�Ѩ�ήɡG�۷Q���Ѽg�p���H���w�wŪ�ե��i�m�I�檺�Q�C���n - �����[�F��(�h�ۦh) - Ming Pao Canada Toronto Chinese Newspaper

�Ѩ�ήɡG�۷Q���Ѽg�p���H���w�wŪ�ե��i�m�I�檺�Q�C���n

[2023.05.02] �o��
�m�I�檺�Q�C���n
�m�^�l�n
�ե��i�b���~�ɹ�Ū½Ķ��ǡA�����@�~�`���v�T�C

�i�����M�T�j��ǵ��׮a�L�ӲM���o���g���ե��i�G�u�b���N���N�W�i�M�ե��i����p���ۤ�ζW�V�L���A�q�|����i�R�¤]���L�����H�C�v�঳�p�����׵����A��M�ե��i�b�{���N��¤����F�@�u���n����m�A�o�b�L�̦��~���p���w��ݭ١A�i�H���A�ե��i�������p���O�u���v�A�ߴ����p���O�u�n�v�A�ר�b�������p�������S�F�@�̯S�O��p���H�����Ϳ���M�P���A�m�I�檺�Q�C���n�N�O�o�ذ�դU���p���Ѽg�C�ƦӬO�A�ե��i�N���b���o��������|���s���B�B���Y�b����O�᪺���¤p�}�⻡�աX�X�b�p���إX�{�N�O�L�̤@�Ͱߤ@���{�G�A���M�O�p���ܮz�M�t���C�ӥH���ץե��i�p���D�W���x�W�k�@�a�ڶ��l���G�u�ڭ̦n���������ť���L�����n�C�v�һ����A�j���N�O�o�Ǥp���H���ζH�i1�j�C

�i1�j�ޥΦW�a���סA�I�X�@�̪���Ǧa��Χ@�~�S��C

�H���߲z�P�欰����

�p�GŪ�L�ե��i���q�Z�M�^���r�A���M���D�L�b���~�ɹ�Ū½Ķ��ǡA�`��½Ķ��Ǽv�T�A�u�L�٦w���ͽs���m������x�n��O�޾ɧڹ��v��Ǽ��R�����١v�C�p�G�ڭ�Ū�q�ڭ̬ݵ��h�r�A�N���D�@�~���F�ЯǦ�·G��(Tennessee Williams)�m�����ʪ���n�Ҽv�T�A�b�ե��i�����@�~���A½Ķ��ǹ������B�Ѽg�N�ѩM��r���榳�Ӥ��P�{�ת����z�C�i2�j�䤤�H�����߲z���A�O�ե��i�Ѽg�����n�ɦV�A�����áB�ο��B�εh�_�A�ϥ��N�b���M�`���p�����e�{���j���H�沧�ơC�L�ӲM���G�u�ե��i���P���ʶɦV�A�ڭ̺ɥi�����O�@�دf�A�ݫݡA���o�دf�A�]���O�ϥL��H�͡B��k�k���ʷR�A���W�S�`��ݪk���@�ӱ���C�v(�s���G�b���Ӧ~�N������U�A�P���ʴ��Q�����f�A�A�H�϶DzΡA�Q�����T�ҡC)�o�ءu�۷Q���Ѽg�v��M�O�ե��i���������n�Ѽg����A�b�{�����Ҫ��]�w�ءA�W�S���H���߲z�P�欰���ơA�O�p���e�{���j�i�O�A�����S�F�ե��i����`�H���߲z���H�A�P���[�ӤH���P���|���Z���C�i3�j

�i2�j���R�@�~�Ѽg�S��A��������v�T���W�ۡC

�i3�j���R�@�~���g�@�S��C

�q�C�K�r�N���@�̪���N�ѡC�L�׬O�q�I�檺�Q�C���r�B�q���j�����r�B�q�ɭ�A�r�ҧe�{�F�ե��i�֦~�ɭԩҨ����v�T�C�M�ӡq�C�K�r�o��}�F�H�֦~�ɