡殂,諸孫鉛山主簿撫辰、南康司理應辰、仁和知縣授辰相繼而亡,諸女婦輩死者十七人,今唯桃源主簿拱辰存。墳墓所係如此,豈偶然耶!存真者,亦異人矣。

  王雙旗
  忠翊郎王超者,太原人。壯勇有力,善騎射,面刺雙旗,因以得名。嘗隸劉武忠軍中為步隊小將,後解兵籍,得湖南巡檢。坐贓削官,編置鼎州,遂入重湖為盜,戕人奪貨,至於黥配。然惡習不悛,曽遇道人授以脩真黄白之術,乾道庚寅、辛夘間,年八十矣,時岳陽民家遭刼,被害者數人,且姦穢其婦女,累嵗捕俨猾@。福州連江人黄士宏平江尉,正鄰壤也,悉意蹤跡之,得凶盜十輩,而超為之首。既成擒下獄,尉見其春秋已髙,而精采腴潤,小腹已下如鐵而常暖,呼問之曰:“知汝有異術,信乎?”對曰:“無他技,唯得火炙力耳。每夏秋之交,輒灼艾數千炷。行之益久,全不畏寒暑。能累日不食,或一食兼數日之饌,皆不覺大飢大飽。豈不聞土成磚,木成炭,千年不朽,皆火力致然耶。”鞫其過犯,畧不諱隱,結正赴郡論斬刑。劊者剖其腹,得一塊,非骨非肉,凝然如石,葢其炙火之效。惜其不自檢束,至觸大惡,抵極典,翻為養生之累,其無識甚矣。士宏説。

  金雞老翁
  趙師輴居湖州武原上栢圎覺寺,乾道九年春,為父謮Z地,久而未得。夏五月,夢一翁,雪髯白衣,右手抱金雞,與語云:“吉卜只在三十里内,明日便可得。”時所營茫然無緒,未敢以為信。明日正午寢,寺知事僧來謁,言有一道人持經帳為某家售地,輴即令引入詢之。迨晚偕詣其處,問山名,乃金雞峯也,頓悟昨夢人。喚主至,商價須百千,喜而酬之。成券之日,又適辛酉,竁穴坐壬向丙,於青囊家指為佳城。葬之次年,輴以進士登第。

  慶喜猫報
  吕徳卿親戚家一庖婢曰慶喜,置兔腊於厨,為猫竊食,而遭主母責罵,不勝憤憤。擒猫,擲于積薪之上,適有木义正與腹值,簽刺洞過腸胃流出,呌呼彌一晝夜而絶。後一嵗,此婢因暴衣失脚仆地,為銛竹片所傷,小腹穿破,灑血被體,次日而亡,殊似猫死時景象,葢猫報也。【此卷亦吕德卿說。】

 

  ●夷堅支景卷第五【十四事】

 
  臨安吏髙生
  朱思彦則淳熙初知臨安縣,因鉤校官物,得押録髙生盜侵之過。其妻尤貪冒,每攬鄉民納官錢,詐給印鈔而私其直。時髙以事上府,先逮妻送獄。髙歸,詢詰之,應荅殊不遜,遂併鞫治。囚繫月餘,日加絣訊。一夕,丞巡牢,二人哀泣,言楚毒已極,恐無生理,丞惻然憐之,會朱延過客飲宴,席未散,乃為破械出之,使潜竄跡。明日,丞詣縣與朱言:“髙某為胥長,而夫婦盜没民錢,且對長官咆哮,找送粗危痪迷卩蜞簦蛞购羝涿牙ьD不能應,不免釋〖“不見責”〗出之,旋聞皆到家即死。幸不隕於獄,不必彰聞,其子亦願歛瘞,既従其請矣,失於顓擅,此請悚然。”朱喜丞之同嫉惡,又處事委曲無跡,致詞言謝。迨反室,復念彼罪不至死,一旦併命,異時豈不累己,正不然,將有陰譴寃祟之撓。自是寢食為之不寧,遂見二鬼,裸形被髮,箠痕遍體,徑前挽衣裾曰:“我罪不過徒隸,乃淪冥塗,又使縣丞屏去骸骨,慘忍如是,非得爾往地下證辨,斷無相捨之理。”朱噤不得對,遂感疾,鬼朝夕在傍。丞來問疾,朱告之故,且曰:“思不忍一時之憤,至不可悔,今又奚言?”丞笑曰:“兩人實不死,吾憫其困而脱之,匿諸邑下親戚家,而紿以死告耳。”朱曰:“若是則日日現形吾前者為何人?”丞曰:“此憂疑太過所致,當呼使來。”甫經宿,果至,拜於廷下。朱登時心志豁然,厥疾頓愈,命髙復故役焉。或又言朱所治胥真死而常出為厲,任漢陽復州守時,恍惚見髙入府,猶怒閽人不誰何及兵校不捉搦,皆決杖,有黥配者。郡民知曩事,莫敢白。至今未能安泰云。

  許六郎
  湖州城南市民許六者,本以貨餅餌蓼撒為生,人呼曰許糖餅。獲利日給,稍有寛餘,因出子本錢於里閭之急缺者,取息比他處利多,家業漸進,遂有六郎之稱。乾道六年,病死。其甥女嫁秀州魏塘陳氏,鄰家牝犬生三子,其一白色,腹下有褐毛五字曰“湖州許六郎”。甥女往視,信然,使其夫將千錢買之,未忍報許子。而許氏為亡者設三七齋會,一家皆夢見之,泣訴云:“我在生無顯過,只緣放錢取利太多,致貧民不能償,或鬻妻賣子,坐此墮犬身。猶幸生於陳婿之鄰,外甥已贖我,可便取歸。然不過一百日,則業緣盡矣。”明日,其子即遣僕往陳氏,甫到,乳犬迎門搖尾。僕以絮窩負之歸,至家,據主席而坐,兩眼淚落。妻子不勝悲惋,豢育盡志,滿百日果死。

  童七屠
  台州近城三十里〖外〗有小寺,亦曰徑山。路口有屠者童七,累世以刺豕為業,每嵗不啻千數,又轉販于城〖市〗中,専用以肥其家。淳熙初元嵗夕,家人夢先亡祖考盡集,云:“因小七不改故業,我等皆已十餘次作猪,死於其手。今圏中所蓄,總是我輩。然還債已足,切勿更加殺害。”至旦,往視之,羣豕首悉變為人,若祖,若父,若伯叔,若姑姊妹,皆悲酸出言,大畧與昨夢所告等,而下體固畜類也。頃之復故,而外人無所見。童遽空羣捨入寺,且飯僧懴佛,痛自洗悔,而改貨紗帛以自給,至今猶存。

  淳安潘翁
  紹興二十五年,忠翊郎刁端禮隨所親邵呤雇鳎泧乐荽景驳郎希聿绰蜜 H瘴茨海丝k步村徑二三里,入一村舍少憩,見主家夫婦舂穀,問其姓氏,曰:“姓潘。”婦瀹茗以進,聞旁舍窸窣有聲,試窺之,乃一無頭人織草屨,呤挚旒病5蟠篌@愕,扣潘生,生曰:“此吾父潘翁也。宣和庚子嵗,遭婺源方僦畞y,斬首而死。某偶逃外得脱,還訪尸於積骸中,尚可辨認,舁以歸,手足猶能動,肌體皆溫。不忍斂殯,唯造小函,寘首埋於屋後,而用藥敷斷處。其後瘡愈,别生一竅,欲飲食則啾啾然,徐灌以粥湯,故賴以活。今三十六年,翁已七十矣。”刁亟反僦邸,神志恍然不寧者累日。後每思之,毛髮輒灑淅也。《已志》所書廣民亦如此〖焉〗。

  湯教授妾
  湯衡平甫,臨安人。登進士第,待某州教授闕。就上饒王侍郎家館舍,攜孥寓於門屋之側。乾道中,王氏遭火災,焚燒俱盡。湯妻得驚疾致亡,窆於彼處。湯後至都城買一妾,頗有色藝,悉取故妻箱笥首飾付之。嘗以清明節上冢,將偕游山,未及行,白晝見妻舉手搦妾,碎其冠珥裳衣,肆擊移時乃没。舉室怖駭,又不敢招邀巫法敺禦。湯於是為檢點遺物,可直千緡,盡付寺觀,追營薦〖焉〗。度妾病踰月方愈,影響亦絶。

  髙子潤
  文林郎髙子潤,淳熙庚子嵗為真州判官。因被疾,夜夢神人告云:“汝前生作官,誤斷公事,陷一平人於死。今雖隔世,猶日日伺隙欲償寃對。以吾衞護之故,未能前,然恐終不能庇汝。若能急納禄,不獨可以延年,兼此鬼亦不復為祟矣。”髙悟,以告妻子,使治歸装。明旦白郡守,乞致仕,守留之甚力,髙詳舉昨夢云:“儻知而不去,恐不脱死。”守愴然,即従其請,上諸朝,時相嘉其恬退,奏於合遷秩上更加一官。歸秀州居東門之外,一意治生,遂為富室,且賦性倜儻,有氣義。髙氏巨族也,姻黨至多,以窮來言者必蒙其恵。或云方夢神人時,他有緒訓,既不為人言,故莫能審。

  鄭四客
  鄭四客,台州仙居人,為林通判家佃户。後稍有儲羨,或出外販貿紗帛海物。淳熙二年,偕其僕陳二負擔至摘星嶺,鄭有姑,嫁于嶺西十里間,將由徑路往訪之。日色已晚,忽值暴雨,不能前。遇一空屋,趨入泊憩,旋敲石取火,折葦籬炊燃。覺積槀下若有物蝡動,視之,乃三乳虎,亟以隨身矛刺殺之,而用他木撑閉門户。少焉,聞撞扉聲甚猛,窺諸隙中,葢眈眈兩大虎,其一銜物長數尺,頓于地,其一舉爪穿閾中,意欲突入。鄭以利刃斷其三爪,兩虎皆捨去。良久審聴,如人呻吟,莫敢啟闗。迨旦出視,乃通判之女,為虎所搏,幸無損傷。鄭負以下山,迤邐回縣,送歸林氏。一家方聚哭,不勝喜,厚謝鄭生。鄭因小贍,亦懲虎暴,不復為商矣。

  聖七娘
  建炎初,車駕駐蹕揚州。中原士大夫避地來南,多不暇挈家。淄州姜廷言到行在參選,以母夫人與弟孚言已離鄉在道,久不得家書,日夕憂惱,邦人盛稱女巫聖七娘者行穢跡法通靈,能預知未來事,乃造其家,焚香默丁2湃腴T,見巫葢盛年女子,已跣足立於通紅火磚之上,首戴熱。鏊神將方降,即云:“迪功郎,監潭中南岳廟。”姜詵問母與弟消息,“更十日當知,又三日可相見。”姜聞語敬拜,積憂稍釋。恰旬日,果得書。又三日,家人皆至。姜悲喜交集,厚致錢往謝。一切弗受,唯留香燭幡花而已。姜後為工部侍郎,每為客道此。

  吕徳卿夢
  吕徳卿自贑州石城宰滿秩赴調,夢人持牓子來謁曰:“前信州通判洪朝奉。”其字廣長二寸許,葢予大兒也。前此無一面之雅,叙次但云:“以家君於門下託契,故願識面,今亦將相與周旋矣。”覺而熟念,不能測。時大兒已除倅福州,既還鄉里。後數月,吕〖“被”〗受甲寅覃霈遷秩之命,告中乃載云:“洪■【木+莘】等五人擬官如右。”遂同轉朝散郎,始憶前夢。【右九事皆吕德卿說。】

  范諤妻
  范諤,字昌言,夷陵人。好學工文。娶白雲郭先生頤正女為妻,夫婦絶相驩。年過三十而郭氏死,諤夢之如平生。挽其裾曰:“與我同行。”諤謝曰:“汝不忘疇昔,恩義至厚,吾亦何辭?但親老子弱,勢難如願耳。”郭曰:“既不可同歸,須勿赴省試乃可。”自是諤屢舉於春官,毎在塗,惴惴然恐蹈不測,雖無所患苦,竟坎壈不第以没。勿赴省試之語,斯其兆歟。【頤正姪李勇說。】

  伍相授賦
  建昌李朝隱,字兼美,其家素事伍子胥之神甚謹,民俗呼為相王,有侗貞@钤谔珜W,以寇至守城得免舉,夢神遣駛步示以賦一首,其題曰《光武同符髙祖》。夢覺,不能記憶。次夜再夢,且使熟讀,遂悉記之。紹興辛亥,江東、西舉子類試於饒州,正用前句作賦題,遂奏名。後官至左通直郎。

  董性之母
  饒州徳興縣常豐村士人董性之,母李氏,淳熙十二年五月,苦腹疾,是時村野間多嬰此患。李疾勢日進,七月九日夜半,氣息不續。家人相守啜泣,棺斂衣衾,悉已辨治。天時正暑,須明即就木。翼日卯時,微若欠伸,扶起坐,乃言曰:“吾殆落冥境,初行平陸曠野數里許,入大城,聞人聲嘈嘈,而眼界絶闇,一無所覩。自分必死矣,以口語心曰:‘吾受持《觀音普門品經》凡三十年,未嘗少懈,今一旦入鬼録,佛如有靈,不無覬幸。’於是大聲疾呼救苦觀音世菩薩,僅百聲,恍然若有以右手把吾左臂而偕行者,纔三十餘步,漸覺光明如晝。乃一婦人,瓔珞被體,璀璨照耀,香氣芬郁,相貌〖“好”〗端嚴。吾知為菩薩示現,告使救命,若〖“應”〗曰:‘爾數已盡,緣善根素具,故來相援,宜急歸勿留,更半紀復相見。’吾方作禮敬謝,則舉步愈髙,相距愈逺,指西方而去。遙望幡葢導前,金碧輝晃,使人蕩心駭目,旋如夢覺,不知身之卧此榻也。”自是康樂安平。後五載,紹熙元年八月十七日,無疾坐逝。性之自為文記其事〖云〗。

  董參政
  廬陵董體仁參政【徳元】,累舉不第,用特恩得州助教,貧甚,無以自養,乃従富人家書館。紹興丁卯秋試,諸生有赴漕臺請舉者,欲使偕入貢塲,董年時已髙,無復有功名奮飛志,不肯往,強挽以東。道過臨江,郡守彭子従【合】,鄉人也,視其刺字曰:“老榜官耳,何足道。”略不加恤。是嵗預薦選,次年南宫奏名,廷試居第一,以有官之故,詔升王宣子居上,而董次之,恩例與大魁等,得左承事郎,僉書鎮南軍判官。歸次臨江,彭守遣介持公状迎候,董批絶句于紙尾曰:
  黄牒初開墨未乾,君恩重許拜金鑾。
  故鄉知己來相迓,便是従前老榜官。
  彭聞之慚悔。自是六七年,董驟進用為侍御史,彭不敢出求官。已而董執政,適揆路虚席,遂行相事,起彭為廣東使者,人善其能捐怨云。

  南岳廟梁
  淳熙中,南岳廟火,詔潭州重修,命湘潭令薛大圭督役。所用材木絶大,深山窮谷,求取殆遍,而正殿缺一梁,當長五丈而徑五六尺者乃中度,搜訪不可得。或言湘潭境内黄岡白馬大王廟前有巨杉,其髙戛雲,他處所産皆莫及,今將集事,非此木不可,但廟神靈威怖人,那復敢近。薛審訪得實,即具文牒,遣邑尉王以寧焚于廟下,然後領工匠百輩,厲斤斧伐木。至其傍,見長蛇蟠踞根株,匠手顫股栗,拱立相視。尉遣信〖“人”〗馳報薛,薛策馬親詣廟,致牲牢酒醴,敬对唬骸按朔饺赖兀詭[帝所司。今崇建宫宇,出於制敕,區區一木,當以為棟梁之獻〖“用”〗,尚何愛惜哉!”取杯珓擲之,得吉卜。於是百斧併進,聞樹杪鏘然如劍戟聲,匠懼欲止,薛不聴。明日,樹根汁出如血,迸流滿地,大聲如雷,樹既斷,而盤空旋繞,欲墮不墮。薛麾汹叡埽瑥桶咨裨疲骸凹纫言S我,願勿以聲〖“光”〗響靈異動人。”如是者踰時方仆。還謁廟奠謝,神像遍體悉拆裂,觀者落膽,疑樹蛇是其精魂云。【薛之子天騏說。】

 

  ●夷堅支景卷第六【十四事】

 
  富陵朱真人
  安處厚,廣安軍人,為成都教授。嘗過太慈寺,主僧待之甚至。寺据一府要會,每嵗春時,游人無虚日,僧倦於將迎,唯帥守監司来始備禮延竚,視他官蔑如也。安蒙其異顧,怪而問之,僧曰:“昨夜三皷,外人傳呼云:‘中書相公且至。’凌晨而公来,知他日必貴,所以奉待。”安以上書論學制,召拜監察御史,後為湖南轉吲泄佟nD聞詩自御史謫監潭州税,夢於江岸迎中書相公,識其面目甚悉。是夕報安入境,明日見之,宛然夢中人也。安又自言為諸生時,夢人導至大宫闕,望真官被冠服坐殿上,時江瀆神先在廷下,與同班神居其上。良久,真官命吏引神却立,揖已居上。既拜謁,召升殿賜坐,某請曰:“江瀆尊神,蜀人素所嚴事,何故班在下。”真官曰:“鬼趣〖“曹”〗安得處神仙上?汝生前乃富陵朱真人,今生當為宰相,但恨鼻凖不正爾。”覺而黙喜,嘗作絶句以記所見云:
  夢游仙館逢真侣,為說前生與此身。
  本是富陵朱隱士,暫来人世秉陶鈞。
  孫宗鑑著《東臯雜録》,書此事,且謂安位止同知樞宻院而贈特進,盖寄禄文階,嘗為左右僕射也。予以其説為不然。安當紹聖中為諫議大夫,一意附章子厚及蔡京、卞,故有“大惇小惇,滅人家門”之語,至指司馬公、吕汲公、劉莘老、梁況之為大逆不道,士大夫以訴理書牘被禍者七八百人,可謂元惡大憝。神仙宰相之夢出於其口,而妄自尊大,冀聞之者不敢議己耳。清都絳闕之人,雖謫墮塵世,必不如是也。唐小説載李〖義府〗林甫、盧杞皆稱為上仙,殊與安相似。安小子郊坐指斥誅,次子邦竄流涪州,其祀遂絶。上天昭昭,疎而不漏也。

  葉祖義
  葉祖義,字子由,婺州人。少遊太學,負雋聲。天資滑稽不窮,多因口語謔浪,所至遭嫌惡。嘗曰:“世間有不分不曉事,吾以一聫詠之曰:‘醉来崞溜L上,草寫盧仝月蝕詩。’”後登科,為杭州教授,輕忽,生徒及同僚無不斂怨。一旦以事去官,無一人祖餞,獨與西湖僧三兩人差善,至是皆出城送之。葉與之酌酒叙别,半醉,酣歌曰:“如夢如夢,和尚出門相送。”聞者絶倒。

  醴陵尉
  醴陵縣尉者,失其姓名,舊嘗有風疾,既而平愈。後到官,因受檄往衡陽,方自入山谷深處,無肉可買,見從者捕得穿山甲烹食,乃嘗數臠,病遂作,左手足俱廢,於是謁歸。孫少魏赴永〖州〗,遇之於途,憐其困苦,搜箧中藥一兩種漫與之。纔旬日,聞其人一旦强健,沈疴脱然,意以為藥之效。暨至永州,閲圖經云:“穿山甲不可殺於堤岸,其血一入土,則堤必潰壞,不可復塞。”盖此物性能透地脈也。始悟彼尉宿恙暫作而愈者,亦氣血通暢致然。吾鄉多此蟲,而無滴血壞堤之説。

  道州侏儒
  道州民侏儒,見於白樂天諷諫,今州城罕有,唯江華、寧逺兩縣最多。孫少魏過其處,詢諸土人,云皆感獼猴氣而生者也。猴性畏竹扇聲,富家婦每妊娠就寝,必命婢以扇鞭扣其腹,則猴不敢近。貧下之妻無力為此,既〖然〗熟睡,徃往夢猴来與交,及生子,乃矮小成侏儒。兩縣境接昭賀,去九疑山五十里,皆瘴癘之地,山嶺之上,猴千百為羣相挽引,殊不畏人。其精魄又能為人害如此。

  開福輪藏
  潭州城北開福寺,五代馬王時所建,殿宇宏麗,唯經藏未作轉輪,邦人前後欲營,辄不果。政和年甲午,住持僧文玉始拆舊藏欲新之,於棟間得一板,题四十五字云:“吾造此藏,魔障極多,初欲為轉輪,凶h不可。後二百年,當有成吾志者。是時住院者荆山璞,化缘者中秋月,匠人弓長玉。”傳示於校軙浴S凶R者解之曰:“荆山璞即文玉也;中秋月,即化缘僧智圓也;弓長者,塔匠張其姓也。”推考立寺之歲,當梁正明元年己亥,正馬氏有國時,恰二百年矣。

  李綬祝火
  观察使李绶,虽生戚里,而律身甚严,不妄语笑,交游间称为法度士。所居在东京报慈寺西。一日,寺中火延烧于外,将及绶宅,家人童奴荒窘奔走,徙置箱箧帑藏。绶叱之不听,出而索公服,焚香再拜祝曰:“若李绶家有赃贿,愿天速焚之。”火将近数步而灭。尝大书屏间曰:“布施不如还债,修福不如避罪。”真格言也。唐时王参元遇火灾,家无馀储,柳子厚贻以书,谓:“京城人多言足下家有积货,士不敢道足下之善,一出口则蚩蚩者以为得重赂,今乃幸为天火之所涤荡,是祝融回禄之相吾子也。”噫!世之以官为家而建干霄连云之大等,视李君之事可不慎哉!【右六事孙少魏《东臯杂录》载,予颇润饰而论之。】

  文迪家蛇
  餘干縣潤陂廵檢寨兵文迪,善捕盗,以功積遷都虞候。死後十餘年,妻〖亦〗亡。其子百一者,奉喪於家,忽見巨蛇如人臂,長可丈許,纒其棺,莫知所從来。一家怖懾,不敢近。越兩日乃去,徑入鄰卒張進之室,〖張〗殺之。甫數日張死,百一亦繼之。時紹熈四年五月也。

  孝義坊土地
  慶元元年正月,平江市人周翁瘧疾不止。嘗聞人説瘧有鬼,可以出他處閃避,乃以昏時潛入城隍廟中,伏卧神座下,祝史皆莫知也。夜且半,見燈燭陳列,兵衛拱侍,城隍王臨軒坐,黄衣卒從外領七八人至廷下,衣冠拱侍。王問曰:“吾被上帝勅令此邦行疫,爾輩各為一坊土地神,那得稽緩。”皆頓首願聴命。其中一神獨前白曰:“某所主孝義坊,找姳痉痪用窦壹伊忌茻o過惡,恐難用病苦以困之。”王怒曰:“此是天旨,汝小小職掌,只合奉行。”神復白曰:“既不可免,欲以小兒充數如何?”王沉思良久曰:“若此亦免得。”遂各諾而退。周翁明旦還舍,具以告人,皆哂為狂譫,無一信者。至二月,城中疫癘大作,惟孝義一坊但童稚抱疾,始驗周語不誣。迨病者安痊,坊邢嗦蕯垮X建大廟,以報土地之徳。

  西安紫姑
  吳興周權巽伯,乾道五年知衢州西安縣,招郡士沈延年為館客,〖沈能〗邀致紫姑神,毎談未来事,未嘗不驗。尤善屬文,清新敏捷,出人意表。周毎餘暇,必過而觀之。嘗聞窓外鵲噪甚急,周試扣曰:“鵲聲頗喜,未審報何事。”即書一絶句,末聫云:“窓前接接緣何事,萬里看君上豹關。”周笑曰:“權乃區區邑長,大仙一何相奉過情耶。”是日,沈與一小吏執箕,箕忽躍而起,奮筆塗小吏之頰,大書云“不潔”。周表姪胡朝舉在傍,因代其事。俄又昻首舉筆,向周移時,若凝視狀,諸人皆悚然,徐就案書數十字,大畧云:平時見大尹神氣未清,面多滯色,今日一覘犀額,日月角明,天庭瑩徹,三七日内必有召命之喜,當切記之,毋謂謔語。時十月下旬也。至十一月十三日,大程官自臨安来報召命。越二日,省帖下,以周捕獲偽造楮劵遷一官,仍越〖应为“赴”〗都堂審察,距前所説十有八日云。後三年,周從監左藏西庫擢守婺,沈偕往。周欲延鄉僧智湧住持小院,白仙曰:“此僧絶可人,工琴善奕,仙能為作請疏否?”援筆立書,其警句云:“指下七絃,彈徹古來之曲,局中一著,深明向上之機。”詞既藻麗,且深測禪理。通判方楶宴客,就郡借妓,周適邀仙,因從容求賦一詞往侑席。仙乞題,指屏内一捻紅牡丹令詠之。又乞詞名及韻,令作《瑞鶴仙》,用“捻”字為韻,意欲因險困之,亦不思而就。其語云:
  覩嬌紅細捻,是西子、當日留心千葉。西都競栽接,賞園林臺榭,何妨日涉。輕羅慢褶,費多少、陽和調燮。向曉来露浥,芳苞一點,醉紅潮頰。 雙靨姚黄國艶,魏紫天香,倚風羞怯。雲鬟試插,〖便〗引動、狂蜂蝶。況東君開宴,賞心樂事,莫惜獻酬頻疊。看相將紅藥,翻階尚餘侍妾。
  既成,略不〖“樂事”〗加點。其他詩文非一,皆可諷翫。周以紹熙甲寅為福建安撫參議官,大兒倅貳福州,得其説如此。

  黄陂丞
  黄州黄陂丞某者,為人甚粹謹,居官無過。嘗晝坐書室,繙閲文史,忽見一頂冠女子立於傍,其色憤怒,言曰:“官人,我相尋許久,又却乃在此,且得見你。”别一嫗若乳母,抱嬰兒同来,出語勸解云:“許多時事,何如且休。”冠者應曰:“来日却相見。”如期復至,色愈怒,猛批丞右頰十數。嫗又勸止,俄以嬰兒授冠者,亦批丞頰十掌。自是逐日一來,必批頰至腫,痛不堪忍。縣宰建昌李德叟率主簿尉偕視之,二婦了不避隱。徳叟祝之曰:“丞公有母垂老,何不少緩之。料必前世宿寃,當令具大功果相資薦,庶得解脱。願夫人哀念。”皆謝曰:“長官聰明,一見便測知本來〖末〗。然此事不可索休,今且去。”遂寂無影響。縣為申郡,乞解官尋醫。踰月,吏部符下,乃治舟將東歸,吳中同僚祖餞於江亭。臨分袂,丞忽愕然曰:“又來也。”而他人皆無所覩。丞大聲呼叱曰:“剜眼睛。”即舉手自剜雙目,繼剖出肺腸滿地而絶。時宣和中〖“年間事也”〗,徳叟名秉。

  水太尉
  李邍,字夷曠,建昌公擇尚書子也,為發咚編止佟L捧檄河北,晚抵一驛,候吏先至,見有牌曰“水太尉”。召問驛吏此何處官員,亦不能知所自。審聴其中,闃無人聲。候吏乃以發幹牌挂于柱,李亦至,則聞有詬罵者曰:“彼此是仕官,安得相逼。我葢某官之孫,某官之子,舅係某人。”所稱皆將相大僚,而姓名乃唐時貴達者。李不答,亦不與競,姑就廡下憇泊。俄又聞有語云:“待遷出還發幹正位。”少頃,一髽髻兒裸跣唯著犢鼻裩,身如金色,年可十五六,携兩空桶先出,繼一婦人椎髻曳皂裙,牽白馬如雪,最後一老翁裹圏脚幞頭衣黄衫,挑馬杓并瓟刷之屬若圉者然,喝云:“太尉揖。”髽兒鞠恭一揖,徑趨去,俱至驛門外,入大池水心而没。予頃聞王嘉叟嘗説此事。【右二事南昌裘萬顷无量説】

  胡秀才
  樂平梅浦胡秀才,為人愿慤,讀書應舉,鄉黨稱善人。〖又處〗骨肉鄰里間,無纎芥嫌怨。家事付之子弟,未嘗關心。忽若有不懌,語其妻余氏曰:“吾欲自縊。”妻聞言駭愕,百端〖解〗釋之,終怏怏不領略。妻竊以為憂,凡房内條繩衣帶之屬,悉密加藏隱。夜則使卧於床裏,且命一婢宿踏櫈上,所以防閑之甚至。踰年後,稍益厭怠。一夕,失之,急吹燈繞屋遍索,乃在織室中,用絲一巨握紐為索,繫頸於機上,體冷舌出,死矣。

  楚場龍窩
  吳興鄭伯膺監楚州鹽場曹局,與海絶近,常覩龍掛,或為黄金色,或青,或白,或赤,或黑,蜿蜒夭矯,隨雲升降,但不覿其頭角。土人云最畏龍窩,每出則必有漲潦,大為鹽鹵之害。一旦,忽見之,乃平地竇出一巨穴,傍穿深竅,葢龍出入之處也。場型暎瑹o復踪跡,滿穴皆龜鼈螺蚌,或於蚌内作觀音像,姿相端嚴,珠琲纓絡,楊枝淨瓶,無不備具。又於蟹捲内刻一鬼,毛髪森立,怪惡可怖。如是者非一。鄭取數物藏貯之,今為浮梁令,間以示客。

  朱顯值鬼
  饒卒朱顯,為吾家養馬二十年,謹畏無過。慶元元年六月,以事往樂平程氏,與他卒同歸。至白鹿岡,於二十六白晝,忽拱手向左方三揖,同行者問其故,曰:“見三四個官員聚坐,如何不唱喏。”而彼處通達,了無所覩。方疑其恍惚冥罔中,俄頃即低頭稱惱痛,僅能扶至旅店,已不能語,迨夜而亡。居人言顯拱手之處,舊有小廟,疑其鬼為厲也。

 

  ●夷堅支景卷七【十三事】

 
  鄂州綱馬
  秦蜀買馬入東方,率以五十匹為一綱,遣兵校部押。馬多道亡,於是置監漢陽,憩泊五日,以俟三衞江上諸軍取發。先赴湖廣總領所,對驗毛色齒數,與四川馬司者無異,然後即路。乾道九年,殿前程副當此役。至漢陽,卜日將濟江,卒長云:“舊例必具牲酒詣城隍廟謁賽乃行,則長塗無它慮。”程不答,再言之,忽怒詬曰:“我取官馬,何預於神!”叱使去。是日晚至〖“絶”〗江,宿城下驛,才五皷,悉控馬往總司,須啟闗而入,忽聞馬蹄聲従西來,諸卒謂它綱至,起立相戒,各謹持控,以防相遇鬭觸之害。俄頃間已至前,暗中不能測其多寡,即衝突踶齧不可制。如是兩刻許,天且明,視它馬了無所見,而一行綱馬死者幾半,皆折脅流腸,若遭矛戟,幸詾槌虒⒙裰獭r李元佐為總領。

  鄂總二犬
  李元佐在鄂州得襄、漢間二犬,軀幹獰猛,〖形〗逈與它異,命畜於後圃。慮其或傷人,常加維縶。一日,守卒暫解縦之,使自如,猶束其頸。圃與禁營柵為鄰,垣不固,營犬十數成羣,競至其傍,肆意侮齧,襄犬以頸索拘縻之故,不能敵,俱遭搏噬。守卒擊逐羣犬去而曳以歸,復繫諸故處,遂十日不食,若忿恨然。凶浠蛳嗯c言:“此二犬非儕輩可比,反遭傷害,今而弗食,豈亦懐報復之志乎?盍為去其縛,使得逞憾〖“威”〗,以決勝負。”僉以為然,乃縦之。營犬望見,為如前可欺,羣吠而至。二犬奮迎之,勢若猛虎之視羊豕,或絶其咽,或破其脅,皆立死。凡殺四五犬,餘悉奔遁。凶渑胧乘勒呷猓瑓掞勚猓瑥鸵詺w遺妻子。經旬日,顧念得肉之利,又解縦如初,徘徊抵暮,畧無一來者。俄有兩犬厖頗大,出不意而至,雖持挺敺逐,不肯退。少焉客主各殞其一,存者流血呻呼而散,不越夕併死。葢四犬競鬬,皆不獲免,畜産銜怒不可解如此。

  行林院鸕鷀
  洪府奉新縣之東三十里,有僧舍曰行林院。院有松岡,巨松參天,禽鳥羣栖其上,鸕鷀最多,每嵗字育,及秋乃去。鄰邑建昌控鶴鄉民王六者,能緣木,常升髙取其雛以供饌。積十數年,罹其虐者以千計。紹熙甲寅夏,率其徒至松下,繫小笯于腰間,攀挾喬枝,履虛而上。將及木杪,老鸕鷀在焉,悲噪苦切。已而羣飛競集,繞王生之身,啄其股,攫其目。王盡力挾松,兩手皆不可釋。其徒仰視之,争呼曰:“勿取雛,且亟下。”未能及半,啄攫者猶不捨,遂顛墜死,舉體如斧斫然。

  汝嶺牛虎
  建昌縣控鶴鄉有汝嶺,絶髙,従顛至麓且十里。民居於嶺西者,蓄一水牛甚大,每旦則命小兒牧于嶺下,聴其齕草,至暮牽以歸。淳熙己亥之冬,忽失所在,一家長幼山中遍索,無有也,意為盜所竊,聞於保伍。後三日,有樵夫言曰:“爾牛過嶺〖東方,與虎鬬,且遭食矣〗。”〖於是聚校Q鑼持矛,越嶺〗赴救,正見牛倚石崖下臨虎,虎作勢相拒。袘郑冶啤C褡宇H勇壯,奮刃直前。將刺虎,則牛虎皆已立死。時方盛寒,故僵而不仆。民與二畜〖“子”〗還,屠剥之,視其肉,虎無他異,獨牛之心膽皆破裂,葢雖力可格虎,而震懼至是云。

  王宣二犬
  紹興二十九年冬,撫州宜黄縣劇盜謝軍九聚邪佥叄德褙饨伲零逇⒗锖蓝h尉家。知縣李元佐適在郡。尉遣弓兵出討捕,都頭劉超者,領數十人前行。翌日,王宣者繼之。與盜遇,超即遁,宣所部不及盜之半,大呼索戰,鏖鬬黄山下。宣素蓄犬二,毎出必従,是時亦奮呼噬齧。盜死者且二十人,遂奔潰。宣退休山上。已而盜復還,盡斷死者首攜以出,葢慮為官兵所得,識其形狀姓名,累及親族。宣望之甚怒,曰:“我殺之而縦彼取頭顱去,則何従藉手,必取之!”於是率汹呄拢賾鹨脐校瓰樗鶖 Pc二兵得三級,馳取徑路,絶田而西。方穿槀桔中,陷於淖,盜追及,俱遭屠臠,二犬猶存守其尸。保伍環集,以事白于縣。元佐回邑,厚恤三家,命治棺往斂,仍即彼處立小廟。犬凝立經日不食,見家人來,搖尾迎導至尸所。宣既歸塟,犬亦死。邑人嗟異,為塑於廟内,以彰其義云。

  南昌胡氏蠶
  淳熙十四年,豫章蠶頓盛,桑葉價值過常時數十倍。民以多為憂,至舉家哭於蠶室,命僧誦經而送諸江。富家或用大板浮籧筥其上,傍置紙錢而書摽云:“下流善友,若饒於桑者,願奉此錢以償,乞為育此蠶,期無愧於天地。”他不得已有輦棄者,皆蹙額起不忍心。獨南昌縣忠孝鄉民胡二,桑柘〖葉〗有餘,足以供餵養,志於鬻葉以規厚利,與妻議,欲瘞蠶,妻非之,胡不顧,喚厥子攜鉏,剜桑下為穴,悉窖之,且約遲明采葉入市。自以為得策,飲酒醉寢。三更後,聞床壁嘖嘖聲,謂有盜,舉火就視,葢蠶也。以帚掃去之,隨掃隨布,竟夕擾擾,一家駭懼,妻尤責言曩愆,胡愈憤怒,決意屏滌盡,明日昬時乃定,殊不自悔,但恨失一日摘鬻之利。俄又聞嘖嘖聲,胡呼曰:“莫是個怪物又來也?”亟起明燈,足纔下地,覺為蟲所齧,大叫稱痛。其子繼起,亦如之。妻急奔視,則滿榻上下蜈蚣無數。父子宛轉痛楚,數日,胡二死,蜈蚣悉不見,子幸無他。而外間人家,蠶已作繭,胡桑葉盈園,不得一錢也。

  天王院古冢
  隆興府城北望雲門外三里許有天王院,院有舍利塔,舊傳隋仁夀中分布舍利於五十州,建置寶塔,此其一也。初到院日,有白脰鳥前道,故又以鳥遮名之。罹建炎兵盜,塔毁基存,其徒僅立屋數椽以居,莫能復舊觀。淳熙七年,杭人俞〖“喻”〗紳來為府鈐轄,其妻徐氏,夢〖一〗異僧引詣廢寺,有故塔遺址,羣鳥聚焉。徐氏素崇禮西方〖“佛法”〗甚謹,覺以語紳,使訪測厥祥。或以天王院告,因過之,儼然夢境也。徐少時為韓蘄王妾,後乃嫁紳,饒於財,盡捐嚢中所蔵以造寺,寺既久廢,多為人寄菆其間,紳白府帥悉起之,凡十數冢。其一已歴年久,絶深堅,甃石縝宻,石外列小石人,與近世明器相類,髙數寸,形相各異,工製亦精巧,役人争取之。又得小石牌,髙不盈尺,廣半之,細視,葢陶埴所作範,其上為蓮葉,下為荷花,中有真書文曰“神武聖文皇帝之廟”,兩傍夾書曰“貞元二十一年”。紳觀之而懼,但留一石人一牌,復掩其竁,而髙築其處。今為法堂。紳不敢言於人,久之,始宻與李仲詩説,約使勿廣〖“泄”〗。按“貞元”乃唐徳宗紀年,以二十一年正月終,十月塟于崇陵,其生時稱聖神文武,没諡神武孝文。此四字雖畧同,然本塟長安,又牌在地中而印文曰廟,不可曉也。紳再任兵鈐,與妻皆死於任。

  李氏乳媪
  李元佐以紹興十六年監建州豐國監,生女子,買民妻陳氏為乳母。女既長,因不復肯言歸。媪賦性獷戾,常與人競,視同列蔑〖“無”〗如也。乾道四年,女嫁王氏,以其好罵,弗與之俱。後三年,李為户部郎,陳死於臨安,赴殮〖“寄櫬”〗僧舍,旋命僕蒞〖“付”〗火化,將以其骨歸。明日,僕往收燼未出,聞呼聲甚校曋瑒t有老幼數十人,聚立火所曰:“火尸香如蓮花,聞於外,是異人也,故來觀之。”僕為留一宿。黎明,呼僧誦經。未明〖“集”〗,逺近已奔湊,視灰中,皆舍利,懈側≈W切於拾骸,不暇尋覔,只得十餘顆以歸,色如泥金而光明可鑑,其形若小兒,髙不盈寸,李始嘆異。訪諸姨■【女+監】〖“嫗婢”〗,此媪平日險惡〖“忍”〗,有何功力致然,皆云無它善業,但每朝早起即誦《蓮花經》十餘遍,不能記全文,唯止憶三兩句,有“蓮花盆裏坐著玉仙人,每日清鍾浄不〖“水”〗聞”,如是而已。媪前生罵人,當積口業,而用二十六年誦經之故,獲報乃爾,亦其善念堅固所致云。

  范隅官
  乾道辛卯嵗,江浙大旱,豫章尤甚。龍〖“龔”〗實之作牧,命諸縣籍富民蔵穀者責認糶數,令自津般隨逺近赴某所,每鄉擇一解事者為隅官,主其給納。靖安縣羨門鄉范生者在此選,其鄰張氏當糶二千斛,以情語范曰:“以官價較市值,不及三之二。計吾所失,葢不勝多矣。吾與君相従久,宜護庇護,盍為我具虚數以告官司。他日自有以相報。”范喜其言甘,且冀後謝,諾其請,為之委曲,張遂不復捐斗升,闔〖“閭”〗里皆知之,而畏二家力勢,弗敢宣泄。壬辰秋大稔,前事頓息,范、張由此愈益交歡。癸巳之春,范以微疾卒,將斂復蘇,呼謂其弟曰:“我適到一公府,殿宇嚴峻,官吏森列,使我供責減夀二紀狀。我念平生無過惡,拒而不従,吏云:‘前年汝為隅官,虛申張家賑〖“認”〗糶米二千石,至餓死者若干人,非過惡而何?’我記得向時張家認只〖一〗千石,今所言乃倍之,隨哀祈此吏,乞〖“因”〗放回取干〖“文”〗照,遂得暫歸。向來應干〖“官印”〗文書,盡寘篋中,汝為我檢索,恐可藉手。”弟亟往取視,果二千石,范即瞑目,時年三十有八。踰嵗,張亦死。【右九事本李仲詩説。】

  劉昉明
  潮陽劉昉明,《甲志》所書開元宫主允之子也。臨生時,允夢人自誦其詩兩句云:“杖〖“旌”〗搖楚甸三千里,衣惹秦川一帶雲。”既而生昉,後仕至太常少卿,三帥潭州,一臨夔府,符其夢。

  九月梅詩
  紹興二十八年九月,潮州掲陽縣治東齋梅花盛開,嶺外梅著花固早於江浙,然亦須至冬〖時〗乃有之,邑人甚以為異,士子多賦詩,大抵皆諂令尹。時梁鄭公正為館客,寓此齋,亦作一篇曰:
  老菊殘梧九月霜,誰將先暖入東堂。
  不因造物於人厚,肯放梅〖“南”〗枝特地香。
  九鼎燮調端有待,百花羞澁敢言芳。
  看來水玉渾相映,好取龍吟播樂章。
  語意不凡,殊類王沂公“雖然未得和羹用,且向百花頭上開”之句。明年還泉州,解試第一。又明年遂魁天下,致位上宰。【右二事見潮人王中行教授所作《圖經》。】

  程氏樟木
  鄱陽松子源民程氏,家山有大樟木一株,傳二三十世矣,族系益熾,莫適為主,故不加翦暴,〖其〗髙至侵雲霄。慶元元年,族長知萬與凶h,以與薦福寺,使自伐之。監寺僧紹禧往涖其事。木半生癭,隆起三四尺,一匠先升髙削其癭,既脱,中有泓水澄湛,一蛇蒼褐色,見人若驚,躍空而下。匠以語禧,〖禧〗懼,欲捨之,知萬不可,曰:“吾舉宗聚郑l心施佛,渠可中止。”卒仆之,悉芟刈榦枝,獨留木身,矯然如斷虹長堤。時農人種稻在田,乃擊皷喚集,飲以杯酒,挽拽。未十步,木展轉東西,五人遭壓,知萬姪亦死,其傷股敗面者又十餘輩。死〖者〗家欲訴于官,知萬曰:“不幸及此,吾自茹猶子之痛,尚何忍復相困乎?”竟載木歸寺。紹禧以他事為郡倅所治,囚械獄户,將受杖而聴贖。木今為大雄殿柱。

  清塘發洪
  慶元乙卯嵗夏五月中旬間,饒州大雨七晝夜,江湖皆溢,水入城者過六尺,鄱陽浮梁尤甚。清塘村去州九十里,劉氏擅〖“宅”〗其地,是時庭中數處穿〖小〗穴,濺水〖如〗跳珠,其家謂積水固然,弗以為慮。至二十二日午未之際,忽成兩大竅,泉涌出其中,方知必有水禍,悉收拾箱篋縛置梁上,而率家人登舟趨後山。甫及山半,水大至,回望故廬,已蕩然隨流而去,無尺椽片瓦存。迨水退往視,則陷為汚澤,了無向來居室形〖體〗,生生之器具掃空〖“所有蕩然一掃”〗。識者謂蛟螭輩佀畡菖c人為害,然亦不可奈何矣。

 

  ●夷堅支景卷第八【十五事】

 
  諸暨陸生妻
  諸暨縣治有湖四,繞民陸生者,居縣後湖塍上,以打鑿紙錢為業。一旦黄昏,方畢事,倦而就寢。妻懐娠過期兩月,夫未睡時覺腹痛,因卧其傍。有頃,陸睡覺,不見妻,而房門元未曽開,知墮怪境,急粺舫鐾夂羲鳎已従尤烁F訪之。半夜後,聞湖内人應聲,月正明,望之,乃妻也,率一少年共往取之。妻執少年衣袂曰:“將孩兒還我。”暨登岸,陸挾以歸,胎已失去,始能言云:“見數人來房内,喚出到一處,引入小室,排設薦褥如産閣然,不覺免身。既洗滌加襁褓,觀者滿前曰:‘男兒也,真可喜。’我未及就觀,驀無所覩。今思之,殆與死為鄰,亦幸而〖獲〗存耳。”明日,起居泰然,一無患苦。湖雖不廣,而外與江連,疑婦人向來受胎之時,必夢蛟螭輩來與交接而不肯言。時慶元元年中元後也。

  茅山道士
  揚州名醫楊吉老,其術甚著。其郡一士人,狀若有疾,厭不聊賴,莫能名其何等病苦,往謁之,楊曰:“君熱證已極,氣血消爍且盡,自此三年,當以背疽死,不可為矣。”士人不樂而退。聞親識間説茅山觀中一道士於醫術通神,但不肯以技自名,未必為人致力,士人心計交切,乃衣僮隷之服,詣山拜之,願得執薪水之役於席下。道士喜,留置弟子中,誨以讀經,晝夕祗事左右,頤指如意。歴兩月久,覺其與常隷别,呼扣所従來,始再拜謝過,以實白之。道士笑曰:“世間那有醫不得病,汝試以脈示我。”纔砸暎中υ唬骸叭瓯憧上律剑嵋酂o藥與汝,但日日買好梨一顆,如生梨已盡,則取乾者泡湯飲之,仍食其滓,此疾當自平。”士人歸,謹如其戒。經一嵗,復往揚州,楊醫見之,驚其顔貌腴澤,脈息和平,謂之曰:“君必遇異人,不然,豈有痊安之理。”士人以告,楊立具衣冠,焚香望茅山設拜,葢自咎〖其〗學之未至也。《北夢瑣言》載醫者趙鄂云:一朝士疾危,只有一法,請剩吃消梨〖“時喫好梨”〗,不限多少,如咀齕不及,捩汁而飲,或希萬一。用其言遂愈。此意正同。

  黄顔兄弟
  呉郡黄顔兄弟,従事科舉。顔元名某,〖其〗父夢人告曰:“汝子若以‘顔’為名,必遂意。”即従之。是嵗獲鄉薦,來春擢第。至次舉叔季將試,父又夢人使二子亦名“顔”,覺而相與語,以為安有兄弟三人同名之理。後再入夢,於是拆“顔”字為二,叔名彦而季名頁,同榜登第。王順伯、李仲詩皆與顔之孫姻舊

  平陽王夔
  永嘉士人,或夢至大山下,見嵓穴豁開,祠廟赫然。一神正中坐,而緑袍判官持文書前白曰:“呈今年舉人解榜。”士人偪而觀之,僅見“王夔”二字。判官指之曰:“此平陽王廷用也。”士人固與廷用善,答:“彼不名夔。”判官曰:“須用改名乃可。”夢者覺而喜,以書告之,使更名,廷用曰:“士子得失,葢自有命存,豈應信他人一夢。”不肯改。旬日,夢復如初,又以告,其意確然不移,遂至於三。判官頗怒曰:“王秀才執志頑悍如此,我必要他改了。”夢者以屢遭沮卻,不復言。會秋闈不逺,舉人各納試卷,連粘家狀,廷用手寫十紙,皆錯誤不堪用,瞿然而悟,即書為“夔”,一上中選,繼登第於丁丑王十朋牓中。【右四事王順伯説。】

  陽春縣
  嶺南大抵皆瘴毒,而春州最甚。自唐以來,北客謫徙者罕得生還。本朝廢為陽春縣,以隸南恩州。葢既為一邑,則士大夫竄逐,罪囚黥配,皆獲免至彼,亦建議者持心近厚云。凡調注縣令,如滿三年,許不用舉主由選階改京秩,去者莫得歸,然貪嗜榮進,率冒昧以往。唯淳熙中莆田葉元卞獨終,任與妻室無恙,而家人子盡死。一婢正病卧於别室,夜聞其呻吟聲,俄如喉間痰涎喘壅之状。迨旦視之,乃自縊於梁,梁去床猶丈許,無階梯可升。葢従前不善終者従而為厲,非専以瘴而隕命也。余千鍾宏為恵州歸善巡檢時,正覩其事。葉名子昻,丞相之姪也。


  汪氏菴僧
  徽州城外三里,汪朝議家祖父墳庵在焉。紹興間,招僧恵洪住持。僧但飽食安坐,未嘗誦經課念,於供事香火亦極簡畧,僅能循循自守,不為它過,主家〖上下〗皆安之。凡厯嵗二十,乾道二年病終,汪氏塟之於近山。元有大楮樹,鬱茂扶疎,數月後頓以枯死,繼生菌蕈〖“經雨生菌”〗,汪僕牧羊過之,見其肥白光粲,采而獻之主人。用常法煠治,味殊香甘,殆勝於肉。今夕摘盡,明旦復然,源源不窮,至於三秋。浸浸聞于外,或持錢來求掇買,悉拒弗與。又畏人盜取,乃設短牆闌護之。鄰人憤嫉,夜踰牆入,將空其根枿,楮忽作人言曰:“此非爾所得食,强取之必受殃災。我即昔時菴主也,坐虛受供施,不知慙愧,身没之後,冥司罰為菌蕈以償。所以肥美者,吾精血所化也。今謫數已足,従此去矣。”鄰人駭而退,以告汪。汪猶不信,自往驗之,不復有菌,遂伐以為薪。【資福院僧顯章説。】

  希韓大正
  梁起道知虔州,有王宗愈者,由大理丞坐事送吏部,注雩都知縣。初到,詣郡參謁,既畢,當趨下循廊而出,梁以其方為朝士,且與之有舊,留使升車。王辭避不敢,梁呼其字曰:“希韓,不須如此。”言之再三,客將謂其官稱,即傳聲曰:“請希韓上轎。”客主皆解頤。梁雖賦性嚴毅,而察其愚野,不之問。李正之提點坑冶,巡厯廣西,過長沙,郡僚具迎牘,稱曰“提點大正”,葢不知其名,而亦誤以為官稱若寺正之類者。李怒,移文潭府治諸曹書吏。時張敬夫居于潭,其緘亦如是,府主劉共甫笑曰:“他人容或不曉,君何為爾?”張愧笑。及李至,引咎謝不敏焉。

  小樓燭花詞
  紹興十五年三月十五日,予在臨安試詞科第三場畢出院,時尚早,同試者何善伯明、徐搏升甫相率游市。時族叔邦直應賢、鄉人許良佐舜舉省試罷,相與同行。因至抱劍街,伯明素與倡孫小九來往,遂拉訪其家,置酒於小樓。夜月如晝,臨欄几焫〖“望月,”〗兩燭結花粲然若連珠,孫倡固黠慧解事,乃白坐中曰:“今夕桂魄皎潔,燭花呈祥,五君皆較藝蘭省,其為登名髙第,可證不疑。願各賦一詞紀實,且為它日一段佳話。”遂取呉牋五幅寘于桌上。升甫、應賢、舜舉皆謝不能,伯明俊爽敏捷,即操筆作《浣溪沙》一闋曰:
  草草杯盤訪玉人,燈花呈喜坐添春,邀郎覔句要竒新。 黛湶▼汕槊}脈,雲輕柳弱意真真,従今風月屬閒人。
  袀饔^歎賞,獨恨其末句失意。予續成《臨江仙》曰:
  綺席留歡歡正洽,髙樓佳氣重重。釵頭小篆燭花紅。直須將喜事,來報主人公。 桂月十分春正半,廣寒宫殿葱葱。姮娥相對曲欄東。雲梯知不逺,平步躡東風。
  孫滿酌一觥相勸曰:“學士必髙中,此瑞殆為君設也。”已而予果奏名賜第,餘四人皆不偶。

  南康戲語
  汪仲嘉謫南康,寓處僧舍。嘗招郡僚宴集,營〖“官”〗倡咸在,有姓楊及李者,於羣輩中藝色差可采。理掾主李,户掾主楊,席間時時相與嘲戲,理掾顧謂户曰:“‘爾愛其羊,我愛其禮。’固載之《魯論》,無用相笑也。”坐客哂之,而求所以為對者。敖麋用卿〖“教授麋麋周卿”〗正與汪公對奕,麋争劫思行,星子沈令従傍呫囁,汪曰:“我已有對矣:‘傍觀者審,當局者迷。’”袚艄潎@賞,以為名對,各為之滿飲一觴。一時戲語,遂為風流清話。

  泗州邸怪
  安定郡王趙德麟,建炎初自京師挈家東下,抵泗州北城,於驛邸憇宿。薄暮呼索熟水,即有妾應聲捧杯以進,而用紫蓋頭遮其首。趙曰:“汝軰既在室中,何必如是。”自為揭之,乃枯骨耳。趙略無怖容,連批其頰曰:“我家不是無人使,要爾怪鬼何用!”叱使去,掩冉而滅。趙不以語家人,留駐竟夕,天明始登塗。

  汀州通判
  紹興中宗室,忘其名,當范汝為亂後,添差汀州通判,無官舍可居,暫寓推官廳。吏士多言有怪,偶正員缺,因暫寓其處。此廳正自有七姑子之擾。方冬初薄寒,獨坐火閣内,忽一吏捧十餘刺納謁,視其官位姓名,皆稱前任通判汀州軍州事。趙生心知為厲,扣吏曰:“此諸客何為悉集於此?”對曰:“並是累年以前做通判者,各終於任所,故魂魄無歸,棲泊度日,聞尊公來,相率求見。”趙又曰:“汝復何人?”曰:“亦故客將,今已死矣。”趙曰:“客既多,若一番相見,無緣欵曲,汝自以先後之序,逐一為吾延請。”吏拱手曰:“諾。”於是引一客至。趙接以賔禮,厯詢其鄉里井所厯官,今眷屬安在,客如言對答,殊不他談,頃刻告退。再一客,如前語之。盡十人,乃遍謝曰:“日晚茶酒兵不在,不得具茶湯,且無由報謁,幸勿責誚。”皆唯唯揖别,已而寂然。人謂趙以一生人而對十鬼,其膽勇可敬。禄位當未艾也,然自後才五年,僅得某州通判以卒。【右二事王季光説。】

  張三娘
  徳興醫者葉吉甫妻張氏,行第三,乾道中暴得熱疾卒。未斂,復甦,云:“被一公皂追去,行郊野間,卒杳杳冥冥,莫知處所,久而到一官府,趨赴庭下立。一貴人正中坐,皂隸呈文書,貴人震怒,命捽之于地,一獄卒以荆杖訊其足,叱曰:‘我本使令〖汝〗追樂平縣金山鄉許門張氏三娘,今乃差誤,何也?此婦人合更有一紀夀,生兩男,豈得遽引來。’即别遣人送我還,遂寤。”吉甫喜其再生,而不暇詢許門之事。後張氏果誕兩男,恰十二年乃亡。吉甫今尚在。

  樂平民
  樂平縣押録梁傑有罪,為刑獄使者逮送州院,死於獄。一市民為證左者,相繼亦以疫殞。既兩經檢驗〖箱〗,〖廂〗卒用葦蓆束其尸,埋諸芝山寺亂冢之側。越三日,寺僧到彼處,見所瘞土外露一手,白于校鼉W啟之,則已活。扶出外,與之湯粥,民蒙蒙然畧不能説所見,但云若夢中。然雖復得為人,而面色全如梔蠟,殊無血液滋潤,四體皆d┻家,其妻已為他人所據,不復肯歸原夫。此民棲棲行乞,至今猶存。

  眉夀菴僕妻
  樂平何衡程國老,自作生塋,築菴舍,名之曰眉夀,延僧主之。其後僧去,只令一僕挈其家居中。僕出田間,歸時已黄昏,不見厥妻,呼外人遍往尋訪,山巖榛莽,無處不至,倦極而反。悶睡未熟,聞攛厫内似有人轉動啾唧之聲,審聴之,則妻也。急燭火登梯,發壁取之,正卧于笪上,四傍無隙縫,雖雀鼠不可入。扣妻所見,蚩蚩不能言。後亦無他。【右三事余景度説。】

  上官醫
  醫者上官彦成,本郡武人,自稱北京駐泊,云宣和中在京師試鍼灸,得翰林醫學,轉至副使,皆妄也。乾道初來鄱陽,其技亦平平,而能大言。宗室公頤頗滑稽善謔,因坐羣客次,有言某人病勢可慮,一客云:“可招上官駐泊。”公頥慼〖“蹙”〗然曰:“上官來則下官去矣。”坐皆絶倒。葢州郡每日申時兵校交畨,其當直軍員必大聲曰:“上番來。”當下者繼之曰:“下番去。”故用此以為戲。彦成聞而甚病其語,聲譽日削焉。

 

  ●夷堅支景卷第九【十二事】

 
  王縣尉小箱
  吕叔炤為太平宰,攝尉王生同僚,以憂去,臨行,持一逑洳⑺D數隻寄與吕宅,丁寧謹護此箱,無致失壊,言之于再〖于〗三而未已。吕既受其託,為寘諸床内板閣上。初時聞其中呫囁窸窣,但以為鼠,拊席嚇之則止。箱鎖處向外對南,久之,忽面壁,謂妻妄移動,復正之,明日,又横轉南北向,始微怪訝。數月後王生來,即取去,且求一舟至江津。徐扣其所貯〖留〗,乃在邑日與一倡宻暱,未幾倡死,王親詣瘞所,焚化其柩,而包燼〖“遺”〗骨著小函,箱中所貯葢此也。是日抛於江流,則向來現小怪者為倡鬼無疑。吕氏追思悚慴,撤去板閣,忽忽若有所覩。【叔炤説,不欲書王名。】

  建康三聖廟
  建康土俗多事三聖,所在立廟,而塑像唯一軀,莫知為何神,靈威頗著,吏民奉之尤謹。句容縣一廟在丞廳大門内之東,每嵗春月,邑人祭享沓至,宰猪烹羊,往來必經庭下,従朝至暮,叫呶冗雜。紹熙辛亥,呉人顔景宴為丞,欲塞其户,吏卒交勸,以為必興禍殃,顔勉為止。次年,竟不奈其喧,乃築短垣於傍以限之。自是出入者必迂枉經吏舍後轉而之廟,前來者視舊日益少矣。顔將滿秩,求檄還家,時甲寅六月也。縣人詣廟焚香告曰:“言前所以遮隔祭祠,皆顔縣丞之意,願勿以為吾民罪。”顔到家,忽病泄痢,一夕而卒。顔名叔平,魯子侍郎之子,蔭補登科,年少雋爽,遽至隕命,士友嗟惜。豈其受命于天,而為一神所夭奪,豈〖“抑”〗非偶然耶?江寧尉司一廟亦如此。凡居官者,至必祀〖“禮”〗謁。丹陽劉平國宰,獨不肯加敬,毎轎過其前,但舉袖掩面。一弟隨侍,未幾以小疾終。妻陶氏懐姙而病,夢神言:“汝夫無禮於我,我已取厥弟。茍為不悛,當復取汝。”陶氏以告劉,劉不之信。陶果死,劉始悔懼,躬往吨x乃已。

  范成績
  范成績,石湖參政弟也。賦性桀〖“堅”〗暴,每従其兄居藩方,輒為所困〖撓〗。紹熙甲寅為建康通判,冬至之夕,庖妾報甑鳴,一家皆懼,欲求僧巫禳謝,置不問。既而益甚,至或哮吼作雞犬百禽之聲,其音響厲,外間悉聞之。范親以刀破其甑,即日聲出釡中,又碎釡毁竈,於是諸怪互作。正對客坐,桌椅昻然自舉,烘粖^而行,蹴之不仆,舞躍自若。凡擾擾數月,習慣為常。次年四月八日,與同僚在都廳,忽覺痰眩,不復能支吾。従吏掖登車,僅到家,喉中涎如泉湧,吚嚘有聲,其家人云全與向來相似。嗅t切脈下藥,皆不可納。俄大叫一聲而殂。

  陳待制
  陳元承待制【桷】,閩中人,天資好道。紹興中,常従韓蘄王宣撫幕,後為秦丞相所惡,屏處累嵗,遂絶意宦塗,結茅菴於句容大茅峯之傍〖“南”〗。盡屏妻妾。築八卦臺,晨夕朝禮星斗。暇則存神内視,恬澹寡欲。買田數十畆於山下,以贍方外游士。每嵗春二月大茅君生朝,士庶道流輻辏,凡宫觀十七所,供醮無虛席,惟山北元符萬寧〖“壽”〗宫香火最盛。陳一日往致敬,逢一客,脩〖“頎”〗然長,而碧眼方瞳,標韻灑落,衣槲葉衣,持八角扇,遮道縁化。陳篋中有崇寧大錢一文,即投與之,客欣然接去,既而曰:“君與我錢,我不可無報。”復以所得錢付陳。陳訝而視之,則成兩錢矣,回顧客已不見。及還菴取出,皆金錢也。益大驚異。是夜夢其人來告曰:“予為吕洞賔。以子有仙姿,故相戲〖“試”〗耳。子學道之志雖切,而及物之功未著,盍勉之。”因教以服氣煉真飛符治疾之法,且約三十年復相見。陳既寤,絶不茹葷飲酒,習行天心正法。竒祟異殃,得其符水立愈。又為人行持齋醮,效驗甚多。山居歴嵗,步武輕健如飛,道俗翕然歸重。秦亡之後,當軸者與之故舊,勸其復出,始猶執志拒却,竟奪於子姪之請,即家奉祠。劉信叔制置江淮,以為參議官,旋一再與州,還元職。道心益怠,方術不復驗。暮年仍蓄姬妾,腰背龍鍾,視聴晦昧,了非昔比。因入浴,熾炭於傍,髣髴見神靈叱責,遂墮爐中,半身灼爛以死。〖其〗孫壻李勲,紹熈末為句容主簿,為人言。【右三事余忠卿稷思説。】

  林夫人廟
  興化軍境内地名海口,舊有林夫人廟,莫知何年所立,室宇不甚廣大,而靈異素著。凡賈客入海,必致鹅粝拢蟊劊黻涀o,乃敢行,葢嘗有至大洋遇惡風而遙望百拜乞憐見神出現於檣竿者。里中豪民呉翁,育山林甚盛,深袤滿谷。一客來指某處欲買,呉許之,而需錢三千緍,客酬以三百,呉笑曰:“君來求市而十分償一,是玩我也。”無由可諧,客即去。是夕,大風雨。至旦,呉氏啟户,則三百千錢整疊于地。正疑駭次,外人來報,昨客所擬之木已大半倒折。走往視其見存者,每皮上皆書林夫人三字,始悟神物所為,亟攜香楮,詣廟瞻謝。見羣木皆有咧蚂稄R堧者,意神欲之,遂舉此山之植悉以獻,仍輦元直還主廟人,助其營建之費。逺近聞者紛然而來,一老甿家最富,獨慳吝,只施三萬,幸詾樘。堃嬷ヂ棥<扒矁W負錢出門,如重物壓肩背,不能移足,惶懼悔過,立増為百萬。新廟不日而成,為屋數百間,殿堂宏偉,樓閣崇麗,今甲於閩中云。

  謝樞宻夢
  謝子肅,台州臨海人。元名某,為舉子時,夢人告曰:“君若改名某則小吉,名深甫則大吉。”紹興己卯嵗,先用某名赴州學春補,教授金華李翔喜其文,既中選。自是月書季考,連占前列。及應舉試,始更為深甫,已而不利。至壬午秋復然。私自笑曰:“鬼神戲我如是,豈非當止於州學生乎!”乾道乙酉嵗,議别更名,逼期復夢前人告曰:“終不成這回又不得。”驚而寤,仍以深甫投牒,遂預計偕,明年登第。久之,夢一卒如皇城親事快行家者,攜一牌刻曰“御史中丞”。紹熙初,謝自左史尹臨安。鄉人或聞昨夢,語其友曰:“此去獨坐不逺矣。”葢以其嘗為諫官也。友答曰:“吾所知一士子,夢得省牓一冊,乃市井遂急印賣者,其上列人姓名盈版,而謝公在焉,於名下白書刋一‘相’字,若墨刻。以是推之,中丞不足賀也。”繼而果拜此官,擢登樞宻,相位固可涉級而進也。

  丁逢及第
  常州士人丁逢端叔,紹熙二十九年夢人告曰:“汝若逢丁可則及第矣。”覺而改名為“逢”。是嵗秋闈不利,乃嘆曰:“安得有人姓丁而名可者,吾必不第。”如是又四舉。至隆興元年,省榜出,果有天台丁可姓名,雖竊自喜,然度其選官須次,尚猶數載,未必出其衡鑑之下。乾道元年秋試,丁可待闕家居,漕使念其貧,檄為常州考試官。逢洒然自慶,知必中程。而可於貢院被病出,逢大失望。迨掲榜,乃在選中。後謁謝主司,諸人皆言:“丁主簿臨去時,手執一卷程文授吾輩云:‘自得此卷,便擬寘諸前列,會以疾不克如志,願諸同院勿遺此人,可雖死不憾。’及會巻之際,各有所主,不暇為他人計。適點檢一卷犯諱當黜,倉卒難訪尋,遂以充數,葢吾〖夫〗子也。”逢始以昔夢告之。【右三事宋之瑞伯嘉説。】

  李三妻
  饒州市人李三妻楊氏,郡吏之女也。紹熙五年春染時疾,招里醫鄭莊治療,未愈。數日後,忽矍然起坐,語言舉止若男子,呼李生曰:“吾為中堂神王。汝家従來香火嚴潔,吾念汝至眨剫D病困,故來相救。可喚醫者來。”少頃醫來,楊斥其姓名,莊曰:“何得遽爾見輕?”楊曰:“我是神道,如何叫汝姓名不得?汝平日用附子入藥,煞〖“險”〗損了人性命,復敢然邪!”莊拒以未嘗用,楊曰:“昨日所下某散實有之,而欺我,何也?”莊始悚怖。又曰:“便煮竹葉石膏湯飲之,使我至少緩,已無及矣。”莊辭曰:“不知此藥所用幾種?”楊大怒,叱之曰:“醫人不識此个藥方,真可笑!”即歴舉名品分兩,無分毫差。莊於是以一服進,接而飲之。飲訖,冥然就睡。及醒,再服一盃,明日遂安。次年春又病,亦有憑附者,自稱張大王,而所言畧不效,但時時注視枕屏破紙處。李疑其異,掲紙觀之,乃畫寫一神像未竟者,亟焚諸城上,病旋愈。

  丘鼎入冥
  宜黄人丘鼎,病困中為二吏持符逮去。至官府,諸吏駢列廷下,候主者出坐,引而前。旋呼一女子,手挾凉衫,脚曳長帛,若與丘有所證。口未及言,而肩傍自有咄咄與女辯者,女詞屈,吏命之去其纏帛,扯其衫。丘黙悟,乃少年日與此女雜居,朝夕往來,因與之合,後嫁富家某氏子,多以其貲佈施道釋,未數年而死。冥司課其功,宜受男身,但有舊與丘淫通事,須得直乃可,故逮丘以證。丘未言,而傍咄者曲折已白,葢向時私意實出於女,女坐是不得轉男身。繼麾丘去,方辭行,〖“女即麾去,丘方辭行,”〗見吏呈文書,探首窺之,全如世間州縣追引,列人姓名二百餘,不能識,僅見兩郭氏字。吏遽掩之,顧卒導丘出。抵大門,則已掲示一牓,曰某人,曰某人,其弟在焉,名下注“十七日”字,末後繫銜,乃里中新逝官員置押,官稱殊與世異。届中塗,導卒私对唬骸八说酱吮赜匈V贈,君那得無。”丘曰:“吾固貧士,且來時不持一錢,何以為謝?”卒曰:“候還家,請道士轉《度人經》百遍足矣。”丘許之,恍然而寤,則已死一日,家人環泣,具棺衾,僧寺擊無常鐘,聲厯厯在耳。為母妻言之,喜其復生,而母妻皆郭氏也,愀然不樂。越數日,同時臨病不起,弟果以十七日亡。

  姚宋佐
  姚宋佐,彬州人,乾道八年登第,為静江府教授。能詩文,頗擅名其鄉,而舉措多失之輕易。嘗赴經畧司幹官宴席,坐客受勸觴,遍當酌主人,姚見酒替鶊涕子址沁m〖“向”〗所用者,疑為紫蘇水,作色而起曰:“客則飲酒,主人則飲水,何哉?”主人曰:“此亦酒也,安得有二?”姚以所疑對,主人笑謂不然,終不之信,别酌以酬之,而自掠取所斟者,一飲而盡,始知是酒,但云:“比向來者味差醇。”未幾,覺腹大痛,急歸。俄蔵府洞下,繼之以血,旦而死。一城皆言姚教授遭經幹所毒,府帥深疑焉,謂彼方有京秩之請,而為姚所先,怨恨必出於此,即劾罷之。已乃審其實,葢執樽之妾,本顓房擅愛,其後寵稍替,將不利於主公,故寘毒藥酒中,而姚攘臂掇其禍。帥逮此妾鞭殺之。幹官旋亦病廢。

  熊雷州
  崇仁熊某,通判廣府,攝守雷州。至之日,吏白當致敬雷廟,熊曰:“吾知有社稷山川之神,學官之祀而已,烏有於雷祠。”言未訖,烈風驟雨,震霆飛電,四合而起。一横板従空墮前,取觀之,乃其家以限倉户者,所題則熊手筆,不勝恐,急致香幣謁謝。續馳書質家人,果以其日失此板。竟没於郡。予在西掖時,曽行雷神加封制,其廟曰顯震,其神曰威徳昭顯王,其廟神土地曰協應侯。然則名載祀典,渠可忽哉!

  丘秀才
  撫州民張生,以財雄鄉閭,訟輒得勝。所居慈龜嶺,其田與艾氏鄰,當嵗旱,陂塘涸,攘艾水以溉灌,因致争,毆傷艾僕。交訴于郡縣,累嵗不得直。一漕使至,艾往披訴,乞以事付清强官,且與張共約,立罪賞,期以今所定為據,無問是否,彼此勿得再言。漕委宜黄丞,邑士丘秀才善於丞,受艾餌往丁X┫热肜粽Z,置不領畧,丘陳情以告曰:“此無累君德,而吾所自理正如是。願君平心處之,使滯屈獲伸,亦可以少霑補助,於計為兩得。”丞為之感動,如其請。裁決以報,張氏三僕逮繫獄,姓李者病死,二受杖。張憤甚,而不可復競,唯嵗設僧供具,列其事,若詛呪然。淳熙丁未,張竟怏怏以終。丘秀才就館於鄉豪,正對主人坐,忽瞢騰如紛辨狀,久之始言:“吾且死矣。適被吏追我至一王者居,見張老及李僕索命。吏稱舊名喚我前,吾拱曰:‘自名為某,與所指不同,可證其妄。’王令訊張、李,叫呼曰:‘果此人不謬。’吾執前説,仍引去年秋試中待補生為驗,言未已,一吏負大簿前,題曰《丙午各諸州軍待補簿》,檢視至撫州,有今姓名。張、李曰:‘汝斷送我命,何得以改名故輒欺冥王。’王使釋兩人,而引吾聴判語,吏讀示云:‘本界土地契勘,限十五日到。’吾揖退,遂得蘇。”因〖“回”〗念雖以計獲寛,度必不免,求解館歸訣妻孥。主人强留之,然覺其氣息奄奄。迨十四日始歸,未到家而卒。【右四事吴垂永仲説。】

 

  ●夷堅支景卷第十【十五事】

 
  姚尚書
  姚尚書祐,字伯受,湖州安吉寒儒也,偕其兄依富室館第。富翁擇塟地,延一客名術者於家,使寓宿書館,因與姚善。翁嘗與之行視某處山,以為不堪用。既改卜矣,他日再往,則秀氣呈露,儼然佳城,念前語之失,弗敢言,宻以告于姚曰:“君従主人求之,俟得之,當指穴以告。”所謂某處者,翁冢山也。姚方居父喪,従容請于翁,翁曰:“吾初意亦欲為先生求一〖佳〗地,今幸可用,吾復何辭!”客又語姚曰:“此翁儻悔之,將必争,須立券乃可。”約既定,客引姚縦觀而謂之曰:“此地兩處皆有穴。〖若〗就上穴,則二君服闋後即登科,駸駸要津,特患夀數不能長。若就下穴,則奮發稍遲,至三十年後乃盛,可出執政。二者唯所擇。”姚曰:“吾方貧困,朝夕〖“吾方貧,十年外,”〗無以餬口,蚤得禄食足矣,何暇逺冀三十年外乎?願處其上。”客曰:“然則姑營之,異時纔小振,如吾言却徙而下亦可,但不復有執政耳。”遂如之。已而兄弟聫第〖“策”〗受名,伯為符寳郎,伯兄卒於州通判,思客曩説而懼,且數夢亡父來,衣裳皆為水所漬,於是謁告遷塟。洎啟壙,水盈其中,其熱如湯。伯受至禮部尚書,丁母憂。後出鎮太原,以鄉縣小胥造冢逼其先墓,疑為厭己,請解官持服,詔提舉上清寳籙宫。凡前後三議除丞轄輒不成而止。尋卒。【王順伯説。】

  侍其如罔
  豫章寓士侍其如罔,就館於臨安監打套局門朱徳初家。慶元元年,當赴秋試,中元後,左手大指甲上忽見一道人側面立,身潔白而眉目悉具,如繪畫狀,驚而示於人,皆謂耳目聞見所未有,或以為祥,或以為怪。越二日,又變作正面,而形貌益明,於是以為祥者亦怪焉。如罔始懼,以書刀刮去之,心切自念:“吾逼試期而有此異,豈非佳兆乎?”正熒惑不自定,而其叔父訃音來,限期親百日制,不獲入試。一時之應,乃若此。

  趙積智
  趙再可思侍郎有子八人,皆好學,多預薦送。第六子積智,尤孜孜讀書,獨屢試弗效,居常鬱不樂。紹熙三年,従其父在桂林時,年三十八,當就鄰路湖南轉咚驹嚒<宜胤顝埻跎瘢a肚笾瑝粢谷玢y輪,内大書一“中”字。既覺,志之於策,朝夕思念,其意忽若有省,告其兄弟曰:“月中有‘中’字,唯‘用’字實應之。”即白於父,改名用。是嵗遂貢名,春闈雖不利,而中太學補選。以覃霈免乙卯舉,時未可量云。

  婆惜響卜
  括蒼何湛叔存,清源王曽孫也。淳熙丁未赴省試,館於三橋旅邸。掲牓之夕,遣僕探候,久而不至,有憂色,因率同輩登橋聴響卜。駐足未定,聞河畔婦人叫呼曰:“婆惜你得!”葢呉人愠怒欲行打罵之詞,俗謂之受記,非吉兆也。湛獨喜,亟還曰:“可賀我矣。”同輩曰:“叔存作意聴響卜,而連四‘得’字,夫復何疑。”湛曰:“不特此也,吾小名正為婆惜。”薪韵玻劫I酒欲飲而僕至,果中前列。

  李氏二童
  李元佐宰南城,嘗挈家游麻姑山,諸子尚少,挾隨行二童。登齊雲亭,覩山澗花蝶翻飛可愛,令撲之。童入林樾深處,久不返,呼之莫應。走白於父,遣吏卒入山遍索。移晷方出,但云迷路,而不言所以。後月餘,諸子見童著新衣,又常常買酒肉相對飲啖,心疑之,恐其為盜,縛詰之,始曰:“向者撲蝶時遇一道士,手提頭巾,喚我至所居,見屋宇華麗,風物清絶,不似人境。命童煎茶,將飲我,未至而聞呼聲急,乃奔歸。道士擲一物與我,拾取視之,乃銀也。回顧間人屋俱失,竊喜而不敢説。持銀賣與市舖,其重十兩,得錢二十二千,就寄鋪中,時取以供衣食費。”諸子未之信,詢諸鋪實然。元佐謂其銀葢仙家物,必異於常品,欲以元直取之,鋪人云:“為過客買去矣。”後訪之仙都黄冠,皆云手提巾者,紫陽鄧真人也,始知二童有所遇。是嵗紹興癸酉。及丙子年,李解縣印,相繼佚去,莫究所之。其一福童者姓戴,其一夀童者姓傅,皆南康人也。

  公安木手
  江陵公安縣一寺甚雄偉,所事神俗稱二聖,曰青葉髻如來,曰樓至徳如來,靈效彰著。紹興初,蜀僧懶牛者主此寺,以殿柱朽壊,欲易之。聞逺村巨室有豫章大木,遣其徒往問,主人索髙價,不可售。懶牛將自往,未及行,知客僧乃引其人至云:“向者承需木,方擬布施,而來价遽還。次日木上忽生一枿,大類如來手。今豈敢復靳,愿於二佛前焚香敬白,以明初心。”如其言。既伐木而奉其枿,龕於香殿桌上,指甲筋節視像了無小異云。

  鄭二殺子
  武陵民張二嫁女,招鄰里食飲,鄭二夫婦預焉。鄭妻素與王和尚者通,人多知之。酒酣後,偶墮箸於地,張妻戲曰:“定有好事。”鄭妻笑問故,曰:“别無好事,只是箇禿頭子。”一坐譁然,鄭已不堪。俄有外人喚之出,附耳語而去。袉枮檎l,曰:“王闍棃典袈裟在我處,將價來贖。”腥舜笮Α`嵎蚱藿源笈瓛稳ァ`崱埥粤x勇民兵。鄭歸,取所佩刀,再至張門叫呶,張不勝憤憤曰:“爾家做如此事,我請爾酒食,却提刀上門罵我。”亦拔刀逐之。鄭愈怒,其子八九嵗,卧于凳上,自捽其首,斷臂折脅以死,而大呼投里正,言張二殺我兒。里正捕繫張,仍飛報縣,主簿李大東攝令事,檄巡檢驗實。張言了不知鄭子致死之因,而鄭妻守尸,搏膺哭云:“只有一子,為夫所殺,將以圖賴張二。”於是兩家悉對獄,鄭坐殺子誣人黜流逺郡,張夫婦受杖,鄭妻、王僧伏姦罪杖脊。以酒席言謔之故,致過如此。

  陳長三
  武陵細民張道僧,少失父母,獨與祖母霍氏居,年才十三四,而頗孝謹。紹熙辛亥之冬,久雨雪。方霽,張出溪邊,見魚游,歸取鈎垂釣,得一魚,喜甚,串以竹杪,將還。溪西鐵爐下人陳長三望見,度水求之,張辭以欲歸遺婆,陳曰:“隨我到壚下,以百錢償汝。”又不可,陳徑攜魚去,張亦度溪追躡。至岸,挽陳衣,紛競不解,兩人俱墜水。陳長身豐偉,跨張腹壓之,且捽其頭,捶其項。岸上人聞叫呼聲,急趨救。張正負痛欲脱,従下舉足,適中陳隱處,陳立死。里執張詣縣,獄成赴府,府守永嘉劉立義閱其牘曰:“此無罪人也。”即援王荆公斷鬬鶉事書判曰:“公取竊取皆為盜。道僧得魚而長三彊取之,盜也。誘之過溪而取之,壓之水而猶不置,時窮冬凝寒,道僧疲弱,少緩且死,道僧以足踢之,偶中其隱死,是盜與失主鬬,為失主所殺耳,道僧無罪。”召保知状具申提點刑獄司及省寺,竟従所斷。陳氏之人亦無詞。人謂長三之勇何止勝道僧十倍,而恃力以逞,天實誅之云。

  商徳正羊
  淳熙十三年冬,隆興進賢縣舒致政以生羊饋府士商徳正,留家旬日,進往塔園豢養。明年夏,貨之於屠者孔生,牧于東湖傍。至初冬,將殺之,忽失所在。是日正午,徳正在家,見一羊自外奔入,至堂而跪,為赴愬哀鳴之狀,已而喘卧厨中。認其為元物,呼詢孔屠,得其事,歎曰:“羊向者來此,少日即去。今相隔一年,吾所居升平坊距塔園五里,中間岐路不易識,而能逃死就生如是,豈冥冥有神使之然以警世耶?”即還元直而存之。郡人盧國英為作《跪羊記》。又三年,羊死,瘞之塔園,因與寓客田穎叔語如此。其夕,夢抵西山朱橋莊,遇婦人襁乳兒來拜曰:“兒被公恩,今得為丁家子,敢不敬謝。”翌旦,往審之,耕僕丁氏,果以羊死之日生男子。穎叔又為之記。

  簡坊大蕈
  進賢縣簡坊市,皆諸簡所居。田僕趙三,每日入山采薪。慶元元年七月,久雨乍晴,持斧至山顛,見巨松下一大蕈,其徑一尺八寸,摘歸誇語鄰里,以為平生所未見。酒肆王翁尤異之,謂曰:“我與爾錢,爾以與我,將挂于店外以誘飲客。”趙許之,而嫌所酬〖之〗薄,與妻言:“蕈如許大,而王翁只肯還五十錢,不如我一家自飽。”傍人亦是〖賛〗之。即分擘洗滌,和米加味作臛,喚妻〖子〗婦孫均食訖,乃就寢。未及交睫,皆覺腹痛雷鳴,競奏未〖“厕,到”〗明盡死,獨一孫數嵗,以嘔吐得免,簡氏為收育之,蕈之有毒固多,此禍一何慘也。王翁家與酒客亦危矣哉!【右九事亦李仲詩説。】

  復州銅磬
  復州乾明寺,四隅皆湖。紹熙辛亥,漁人舉網得古銅磬,泥土汙蝕,方就水揩滌寸許,其光赫然,透照腸胃,而旋轉不止。置之篷頂亦然。波濤旋覺洶涌,謂為怪,擲之岸上,以棹扣擊,聲徹雲漢,而旋轉愈甚。因投腐魚實之,猶轉不止,乃棄諸水中。明年春,主僧清顯方聞之,募袧O訪索得於别浦,但經魚汚處不復光,唯脣間尚可燭鬚眉。聲雖清揚,終不如向來也。

  向仲堪
  樂平向仲堪,字元伸,紹興十一年通判洪州。府帥梁揚祖侍郎峻於治盜,嘗欲殺兩人〖“有殺人盜”〗,委向審問,吏以成牘來,問盜所在,對曰:“彼已伏罪,例不親引,恐開其反覆之端,但占位書名足矣。”向曰:“人命至重,安得不見而詢之?”幹官趙不係譖于梁,梁召向責其生事,向曰:“如帥司即日徑誅之,何必審實?既付之獄,則當准式引問,若無罪而就死地,想仁人不忍為也。”梁感悟,遂竟其問,果平人耳,遂得釋。後自他州赴調,宿留旅邸,一病瀕於危殆,夢至殿宇間,聞主者云:“向仲堪有治獄隂徳,特延半紀。”既覺,浸以安愈,詣天慶觀啟醮筵以謝再生,其青詞自述云:“頃既罹於重患,忽得夢於良宵。覘玉嶺之無涯,恍覺〖“恍身歷”〗真都之邃。續龜年而有永,〖覺〗親聞帝語之詳。”旋復貳處州,終於官,距夢時正六年〖數〗也。

  公安藥方
  向友正,元仲之子也。淳熙八年為江陵長〖“支”〗使,攝公安令,癰發於胷臆間,拯療半載弗愈。嘗浴罷,痛甚,委頓而卧,似夢非夢,見一偉丈夫,長髯巨目,著拂塵,披衫微揖而坐,傳藥方與之曰:“用沒藥、瓜蔞、乳香三味,以酒煎服之。”且言桃源許軫知縣亦録此方,但不用瓜蔞,若欲速効,宜服此。友正敬謝,即如其言〖“戒”〗,不終劑而痊。後詣玉泉队辏巴りK王像,葢所感夢者,因繪事於家。

  向友正
  向友正紹熙四年為復州推官。五年正月十五夜,月不甚明,其子彦彰見舍後一铮L丈餘,以為木影也。俄而少動,因叱之,逡廵而隱。明日,白其父。父曰:“昔翁〖“翁翁”〗在贛時,我夜讀書窓下,月色皎然,覩一影甚巨,自隙窺之,乃極長耍c簷齊,怖而就寢。既而翁捐館。今無乃類此乎?”後九日,友正無疾而卒。先是,孔目官任遜死已十餘嵗,是日遜妻見故夫幘履袍笏,疾趨過門,全如生時形質。〖妻固〗邀之還舍,辭曰:“吾今為西祠判官,適孚恵神王以推官嚴明,使召之。汝姑少待。”至二更後,復來叩門,語曰:“向公非人間可留,必别除命,我行亦不容緩矣。”遂去。俄而向亡。

  劉之翰
  田世輔為全州都統制。荆南人劉翰者,待峽州逺安主簿闕,作《水調歌頭》〖詞〗獻之曰:
  涼露洗金井,一葉下梧桐。謫仙浪游何事,華髮作詩翁。烏帽蕭蕭一幅〖“副”〗,坐對清泉白石,矯首撫長松。獨鶴歸來晚,聲在碧霄中。 神仙宅,晉玉節,駐金狨。黔南一道,十萬貔虎控雕弓,笑折碧荷倒影,自唱采芝〖“蓮”〗新曲,詞句滿秋風。劍佩八千嵗,長入大明宫。
  田覽之大喜,致書約來金城,欲厚加資給,之翰遽亡。明年,田出閱武,見之翰立道左,泣曰:“人鬼殊塗,公能恤吾家,亦足表踐言之義。”忽不見。田大驚異,亟送千緡與其孤。

 

 

    ●夷堅支丁序

 
  稗官小说家言不必信,固也。信以传信,疑以传疑,自《春秋》三传,则有之矣,又况乎列御寇、惠施、庄周、庚桑楚诸子汪洋寓言者哉!《夷堅》诸志,皆得之传闻,苟以其说至,斯受之而已矣,聱牙畔奂,矛蓋自知之。支丁既成,姑摭其数端以证异,如合州吴庚擢绍兴丁丑科,襄阳刘过擢淳熙乙未科,考之登科记,则非也。永嘉张愿得海川一巨竹,而蕃商与钱五千缗;上饶朱氏得一水精石,而苑匠与钱九千缗,明州王生证果寺所遇,乃与嵊县山庵事相类。蜀僧智则代赵安化之死,世安有死而可代者,蕲州四祖塔石碣为郭景纯所志,而景纯亡于东晋之初,距是时二百馀岁矣。凡此诸事,实为可议。予既悉书之,而约略表其说于下,爱奇之过,一至于斯。读者曲而畅之,勿以辞害意可也。庆元二年三月十九日序。

 

  ●夷堅支丁巻第一【十二事】

 
  南康神惠廟碑
  大觀三年秋,長樂陸端【蘊】,自太常少卿坐議原廟不合,謫為虔州瑞金令。其弟端禮【藻】在京局,亦丐去,得武夷冲佑觀,隨之官。是歲九月戊子夜,夢艤舟江臯,登北岸,見堂〖殿〗崇深一丈,殿上衣冠甚美〖“見堂崇深,一丈夫衣冠甚偉”〗。前揖曰:“吾順濟王也,子何以至此?然吾祠宇方興,子當為吾記,仍書之。”藻逡巡謝曰:“欲作記須刻石,此無碑材;欲書則字畫不工,且名字湮微,不足為重。”乃以中朝達官某人〖為〗言曰:“王其諉之。”王色莊聲厲曰:“誰謂南康而乏碑材?誰為達官吾不知也?但記而書之勿辭。”藻拱曰:“敢不敬奉命。”王色定,延之以入。修廊曲檻,花木掩映若圖畫然。久之,語曰:“吾今循行,子亦歸矣〖“吾今修行,子行歸矣”〗,當以順風奉送。”又曰:“風之順逆,亦非可私,特世人弗之知耳。”俄有武夫磬折庭下,王顧曰:“今日風色何如?”對曰:“順風也。”王笑視藻曰:“可去矣。”相與行至林麓間而别。王登車,車制絶異。藻請其名,王曰:“禹佀妮d以治洪水,此其一也。”即與徒御去如雲烟,藻矍然而覺。十一月罷祠入京,調南安軍南康丞,復歸瑞金。政和元年八月至官。二年二月甲辰夜,夢中恍惚若見王者。後數日,邑民來告,蜿蜒之物見於橋者三日矣,請各獻地,創為神惠廟,以奉王靈。三月甲子相地,越十日甲戌,神見於祠所,於是廟成。藻念昔歲之夢,王云南康,蓋今涖官之處,其所建立,乃江之北岸也,遂為作記。以八月丙子立石於廟中,石劚植荒途茫疚跏辏h李秩重刻之,今見存。【事見陸碑。】

  王百娘
  明州王氏女百娘,少孤寡無依。其舅陳安行舍人毎攜以之官,連歲苦疾疢。紹熙三年夏,忽患瘖聾,不能與人接。僅識字,毎有所欲,但於紙上書之。陳批諭使投沼^音大士,冀或慈憐。因晨夕禮拜不怠。毎假寐如入定狀,必見端嚴瑞相,訓誨拳拳,且勸以作禮西方阿彌陀佛,仍〖“乃”〗親授四句偈曰:
  淨土周沙界,云何獨禮西。
  但能囘一念,觸處是菩提。
又云:“可普勸持誦。”曽未踰月,二患頓愈,元不假醫藥之力。陳謂其力念〖“一念”〗純至,應答如響,為鏤板以廣其傳。

  徐熙載蹲
  樂平徐熙載,只有一子,以淳熙甲午歲八月二十四日亡。明年,徐寓舒州,宿松令鍾照之館舍。值子初期偕南臺寺供佛,長老宗悟升坐,為舉唐顧况之子非熊再生為顧氏子之事,且云:“吾有觀音聖相,極靈異,今以相授。能刋板印施,必獲報格。”徐敬而受之,攜歸書齋。鍾令為喚匠者於郡城,踰月方至。啟像匣視之,已有黄蜂作三土窠如龍眼大,其子同時飛出,二巨者甚偉,一細者甚弱,幾不能相追隨。鍾令嘉曰:“螟蛉之子殪而逢蜾蠃,祝之曰:‘類我,類我。’久則肖之。舜俞它日當有三丈夫子矣。”明年,果以八月二十四日生男,名曰伯仁。考諸五行命書,實為還魂格。繼又得兩男,但季秀而不實,符弱蜂之應云。鍾令嘗為之序。

  建康太和古墓
  建康屯駐中軍敎場在城外,其一隅有堆埠,坡陀突兀,相傳古墓也。統制官成彥信以其妨礙毬馬奔騁,且妄意冢中之藏,欲去之。夜夢一女子,衣裳冠珥,不似時世結束,年可三十許,顔貌美麗,泣〖“跪”〗云:“妾處此八百餘年矣,遺骨淒淒,幸而得存,今聞欲見發掘,倘於人不至深害,願止此役,無使泉下起暴露之歎。”成覺,以告同辈,咸勸其罷議。堅不從,竟命徒削平,果得塜穴。其磚甓上有晉太和年月鐫記,蓋海西公在位時妃嬪塟處。雖骸骴不全存,而粧奩鏡臺盆盂之屬,皆精金所製,凡數〖千〗百兩,悉掩有之。自以為得策。未幾,一皁隸從臨安來謁,言:“見執趨走之役於甘太尉門下。今此軍郭都統本太尉所引薦,而近〖“今”〗者頗忘恩背徳,故使我來語君,託密廉其過,欲行罷斥。若能裒具其實上之,當擢君為代。”成大喜,信以為然,厚犒之。即釀〖“羅”〗織十數事示〖“語”〗所親,且其性不能謹,又漏言於人。郭聞之憤怒,摘其罪,舉劾之。坐削職秩,使白衣自効。是時淳熙十一年,景裴弟倅貳建康,亦識之。經十餘年,後帥皆謂家匐y防,莫肎收置戎列,無由可復故物。知之者以為隂譴致然。所謂甘氏之隸,盖亦常至諸軍傳達主人旨意,後以過遭逐,猶冒循舊態,故成生不以為欺。成生,故開封儀同三司闗之子,記其名不甚的。

  三趙失舟
  江都總管趙士■【山+于】〖“吁”〗説:淳熙十二年,宗室中有叔姪三人,自臨安調選歸,其所居同邑,當四五月之交,共買小舟。經吳興,過溪中一灘,日午,風大作,天色晦冥。若有物執其柁,即時淪覆。幸水湹貌荒缢馈<冗_岸,茫不知為計。俄一黄燎埃曋瑒t叔勅誥袍鞾之屬,雖遭渰浸,畧不汙濕。叔甚喜。二姪泣曰:“叔已無所憂惱,奈我等何?”繼又一恢粒┪臅谘伞H找涯海端薮迳帷G殖浚讲蕉觯娞锔负摄I治地。望其倉皇愁窘,問之,告以故。父曰:“盍〖“何不”〗往問趙法師?可知底藴〖也〗。”且語其居處。遂行訪之,亦宗室素相善者。趙厯扣曲折,云:“彼處乃小小川瀆,何能壊舟船?必有異。吾行制鬼神術,當相為考召,立可見矣。”作法才畢,鬼物已盈滿家,其為首者,盖向所遇田父也。趙責數之,仍索舟中物,一一皆在,悉為此鬼家屬服用。若都城所謂冠珥首飾,則婦女掩為装具。趙罵曰:“汝既溺人舟,又竊取所齎,安得逃罪?”欲行繩治。次對曰:“某忝為當界土地,前此數日,被城隍司公牒指名覆此舟。諸物皆據牒交領。惟三人誥命及制書非籍中所載,旋送還之矣。牒見存,可以驗視。”趙取而閲之,竟無以罪,於是釋使去。

  徳興潭魚
  徳興縣鄉落問【失其名】有大潭。四十年前,一巨鱖出沒其中,身如葦席,兩領長闊。毎出游泳,輒有小者數十從之,亦各長三四尺。居民見之熟,不以為異。某道人自江西至,與居者言:“此物不可不去。若停留更久,將為里社興大灾。諸人儻見信,肯稍出錢與我,當為去之。”於是村中逺近共約,許以三十千。道人曰:“吾必俟見效,然後告行。”使采刈水蓼,無閒新舊乾濕,悉貯於敝竹恢小7矓等眨糜叮伺e置於潭。翌日,曀霧坌起,障塞潭面,零雨霏霏,一聲震響如雷,徐即開霽。則自潭上削成溝,深徑各數尺,巨鱖由之而出,赴江中。羣魚尾隨者十餘頭,曝於泥沙不能去,村民爭取以食。一鄉喜賀,謝錢如約付之。道人受已,即辭去,然無有詢其鄉里姓氏者。邑士張僧師川親見之,為景裴説。【右三事景裴説。】

  楊戩毁寺
  崇寧以來,既隆道教,故京城佛寺多廢毁。先以崇夏寺地為殿中省;政和中,又以乾明寺為五寺三監;楊戩又議取太平興國寺改為邸店及民舍,以收僦直。初拆正殿,瘞佛像於殿基之下,至於支體破裂。已而戩病,亦胸腹潰拆而死。時中貴復有欲毁啟聖院者,坐是乃止。【李方叔侍郎説。】

  禁中涼殿
  政和間,詔於禁中之西南營一涼殿,為雄屋四重數十楹。既成,將涓日游幸,扃鑰甚嚴。毎夕命小黄門兩人守直其處,時已炎暑,但對寢於撲水下。夜未半,聞内外喑鳴叱咄,聲殊猛厲,竹夫人相逐躍舞,不容交睫,顫悸徹曉。以告知省盧太尉,盧别易兩輩往,説其怪亦然。猶未深信,親往驗之。才至殿外,正門軋然自啟,盧遽入,即有人鎖其扉。以至第二、第三重皆然。望其中燈燭輝赫,寒風肅然。哲宗南面坐,嬪御列侍,巨璫郝隨、劉友端輩十數人拱立。見盧至,喝曰:“盧某何不起居?”盧流汗再拜。繼呼使前,宣問曰:“汝來何為也?”對曰:“被旨洒埽新宫,不知聖靈在此,觸突天威,死有餘罪。”帝意怒不釋,曰:“汝歸去説與官家,這些个屋也不讓得與我。”盧曰:“恭領聖旨。”又拜而退。毎出一門,隨即施鎖。盧明日白奏,不敢盡言,惟云:“車駕乞未須往。”遂虚而不居。盧之孫居於豫章東湖上,為客話此。【張才南説。】

  韓莊敏食驢
  韓莊敏丞相嗜食驢腸,毎宴客必用之,或至於再三,欲其脆美,而腸入鼎過熟則靡爛,稍失節則堅韌。庖人畏刑責,但生縛驢於柱,才報酌酒,輒旋刺其腹,抽腸出洗治,畧寘湯中,便取之,調和五味以進。而持紙錢伺於門隙,俟食畢放箸無語,乃向空焚獻焉。在秦州日,一客中席起更衣,自公厨傍過。正見數驢咆頓柱下,皆已刳腸而未即死,為之悚然。客生於闗中,常食此肉,自此遂不復拄口。韓平生嚴毅,令行禁止。罷相之後,出鎮長安。時藩鎮庭參之儀久廢,惟初到日聊一講,韓令五日一為之,僚吏厭苦。一旦得小詩於屛上,其詞曰:
  五日一庭趨,全如大起居。
  相公南面坐,只是欠三呼。
  韓讀竟,畧不動色,徐言:“却是我錯了。”於是改令毎遇坐廳日則為之,謗者亦息。人服其臨事不懼,堅彊有決云。【徐端文説。】

  郭大夫
  郭大任掃除和州妖祟,見於庚志中。其子雲,居平江,調知杭之於潛縣。未赴上,夢入書室,有人授以錢數百、米數升,曰:“是君平生禄料也。”寤而不樂,以為所享若是之薄,前程事可知矣。自此不復詣彼處。久之,恍如有所遇焉,仳離書與妻楊氏。楊氏,和王女也,伉儷十餘歲,生男女三四人矣。捧書悲泣,莫知所為。雲出居外舍累月,親朋爭勸挽使歸。楊氏之兄予靜樞密鎮江陵,過其家,取離書焚之。然遂與妻異寢,不復受俸料。官期至,不肯往。自宣教郎積年勞數進秩,當轉大夫。文書到吏部,趙子直為尚書,持之不為上鈔,曰:“安有卧家十五年不仕宦〖“任官”〗之理!”符〖“檄”〗平江審其存亡,陳公亮以提刑攝府,勉使到闕,始獲拜命。閣門以無近歲俸曆,又以為疑。宛轉料理,乃得放見注嚴州建徳宰,時紹熙四年也。雖居閑而意緒常忽忽,四月十八日中夜,忽呼其子曰:“吾神志大不佳,懼有禍至。”子驚怖,問所以然。語聲浸低,殆不可辨,越六日不起。蓋二十五日當支料錢,故先一夕而沒,才年五十三。其婿翁潾為饒州推官,説此。

  王大卿
  王季徳【尚之】以故九卿起守平江,到官僅一月而卒。府僚合力〖“木”〗為治喪,臨入殮,尸忽猛脹不可容。其子泣告性唬骸跋热饲辍肌跋颉薄阶宰鲏蘧撸H為華壯。在家之日,毎小有不適,輙偃卧其中,或至三兩夕。尋常見之則喜笑,必引手摩拊。今寄於震澤一甲僕家。料神〖靈〗欲是物送終,故顯此異。若急遣人取之,載次小舟,不兩日當可到。”於是用杯珓審其可否,一擲即聴,香煙才息,尸已如初。翌旦,元棺至,遂克殮。時郭大夫雲方下世,其家以五十萬就買新製者而用之。【翁潾子蓬説。】

  營道孝婦
  道州營道縣村婦,養姑孝謹。姑寡居二十年,因食婦所進肉而死。鄰人有小憾,訴其腊毒。縣牒尉薛大圭往驗,婦不能措詞,情志悲痛,願即死。薛疑其非是,反覆扣質,婦曰:“尋常得魚肉,必寘厨内柱穴間,貴其髙燥且近。如此歴年歲已多,今不測何以致斯變?”薛趨詣其所,見柱有蠧朽處,命劈取而視,乃蜈蚣無數,結育於中。愀然曰:“害人者此也。”以實告縣,婦得釋。予記小説中似亦有一事相類者。薛字禹圭,河中人,予嘗誌其墓。

 

  ●夷堅支丁卷第二【十四事】

 
  小陳留旅舍女
  黄寅,字清之,建安人。政和二年試京師,未到六十里,抵小陳留旅舍寓宿。夜將二更,觀書且讀,聞人扣户聲,其音嬌婉,出視之,乃雙髻女子,衣服華麗,微笑而言曰:“我只在西邊隔三兩家住,少好文筆,頗知書。所恨墮於女流,父母只令習針縷之工,不遂志願。今夕二親皆出姻知家赴禮會,因侀g竊步至此。聞君讀書聲,歡喜無限,能許我從容乎?”寅留與坐,即捻書冊翫誦,又索飲,寅具酒款接,微言挑謔,畧不羞避,遂就寢。鷄鳴而去,復約再會,往還幾半月。店媼訝其無故而久留。其所親柳仲恭者,過而相遇,拉以同入都。女子已知之,倐來告别,攜手而泣。寅發篋出銀五兩以贈别去。行可二十里,地名柳林子。見一廟神座旁侍女,宛然是所遇者。詳觀之,其色赧赧然若負愧之狀,袖墮側,銀在手中,初未嘗啟視也。

  燕太尉樓
  燕達太尉,元祐初以殿前都指揮使終於京師,家有樓,甚宏麗。其孫詁,年十三歲,頗剛果。一夕,見吏士數十輩,擁一男子,著溁粕溃嗪山恚瑘贪子鹕龋瑥降菢牵柰枧^至。男子正中坐,屑б源巫嗉俊>菩姓ⅲb自隙窺之,喚僕妾執器仗欲上。纔至梯半,聞空中人厲聲曰:“漢王子在此,不可無禮。”逮至樓,闃無所覩,而酒炙果實在焉。所用尊罍匕箸,悉燕氏物也。髙明鬼瞰,其語杖弧W葬岵粡椭痢

  吳庚登科
  吳五承事者,合州赤水縣人,其家頗饒於財〖“資”〗。傳四世皆一子,専務隂徳,凡可以濟姓褙氄撸瑹o所不盡。至五承事遂生兩男。其婿張溥司户勸其次子庚讀書,招邑士張坦〖“垣”下同〗館於舍。及赴鄉舉,坦黜而庚預薦,將就類試,乃捐錢百千,結同舉勾龍渙以為助。迨入類場,則兩人分坐東西廂。是歲紹興丙子,場屋嚴肅,不得相往來。庚才短思澁,窘迫無計。髣髴見坦在側,取其試卷,一揮而成文。凡三日皆然,遂中髙等。張〖溥〗扣其所著,畧不能言。溥曰:“正使全出勾龍手,獨不稍記梗槩以答交游間問訊者乎?”庚〖言〗曰:“與勾龍對廊坐逺,甚失望。非賴張先生力,殆成曳白矣!”漙感坦之徳,亟往見道謝。坦駭曰:“坦既不發解,何由入得類場?君無戲我。”俄庚亦來謝,坦怪歎其異,曰:“是亡它,乃君家累世隂耄寐勌斓兀耢蠊室陨葡橄鄨鬆枴!备强疲{果州相如主簿。按登科記,丁丑牓無此人姓名,疑未必然,或年歲有誤也。

  顧百一
  溫州村落一山,去城市逺,無人買佃,但名為官山。乾道中,農民陳、李兩叟,各斸地種粟。聞深處有哭聲甚哀,輟鋤聴之。俄又聞其傍一人慰解之曰:“不須憂,明日有車頭大洋擔大麻火人顧百一當替汝矣。”明日,陳、李復往,正見擔麻者來。問其姓,曰:“顧。”問所居,曰:“車頭大洋。”於是為説昨事,力挽之囬,言若不相信,必死於鬼手。顧善謝,與之俱還。將至家,未及門,立化〖“仆”〗於道。

  黄衣婦人
  安自强,字行老。紹興二十年,為荆南安撫參議官。其子勵,令幹僕魏璋以十月一日買黄牸牛并其犢。既殺犢為脯矣,才數日,又欲屠其母。先一夕,勵夢〖一〗婦人,著黄衣,泣拜無數,懇言曰:“女子已遭官人剮了,乞恕妾命。”勵未及對,其人相隨申訴不已,遂寤。為表弟盛采話其異,且扣魏璋,乃知巳縛牸牛,方擬屠剝。勱大悔悟,棄死犢餘肉於江,而牽牸付與化寺,終身不食牛。

  安妾柔奴
  蜀人安自牧,喪妻之後,買妾曰柔奴,付以閫政。恃主人寵嬖,恣横頗甚。一婢安兒,産子方滿月,用計殺之,而逐其母。乾道七年,自牧以置制司幹官卒於成都。其家歸常州,寓居新興寺。柔奴感水蟲疾,歲餘而死。所親盛子東及諸安族來弔,以俟大殮。命僧修設薦嚴,方咒亡位食,尸忽自起而坐。旭攽直甲摺N┮焕仙毩舨蝗ィ唬骸按耸B爾,何足畏!”伸腳蹴之倒,亟舁入棺。咸以為積惡之報。

  盛八總幹
  盛八總幹者,名挺,字特夫,開封尹章之族孫也。寓居潤之金壇小曲觀。生三子,長曰木,登進士第;次曰粟,季曰果。紹興十九年十一月十九日晡後,有異怪起,甲士鐵馬可百輩,各長三寸,分為兩陣,馳驟戰鬭於庭除。凡厯半月,日増數十騎;稍聞金皷之聲,喧閙特甚。挺不勝駭憤,抛大磚亂擲,則散走門堂庖厠,隨處四集。咸遺下弓矢刀矛,皆絶小而形製悉具。至日暮乃不見,一家不知所為。歲未盡,挺卧疾而卒。木待次揚州教官,繼死。粟忽失所在,罄地〖“力”〗搜尋,杳不得其踪跡。妻徐氏愳禍之延,亟挈孤幼往常州,依表叔安自强同居,始得息。厲鬼為妖若是,所未之聞也。

  大善寺白衣人
  恩平郡王娶司農丞王揖女,其家因是寓居於越府大善寺之羅漢堂。次子元卿,出入王府,董督繕修之役。率意營築,凡所謂方隅禁忌,一切不問。淳熙十三年四月,得病危困,遷泊外書室中。二十六日晡時,似夢非夢,見偉人長可九尺,裹唐巾,白衫鼛В嘉街皆唬骸叭攴妇帕盒牵斔溃蕘韴笕辍S幸环梢造危航褚谷模斢卸神人來,必不利於汝。宜取木一截,覆以衾,置於床上,却用物籍地而卧,可脱此厄。”元卿頓首奉戒。纔夜半,二神果來,奇形猛狀,獰惡可怖,營營忽忽,若尋覔之狀。俄劃然有聲,唐巾者出曰:“可賀,可賀,彼已為韲粉矣。”舉手拽之,二物遂去。元卿謝曰:“不知尊神是何靈祗,而蒙委曲救護如此?”曰:“汝前生事我極謹,是以救汝,無用問其詳。”疾步而出。至旦,視衾内之木碎如柹屑矣。病從此愈。思報其恩而不可得。憶昨見時,衣衫頗故敝,乃以絹兩匹作大衫,具疏并楮鏹焚獻之。其兄正卿嘗作記。

  圓潭墜鐘
  福州長溪縣境有圓潭者,水深叵測,左右有徑路,通商賈往來,而變異靡常。曽有荷擔而過者,見一徑頗廣,塼甃整潔,且多金銀器物,棄擲於地。人爭趨之,則沒於潭中,不可得。紹興三年,近居村民姚叟,當秋夜,聞鐘聲鏗訇,響振山谷。偕二子佋峦^之,正見一鐘墜於潭,潭之側三寺環繞。僧知其異,明旦,各持誦經咒,投牒請叮降苗姟W笥叶寺皆邈然弗應,惟中寺纔擲牒,水即涌髙丈餘,鐘隨而浮上。僧具威儀梵唄,迎以歸。其重三千斤,雙龍蟠結,精巧特甚。安奉於寺樓上。繼此一潭帖然,不復有異。〖後〗數歲,寺遭火一空,獨鐘樓屹然不動。

  張次山妻
  洛陽張濤次山,宣和甲辰為宿州户曹,喪其妻。是歲冬,入京叅選,因南至休暇日游相國寺,於稠人中與亡妾迎兒遇。驚問之曰:“爾死已久,何因得來此?”對曰:“見伏事媽媽,在城西門外五里間一空宅居。官人可以明日飯後來彼相尋,迎兒當迎候於路。”張如其言,果見妻。妻泣訴曰:“我坐平生妬忌,使酒任情,在此受罪。君幸少駐,可見也。”至晡後,聞騶哄傳呼,旌斾劍戟,儀衞甚盛,紫衣貴人下馬入正廳。一行從卒,悉變為獰鬼阿旁形狀侍傍。叱令唛L叉,揕妻至前斬首,且折其四體為數十段。已而復生,鞭訊痛楚。移時,紫衣去,一切如初來時。妻曰:“毎日受苦如此,須請泗州大聖〖塔下〗持戒僧看誦《金剛經》,方免兹業。”明日更至〖“在”〗此觀之,及期,所覩如昨。但只加執縛,不復斬臠。紫衣問曰:“汝必曾發願,故惡業漸消,可實告我。”妻具對。即合掌曰:“善哉,善哉!勉之。”既去。妻與夫訣。張調官東下,至泗〖州,〗設齋賽經囬向畢,再詣京師西,茫無所見。其夕梦迎兒云:“媽媽傳與官人,謝經文資薦,為士人家男子矣。”紹興中,濤知常州,其甥安勸説。

  范之綱妻
  會稽士人范之綱,居於城中,壯歲下世。有兩子,能謹畏治生,日以給足。其母早夜焚香,敬短斓匕偕瘢┱b經五十過。凡十餘年,未嘗少輟。淳熙元年下元日,設三官位,供事甚勤。燭下一神人出現,語之曰:“婆婆年來家道長進,兩箇兒子留意産業,孫男女五人,仍有奴僕,又老身安强無疾病。居於塵世,真不易得。此外更何求,而朝朝暮暮,香火臻至如此?願聞所欲。”母謝曰:“老妾感謝天地護祐,一家百無所望,只願安然〖“單”〗得飽飯喫。”神曰:“衣食定不闕,若欲安然得之,恐難也。”語畢而沒。予謂世之人無功無徳,坐享富貴,使聞范嫗之事,宜知所警。

  張承事女
  湖州張承事一女,容色姝麗,以乾道癸巳歲生,至紹熙庚戌,年十八矣。事父母孝謹,不妄出户庭。是春,忽得惑疾,常切切與人昵語。醫巫不能治。時有道流,善攝治鬼魅,行業孤髙,呼為煞先生。郡人延譽於張,邀至家。方仗劍噀水,此女出侮困之,殊不少懾。生深自愧悶,起行外間,假寐橋側。魂氣索繞而上,若出神然。逢九天采訪使者巡遊,儀衞甚肅。因詣車下,再拜,告以張氏女為妖所纏,不容遣逐,願賜指示。使者曰:“可用金橋訣治之。”旋即夢覺。再登張門行法,女抑首屈服。問其姓名,曰:“某乃其隣廟神。張承事昔貧時來鹅赌常娨源伺疄槠蓿壥羌右鈸碜o。今既成富翁,而頓負盟約,所以作祟。盖其父母素心相許如此,非敢擅殃之。法師賜鑒可也。”生曰:“欲命工塑女像於神位之左,儘可從容。而令舍其精魂,復還故幹,如何?”神謝曰:“敬諾。”後遂帖然。今已納婿。

  龍溪巨蟹
  福州長溪之東二百里,有湫淵曰龍溪,與温州平陽接境,上為龍井山,其下有大井,相傳神龍居之。淳熙初年七八月之交,不雨五十日,民間焦熬不聊生。罄其墩埥阅獞J咳藙⒂撸秽l稱善良,急義好施予。倡率道士僧巫,具旗皷幡鐃,農俗三百輩,用鷄鳴初時詣井投牒請水。到彼處,天已曉。僧道方四環誦經咒,將掬水於潭。見一巨蟹,游泳水靣,螯如鉗大〖“一鉗絶大”〗,背上七星,狀如斗,大眼如彈丸,光彩殊煥爛。遂滌凈器迎挹之,蟹隨之以入舁者,方動足。雲霧滃然勃〖“乱”〗興。未達龍溪,雨已傾注。明日,遍迎往鄉閭,觀者擁塞,忽失蟹所在。甘澤霑足,凶h送之歸,彷徨訪尋,乃在劉後園池内。又明日,始備禮供謝,復致井中。自後有祈必應。

  朱巨川
  餘干團湖民朱巨川,一意治生,以不仁為富。嘗白晝有人抛磚入室,意姦盜所為,審視之,無所覩,亦未以為異。旬日後,又自空墜大磨石於庭中,繼而衣笥箱篋,火從内起。於是呼村巫治之,怪愈益肆,男女皆遭扼喉、批頰、弔縳、箠楚,舉室晝夜不皇寧。乃命道士設醮筵禳請。邢ひ娀饸滦@壇下,科儀未竟,抛石及於坐旁,不復可施法。其居旋為火焚。遂徙寓别墅,相去十數里。百怪交作,生計蕩析幾半。有喻真官者過其家,為言:“此非邪鬼敢然,以君家用秤斗出入不均,好利太過,造物所不容。天降其罰,非人力所能救。宜改過悛心,禍將自息。”朱懼悔引咎,一切改為,逮今無恙。【此卷皆吕德卿説。】

 

  ●夷堅支丁卷第三【十七事】

 
  如皎鹿母
  台州臨海縣古城富室李氏庵僧如皎,母葉大嫂,與長兄居於北村,皎時時往省。淳熙十三年春母亡。明年小祥,皎修設齋祭畢,還庵居喪,夜夢母至,垂泣曰:“我以平生不作善事,遂墮身為鹿,只在近山中。來朝當為鷹犬赶逐,汝可出觀之,如見時以錢贖取,切勿忘也。”皎覺而悲傷。天甫明,率行僕數人俟于外。辰巳間,果有獵徒逐一鹿,鹿徑奔庵中。皎持錢五千與獵人,而留鹿飼養。凡三年後,復夢母曰:“我償業已足,免以獸軀飫人口腹,皆汝孝感所致也。”旦起,鹿死柵間,皎埋之墓側,里巷呼為鹿母冢。

  石城廟神
  贛州石城縣城隍祠,在邑治之側,水旱祈抖鄳寥司词轮=B熙辛亥五月十七日,大雨傾注,溪流湓涌,浸通衢丈餘。祠門頽敗,士民合力一新之。門之左右元塑兩馬,是時忘設置,踰月後,知縣吕大年夢紫袍吏立庭下聲言〖“喏”〗曰:“大王今傳語長官,出入乏騎仯麜杭衮E駟兩匹。”吕許之。覺而思之,山邑元未嘗養馬,安能遣借?悟其事,乃自捐俸錢。即東西塑飾,用逡滤慕∽淇伛S。至七月,兼旬不雨,致鹅粝隆O慊鸩攀眨涬呎龝兯暮希S得膏澤,歲以大稔。縣人或夢神道從甚偉,正佀軚|邊馬云。

  陳恭公祖墓
  石城永福寺,縣主簿據為官舍。藏院相對有丘隴,髙且十丈,相傳是陳恭公祖墓,未嘗有人掃祭,其是否莫能知〖之〗。紹興四年,衢人鄭琯為主簿,以其處顯敞可逺覽,欲平治隴首,建小亭。工料已具,僧徒慮或招譴,交勸止之。琯才居官,自謂有威力,殊不信。聴吏葉愿,夜直宿書齋,夢騶導陸續傳呼:“太師且至。”一金紫人坐肩輿而來,呼愿云:“我宅於西岡將二百載,爾輩何得輒萌侵犯之心!”愿怖汗而寤。亟以白琯,遂寢其役。

  廖氏魚塘
  紹熙四年六月,吕徳卿以石城宰詣府,道經雩都縣曲陽鋪東,暫宿於居民廖少大旅舍。盛暑偃息,少大者,頗可與語,因言:有親弟少四,好使酒尚氣,向時毎毎相凌,置不與校。所居有兩塘,各廣袤二十畆,先疇素薄,只仰魚利以資生。而弟忽起分析之議,勉從之。至取魚之時,弟倩村巫書符於瓦上,沉於吾所得東塘,洎舉網,不獲一鱗。徐知其然,亦召此巫,如前法,於是西塘亦然。其後巫來相告曰:“汝兩人親兄弟,自不相容,而使我以邪術干正。慮貽譴罰,宜各悔初心,復同居共業。吾當為爾解救之,切勿再起狂念。”兄弟皆奉其戒,巫乃别畫二符投之,魚遂如故。今毎歲獲直不下數百緡。巫能不為利誘,警人使和恊,為可嘉尚。惜不問其姓名。

  李氏紅蛇
  福州長溪人潘甲,妻李氏,顔色秀美,年二十三歲方嫁。後二年,偕娣姒袐D出游園,見紅蛇蟠結於道上,凝然不動。注目諦觀之,還家即得疾。初時語笑無節,雜出怪異不稽之語,然猶與人相應答。已而益甚,盡改變形態。或靚妝華服,新潔冠履,簪花滿頭;或披髮祼體,一絲不掛,跣行通衢中,泥塗荆棘皆弗避,路人聚觀疊跡,亦不動容。潘生懼其蹈死地,閉諸空室,曉夕謹視之。招村巫馬氏子施法考騐。巫著緋衣,集隣里僕僮數十輩,如驅儺隊結束。繞李向所游處山下,鳴金擊皷,立大旗,書四字曰“青陽大展”,齋聲呌噪,稱燒山捉鬼。遇蟲蛇之屬,則捕取以歸,沃以酒醋而享其神。夜引李氏出唱邪詩〖“和時”〗,與之對。巫拾碎瓦一器,赤足踐蹈〖“踏”〗。李初亦效焉,足破流血。巫又煅方塼通紅,而立其上,煎湯百沸,置大鑊,用手拈掇〖“投”〗,頓于頭,旋走二匝。李皆不能,遂斂臂屈伏。巫傾沸湯,令李濯足。坐之小椅,勒其供通姓名。具狀言不敢再作孽。乃遣一介押出門,行百步許,仆於地。潘生掖起,擁歸房,了不省人事,昏昏如醉。經一夜晝,精神稍復而極慙恥,凡兩旬始安。扣向來所遇,不能言,盖亦羞之也。

  海山異竹
  温州巨商張愿,世為海賈,往來數十年,未嘗失時。紹興七年,因涉大洋,遭風漂其船,不知所屆。經五六日,得一山,修竹戞雲,彌望極目。乃登岸,伐十竿,擬為篙棹之用。方畢事,見白衣翁云:“此是何世〖界〗,非汝所當留,宜急囬,不可緩也。”船人拱手白曰:“某輩已迷失路,將葬魚腹。仙翁幸教如何可達鄉閭?”翁指東南方,果得善還。十竹已雜用其九。臨抵岸,有倭客及崑崙奴,望桅檣拊膺大呼“可惜”者不絶口。既泊纜,心冢娨恢裆写妫瑺幱z〖“求”〗買,曰:“吾不論價。”愿度其意必欲得,試需二千緍,旋R聲答曰:“好。”即就近取錢以償。愿曰:“此至寶也,我適相戲耳。非五千緍勿復議。”崑崙尤喜,如其數,輦錢授之,而後立約。約定,愿問之曰:“此竹既成交易,不可翻悔。然我實不識為是何寶物,而汝曹競欲售如此。盍為我言之?”對曰:“此乃寶伽山聚寶竹,毎立竿於巨浸中,則諸寶不采而聚。吾畢世船游,視鯨波滔天如平地。然但知竹名,未嘗獲暏也。雖累千萬價,亦所不惜。”愿始嗟嘆而付之。【予谓〖“知”〗温州未必有倭舶至岸,而蕃客安得見仙〖“見錢”〗,當以詢彼人也。】

  寶華鐘

  王徳全少卿【珏】,紹興十四年,待行在糧料院闕,寓居平江横金。布之西南曰魯都灣,有田數百畆。欲卜築於彼,未果也。相去又半里寶華山,有禪刹曰慈嚴智顯,殿宇宏敞,近村寺舍皆莫及,土人呼為靈隱。主僧來謁王,言:“昨夜夢神人告云:‘横金王判院,乃舊檀越,興兹一方有善緣,盍勉之使居此地?’其意殊不可曉。”於是王決策轴悖茨苠徂k。〖適〗會其妹婿李杼通判以所居求售,即買之,而拆致其材植以供用。甫兩歲,第宅雄成。他日,同姻朋詣彼刹,登鐘樓,讀其鑴誌曰:“重和元年,將仕郎前崑山縣主簿王珏施净財一力鑄造。”正與己姓名同。主僧相顧歎異,始悟神人有緣之語。

  阮公明
  臨安於潜縣士人阮公明,幼聰敏,為太學生,不事拘檢。將往臨平鎮娶婦,因醉持篙擊舟師〖“水手”〗墜水死。廂吏録付仁和獄,法為誤傷,罪不至大辟,而以久繫隕命。後十年,同舍生王質自外州敎授受代到中都,晩坐旅邸,一僕捧刺來云:“阮上舍拜謁。”視其名,則公明也。相見悲喜,敘舊欵曲,復邀飲於酒肆。酒數行,歎曰:“吾久墮鬼籍,緣天年未盡,隂司不收,但拘縻於城隍。晝日聴出,入夜則閉吳山枯井中。如我等輩,都城甚多,毎黄昏之際,繫黄裹肚低頭匐匍而走者,皆是也。”囬首指其僕曰:“此人亦是。各隨貴賤髙下,更相服役。與世間不殊,不足為異。”酒罷,辭去,握手囑曰:“某尚有十年留滯,未能受生。幸為作書白家君,修水陸道場,可減六七年之限。願無忘。”長揖而逝。明日,質遣報其父,不之信。質自捐槖金辦佛事,■【扌+叐】〖“資”〗薦之。數日後,出外歸店,人言阮留謝刺而去。其所用紙,蓋非人間者。自是不復見。

  人魚劍脊鳥【目録作“鳥”】
  乾道六年,湖州市中弄蛇客,養一魚於瓦盆。狀似鮎而色黑,腹下出兩手若壯夫者,十指皆具,蓋所謂人魚也。又武康山間産一種蛇,曰“劍脊鳥”,大而善走。逢人則昂首而立,其尾著地不及寸。須急避之,乃免其害。

  卞山佑聖宫
  紹興初,湖州卞山之西,有沈崇貞道人者,得真武靈應聖像,因結庵舍於彼奉事之,仍持符水治祟療疾,效驗殊異,而民俗皆呼為真人。後增建一堂,買度牒為道士,其徒從之者數十輩。忽有紅光四道,起於堂後,近視之則無所覩。沈〖“經”〗旬日,試於光處掘地,獲〖有〗青石,長三尺〖“丈”〗,闊尺許,上刻天闗地軸相交糾,雨日光采浮動。遂砌一龕,自是士女敬信,益倍昔時,共為移逺鄉廢元峰觀額以標其宇。沈守約丞相當國,奏賜額曰“佑聖宫”。崇貞既歿,今厥孫住持云。

  圓貞僧粥
  呂彦能授【案支景三《瓦上冰花》作“援”】自天台城中入山,過村落一小寺。其主僧圓貞適出外,守舍童熟寐室問,呼之不醒。呂行久頗倦,暫卧榻上。聞飲饌芬香,徹於鼻觀,起詣庖下視之,炊煙微温,更無一物。惟見釡傍以線繫崇寧四大錢寘四角,固所不曉,乃舍之而出。僧正從外來,迎且笑曰:“手腳已露,不復自文。幸小留共享。”於是飲酒數盃。設粥一器,糝如雪色,味絶甘,不知何品。僧曰:“恰見釡傍〖“佛前”〗繫錢,盖為此耳。其法用魚鱖魚大者四枚,破除凈盡,去首尾及皮,以線繫骨端垂於釡中。然後下水與米。凡鹽、酒、薑、椒之屬,悉有常數。度其糜爛,則聚四錢為一,并掣之,魚骨盡脱,肉皆潰於内矣。所以美者如是。山僧酸寒,不足為貴公子道也。”吕醉飽而去。

  虞一殺螺
  奉化海上漁人虞一,以取砑螺為生。毎得時,率用生絲線作圓套其上,候吐肉出,則盡力繫縛之,急一拔,了無餘藴。數年後,右手生惡瘡,而五指及皮俱脱落,痛苦之甚,略不能邉印W坊谇皹I,誓不復更為。久之乃愈。遂棄妻子,捨身為寺家奴。

  鄭行婆
  合州城内一媪曰鄭行婆,自幼不飲酒茹葷,黙誦《金剛經》,未嘗少輟。紹興辛未之春,因往報恩光孝寺聴悟長老説法,中路過屠者門,正見臠割牛肉,戲語同行曰:“以此肉切生,用鹽醋澆潑,想見甘美。”迨到寺,悟公問:“汝安得喫牛生?”媪曰:“出母腹以來,不知肉味。和尚如何有此説?”悟曰:“汝真不食邪?”命取藥刀圭,注湯調為一杯,使之服。少頃,吐出生牛肉椀餘,媪始悔恨。妄想故示顯化,益痛加修飭。今已九十餘歲。

  嘉興道人
  紹熙五年冬,秀州市上有貧道者,衣裘極藍縷,而顔采腴澤。人問之,則以右手撮地若取物狀者數四,元未嘗正〖“丐”〗錢。徃來但指以為笑。忽揖吕徳卿兄弟曰:“無事時來我道堂中喫茶。”吕不暇即往,然意非凡流,明日訪其居,已去矣。

  折玉龍釵
  揚州平山堂,左右皆隋煬帝故宫苑,其地多已耕墾為田園。淳熙九年,邨民因取土得白玉釵半股,質理温潤,上碾龍鱗甲寸餘,黄栗色,光采欲動。統制官朱振出錢三千買之,以示客。吕徳卿嘗見之。

  班固入夢
  乾道六年冬,呂徳卿偕其友王李夷【嵎】、魏子正【羔如】、上官禄【仁】往臨安,觀南郊,舍於黄氏客邸。王、魏俱夢一人,著漢衣冠,通名曰班固。既相見,質問西漢史疑難。臨去云:“明日暫過家間少款可乎?”覺而莫能曉。各道夢中事,大抵畧同。適是日案閲五輅,四人同出嘉會門外茶肆中坐,見幅紙用緋帖,尾云:“今晩講説漢書。”相與笑曰:“班孟堅豈非在此邪!”旋還到省門,皆覺微餒。就入一食店,視其牌,則班家四色包子也。且笑且歎,因信一憩息一飲饌之微,亦顯於梦寐,萬事豈不前定乎!

  張四海螄
  臨安薦橋門外太平橋北細民張四者,世以鬻海螄為業。毎浙東舟到,必買而寘於家,計逐日所售,入鹽烹炒。杭人嗜食之。積戕物命百千萬億矣。淳熙十六年二月之夜,螄在盎者,盡緣壁登屋,上床繞衣。掃去復集,至於粘着肌膚不可脱。張慨然有悟,遂發誓云:“從今日以往,不復造此惡業,自别尋一營生道路,願諸佛子監察。”言訖,螄悉墜於地。甫天明,空所蓄投諸江,而改貨煎豆腐以贍給。【此卷亦吕德卿所説。】

 

  ●夷堅支丁卷第四【十五事】

 
  林子元
  福州閩清士人林子元,屢應鄉試,未登名。淳熙十三年夢人謂己:“君欲薦送,當俟賢兄來帥七閩可也。”覺而記於牘。其兄自照撸m嘗業儒,久已捐棄筆硯,為商賈之事矣。朋友或知之,毎相面會,輒戲之曰:“令兄已開藩否?”林亦絶意縈望。至慶元元年秋試畢,適報宣城中林蕰之鎮閩。喜謂其友曰:“吾兄字待問,正與新帥名同。鬼神不吾欺,吾刻日以覬吉報耳。”洎九月二十四日揭牓,林果以詞賦居首選,乃驗。士子得失,固不偶爾。郡守隨時差擇,亦已豫定於九年之前。則凡朝至暮徙,倐去忽來,世以紛更數易,迎送煩费〖“順逆”〗,歸咎於造物。殊不知冥冥主張,信而有證,特假手於人。盡心力而營之,祇可笑也。大兒時通判州事,得其説甚的。

  楊九巡
  術士行山者,或畏墓穴妨其身,則必迂枉避就,如予前志所書劉少保家保安軍地者是已。鄱陽人楊九巡,習此技,而絶貧困,至無衣可出。梁企道侍郎亡,訪地未得。楊往見寓客張承事,謂之曰:“我有一箇好經紀,恨衣裳破碎,難謁達官。非君不能成吾事。”張曰:“此易辦耳。吾職庫役,其〖“台”〗中多有之。”即擇衫裘之屬數種衣之。導往梁氏,先以地圖入。梁之子宏夫視之喜,便與偕詣彼處。至即,指一穴曰:“此是也。”宏夫囬環〖“還”〗四顧曰:“地勢趨下,恐有水患。”令移上三丈許。楊愀〖“慘”〗然曰:“鴉鴉!”【原注:俗間歎聲】盖知其於己不利也。及塟畢,得犒錢二百千。次日,忽病風攣,數月小愈,扶杖詣張謝曰:“賴君之賜,使我一家温飽,愧無以報。有土湖上一地,可作花園,切不可失。”張本邢州人,北俗以豫凶事為諱,不肎先卜夀蔵。楊之意,欲使他日作塟地,故婉其辭。張曰:“吾衰矣,無用旋營一圃也。”然竟如其言。及卒,其子玘塟之,十年後,玘從白屋登第。

  書吏江佐
  洪應賢自婺源縣擕書吏江佐歸鄉里,服役累歲,應賢捐館之次年秋,請假還家收禾,逾月不至。應賢次子仲堪,夢其來,參拜如平生。問:“所收幾何?”對云:“佐才歸即得病,人以為疫,不肯相拯救,饑困至死。今所以來者,盖有一事啟告:佐親弟侁在龍泉寺為行者,他日若作僧,則先父遂無後。望收拾使令之。”仲堪又問:“汝既以疫疾死,想不復有人為殯殮,後事竟如何?”曰:“賴隣里親族率錢營辦,僅得涼衫裹尸,白松木棺周身,而塟於縣東門外。”言訖而泣。且去,問其所欲,曰:“囊無一錢,願賜盤費。”仲堪夢中買紙錢二十結,呼巫在外引宣白而焚與之。〖既〗又問之曰:“汝來時道路無阻礙否?”曰:“正苦為闗津闌遏。”於是又使巫給一引,佐捧受愧謝。旋登榻取被覆體,少頃揭被,已不見。後旬日,縣故吏王伋來,試訪其事,盡如夢所説。因遣喚江侁至,留之書室,供洒掃,經年而去。今光州通判廳為筆吏云。

  張妖巫
  婺源懐金鄉巫者張生,善為妖術,能與人致禍〖“能造禍福”〗。毎於富室须索錢米,少不如意,則距躍勃跳,名曰“打筋斗”。此家隨即病瘡痘,或有死亡。以是莫不畏憚。士人汪延瑞,慕其能得不義之財〖“慕其得財之易”〗,從而佐佑之。大書一牓曰“朝天門”,揭於其居。巫頂髙冠,著寛袖緋衫,繫大黄帶,毎日升髙座,縱談禍福,隨從祇承可三十輩。縣弓手〖“手力”〗汪早,嘗過門。怒其不燒香,遣人押囬取問。汪云:“容洗手致。”敬既焚香畢,復命左右撾縛之。汪云:“如此却不可。若有符法,當使隂兵執我於虚空而加箠擊。不然,便去白知縣。”遂得釋。汪徑具狀詣縣告。縣宰洪應賢追逮至廷,詰其妖惑。對曰:“所行乃天心正法,最善療人疾病。初非造妖也。”詞色倨傲。宰曰:“汝會‘打筋斗’,如能跳過鼓樓,即放汝。”始惶怖,亟拜哀祈。命囚於獄。明日,躬往鞫訊,且持正一籙中降魔印在手而語之曰:“汝常言能神通知未來事,且道我手内是何物?”錯愕無以對。立杖之二十,逐出境。初,巫以創造法院,斂民錢幾千緍,悉拘籍入官帑充月俸。邑人為之相賀。廷瑞懼罪,亦徙而之他。

  治湯火咒
  俚巫多能持咒語而蹈湯火者,元仲弟得其訣,為人拯治,無不立差。其咒但云:“龍樹王如來,授吾行持北方壬癸禁火大法;龍樹王如來,吾是北方壬癸水,收斬天下火星辰,千里火星辰必降。急急如律令。”咒畢,手握真武印吹之,即用少許冷水洗。雖火燒手足成瘡,亦可療。【右三事洪元仲説。】

  袁娼〖“娼女”〗馮妍
  袁州娼女馮妍,年十四,姿貌出於輩流,且善於歌舞。本謝氏女也。其母詣郡陳狀云:“賣此女時才五歲,立劵以七年為限。今踰約二年矣,乞取歸養老,免使以良家子終身風塵中。”郡守張定叟呼問妍曰:“汝離家時尚小,能認毋乎?”曰:“能認。”於是引謝媪至前示之,揺首曰:“非也。”張判所訴云:“既非真母,難以强取。免勘虚妄,逐使去。”謝銜恨涕泣而出。妍還馮居,才入門,忽迷不識路。娼母詢其所以,曰:“眼前冥冥漠漠,如人把手遮我〖眼〗,更不能曉解。”暨至房,便覺困障。告於郡,以疾求假。張不之信。因會客,命如常日呈伎,蒙然如礙〖“癡”〗。與之酒,亦不知盞所在。猶以為詐,曰:“汝且歸,只從當中去。”妍迂枉信足,遂墮砌下。始驗其被疾,聴除籍。遂竟失明。孫鼎臣為判官日嘗見之,眸子宛然而其盲自若也。

  許成悖母
  金溪民許成為農,自田所歸舍,從母索飯。母告之曰:“飯在釡中,可自去取喫。”及至竈下,視釡則空無所有,怒而罵曰:“你不害瞎,妄語如此。”即出外折薪,一枝忽躍而上,徑入眼,貫一睛而出。登時暈絶,累日乃能起。今為孫鼎臣擔僕,自狀其過而悔無及矣。

  吳廿九
  紹熙二年春,金陵民吳廿九將種稻,從其母假所著皁綈袍,曰:“明日插秧,要典錢,與雇人工食費。”母曰:“我怕春寒,且明日未必成。汝妻自有遥尾痪腿。 眳琼6恕F浼矣猩JN株,婦姑中分之矣。姑誤采婦葉,婦告吳。吳即入母房,牽之出曰:“不借我遥植晌胰~,莫要在此住,自去别處討飯喫。”便持斧斫其床,并薦席亦碎毁。時已逼暮,母詣隣家求寄一宿。隣人曰:“婆兒子性氣惡,我留汝必遭吵閙。”拒不納。母出,立簷下,徬徨往來,且坐且立。至五更,遥告虚空〖“天”〗,願早天曉。俄聞鷄唱。時方隂翳,忽開晴。吳甚喜,即與三農夫同之田問。母還所居見,床榻已壊,發聲泣。其婦言:“昨以桑葉之故,被丈夫一夜打罵,婆且去。”日正午,片雲起於山,須臾,煙霧四塞。四人〖“吳與三農”〗皆避於山下。驚雷掣電,有頃復晴。三農聚首如初,獨吳不在。走訪之,乃倒埋稻中,入地二尺,牢不可拔。〖走報其〗妻,急邀僧誦經懴悔〖“謝”〗,至晩始得出,舉體缣棵喝弧

  丘岑食蕈
  金溪士人丘岑,就館於鄉豪家,園僕居在傍,使朝夕送饌〖“使朝暮供送飲饌”〗。僕嘗得大蕈,煑作羮,一家五口〖暮而〗飽食之,以一杯獻岑。岑曰:“此珍味也,不可徒食。”命學生歸,求酒一升許,滿飲,然後啜蕈。既而聞僕夫妻皆嘔血困仆,往視之,則兩子復然,不移時,四人盡死。主人料岑必及禍,畏其或隕於門内,且為累,亟置酒三觴延之,償其束修之直,遣轎舁之歸,又餉以一尊。主家去岑舍三十里,行半塗,與友生相遇,因語其事,遂留連共飲,空其尊,醉卧邸榻。迨醒,畧無所苦。識者謂酒能解蕈毒云。【右四事皆孫鼎臣説。】

  繆夫人
  羅春伯為刑部尚書。紹熙五年四月,母繆夫人在臨川,夢春伯佫I還鄉,而著衰服。方大駭,而從者持一合來,啟之,得樞密告身一軸。春伯易公裳,繫方圓毬文帶,出見賀客。母乃大喜,問人曰:“尚書今轉何官?”曰:“樞密相公也。”覺以告家,薪韵矐志影耄钜詾橐伞V亮拢瑝藁室耪a至,始驗衰服之兆。越兩月,春伯入樞密府少日,乃悟昔夢中所稱正此耳。【臨川饒祖堯説。】

  王監之
  太學生王監之,婺州人也。紹熙壬子秋薦,告假還鄉里。常時好招邀大仙,遂焚香泚筆,拜祈來歲得失。即大書十五字云:“羅春伯急欲相見,已為公討冥州差遣。”是時羅以刑書兼吏部尚書,王甚喜,謂春闈必知貢舉。當于其衡鑒下登科,欲詣學參假。方解舟,疝氣大作。急還家,俄頃而卒。旋營周身之具,乃羅木栢木各得兩片,而前後用椿板足之,始驗前説“羅春伯”三字,冥州之兆,安得云吉乎!

  朱四客
  婺民朱四客,有女為吳居甫侍妾。毎歲必往視,常以一僕自隨。因往襄陽,過九江境,山嶺下逢一盜,軀幹甚偉,持長鎗,叱朱使住,而發其篋。朱亦健勇有智,因侀g自後引足蹴之,墜于岸下,且取其鎗以行。暮投旅邸,主媪見鎗扣之,遂話其事。媪愕然,如有所失。將就枕,所謂盜者,跛曳從外來,發聲長歎曰:“我今日出去,却輸了便宜,反遭一客困辱。”欲細述所以,媪揺手指之曰:“莫要説,他正在此宿。”乃具飯餉厥夫,且將自心焉。朱大懼,割壁而竄,與僕屏伏草問。盜秉火求索,至二更弗得,夫婦追躡於前塗十數里。朱度其去已逺,遽出,焚所居之屋。未幾盗歸,倉皇咚然穑幌緩驮L。朱遂爾得脱。

  武昌客舍虎
  承宣使孫璫之子禹功,紹熙四年冬,自臨安挈家赴襄陽都統司幹官。過鄂州,舍舟趨陸。夜宿驛舍,覺有偻鶃黹T外。從吏呵罵之曰:“是都統官員,不得作過。”久之,稍定,試啟户出視,見〖“乃”〗兩虎相與盤拏也。既至襄,遣僕蔡徳歸視親庭,夜宿武昌客舍。見舍中人紛紛擾擾,有驚畏之心〖“色”〗,〖徐〗問其故,云:“昨夜吾家父子四人俱未寢,團聚圍爐。俄一虎撞入,踞爐而坐。吾父子危愳喪膽,以為必有一人遭啖食,不敢畧轉。但添薪益火,與之相守。虎亦偃然自若。至曉,乃奮迅而出。隣媪適來請火,正及門,遇之,即駭仆而死。吾家雖幸免,而驚魂到今未定。且憂其今夕復來,決無由可脱也。”蔡徳亦為之變色,殆寢〖“終夜危懼”〗不安席,明日辰巳間始敢去。【右三事姪孫侃説。】

  黄狀元
  鄱陽士人黄瀛,字季蓬,善屬文。宣和間在太學,負俊聲,屢夢人稱為黄狀元。瀛固自恃不湥瑲盀榻挥蜒灾H徊湃肱e場,輒不偶。紹興八年,以免舉赴省試於臨安,而黄公度魁多士。是歲無廷對,遂唱名第一。瀛始悟,歎曰:“二十年夢黄狀元,今乃為它人所奪。”怏怏而歸。久之,僅得特奏攝官而卒。所作《飛來峰》、《含笑花》二賦,殊可觀。《飛來》一篇,嘗上〖“經”〗髙宗御覽。瀛之居去州〖“城”〗百里,毎入城,則館於安國寺。嫌厠不潔,遇欲登溷,輒往妙果僧堂後。其爲人耿介類此。

  汪莊敏宅
  汪莊敏公築宅於浮梁邑中,髙明宏廣,子弟列房居之不能徧。其姪杲習銓課,招鄉人朱龜蒙主書館。治一閤於東廂,别有外問兩士就學,凡四人同處。杲嘗與朱夜謁從兄茂良於後堂角舍,因留飲。杲先出讀書,獨攜紙炬以行。將至所居,見兩士窓外一男子,衣冠頗整潔,穴窓窺觀。以為兩人自相戲耳。暨入室,則皆假寐桌上,方矍然疑非人。出視之,無所覩。窓紙元未嘗破,蓋鬼也。【杲字茂明説。】

 

  ●夷堅支丁卷第五【十四事】

 
  潘見鬼理冥
  慶喜猫報,已載志景中。既死二十二年,當紹熙壬子夏,其主母得水蠱疾,日就危困。幹僕王富云:“嘗聞天井巷間茶店錢君二郎説:‘艮山門外潘先生,善理幽問事,俗呼為潘見鬼。’試往吨!蓖跛炖X造其居。潘焚香爇楮鏹,施手帕於所事神像前,燈上正見一婦人、一猫對立。潘云:“俱有寃枉,吾亦不解其由。”二人持帕歸,為主母道所以。母大驚曰:“往歲實怒責此婢。然其死也,自因損傷,非我隕厥命,何緣作祟如此?”復使往見潘。乃命童子附體考召,即作婦人聲曰:“我名慶喜,以死於非命,到今未得託生。固非主母殺我,但却自渠而發。向者其福未衰,故等守多年耳。”潘許以齋醮經卷,皆不應。而作猫呌數聲,童即昏昡。及覺,不能畧省。潘移牒城隍,令放置鄷都宫,且咒棗治水與病者服,似覺小愈。纔數日,復沈篤,竟不起。錢往弔喪,是夕夢婦人來曰:“我自報寃,何與爾事,顧令潘法師囚我於獄?非屈來地下作證不可。”旋抱熱疾,少日亦亡。噫!冥途業報茫茫,理難致詰。慶喜之死,自縁猫故,乃貽禍主母及錢生,則為太濫矣!豈命數相值,偶然若是乎?【吕德卿説。】

  潘見鬼卜
  潘見鬼者,又啟卜肆,其術〖“事”〗尤髙。淳熙戊申歲,禹之姪以前武陵通判詣闕,當再得倅貳。或云:“華亭胡朝散待建康次而得疾,消息殊不佳。若求代之,只二年半便可仕〖“只二年便可上”〗。”禹未能信,將衷劜敷撸焱L潘。隨其所需,買香紙,仍留白紙一幅於神堂,墩埞┦拢s明日復來。既至,潘取香爐灰反覆擦〖“撥”〗紙上,良久拂拭。視之,則成一“方”字。禹盖以胡君為問,謂事不諧矣。時周益公在相位,往謁之,伸建康之請。周曰:“彼兩倅闕皆是三四年,何不求贑州?”禹曰:“禹非不詢究,縁有饒金酉、黄巖鄉、方盛三政,官期甚逺。”周曰:“饒已下世〖“不仕”〗;黄當即赴而為私計所牽,見擬丐祠;今但替方盛耳。求者甚校龃巳毡懵渌耸郑峄跓o及。”禹喜謝,即納劄子請之,而心猶疑慮。次日,饒致仕命下,黄遂祠請。其到堂資歴同者爭求之,殆三十輩,而禹劄在前,遂得之。於是證方字之驗。

  夏巨源
  夏巨源者,亦精於卜筮,居臨安中瓦。每來卜者,一卦率五百錢。紹熙三年冬,禹之自贑倅受代造朝,其子价侍行。既至,檢點勑告文書,遺其一。雖遣僕還家訪尋,終不能自釋。乃同詣夏肆〖卜之〗。夏書紙上曰:“事在千里外。”繼書一“食”字,一“堯”字,合而讀之,則“饒”字也。問曰:“是乎?”答之曰:“然。”曰:“文書見在,係一多口人收得,而鴛鴦為看守。無足憂也。”其説茫洋無准的,固以為妄。既而僕從饒州來,持所遺至。蓋向者打併行李時忘在外,小妾福安見之,价房中十篋,用“泥融飛燕子,沙暖睡鴛鴦”為標貼,遂寘鴛鴦篋内,既悟鴛鴦看守之語,而福字有口,田字又四口,所謂多口人者如是,亦神矣哉。【右二事禹之説。】

  李朝散
  紹興三十一年,朝散郎李浚監通判支鹽倉。並海多産蟶,居官者必以為酢醢,餉遺親故。浚所買頗多。一夜,夢若游他處官府,見神人冕服正坐,呼謂之曰:“汝近日何得廣殺生?合減一筭,吾念汝潔〖“善”〗也,已從恕,自今後當力戒之。吾姓俞氏,而名從立人,仕至宣教郎。年勞當升朝,已下磨勘,及通直命下,曽不克拜而終。見掌百禽獸水族,行且受代。生前與汝為姻戚,故特告汝。”遂辭去。又間有語云:看經與道士著。浚覺而思之,俞乃其妻族,名從立人者,妻之諸祖也。但不曉去後之説。明日問主人,始知蟶有兩種:小曰孩兒蟶;大曰道士蟶。昨日所製,盖擇取其大者。亟喚僧誦經資薦之。迨秩滿還家,言於諸俞云:所夢者名佚,以宣教郎知徳清縣,臨欲遷官而捐館。未幾,告其妻曰:“我今為神,實掌鱗羽諸獸,當為我造冕服。”妻如其請,倣似〖“祠”〗廟中規〖矩〗,範繪飾當齋七祭供,焚而獻之。至辛巳歲,垂四十年矣,而靈著如此。俞之姪孫瀹,刻石記其事。

  虼蟇瘟
  淳熙十四年春,江淮浙癘氣肆行,但不甚為害。惟中者覺頭痛身熱,不過三日即愈,名為虼蟇瘟,言自淮北來。趙師縉明叔云:“其祖彥澤鎮揚州,正坐決事,一吏以疾作告去。俄紛紛繼之,過半不止。明日,趨庭之吏,三分僅有其一。當晝宴客,一倡方行酒,亦以此去。迨終席,無一人存。”翁潾云:時為溧水主簿,身遭其沴,既而舉邑盡然。予在翰林,大兒自鄉里攜婦來省,至衢買舟。方離岸,即有病者。浸浸舟中之人,無有得免者。然不藥而愈。所在相傳云:頃年未嘗如是也。

  蜀梁二虎
  蜀峽山谷深夐,鷙獸成羣,行人不敢獨來往。萬州尤為荒寂,略無市肆。敎授官舍,孤處一偏。嘗召會同官,至夜,於廳上設燈燭勸酒。一虎忽躍升階,盖見火光熒煌,突然而至。坐者悉驚竄。一客在外,不暇入,急伏於胡床後。虎漸進逼之,客無計可禦,舉床冒其頭,按頓再三。虎作勢撐拒,頭入愈深,如施枷械者,大窘駭,負之奔出。諸客不敢再飲,各散去。明日村民入城者言,三十里間,有一交椅碎裂在地。教授遣取視之,乃昨夕客所失者,盖虎沿塗擺撼,方得脱也。客雖免於搏噬,亦喪膽成疾,彌月方愈。興元府近郊,有農民持長刀將伐薪,行畬狹徑,其下皆沮洳。相去丈許,一虎在彼,望農至,欲奮迅登岸。農遽跳坐其背,以刀亂斫之。虎亦勃躑與相抗。里人環睨,不敢救,相率投戎帥乞援。帥命獵騎百輩,鳴金鼓馳往,至則人虎俱困。騎刺虎殺之,扶農歸,遍體斷裂成紋。蓋盡力用刀,且驚怖故也。次日亦死。帥厚給其家錢粟,使塟之。

  建康空宅
  建康都統制會客正勸酧,而所親趙路自逺方來,先遣信假館。其人素亢傲,尤侮鬼神,子弟欲窘困之。軍中有將官空廨絶凶,無人敢居,乃導往彼處。趙入據中堂宿,半夜後,望大門内兩火炬,以為從僕未寢,猶呼問之。俄而門開,一物長纔二尺,闊亦然,持巨扇直入。趙擬下床毆之,時當冬夕,既解衣,畏寒未能起。物徑偪床,舉扇一揮,覺隂風如割,精采消隕,惴怖戰慄。憂其復爾,不暇出聲喚僕。會帥宴已散,知其故,乃責厥子曰:“奈何將人命為戲?”急令邀迎還。公廨中人聲四喧,此鬼始舍去。明日,趙氣象索然,無復向來豪態。後一年竟死。知文州李言時在彼見之,為姪孫俌子翼説。

  饒風鋪兵
  金洋之間,驛路蕭條,但毎十里一置。饒風鋪驛卒送文書,已逼暮,值虎從傍來,有攫噬意。卒窘甚,駐立語之曰:“我聞汝亦是靈物。我今所傳文書,係朝廷機密下制置司者。汝喫我無可辭,此一筒制勑符命,如何分付?”虎弭耳低頭,為聳聴之狀,徑舍去。卒到他鋪交還遞畢,因留宿,與彼中人言,自喜再生。明日,囬至昨處,虎復相遇,竟為所食。方知命分當死於虎,疇昔之免,端為文書故云。【右三事俌説。】

  義烏孫道
  淳熙元年冬,樒姪自鄱陽往四明,過婺州義烏縣南〖“兩”〗舍。晩宿逆旅,倐有野服者坐於傍。扣其何人,曰:“邑醫孫道也,工療眼疾。”樒與之語,孫曰:“君當是貴家子弟,必蔵好方書,願畀我一二,或可為人起疾。”樒素祕翻胃一方,即口授之。其法:用一大附子,去其盖,刳中使凈,納丁香四十九粒,復以盖覆之,線縛之箸,寘銀石器中,浸以生薑自然汁,及盖而止。漫火煮,朝乾抄一錢匕摻舌上,潄津下之。若煩渴,則徐食粥糜。忌油膩生冷。孫喜,書之於策。未幾,州鈐轄苦此病,危甚。孫為之拯治,正用前方,數服而愈。謝以錢五萬。孫家貧,所得過望,生平未之有也。略不述所來,但自言其功,欲俟樒歸塗,更有請。俄一夕告殂,時方年五十。精采抗健,而奄忽若此,乃知財物不可妄得云。【樒姪説。】

  海口鎮鱖魚
  汪茂通檝監福州福清海口鎮税。一夕,津吏報有海船一隻,經過岸下,所載惟鱖魚一尾。客人貪行市不可滯留,乞便為檢放。汪知其為大魚,語之曰:“俟收税畢,為我買其頭。”吏曰:“恐太多,無發泄處。”乃令只買雙頰顋肉,亦以多為言,於是但市其半。少焉,四兵牽負而至,其重七八十斤。汪舉室恣食之,又以其餘作脯餉縣僚。略計此鱖,無慮數千斤。

  黔〖“黟”下同〗縣道上婦人
  浮梁民程發,為人傭乃力,屢往來江浙間。淳熙十四年九月,自臨安歸,過黔縣境。清旦,遇婦人於塗,顔狀愁悴,告程曰:“我不幸,丈夫狠惡,常遭鞭箠。而阿婆性尤嚴暴,不曽得一日定曡〖“歇”〗。昨夜趕我出,無處著身。汝能帶取我以行,便當嫁汝。”程曰:“我自有妻,會服事吾母,如何無故舍之而别娶?且與汝同行,路上人必喚姦盜,於事不穏便。”〖而〗婦曰:“如此時,汝自先去,我今此路甚熟,候晚下宿泊處,當往相尋討。”程無詞以拒,漫應曰:“好。”遂獨行。暮抵旅店,則婦已在房内矣,力邀其寢。程初不肯從,愠曰:“我便走投都保,説汝掠我來,强姦我。”程頗懼,又覩其容色勝厥妻,乃遂其請。將曉,復云:“我後須到汝家,若怕妻不容,自向近處别討一屋住,但時時過來相就亦得。”臨别,於手帕内取一衲遗c程。程既還家,不以語母妻。所居五里外有虛市曰廣平,距邑十五里。程日一往,忽被疾,始與母道所見,曰彼婦恰入房相存問,坐床上,移時方出門去。母駭愕,蓋畧無形影也。迨曉而死,母殮以衲叶鴫Z之。妻後更適人,惟生一女,及嫁,程母往依之,遂空一室。

  淮西牛商
  慶元元年夏,浮梁北鄉桃樹村,谢зI牛賽神。得一頭於淮西商人,極肥腯。享獻既畢,分胙而食之。凡七八十人,肉才下咽,悉苦身熱腹脹,如中毒狀,經三日始愈。徐究其故,乃姦商殺青竹蛇入藥,糜碎捽和槀秸而以飼牛,牛咀嚼甘美,十餘日,膚革〖“上”〗倍於昔時。商獲息過半,乃引餘牛往浙東。買者方議追執而訴其惡,聞已溺死於前渡,遂置不問。此鬼得而誅之也。【右三事汪茂明説。】

  李晉仁喏様
  李祐,字晉仁,河東人。政和、宣和中,厯數路轉呤埂T诰煛嘉鳌綍r,以唐、鄧、房州不奏旱災及禁民陳訴,皆舉劾之。其人公直剛明,然性最滑稽,上官有庸繆〖“中”〗不見稱於士論者,必行侮辱。嘗為磁州滏陽令。磁守老昏,而好校僚屬禮數。祐初上謁,鞠躬,厲聲作揖。守驚顧,為之退却。既去,遣客將責之。明日再至,但俯首拱敬,而不啟齒。守大怒,出府帖取問,令分析。祐具狀答言:“祐昨早詣府,自謂蕞爾小官,事上當以禮,故行髙揖。旋蒙使君責誚,所以今日不敢出聲,不意復蒙譴問。委是髙來不可,低來不可,伏乞降到喏様一箇,以憑禀守施行,”守覽狀益怒,而竟無以為罪也。汪汝紹少卿嘗在其幕中,實聞之,予得汪卿説已五十年,所謂李作令處,亦不能的記也。

  醉石舞袖
  許先之尚書【幾】,信州貴溪人,住居鄱陽。知東平府時,得一奇石,髙濶三尺,宛如酒家壁所畫仙人醉後奮袖坐舞之狀,蹺其右足。輦歸寘於堂。宿直者常遇一偉丈夫,舞躍〖“跳”〗不已,而形軀絶壯。始猶懼之,久而習玩其態,相與持杖襲逐,擊之即仆。燭火閲視,乃此石也。許命椎斷其腦,自是不能神。紹興初,宅為汪丞相所有,知其物為怪,委諸牆角。予求得之,以入草堂供翫,甚可觀也。

 

  ●夷堅支丁卷第六【十一事】

 
  上饒徐氏女
  上饒徐氏二女,長嫁王秀才,性頗淫冶,因夫出外,輒與少僕私。後得疾,日進不瘳。平時用一鏡,其妹嫁楊氏者屢求之,不肯與。至是謂家人曰:“我病無活理,安能戀鏡?姨姨要此物,可持以送之,表我意念。”久之,果死。妹居在三十里外,來奔喪。相與經畫後事,且營佛供,因留駐數日。臨去,姊家述亡者之言,付以鏡。妹悲哭捧咽,遂攜歸。及還舍,取以照面。時日色已晚,忽施脂粉塗澤,開箱易新衣,氣貌怡恱。人問其故,曰:“姐姐見在鏡子裏喚我,須著隨他去。”皆驚而来視,初無所覩。遂對之笑語,罔然如狂癡。裝〖“妝”〗才畢,覺頭眩,急就枕,頃刻而亡,時慶元元年四月也。娣既塟,淫僕詣墓下,若有呼之者。繞墓往返數十匝,咄咄曰:“娘子喚我。”趨伏墓前,再拜不能興。它僕掖起之,死矣。郡士鄭著必彰説。

  證果寺習業
  明州醫者俞正臣説:其鄉里士人王某,當科舉之嵗,欲往山間習業。得證果寺,絶幽邃,無車馬喧。遂謁僧,假一室寓止。寺僅有僧行三四輩,嘗晝往十里外民家誦經斂死。王獨處,迨夜半,滅燭將就寢,聞人叩户,即延入,葢舊友也。王見其來,甚喜曰:“正爾孤寢,而逢故人,可謂幸會。恨寺薪猿觯瑹o由炷燈煑茶,殊失主禮。”客謝曰:“不必爾。吾自不合冒夜行,無處託宿。能見容足矣。”王留之同榻。劇談良久,微笑而言曰:“有一事不免以實告,幸勿怖。”問:“何為?”曰:“吾死已歴年。今夕之來,願有所託。”王駭曰:“如是,則我乃與鬼語,那得為便!”曰:“無傷也。吾非為怪惑,但有鹅毒N嵬鲠幔藜锤募蕖V勺优橙酰鶡o以食。吾生時積館舎所贏白金二百兩,埋于屋下某處,願為語吾兒,發取以治生。切勿令故妻知。冥漠之中,當思所報。”隨長揖而别。王方幸其去,而暗中隱隱見其人固在床,輾轉不敢寢。俄天明,亟起出,值寺僧及喪家人至,云:“夜來才念〖經〗畢,舉尸欲斂,只空衾在地,徧處尋索弗得。”王引入室,視床上人,乃新死者也。王惴恐未已,急徙歸。而訪友家,呼其子,果如言得銀。予頃聞張定叟説嵊縣山庵事畧相類,豈非傳者誤其郡邑乎?然其末絶不同,故復書之,以廣異述。

  陳六官人
  嘉興魏塘鎮東陳六官人名師則,娶同里朱監酒女,隨婦翁之官温州。既還鄉,與兄不協,買孫氏屋别居。彼宅素多凶怪,故孫氏虚而不處。陳才入其室,百妖並興,符禁不可治。但呼巫祝,具牲酒吨x,纔少定。陳嬖一少妾曰安安,年甫十六,因是常與妻反目。慶元乙卯季夏,妻以疾亡。後兩日,比鄰鐵工沈廿一亦死。陳不能奠居,暫避之於近村徐莊,相去三十里。安安之母錢二嫂,未聞朱氏訃,見沈生至,云:“陳六孺人喚汝来取安安,若不然,便責付牙家。我今下州城幹事,汝宜一面速往。”錢嫂持飯與沈食,自賃小艇,到陳故居,始知已徙去,孺人及沈皆已死,大恐而返。陳又再從張涇滙居,孫屋復空,而安安獨無恙。今方一嵗,未保其生也。

  阿徐入冥
  嘉興奉賢鄉民王三妻阿徐,乾道元年初夏死,經夕復生。言:“方病困時,見兩箇公人,把文符追我,云:‘喚汝對事。’我云:‘尋常家務,自係丈夫與兒子管幹,我無所預,何故来追?’公人曰:‘須要你去。’不覺隨出門,行一徑,陰慘不見天。約十數里,到官府,往来憧憧喧閙。兩人止我于外,先入冩押到狀,然後驅至庭下。四面垂簾,别一吏在前〖立〗,問云:‘汝何故強占卑幼財産?’我答言:‘平日不曽干預家裏事,喫素念佛已三十来年。只記得阿伯王大與丈夫王三均分祖業,伯後去大聖寺中出家作行者。其一分田園,是伯兒子王八典與魏塘鎮孫家,將錢賭博,非理用過。只剰得屋基,却是阿徐倩佃。累年後,伯身死,王八出外未歸,夫王三為焚化抛骨,再將〖至〗屋基還王八造屋,除外即無強占。’聴得簾裏傳聲:‘押王大出對。’便有一帶枷罪人階下立,乃伯也。伯向我説:‘我久在陰府,不知陽間事子細,所以兩次會理。今既分曉,更不願爭。’我問:‘伯何事受苦如此?’曰:‘我作行者時,緣化施主錢修造鐘樓,隱瞞入己,又將打回齋飯歸家,所以受罪未脱。’對訖,我乞放回。簾内云:‘到這裏如何空囘得?’遂坐杖脊,至第三而下,一似夢覺,乃頓甦。”家人視其背,杖痕儼然,極痛楚,數日方愈。縣人新廣徳宰孫漢傳其事。【右四事余魏思説。】

  成都趙郡王
  青唐羌唃氏之孫隴拶,崇寧中歸京師,賜姓名曰趙懐徳,拜節度使,封安化郡王。其孫襲爵,後入蜀,嘗為成都路兵馬鈐轄。天資桀横,占大慈寺四講院屋宇,併居之。厯年既多,殊為一邦患苦。寺内保福禪院西堂僧智則,嘗住持合州釣魚山,道行清髙,獨與之厚〖善〗,無日不往来,人莫知其所以契合也。有游士妙于命術,談人死生禍福若神,謂趙君九月生日後必死。時方仲春,趙愳甚,邀智則語其故,吨唬骸皫煼酵庾鹚蓿暭艤缛鐗粲X,能代我一死乎?”則笑曰:“何足為難,但吾却有所請,能相聴則可耳。”趙問:“欲何言?”曰:“郡王久據四院。殿堂像設。日就隳頽,講席由兹殆廢,吾實弗忍。儻能卜徙外第,而還以畀羣僧,吾雖死不惜。”趙許諾。即日,於城外山東廊建宅,而捨其故居。後七日,四院僧辈〖“畢”〗集闔府淄流,嚴備香火迎則公齋於水陸院。食訖,陞坐舉揚般若,具道所以代死之意,奄然而化。趙為主喪事,素服奉龕,焚于大智寺塔下。是嵗趙無恙。明年,曹庭堅待制帥蜀,趙貴倨自若,肩輿騶呵,徑造廳上〖“事”〗。曹怒曰:“鈐轄於制置使有階級,安得犯軍禮?”立命武宰擒赴直司,旋荷〖“拘”〗繫於獄。揭牓求具宿愆,不數日,士民交訟紛紛。得其自直兵前後死亡者四百輩,悉不落名籍而冒請粮帛。遂併捕其二子鞫實,計贓不貲,父子皆斃於獄中〖“户”〗。距智則之死才一年。饒州安國長老了祥者,葢嘉州人也,談此異。予謂死而可代,則臣之於君,子之於父,行之久矣。趙君與智則之事,豈其然乎!

  劉改之教授
  劉過,字改之,襄陽人。雖為書生,而貲財贍足。得一妾,愛之甚。淳熈甲午預秋薦,將赴省試。臨岐眷戀不忍行,在道賦《水仙子》一詞,毎夜飲旅舍,輒使隨直小僕歌之。其語曰:
  宿酒醺醺猶自醉,回顧頭来三十里,馬兒只管去如飛。騎一會,行一會,斷送殺人山共水。 是則青衫深可喜,不道恩情拆得未,雪迷前路小橋横。住底是,去底是,思量我了思量你。
  其詞鄙湶还ぃ靡詢嬉舛选5浇ú温楣蒙剑∧邯氉茫瑢腋璐嗽~,思想之極,至於墮淚。二更後,一美女忽來前,執拍板曰:“願唱一曲勸酒。”即歌曰:
  别酒未斟心先醉,忍聴陽闗辭故里。揚鞭勒馬到皇都,三題盡,當際會。穏跳龍門三級〖“汲”〗水。 天意令吾先送喜,不審使君知得未,蔡邕博識爨桐聲。君背負,只此是,酒滿金杯来勸你。
  葢賡和元韻。劉以龍門之句喜甚,即令再誦,書之於紙,與之歡接。但不曉蔡邕背負之意。因留伴寢,始問為何人?曰:“我本麻姑上仙之妹,緣度王方平蔡經不切,謫居此山,久不得回玉京。恰聞君新製雅麗,勉趂韻自媒,從此願陪後仭!眲ⅹq以辭卻之。然深於情,長塗〖而〗逺客,不能自制,遂與之偕東,而令佇∞I,相望於百步間。迨入都城,僦委巷宻室同處。果擢第,調荆〖“金”〗門教授以歸。過臨江,因游閣皁山,道士熊若水修謁,謂之曰:“欲有所言,得乎?”劉曰:“何不可者。”熊曰:“吾善符籙,竊疑隨車娘子,恐非人也,不審於何地得之?”劉具以告,曰:“是矣,是矣。俟兹夕與並枕時,吾於門外作法行持,呼教授緊抱同衾人,切勿令竄佚。”劉如所戒。喚僕秉燭排闥入,正擁一琴,頓悟昔日蔡邕之語。堅縛寘于傍。及行,親自挈持,眠食不捨。及經麻姑,訪諸道流,乃云:“頃有趙知軍攜古琴過此,寳惜甚至。因搏拊之際,誤觸墮砌下石上,損破不可治。乃埋之官廳西偏,斯其物也。”遽發瘞視之,匣空矣。劉舉琴置匣,命道蟹傧阏b經,咒泣而焚之,且作小詩述懷。予案:劉當在詹騤牓中,而登科記不載。

  烏江魏宰
  烏江縣後有狐狸洞,時時出為小妖。淳熈四年,魏昌賢作宰,因坐聴事,家人於簾幙内,遙望見美女在其側,以告魏妻。時官妓王道奴以色稱,頗蒙邑僚顧眄。妻不復審其實,呼之入宅,痛加杖笞。明日,自往幙内,所覩如初,但不能辨其容狀。又呼道奴,則正病瘡困卧,始知其非。疑洞狐為厲,以語魏。魏往後園,於竹林中得土穴,穴口才徑尺許,而陰沉暗塞,深不可計。於是集道流設醮祛逐,輦瓦石謹築之,凡用功力,經日乃填平。自後安貼,不復見。

  南陵仙隱客
  濠梁士人林森,字秀實,攻苦讀書,汲汲以功名為念。惡城市喧雜,即村野營一室,毎夕修業至三鼓。忽牕下有人聲,聴其音則女子也,呼曰:“功名富貴真難致,讀書中夜何曽睡?”時月色明潔,傍無僮奴,知其為異,叱之曰:“汝何鬼耶〖“汝人耶鬼耶”〗?敢〖“故”〗以半夜来相戲侮。”笑曰:“我乃南陵仙隱客,吾父令我為君婦,侍巾櫛。”森望其容儀甚美,啟户納之,而出語詈責。女曰:“無用生疑心,我只是南陵王知縣女。先人已没,有遺文在此。嘉君苦學思奮。故命我嫁君。吾家更無他人。至於以室女之身,自媒自獻,用是不欲白晝来。”因出一紙書示森,果其父手澤也。森年少介處,喜於得配,遂留與共寢,至旦而去。自是不問朝暮,或經月不窺外庭。森如醉夢迷罔,了不復究其所届。往来踰年,生一子。森因抱拊嬰孩,謂女曰:“我既為汝家壻,而不一到汝居宅,於心常不安,盍偕往乎?”女不可,森始疑焉。自思昔聞盧充幽婚,得無近似,即訪於近隣,問王知縣宅安在。皆曰不在此,惟有女塟於南岡上〖“山”〗,今二十年矣。森拉其人詣墓次,見一竅如鼠穴,穿徹於中。懼而歸舍,女正卧床上,撼之,覺。且以所見扣之,黙〖然〗無一語,若有愧容,挾兒徑出。森買酒奠其墓,且以石窒穴,泣别去。明日還城中,自爾絶跡。【右三事皆永豐士人徐有光説。】

  永康太守
  永康軍崇徳廟,乃灌口神祠,爵封至八字王,置監廟官視五岳,蜀人事之甚謹。毎時節獻享,及因事有祈者,無論貧富,必宰羊,一嵗至烹四萬口。一羊過城,則納稅錢五百,率嵗納可得二三萬緡,為公家無窮利。當神之生日,郡人醵迎盡敬,官僚有位,下逮吏民,無不瞻謁。慶元元年,漢嘉楊光為軍守,獨不肯出。其人素剛介,不信異端。幕府勸其一行,拒不聴,而置酒宴客。是夜火作於堂,延燒不可救,軍治為之一空。數日後,其家遣僕来言,所居亦有焚如之厄,正與同時。楊始悔懼,知為祠神怒譴,然無及矣。

  成都鬼哭
  紹熈三年四月,成都府午門外,初,夜有鬼哭之聲。久之,悲哀鬱蓄,者數十人聲,逺近皆聞之,深以為怪。至六月,有瀘卒之變,捕作亂者戮之於所哭之處。葢禍福吉凶之兆,神明既先知之,雖欲幸脫,不可也。【右二事子翼説。】

  施徳逺夢
  施徳逺,湖州人,參知政事大任【鉅】侄孫也。乾道五年赴省試,正月一日,夢參政公來,語之曰:“汝今年與我同嵗。”覺而恍然。參政生於元祐壬申,是時七十八矣,殊不曉其意。試罷,入太學,見同舍生問一士曰:“尊丈年今幾?”曰:“七十七。”徳逺憶向所夢,漫言之,同舍喜曰:“君必登科。七十八者,過省也。”未幾,果奏名鄭僑牓第三甲及第。【順伯説。】

 

  ●夷堅支丁卷第七【十三事】

 
  張元善水厄
  處州並海,雖旁流支港皆深濶,往来舟船,常有驚濤駭浪之害。村岸有老叟,夢一士人在水中,抱青龍長丈餘,且甚巨〖“懼”〗。臨門呼曰:“活我當厚報。”叟曰:“此不難也。”引手撥龍,龍去,士得登岸。覺而異焉,以語其子。明日正午,颶風大作,暴潮如山而至。一小舟破於波間,有人溺水,持大青竹竿,連呼救人。叟出觀之,宛如夢所見者,急棹漁船往拯之,已昏昏不能言。叟喚童兒策掖以歸。寘於室,為燃火燎衣,具飲食。良久乃蘇,云:“吾為張體仁,建州浦城人也。因適永嘉經由,不虞遭此變。非叟仁心,則既塟魚腹矣。”留旬日,乃能復常,拜謝而去。叟亦不以所夢告。張後登第,仕宦通顯,遣人訪叟家,致錢帛為貺。旋復本姓曰詹,仍字元善,位九卿,帥閩部,前程固未艾也。

  四祖塔
  蘄州四祖山塔,遭兵火爇盡。寺僧即其處僅成〖“搆”〗矮屋三間,以安佛像。士大夫至黄梅者,必迂塗往觀,然多為陰翳四合,或蔽像不得見。鄱陽張璹壽朋〖“明”〗通判郡事,因適野視旱〖“草”〗,就宿寺側,明旦,偕長老宗紹登塔基。至猶濃雲宻霧,已乃開霽,稍瞻睇髣髴。宗紹言:“嘗掘基下,得石碣,葢郭璞《地記》。云:‘候塔壞日,當有姓張人来而塔復成。’今日符此讖矣。”張大嗟異曰:“若爾,當試為圖之。”迨還城,以事告人,無有不樂施者。不浹旬,集錢數百萬。纔半嵗,訖功。初肇役時,役者持鉏發地,且數尺,見一僧瞑目趺坐,指甲繞出于背,且纏其軀。監寺僧以告紹,紹叱之曰:“何故師多鬼亂,無得復語。”遂輦〖“轝”〗土掩之。既而塔成,釋徒服紹之識量,以為不可及。壽朋子振之親見其事。予謂郭景純在江南時,禪法未入中國,無由已為四祖立記。疑亦知數者託其名云。

  郭節士
  浮梁縣舎宅堂柱廊作樓〖“橋”下同〗三間,頗明潔,常為燕息之地。紹興丁丑嵗,永嘉薛季益【良朋】為令,日觀吏牘于樓上,據胡床倦卧,若夢寐間,恍惚見朱衣人立其前,驚問曰:“汝服飾詭異,為人為鬼,為我言之。”對曰:“某生則為人,今鬼也。”又問:“然則何為而出,姓名為何?有何事欲来訴?”曰:“某姓郭氏,三十年前承乏宰邑,不幸草寇犯境,固守弗去,悉力拒敵,盡室皆死焉。既没之後,冥官録其忠義徇國,俾之為神。而朽骨猶埋後圃。願尚書哀我,收拾掩之,為惠實大。”薛曰:“吾為邑長於斯,安得以尚書見稱?”曰:“此在冥間,聞公當居此職,非敢為佞也。”許之,遂不見,〖時〗日已曛暮。翌日,命數卒訪其尸,果得於花檻之側。乃具棺殮而塟諸原處。其後,趙善著宰邑亦感夢,不肯與人言。但求其當官政跡,書碑鋟〖“録”〗板,而塑厥像於崇聖寺。以其忠節隕命,故目曰郭節士。後薛令果權吏部尚書。

  金郎中
  金君卿,丙志載其娶妻事。金未登科時,讀書於浮梁山間。中夜未寢,聞户外人行雜沓,語聲嘈嘈。出視之,月色滿庭,畧無所覩。良久,又聞復來有一人低語曰:“郎中未睡,莫要髙聲。”已而寂然。明日詢之,乃隣舍民家設水陸供也。時方承平,崇尚官爵,仕至正郎為五品。金甚喜曰:“鬼神告我矣,仕宦未艾,一第不足得也。”未幾,策髙科,厯郡守部使者,積代至度支郎中。當路多知己,自謂已攀侍從,然竟不復進步而終。度支郎中,今之朝散大夫也。四十年前已有定分,豈可妄意干進乎!

  三將軍
  浮梁西鄉崗屴原有新安寺。僧惠照者,辭其師海印,往江湘間行脚。至隨州大洪山,留數嵗,乾道六年還鄉,持石刻數本,遺院主允機,其一紙乃三將軍畫像。機志於求利,於是喚木工雕三神形模,一切與碑相類。旋闢一堂供事,且將施丹青藻繪,為化緣之資,未能辦其費。近村民劉九之妻,病足攣已久,幾不能移步。夜夢一偉人来,自頂至踵〖皆〗純白,謂之曰:“知汝有患苦,若能致力於我,當相為治之。”妻寤,以告厥夫,疑為妖異,即同詣寺,欲邀僧誦經以伸禳。卻因過新堂,見三像,指其一曰:“此正入夢者,通身皆白〖“肖”〗,得非有莊嚴之意乎!”立取錢十千付寺,以助設色,而不言所見。不旬日,妻忽捨杖起行;又旬餘,妥貼如無疾者。復造神前,焚香瞻拜〖“謝”〗。僧問其故,始以語之。其事喧傳,聞者競有所施。允機精於醫,能切三年脈,知人死生。此事經營,皆機得酬謝衣闼拢裢鲆印CB恵者,其孫也,亦頗有祖風云。

  信州鹿鳴燕〖“宴”〗
  紹熈三年秋,信州解試揭牓畢,當作鹿鳴燕,以享隨計之士。郡守王道夫擇用九月二十九日開筵。諸邑士子,先期皆至。貴溪余秀才,以二十六夜夢人告曰:“聞君来赴鹿鳴宴,此事已不成,諸人皆去了,君宜早歸。”余寤而不樂。以為功名之會,必無濟理,或恐有家門禍,故深憂之。明日,市中大火,延燒民舍數百間,自午至中夜乃止。煨燼之餘,公私愁窘,平治煤灺,經日未能竟,遂罷此燕,但致錢酒以贐行。時大兒通判州事,張振之監贍軍酒庫。

  張方兩酒家
  浮梁人張世寧,淳熈癸卯暮冬之月,釀白酒五斗,欲趂新春沽賣。除夕酒成,既篘取之矣,復汲水拌糟于甕,規以飼猪。後二日,入其室,聞芬香撲鼻。試視甕内,則又成美醖,清辣反勝于前。亦取之,仍實以水。至三日,復得酒如初。隣里傳詫,或以為挾幻術。與之争辯,終不信。乃邀至釀處,始驗其不誣。出語相賀,謂張氏為神所祐,從此將興。及日旰,再往視,盡為水矣。又西鄉冷水村細民方九家,造斗酒,寘甕於床側隱處,俄而挹之不竭。如是十餘嵗,日日獲錢,了無勞費,賴以贍給數口,殊不知其所以然。後為長子娶婦,經旬時,偶客来,令婦取酒,婦以甕在暗處,挈之出,見一小蛇繞結于傍。蛇望人至,即逸去,自是甕一空。今方九已亡,獨子孫在,而窮困不可復濟矣。【右七事皆張振之子理説。】

  餘干譚家蠶
  餘干潤陂民譚曽二家,毎嵗育蠶百箔。紹熈元年四月,其妻夜起餵葉,忽見箔内一蠶,長大與他異,幾至數倍。而逐節為一色,青紅黑白,皎然不雜。當中如黄金,透徹腹背。妻知為佳祥,取香合捧承,别剉細葉鋪藉,寘諸佛堂。旦起揭視,則已生兩耳,明日,又生尾,俄而凶憬噪[,徐生四足,能立,全如馬形,時時勃跳作戲。凡七十晝〖“凡七晝夜”〗,馬不見。但得小佛像,似入定觀音,蒙頭趺坐。外間傳説,来瞻覩者,駢肩疊迹。譚氏畏有他變,乃并合瘞之於桑下。是嵗所得絲絮,倍于常年,至於小蠶寒蠶,亦皆遂意。二年三年皆然。及四年癸丑,春夏所育猶昔,了無一繭成就。甲寅乙卯嵗亦如之。其村鄰有一女為張思順婢,説此事,葢親見之。

  靈山水精
  水精出於信州靈山之下,唯以大為貴,及其中現花竹象者。朱秀才家在彼,舊頗贍足,十餘年来,浸浸衰落。嘗因寒食拜掃先墓,小民百十為羣,入山尋覔〖采〗水精,且鬭百草為戲。朱獨行院徑〖“陂陀”〗間,忽見一石塊,光輝射人。就視之,真寳石也,髙濶如大甕,喜甚。懼為兴姡y葉蔽之。既還舍,呼集田僕二十輩,佉刽w。已而市儈皆傳聞,相率来觀,共酬價六千貫,朱猶未已允。臨安内苑匠聞之,請于院璫,求假至信,視已立價復増三千貫。朱付之,賴以小康。麗水人盛庶字復之,〖名士也,〗曽仕於信。得二片,髙四寸許,濶稱之。中有青葉成行,全如萱芽初抽之狀。盛君寳藏之,遇好事君子,乃始出示。【右二事皆張思順説。】

  郭教授
  成都人郭某,【原注:不知名】監興州大軍倉,與戎帥吳挺少保厚善。嘗有軍中駛卒,因請月粮,以語言忤郭。郭訴於吳,吳殺之。郭後鎖廳〖“數年”〗,登紹興癸丑第,調興元府教授,未及赴。同郡王翊主簿,同年生也,夢為數吏追逮,趣其行甚遽。翊知為冥司,不肯前進,吨唬骸坝心改昀希粚徍巫铮娛拐呙饕韵喔妫会岢忻!逼淙嗽疲骸罢铡肌坝崱薄脚d州承局事。”翊曰:“翊以寒士得一官,生平不曽到闗外,所謂承局者,無由相識。今所對果何事耶?”諸人更相驚顧曰:“且仔細,且仔細!”一人云:“幾乎錯了。”即捨去。翊覺,惘然莫測。又數日,聞郭君殂,始訪得興州本末,乃與人言。

  馮資州壻
  蜀人馮子春,為資州守,其壻從之官。公嘗須銀盆,使老兵持以入,壻匿之,而稱失去,且語馮云未嘗用。馮以為兵所竊,寘諸獄。兵衰老,不能堪訊鞫,遂自誣伏。索其物,則云久已轉鬻了。既論罪決杖,且責償原值。兵不勝寃憤,具狀訴於東岳行宫,泣拜而焚之。仍録一紙繋腰間,乃自經於廟門之外。馮受代,復知果州。忽見此兵正晝在側,愕然曰:“汝死已一年,如何〖得以〗到此?”對曰:“銀盆事,某陳訴於嶽帝,今来追知府女壻對理。”馮驚懾之次,俄失所在。其壻即若中惡,當日死。馮後七日亦卒。鳳州通判郭公遂以慶元乙卯部潼川絹綱過鄂州,與姪孫伋相遇,説此。

  蕪湖龍祠
  紹熈五年春,江西安撫司將官林應趾,部豫章米綱往金陵。抵蕪湖,内一舟最大,所載千斛,中夜忽漏作,水入如涌,舟中之人惶窘無計。林具衣冠謁〖“向”〗龍祠拜对唬骸皯阂载殲榇艘郏袢羰牵瑢⒋笥袚p失,何力以償?勢須徙出,又非倉卒可辦;舟有七倉,輒用甲乙次叙,書七鬮以卜所向,願大神威靈,曲垂昭告。”遂得第三鬮。未及搬撸┳灾梗妒前矊嬛恋a崛胀恚敛墒蹚吐D思V校缟窀嬷C空第三倉,見底板正脱一節,一小魚當漏處,帖帖如遮護,然已腐矣。葢前者漏止,正以魚故。神之賜祐大矣哉。【右三事伋子中説。】

  丁湜科名
  丁晉公本吳人,其孫徙居建安,貲産豪盛。子弟中名湜者,少年俊爽,負才氣,特酷嗜賭博。雖嘗獲勝,然隨手蕩析於狎游。厥父屢訓責之,殊無悛心。父怒,囚縛空室,絶其飲饌,飢困瀕死。家老嫗憐之,破壁使之竄。父喜其去,亦不問,但謂其必擠隕溝壑。湜假貸族黨,得旅貲,徑入京師,補試太學,預貢籍。熈寧九年,南省奏名。相國寺一相士,以技顯,其肆如市,大抵多舉子詢扣得失。湜往訪之,士曰:“君氣色極佳,吾閲人多矣,無如君相,便當巍峩擢第。”即大書紙粘于壁云:“今嵗狀元是丁湜。”湜益自負,而所好固如昔時。同榜有兩蜀士,皆多貲,亦好博。湜宛轉鈎致,延之酒樓上,仍令僕攜博具立于側,蜀士見之而笑,遂戲於小閣。始約以萬錢為率,戰酣志猛,各不能中止,累而上之。湜於此藝得奇法,是日所贏六百萬,如數算取以歸邸。又兩日,復至相士肆,士驚曰:“君今日氣色,大非前比,魁選豈敢復望?悞我術矣。”湜請其說,士曰:“相人先觀天庭,須黄明澤潤則吉,今枯燥且黑,得非設心不善,為牟利之舉,以負神明哉!”湜竦然具以實告,曰:“然則悉以反之,可乎?”士曰:“既已發心,冥冥知之矣。果能悔過,尚可占甲科,居五人之下也。”湜亟求蜀士,還其所得〖大半〗。迨庭策唱名,徐鐸首冠,湜為第六云。其姪孫徳興尉先民説。

 

  ●夷堅支丁卷第八【十四事】

 
  趙三翁
  趙三翁者,名進,字從先,中牟縣白沙鎮人。本黄河埽兵,避役亡命,遇孫思邈於棗林,授以道要。久之,孫捨去,令只去縣境淳澤村,曰:“切勿離此,非天子詔不可往。俟我再來,與汝同歸。”宣和壬寅嵗,年一百八矣,果被召見,館於葆真宫。頃之丐歸,詔問所欲,對曰:“臣本隷兵籍,未有放停公憑。願得給賜,它無所欲也。”即日有旨,開封尹盛章給與之。遂放浪自如。於技術無所不通。能役使鬼神,知未來事。為人嘘呵按摩,疾痛立愈。保義郎頓公孺苦冷疾二年,至於骨立。一日正灼艾,而翁來,詢其病源。頓以實告,翁悉令撤去。時方盛暑,俾就屋開三天牕,放日光下射,使頓仰卧,揉艾遍鋪腹上,約十數斤,伻展庵酥R茣r,熱透臍腹,不可忍;俄腹中雷鳴,下泄,口鼻間皆濃艾氣,乃止。明日復為之。如是一月,疾良已。仍令滿百二十日。自是宿疴如洗,壯健似少年時。翁曰:“此孫真人祕訣也。世人但知灼艾,而不知點穴,又不審虛實楚痛,耗損氣力。日者太陽真火,艾既遍腹,且又徐徐照射,入腹是功極大。但五六七月為上,若秋冬間,當以厚艾鋪腹,蒙以綿衣,熨斗盛灰火,慢熨之,以聞濃艾氣為度,亦其次也。”其術出竒而中理,皆類此。宻縣墮門山道友席洞雲,因往獨紇嶺瀑水潭側登翫,慕其清峭髙爽,即築室以居。既而百恠畢見,未及一年,禍變相踵。席謁翁,告以故。翁曰:“得無居五箭之地乎?”席曰:“地理之説多矣,獨不聞五箭者,敢問何謂也?”翁曰:“峯顛嶺脊,嵸首隴背,土囊之口,直風當門,急如激矢者,名曰風箭。峻灘急流,懸泉瀉瀑,衝石走沙,聲如雷動,晝夜不息者,名曰水箭。堅剛礫燥,斥岸砂磧,不生草木,不澤水泉,硬鐵腥錫,蟲毒蟻聚,散若壊壌者,名曰土箭。層崖疊巘,峻壁巉巖,鋭峰峭岫,拔刄攢鍔,聳齒露骨,狀如浮圖者,名曰石箭。長林古木,茂樾叢薄,翳天蔽日,垂蘿蔓藤,陰森肅冽,如墟墓間者,名曰木箭。五箭之地,射傷居人,皆不可用。在囘環紆抱,氣象明邃,形勢寛閎,壌肥土沃,泉甘石清,乃為上地。固不必一一泥天星地卦也。子歸,依我言,去凶就吉,當自無恙矣。”席敬稟其教,居止遂寧。翁亦不知所終。峯〖“嵩”〗山張壽朋父為作記,而郭彖伯象得其文,載於《暌車志》末。予欲廣其傳,復志于此。

  建昌士人
  建昌士人,【原注:失其姓名】往臨安赴省試,夢入一神祠,值判官捧大簿,欲登殿。案上有缾貯水,誤觸之落地,其聲鏗然。即驚覺,謂非佳兆,意絶不懌。既而春牓預選,登髙科,注樂平主簿,乃悟捧簿及缾落之旨。【順伯説。】

  潭州都監
  潭州兵馬都監某,出於天武禁衞,離兵籍得官。既滿秩,府帥使押米萬石至鄂渚,因挈家行。道過青草洞庭湖,泊舟龍廟下,當具牲牢禮謁,其人素强倔,且憚費,薦供菲薄。祝史白曰:“神靈意頗不懌,宜毎事加謹。”某殊不謂然。夏夜月明,坐於船艎上,望大金沙灘〖“堆”〗,光如撒星,煜煜聚散,稍成五色,炫轉滿川。問〖於〗舟人,曰:“此諸神皆出戲逰也。”其人笑曰:“是乃鬼火耳,何神之為!”取彈弓射之,葢夙精此技,百發百中。才一彈落,光采霍然而滅。舟人竊以為憂。明旦詣廟審視,則風神土偶,捨故處偏側而立,遍體有折裂紋。昨夕彈圓,正在袋中。以告都監,使謝過,亦但再拜而退。至暮,風敗其一舟,失米數百斛。罄二年俸餘,僅能償值。慢神獲咎如此。其人〖“全家”〗雖震怖,猶幸不塟魚腹耳。大抵鬼神多驚,故尤畏彈也。景裴聞其説於錢不孤,而忘都監姓名。

  范斗南妾
  范斗南,字一卿,甌寧人。淳熈二年登第,待次某州教授。買一妾,寵之,而内子游氏不容,乃詐語之曰:“明年我等赴官,道塗行李之費,貧無以及〖“給”〗。今浦城趙氏遣僕持書〖来〗,欲月與錢三十千而邀我作館客,不可失也。”於是挈妾行。既抵彼邑境,得村墟山寺一僧房,稍葺以為寓舍。臨遷居,妾至户外,彷徨不肯進。扣其何所見,曰:“房中有人,我不敢入。”范曰:“此空屋耳,何曽有人?汝得非眼花妄發耶!”強之入,未幾,妾竟抱疾亡。迨撤去床帳,其後壁盡已古暗,隱隱見青帳中一婦人,覆謇i衾而卧者,正與妾寢同。乃審向来所覩,葢此也。范鬱怏不樂,遂為痰嘔所苦,勢且危急。友人賈正同来問疾,言曰:“此去三里,前村有漁翁,蓄藥,能起死。但慮未必可得,須吨渡裉炜梢病!膘妒菫榉傧阊觥肌捌怼薄阶T唬骸叭舴抖纺锨俺涛窗姭@漁翁之藥。如其不然,則天數有限,非人力所能延,敢不任命。”遂往訪之,適遇此翁。告以故,翁曰:“藥甚難合,不常有。今早笥中尚存一粒,為人取其半。”即以所餘者授之,使亟服。賈攜歸,煎湯餌范,痰去如掃,次日愈。賈生能文,慷慨佳士也,故為朋友篤於義如此。鄱陽張玘、董南一,與范為同年進士也,乃云親見范告急,言挾妾在旅,而妻從鄉〖里〗来。其事不同。

  陳堯咨夢
  建寧城東梨岳廟所事神,唐刺史李頻也,靈異昭格。毎當科舉嵗,士人镀恚爸缈棥V亮羲揿稄R中以求夢,無不騐者。浦城縣去城三百里,邑士陳堯咨,苦貧憚費,不能應詔,乃言曰:“惟至湛梢詣犹斓兀泄砩瘢酥凶杂凶o學祠,吾但齎香紙謁之,當獲丕應。”是夕,宿於齋,夢一獨脚鬼,跳躍數四,且行且歌曰:“有官便有妻,有妻便有錢,有錢便有田。”堯咨既覺,遍告朋友,決意入城。其事喧播于鄉閭,或傳以為戲笑。秋闈揭牓,果預選,一舉登科。

  龍溪縣祟
  翁徳廣,字袑崳ò踩恕G蓝年進士甲科,後知漳州龍溪縣。官舍素多祟。翁至之明年,次女方攬鏡間,見黄衣婦人立於側。恍惚如夢,認為父侍妾。呼之至三,弗應。俄而又有一婦入,久而不出。女未知為異也。翁從外歸,喚家妾,了不見,但聞喧呶聲在室内。遽往視之,女已嘔血而仆,耳鼻皆為泥所窒。力挽之使起,竟不救。

  宋提舉侍姬
  宋少卿,提舉福建茶事,治所在建寧。一侍姬卧房中,見一女子,衣乾紅衫,捧一杯羮與之。細視之,乃其所産之血,唾出不受。如此連日来,陳詞懇切。姬度不可,勉接而食之,不數日而卒。【右事盈之姪為閩茶幹官所聞,姪孫伷録以相示。】

  劉監丞
  劉大臨以紹熈五年自將作丞出補外,得添差通判建康府。以贅員無官舎,假楊和王宅以居。未幾,為祟孽所撓,雖無鬼物現形,而室内八唬蝗照龝兂鲂徐短茫缛怂鶌A持者。劉知其怪,白於府,徙寓它處。既而妻亡。次年,又坐秋闈監試,為同寮王萬樞二子所累,罷官歸。

  王甑工虱異
  處州松楊民王六八,以篐縛盆甑為業。因至縉雲,為周氏葺甑。方施工,而腰間甚痒,捫〖得〗一虱。戲鑚甑成竅,納虱于中,剡木塞之而去。經一嵗,又如縉雲,周氏復使理故甑。忽憶前所戲,開竅視之,虱不死,蠕蠕而動。王匠怪之,拈寘掌内,祝之曰:“爾忍餓多時,如今與爾一飽。”虱遽齧掌心,血微出,癢不可奈,抓之成癰。久而攻透手背,無藥能療,遂至於死。

  王七六僧伽
  麗水商人王七六,毎以布帛販貨于衢婺間。紹熙四年至衢州,詣市駔趙十三家,所齎直三百千,趙盡侵用之。王久留索價不可得,時時忿罵。趙但巽詞遷延。一夕,醉以酒,與妻扼其喉殺之,納屍於〖大〗篰内。王常日奉事僧伽大聖甚謹,雖出行,亦以畫像自隨,旦暮香火瞻敬。趙恐遗物招累,捲像軸并浄缾香鑪,併寘篰内。俟半夜人定,欲投諸深淵。將出户,有僧數人繼踵來。懼其見也,為之少止。良久再出,則遇僧如初。凡五六返,且天明。不暇顧,徑舁至江濱。隣居屠者姜〖六〗一,訝其荒擾,執趙手欲就視。不能隱,乃告以實,賂以五楮券。姜不聴,曰:“我當訴爾於官。”趙夫婦哀祈,復増十券。姜喜,乃捨去。是日不買猪,即歸而持券易錢。其妻疑之曰:“汝無事早歸,不作經紀,何緣得有錢?定是作伲 苯Z之故,妻曰:“事干人命,萬一敗露,打一塲官司不小。汝若入獄,我一家如何存活?合經官告首。”姜遲迴未應,妻厲聲叫呼,於是往報津邏,摝王屍于於中。其像卷傍題字曰“處州麗水縣奉佛弟子王某捨錢畫”。西安縣遣牒質會得實,趙伏辜。始驗諸僧示現,皆僧伽靈變所格,然不若救其死也。

  西湖判官
  侍衞少司右軍第三將狄訓練,以紹熈三年二月六日部諸寨兵五更入受俸。至前湖門外,坐胡床以俟啟闕。覺有堅物觸其足,取燭照視,則一巨蟹,長三尺,形模怪醜。命從卒執縛送於家,復坐假寐,夢一人,長髯〖“鬚”〗,顏〖“容”〗貌古惡,著淡緑袍,軟幘黑鞾,繫烏犀帶,持手板揖曰:“某乃西湖判官,因出戲於緑野,蒙君虐執,慮必遭鼎烹之害。願急馳一使往告,俾全餘生,當趾駡蟆M鸦虿幻猓谖⒚滩蛔阆В譃殚T下之禍,非細事也。”狄寤而門已啟,幸源稳氤牵聪締柤啊J庐叄捡R歸舎,諸子已烹蟹分食,詫其甘鮮。獨妻未下箸。狄話所夢,使勿食。未幾,五子相繼病死,唯狄與妻存。

  周氏【目録作“女”】買花
  臨安豐樂橋側,開機坊周五家,有女頗美姿容。嘗聞市外賣花聲,出户視之,花鮮妍艷麗,非常時所見者比。乃多與直,悉買之,遍插于房櫳間,往來諦翫,目不暫釋。自是若有所迷,晝眠則終日不寤,夜坐則達旦忘寢。毎到晚,必洗粧再飾,更衣一新。中夜昵昵,如與人語。父母以為憂〖“怪”〗,宻邀行法者至,女畧不動色,殊無懼意。有鬻麫人羽三者,居候潮門外。周邂逅相遇,羽問之曰:“或言君家有祟不可治,信乎?”周曰:“然。吾甚苦之,無以禦也。”因告其故。羽曰:“此猫魈也,明日當奉〖法〗為術〖“行”〗誅〖之〗。”至期,周備酒殽香楮延致,羽布氣步罡。少時女已振恐,羽叻ǎ瑒仄涫祝挥X而入房,熟睡睡數刻起,神宇豁然。問其向者所見,女曰:“纔黄昏後,一少年,狀貌竒偉,著裝侎R而来。兩絳蠟導前,笙簫隨後,凡飲食所須,應聲即辦。謳吟笑語,與人不殊。今絶矣。”經數旬,女感疾若妊娠者。復召羽,書符使吞之。自是一切復常。

  陶太尉廟
  南康陶太尉廟,葢晉大將軍侃也,夙著靈威,土人事之甚謹。自紹興以來,頗不逮〖“及”〗前,香火浸以衰落,棟宇頽仆。行客過者,未嘗展敬,牲酒幾於絶跡。淳熈初,村民童八八者,素豪虣横肆,遂毁廟以廣其居,而於屋之隅立小堂,聊復寓祀。俄而妻病,詣巫者卜之,巫曰:“犯陶太尉之子小將軍,所以致禍。”童生曰:“陶太尉之神歇矣,況其子乎!”巫曰:“陶公罹三紀空亡,故寂寂如此。今猶有半紀之年,過是當復興。汝無以家致禍。”童乃止。其後靈應果侔〖“倍”〗昔時。

  仇邦俊家
  紹熈五年六月二十六日,鄱陽城隍王誕辰,士女多集廟下奠獻。命道士設醮,推客將仇邦俊主其事。仇妻在家,因如厠遇婦人,麗容盛飾,從後户踰藩而入。駭為怪,奔歸房。婦人躡踵亦來,斂袂對坐。妻已昏迷,猶能遣厥子促夫歸。仇以祀事未訖,抵暮才至,指空詬逐,遂無所見。明日,仇詣府,婦復出,又有僕妾三人從於後,叫譟跳躍,取堂中什器,抛擲碎毁。妻自此感疾,恍惚譫語,如鬼物附著之狀,越三日而死。既塟,怪異如初,仇病暴作,與妻無異,數日而死。【右六事朱從龍説。】

 

  ●夷堅支丁卷第九【十一事】

 
  戚彦廣女
  戚彦廣者,本霸州寨兵家子,至彦廣,粗讀書,尤邃法律。捨父祖故步,務農殖穀〖“貨”〗,居於文聚之東野,嘗省所親於濱州蒲臺丁河上,留頗久。其長女蘇娘,小疾在家。廣忽見數人,捧掖一姝入户,拜于前,乃蘇娘也。問其何以來,曰:“得爹書,説危病困重,母憂惱不可言,諸兄弟都不肯來,使我省視。”廣曰:“我原不病,何曽發書歸?”女探懐取示,果手筆也。廣絶以為異,置女房内,别設榻。迨旦,榻空無人。廣益驚慴,即日兼程還舍,女正懨懨卧未起,扣以曩事,則了未知。自是門中多怪,女若為妖物所憑,或盛服豔裝,或髙談闊論,或狂吟嘯歌。廣呼里巫范道欽備酒饌禳謝。女欣然而出,與范對席,笑語自如。范度非己所能治,請設醮筵以丁5朗恐粒綀虪t行道,青詞簡籙,皆遭竊去。袘L懼而散,荏苒嵗餘。廣為人頗剛直,置不問。一日,女復塗澤易衣〖“揚袂”〗,坐堂上,召廣告之曰:“君識我乎?我本海神侍妾,獲罪王妃,屡遭鞭撻,所以隱身於君家。比間怒已息,命我來歸。溷君家許時,從此話别,他日當致微報矣!”言訖,一揖如房。女恍如夢〖驚〗覺,故疾亦愈。後數年,廣因事到海濱,遇婦人稱神之妾,以銀百兩為贈。

  陳靖寳
  紹熈甲子嵗,河南邳徐間多有妖民,以左道惑校惥笇椪邽橹齻堋L敗肌肮佟薄搅①p格捕之甚峻。下邳樵夫蔡五采薪於野,勞悴飢困,衣食不能自給,嘗歎喟於道曰:“使我捉得陳靖寳,有官有錢,便做一箇快活漢。如今存濟不得,柰何?”念念弗已。逢一白衣人,荷擔,上挈葦席,從後呼曰:“蔡五,汝識彼人否?”荅曰:“不識。”白衣曰:“汝不識,如何捉得他?我却識之,又知在一處,恨獨力不能勝耳。”蔡大驚,釋擔以問。白衣取葦席鋪于破垣之側,促坐共議所以躡捕之策。斯須起,便旋路東,囘顧蔡,厲聲一喝。蔡為席載起,騰入雲宵,遡空而飛,直去八百里,墮于益都府庭下。府帥震駭,謂為巨妖,命武士執縛,荷械獄犴。窮訊所由,蔡不知置辭,但言正在下邳村下〖欲〗斫柴,不覺身已忽然飛來,實是枉苦。府移文下邳,即其居訪逮隣左,驗為平民,始獲免。而靖寳竟亡命,疑白衣者是其人云。

  鹽城周氏女
  鹽城民周六,居射陽湖之隂,地名朦朧。左右前後皆沮洳薮澤,無田可耕。且為人闒茸,不自振拔,唯芟刈蘆葦,織席為生。一女年十七八,畧不識針釰〖“線”〗之事,但能助父編葦而已。以神堰漁者劉五〖“有神漁堰劉源者”〗為其子娶之,不能縫裳,逐之歸。父母俱亡,無以餬口,遂行丐于市。朱從龍寓居堰側,時時呼入其家,供薪水之役,乆而欲為擇配。楚士吳公佐,本富家子,放肆落魄,弃父而出游,至寄跡僧寺為行者。後還鄉里,親族皆加厭疾。郡庠諸生容之齋舍,因相與戲郑褂芘疄閶D。假衣襦,具酒炙,共僦茅舍一間。擇日聘娶,儕輩悉集,姑以成一笑。意吳生知為丐者,必將弃之。已而相得甚驩。遇鈐轄葛玥之子,富於貨財,拉吳博。〖塞〗吳僅有千錢,連擲獲勝,通宵贏六〖“過”〗百緍,葛不能堪。明日復戰,浹辰之間,所得又十倍。吳自是啓質肆,稱貸軍卒,不數年,利以〖“入”〗萬計。其父喚還家,讀書益勤,兩預貢籍。周女開敏慧解,婦功不學而能,肌理豐麗,頓然美好。初,里有嚴老翁,吻士也。善講解《孝經》,又能説相。見周於丐中,語人曰:“此女骨頭裏貴。”果如其言。向使在劉堰〖“源”〗家時已如是,則飢寒畢世矣。

  單志逺
  單志逺,河州人,居〖會〗通闗之南,世守袠I,家稍優贍。志逺淳古恬淡〖“漠”〗,獨好長生之術。每道流至,無問善否,一切延納。虜〖“金亮”〗正隆中,有丘徳彰者,自云春秋過七十,本江南人,而容儀抗爽,幾〖“纔”〗如三四十嵗許。善談玄理,行吐納之法。單得之,大喜過望,遂以師禮敬事之,有言必信。一夕,從容語曰:“人孰無道心,大抵為嗜欲所敗。今將求延生久視之理,茍不見絶此段,鮮有克終者。”單焚香再拜,力請其要,連宵固靳。乃授以箧中丹藥,使齋沐澄慮,擇吉日服之。僅月餘,單精采摧憊,隂嚢搐〖“蓄”〗縮,全若閹宦,欲想未斷,已無所能為。單以為適我願,崇信愈確。丘又戒使静處一室,無與外間相聞,終日危坐,非便溺不窺户。丘出入自如,浸浸用房中戰勝之技,悦其妻妾,皆與淫通。隣里悉知之,單殊弗悟。既而挑妻妾奔遁。隣人以告單,單久不歷家舍,猶未信。然告者至三四,於是始行追躡,得於别村,執詣郡,杖殺之。妻妾亦受刑。單弃之而為山林之游,後莫知所届。

  清風橋婦人
  王耕,字樂道,宿豫桃園人。讀書不成,流而為駔儈,諳練世故,且長於之嫛`l人或有所款,則就而取法,頗著信閭里間。紹興之季,去虜〖“金”〗從化,僑居於山陽。甲申秋,虜〖“敵”〗再侵邉,避地丹陽北固山之後。時淮民渡江者,官司賑贍之,耕裒里中人姓名,具陳於府。暮冬既望,雪月交輝,耕聞雞鳴,以為天將曉,急起,著衣冠而出。一僕徐徐來〖“未”〗至,耕先行。由利涉門東,循河而西,欲從清風橋去。甫及百步,遇婦人攜青衣問曰:“天將曉乎?”曰:“然。”婦人曰:“我與妯娌分拆事,投状詣府,不知自甚路入城。”耕曰:“吾恰欲入城〖“往”〗,偕行可也。”同塗入城,未幾,復遇數人,中一人服飾齊楚,餘秉火炬,盡其僕也。見耕與婦俱來,罵曰:“汝是何等人,半夜三更,煽誘他家子女。”耕自辯〖訴〗,其人益怒,叱諸僕執縛而鞭之百數。哀鳴乞命,不肯捨。正喧拏争競,耕僕始至,連聲叫秀才。耕應之。羣怪皆不見,繩索自解。不復能趨府,還舍惘然,尚懐怖懼。遭繫之處,痛毒難忍,踰月乃復常。

  淮隂張生妻
  楚民張生,居於淮隂磨盤之灣,家啓酒肆,頗為贍足。紹興辛巳冬,虜〖“金”〗騎南下,淮人率奔京口。張素病足,不能行,漂泊〖“泊駐”〗揚州。已而金〖“颜”〗亮至,張妻卓氏為夷酋所掠,即與之昵。卓告之曰:“我之夫在城中,蓄銀五錠,必落他人手,不若同徃取之。”酋喜,偕詣張處,逼奪之。張戟手恨罵。酋益喜,以為卓慕己,凡是行鹵獲金珠,盡委之,相與如夫婦。俄亮死軍囘。卓痛飲酋酒,醉卧之次,拔刃刺其喉,悉嚢其物,鞭馬復訪張。張話前事,責數,欲行決絶。卓出所攜附之曰:“當時不設此計,渠必不肯信付我。今日之獲,乃張本於逼銀耳。”於是聞者交稱焉。磨盤在縣北,据淮泗之衝,形如磨之圓轉,因是得名。漢韓信故墟也,代生英豪,雖婦人女子,亦多剛清立節。《徐仲車集》載淮隂一婦之夫,隕命盜手,而婦弗知。其後盜憑媒納幣,聘為室,居三年,生二子矣。因乘舟過夫死處,盜以為相從久,又有子,必不恨我,乃笑而告之故。婦勃然走投保伍擒盜赴官。大慟語人曰:“妾少年嫁良人,為盜所殺,幸妾早聞之,定不與俱生〖“又不幸失身為此盜之妻,其何以謝我良人”〗。此兩雛皆俜N,不可留於人世。”俱擲諸洪波,俟盜伏辜,亦自沉而死。此二女志義相望於百年間云。

  王直夫
  兖州萊蕪人王直夫,雖出於田家,而賦性剛介,不媚鬼神。每妻子疾病,但盡力醫療,凡招梗禬禳〖之事〗,皆〖所〗不為也。黨友或勉之,則曰:“死生有命,富貴在天。吾平生立志,不可易也。”虜〖“金”〗正隆元年之春杪,變怪驟興,正晝鬼見形於中庭,窺户嘯梁,移床徙釡,歌笑馳走,百端千態,舉室怖駭,寢食不安。直夫毅然不動,呼長幼戒之曰:“無以異物置疑而畏之。吾曹人也,肖天地真形,稟隂陽正氣。彼隂鬼耳,焉能干陽?汝輩宜安之,勿過憂怯。”家人意少定。一日,端坐堂上,見巨魅身長七尺,髙冠大帶,深衣朱履,拱立於前。直夫了不動色。魅斂袂言:“王翁真今日正人,某等固已敬服,猶谓色厲内荏,故示怪以相撼。而翁若不見不聞。自是無敢循舊態矣。”直夫遣之,悚揖而没。

  竇致逺
  竇致逺者,蔡州伏羌縣人。所居曰甘谷堡,以聚生童自給。為人放曠,不拘小節。嘗從村墅還家,行過古寺基墓下,聞其有生人笑談。升髙以望,見十餘輩,衣冠形貌,若古之王侯,傳觴縱飲。竇失聲大呼,俱亡所在。遺盃盤數器,皆白角所作,因取以歸。併得古文書一冊,沿塗展視,葢左道之術。竇究心學之,食息不置,久之盡驗。能呼雲召雨,意之所欲,立致於前。又素善卜筮。虜〖“金”〗正隆四年六月亢旱,里人扣雨期,應曰:“翼日當滂沛矣。”至日,火雲鑠空,净無隂鬱。父老交徧詰之,竇曰:“諸君趣歸,須臾雨必至。”屑热ィ]詣後圃井傍,取稱繩浸於水,叩齒抛擲,俄〖化〗為龍,雷聲震轟,而甘霖傾瀉,周匝二十里,田苗勃興。有惡子窺見其擲繩之幻,告于官,縛入郡治。郡守使釋縛,以好語問之。對曰:“致逺,窮書生也,何能為?所學者則劇術耳。”守命面呈一技,乃解腰間勒帛寘地上,一喝即卓立,奮舉其顛,歌舞而下。又解皁縧布地,叱之,砑然成烏蟒。庭下人怖畏奔走,竇曰:“無傷也。”蟒盤旋之際,已生鱗甲鬐鬛,霹靂暴起,化為飛龍,遽乘之而去。〖自是無復可見〖制〗。但未嘗挾以害人,故安居自若。〗

  楚州癡僧後紀
  楚州癡僧行欽者,支甲载其事,云不知所终。浮梁人计晋道说:数年前,武锋军陈训练结党谋叛,日与众聚首于阅武亭下,楚人皆莫知其【疑有脱字】,忽癡僧一见之,忿怒切齿,伺其独在彼,拔其腰间剑杀之,而持剑出市,呼曰:“我今日杀了大贼。”街吏执之,系询司理院。不答一词,唯鼻息如雷而已。狱吏无如之何,紧闭之空室,不与食。经累日,引出,扬扬自如。郡守命一府胥兵,各买一蒸餬与食,尽三百枚不饱。市人闻者,争持面饲之,悉捧食不遗馀。自稍宽其械。囚拘且一月,军中告变,推究元恶,乃陈训练也。陈既死,故事不成。郡守呼僧慰谢,释遣之,亦无一言。行过市,观者如织。忽就卧于地,视之,死矣。

  張二姐
  下邳朱邦礼,家于宿预,买少婢曰張二姐。虽无要疾,而形体枯悴,肌肤皴散,绝可憎恶。姑使执庖爨舂汲之役,凡六七年。有游士刘逸民扣谒。喜其高谈雄辩,留以教诸子。在馆下历岁,未尝辄出外户,朱极贤重之。每会亲友,称赞其静操。乃命二姐为供给洗靧,蓋以其丑陋无所致疑。久之,顾限已满,告辞而去。朱亦不问所往。俄而刘亦谢退。后十馀岁,朱赴省试回,因詣市肆,闻有人呼声,回头顾之,元不识面。其人乃邀至所居,具公服再拜。叙致曩契,乃逸民也,既登科第,得京秩矣。方叹羡,又一妇人者,著帻髻拜于廷,如家人初见尊长之礼。朱侧身敛避。刘挽之坐曰:“故主翁也,何辞焉!”细询其由,则二姐也。且言曰:“自违离之始,无人负笈。偶值此妇,遂与之偕行。念其道塗勤谨,存于家间,而温良惠解,实同甘苦,故就以为妻。恩出高门,不敢忘也。”延朱置酒,罢,而以五百千赠之。时政和末也。

  潘謙叔
  南康士人潘謙叔,世居西湖釣魚臺下,為人剛介。利口,頻涉獵書傳,亦常入官府,與人料理公事。淳熈中,因醉酒,逢羣不逞于道,争較是非,為袣獡簦槠淠X,還家未幾而死。妻懦子弱,不能訴。紹熈元年仲夏之末,日晡時,漁舟十數集臺下。舟子登岸飲酒,見數百鬼附火坐,取小魚炙于火上,争奪食之。鬼或無頭足,在傍者以熟魚納其頸〖“斷頭”〗内,一鬼以手掩〖面〗而食魚。呼舟人之名,審聽之,則謙叔也。皆懼而走,羣鬼亦呼譟散去。【此卷皆朱從龍説。】



  ●夷堅支丁卷第十【十二事】

 
  鍾離翁詩
  淳熈十一年,溧陽倉斗子坐盜官米,黥配而籍其家。得草書二軸,題云“庚申嵗書”,其名權花押,正如一劒之状,葢鍾離翁也。其詩〖“詞”〗云:
  露滴紅蘭玉滿畦,閒拖〖“抛”〗象屐〖“履”〗到峯西。
  但令心似蓮花潔,何必身將槁木齊。
  古塹細香紅樹老,半峯殘雪白猿啼。
  雖然不是桃花洞,春至桃花亦滿溪。
李粹伯跋之曰:“字畫放逸,有翔龍舞鳳之勢,脱去尋常畦逕,非得於心而應於手者不能爾。飄然神仙風度,固有所本云。”真本蔵於建康府治軍資庫,絹素褾飾處皆斷裂,惟字畫不動,景裴嘗見之。庚申嵗者,豈非藝祖創業建龍元年乎!

  潘元寜鼈夢
  潘元寜者,青田木溪鄉人,好賓客,嗜食鼈。凡溪潭之側,擉捕有得,必售之。紹熈三年春,漁者持一巨鼈來,其重六斤。潘見而喜,即欲烹食。妻曰:“今日上已〖“七”〗,不應食此。姑留之以俟明旦可也。”諸子以繩絆其足,牽曳為戲。抵暮,墮溝中,失所在。經月餘,妻夢一偉丈夫泣告曰:“向者將膏〖“烹”〗鼎鑊,賴娘子一言勸止,但得茍延。而不幸落溝渠内,為蟲蛆咂嚙一足幾斷,與死為鄰。願賜終惠。”覺以語潘,潘笑曰:“恍惚之夢何足信!”凌晨起,視之,正見前鼈跛曳于泥中。取之出,使僕放諸河〖中〗,夫婦皆夢來謝。

  櫻桃園法師
  臨安殿前司前軍有亡卒,將官侯彦出捕之。經櫻桃園,見一道士,古貌長鬚,戴七星黑冠,披紫雲霞服,立于道左。彦過其傍,道士怒目切齒作色而罵曰:“可■【口+煞】叵耐,一箇健兒行動,直得如此而大四體!”彦曰:“我自行過,干汝何事?”其人又曰:“幾乎推倒我。我是上清大洞法師,知北極驅邪院事,解擒捉天下鬼神。如今朝廷官員都敬重我,如何得厮欺負!”兩人喧争不已。道士批彦頰,彦不知端由,未敢報,但以手搦其腕。道士不能敵,顧而言曰:“且捨汝去,今夜三更後,當使汝知我神通耳。”彦歸舍,情思弗安,半夜,忽如中風者,狂顛叫哭,若為鬼物所憑。家人徃挽救,其力比常日十倍,莫可近。於是迎師巫考治,皆不效,奄奄百許日,得五雷陳法師,怪乃謝去。所謂道士者,葢鬼也。【右二事朱從龍説。】

  李夢旦兄弟
  饒州學生李夢旦家,慶元元年五月日,盡室病疫,唯其弟夢説得免。一門内外,米鹽百役,弟悉任之。先是旦卧病雖劇,然五日即愈。夢中見神人相與言:“夢説亦合有五日病,但見他若不安,此家事無人掌管,如何?”即見傍一人云:“何不教渠兄替!”神曰:“可。”便覺遍體大熱,其病如初。經四日,夢中具狀告神祇,乞免餘日。恍若到中堂,中堂者,蠙州門内廟也。望廳上垂簾,但聞其聲。指揮從吏取狀,俄聞怒罵曰:“藥都不喫,却要免病。”旦以無藥告,神云:“芍藥瀉心湯是已。”旦又言無之,竟不為判所陳状。才覺,見弟在前煎藥,問其名,曰:“鄒醫送來者,芍藥瀉心湯也。”喜其與夢合,即服之。少頃復睡,又夢作状致前懇,俄再到神所。扣云:“服藥了未?”荅云:“服了”神命一吏取罐子來,教他吐。及吐,五蔵皆出。復令納之。然後取状判其後曰:“李夢旦合代弟夢説病五日,今有状乞免。緣當職新交職事,不知上件因依。今差張旺、李徳集、某某等四人,須管照顧李夢旦病,限來日午間出汗。”仍將状申前致。須臾,别有黄牋追四人者去。旦曰:“且留看我。”曰:“不可。”已而復來云:“教兩人主出涼汗,兩人主〖湯〗藥,然明日午間,未得五日,直是初更方可。”良久,有著黄色羅背子者至,云:“汝家被瘟惱害,我為汝押赴酆都了。”遂悟,如期汗流,匝身登時輕安,正九月中也。葢首尾厯百日云。【任鑄説。】

  江友掃廟
  鄱陽市人江友,以傭力自給,一生不娶妻。老而强健,負擔不衰。淳熈十六年,正年八十,始捨去故業,捐身為中堂奴,供灑掃事。日飯於廟祝孫彦亨家,夜則宿廡下。孫氏苦貧,江乏食或經日不繼。紹熈四年十二月十三日,將晚,遍掃地,門户未開,遇一秀才,與之相問訊,扣之曰:“翁今幾嵗?”曰:“八十四嵗矣。”其人云:“吾知汝無飯喫,無錢使,當少濟汝。”即呼其僕耳語。俄頃米一斛、錢三貫在側。江拜而起,了不見人。遽收錢米入室,而復詣三神坐前,髣髴見一神起立繫腰絛,旋即仍舊。江每於深夜聞神王駕車出,其導卒吆喝之聲,全如帶鈴鵓鴿然。廟外居者亦時或聞之,但未嘗有所覩。

  平陽杜鵑花
  王順伯為温州平陽尉,嘗以九月詣村畦視旱田。道間見有杜鵑花一本,甚髙,開花數枴肌盎ㄕ_,幾數千枴薄剑玟椎ぃ沼橙嗣娼灶d〖“赤”〗。訝其非時,以詢土氓。皆云:“此種只出山谷,一嵗四番開,而春秋為盛。”順伯欲訪求小者,竟不可得,疑亦但有其一云。予記〖“子説”〗《神仙傳》所載,潤州鶴林寺有此花,高丈餘,每春末,花爛漫。或窺見三女子,紅裳豔麗,共游樹下,俗傳花神也。是以人共保惜,繁盛異於常花。節度使周寳謂道人殷七七曰:“鶴林之花,天下竒絶。嘗聞能開非時花,此花可開否?”七七曰:“可也。”寳曰:“今重九將近,能副此日乎?”而七七乃前二日徃鶴林。中夜,女子來曰:“妾為上玄所命,下司此花,與道者共開之。”來日晨起,花漸拆蘂,及九日,爛漫如春。一城驚異。然則杜鵑之秋華,在於平陽,固不假女仙及道人之力也。

  蜀獼猴皮
  彭仲訥送其兄仲和徃臨安,置餞于鄱江之南天王寺。見村民數十,列坐廊下,探籌相向,若有所營。就視之,皆江岸漁人也。問其所議何事?曰:“有川客持一獼猴皮來售,其價十三貫足。我曹恰二十六人,各人出錢五百分買,今將割裂以去。”彭曰:“一猴之直至微,安得買皮而有此價?”漁人曰:“是川中猴皮,以置鈎上,用釣白魚,百無一失。一番入水,則愈更緊潔,久而不壊。如吾鄉土産者,皮著水即爛,只堪三兩次用耳。故不惜高價,惟恐失之。”子仲子前嵗自夷陵得一猴,髙二尺,形状獰醜可憎。攜歸馬廏,踰年而死。馬卒剥其肉烹食。漁者適遇而見之,謂峽蜀相連,遽以五百錢買其皮去,喜不可言。葢正濟所須,且難值也。

  王左丞進用
  王履道,政和初為相州司録,秩滿入京,相守韓純彦深知之。會其弟粹彦召赴闕,乃蔡絛婦翁。時絛父京當國,純彦以王嘱弟曰:“兄不須遽進,且以王司録為先。”王以文聲動河朔,滿意平步三館,有善相者語之曰:“君侯真貴人,然自此只得冷官。三年外始如意涉厯清華,直上兩地,當建節鉞,典兵權,但晩節落莫爾。”王未以其言為信。既到京師,除宗子博士,見之意〖“最為閑慢”〗,大不愜。所居在封丘門内一寺,寂寞不聊,欲丐外任。或曰:“寺外某秀才乃梁太傅客,梁令渠延納士大夫之賢者,勿惜一訪之。”王即與偕往。秀才邀入小齋,見列書畫數十卷,悉為跋識其尾而退。王素習坡公翰墨,而梁自言為出于公〖公出子〗,秀才如獲至寳,捲寘諸篋,立馳馬造梁第示之。次日有旨,除佐著作,葢梁已因上直薦之矣,蔡不預知。一日在局,蔡使人招至府,不相見,而命一老兵引趨長廊後小書院,出黄袋文書付之,乃試外制三題也。凡合用筆墨紙硯,糊匣剪刀,壓尺硯滴,一一畢備。續又具饌甚腆,舉所餘送其家。文既就無由而可達,覺窓外有〖竊〗窺者,謂為老兵。呼之,急隱避,葢蔡也。少焉老兵來取,然後導以出。明日,御筆除中書舍人。蔡持之不下,而奏言,自來未有著作遷侍從者,於是改祕書少監。財四旬,竟申前命,是時多有卿監或修撰視待制者。王封還除書,徽宗嘉其敢言,擢御史中丞。宣和初年,蔡失眷,上諭王使抨擊。蔡内交於近昵,密知之。王方候班殿廬,蔡叩頭泣拜於榻前曰:“告陛下,莫令王安中言臣。”重復懇祈,更無它語。上笑曰:“不須慮。”王將升殿,宣旨除翰林學士,其事遂寢。居職三年,遷尚書左丞。燕山平,以慶逺軍節度使作牧。靖康初,坐失守貶,謫至象州而没。相者之語,無一不酧。紹熈乙丑,邁侍先公在鄉里,汪汝紹少卿會次,厯言曲折。予立聽聞之,因循失於紀録。今五十餘年,故相者與秀才姓名及王公所居寺,皆不復可憶,僅能追書如此。

  鄭道人
  紹興二十年,鄱陽有鄭道人,不知從何來。不肯入道堂,日行丐於市,夜則出宿於城北縣社壇内,距郭門七里,四無人居。縣嘗以春社,先期命吏理葺祠宇,不克歸。是夕峭寒,見鄭拾枯枝亂葉,然火於屋角,若與人對語。夜且半,顧謂之曰:“向火以暖,可去矣。切莫造妖作怪,増種惡業,將萬刼沈淪,永無脱期。”又揖而起。俄獨卧於火傍,旦而復出。留連數月,無一人以為交侣。或以為有道之士,或以為遭魅怪所迷,心墮鬼録。唯雍友文頗識之,曰:“異人也。”其後不知所之。

  王侍臣
  王文卿侍臣〖“晨”〗,已載書於前志。紹興初入閩,不為人所敬。嘗寓福州慶成寺,郡人見其所為,疑涉迂〖“夸”〗誕,使僕夜擲瓦礫於窓外,欲其怖也。王殊自如。已而擊瓦再至,王叱曰:“人耶,鬼耶?一例行遣。”而僕應聲仆,地竟不復生。是時張和尚圓覺正以道術擅名,閩人呼為聖者。王與之往還,聞張為人主醮事,語所善曰:“當打閧這秃一場。”未幾,張入城,四顧若有所訪,曰:“風子在東街茶店中坐。”遂往,揖之曰:“狂態復作耶?”王笑曰:“只頃刻耳。”及暮,張至醮家汎潔壇席,燈燭如晝。俄風從西北來,撲滅無餘,方食久,煥然復明。道卸嗯c之不協。因府治醮队辏鼮轶{功,王請於府前立棚,令道行欣@其上,已獨仗劒禹步於下。方宣詞之次,星斗滿天,已而暴風駕雲,亦從西北隅至。燭盡滅,震霆一聲,甘雨傾注。其徒懼而下,王已去矣。自是道俗始加尊事。王之術,葢習五雷法,然用以為戲及妄害平人,恐非神天所能容也。【福州劉存禮説。】

  張聖者
  福州張聖者,本水西雙峯下居民。入山採薪,逢兩人對弈于磐石上。與之生筍使食,張不能盡,遂謝去。即日弃家買卜,未嘗呵錢布卦,而人禍福死生,隨口輒應,自稱曰張鋤柄。紹興中,張魏公鎮閩,母莫夫人多以度牒付東禪寺,使擇其徒披剃。長老夢報淳崴峦猓┒椫瑥堃病栔唬骸坝麨樯酰俊痹唬骸肮趟姟!膘妒锹潴尪⒚麍A覺。嘗以雙拳納口中,每笑時,幾至於盡〖“耳”〗。素不識字,而時時賦詩。見交遊間過舉,必盡言諷勸。郡士林東,有才無行,嘗批張頭曰:“圓覺頭生角。”張應聲曰:“林東不過冬。”及期,東以罪編隸〖“吏”〗。後〖“役而”〗行遊建安,放言忤轉吒笔柜R子約純,馬擒赴獄。桎梏捶掠,而肌膚無所傷。竟用造妖惑校漓冻髅分荨>弥瑥蜌w鄉。己卯之冬,或問:“新嵗状元為誰?”曰:“在梁十兄家。”皆莫能曉。既乃温陵梁丞相魁天下,十兄者,克字也。張所遇弈者,一巾一髽,髽者與之筍,葢鍾離子云。【福士王光烈説。】

  陳元紫姑詩
  候官陳元,居縣之甘洲,以進士第二人登科,未食禄而卒。癸志嘗載其三〖“入”〗夢。既没二年,鄉士請紫姑仙,得兩大字曰陳元,復書一詩曰:
  月桂曾攀第二枝,緑袍得意拂丹墀。
  不霑雨露空歸去,折斷連環多少悲。
  葢陳巍捷之後,方娶妻,纔為夫婦月餘而永訣,故卒章不能忘,亦可哀也。【甘洲士人葉伯起説。】

0

  • 评论加载中,请稍候...
发评论

    发评论

    以上网友发言只代表其个人观点,不代表新浪网的观点或立场。

      

    新浪BLOG意见反馈留言板 电话:4000520066 提示音后按1键(按当地市话标准计费) 欢迎批评指正

    新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 会员注册 | 产品答疑

    新浪公司 版权所有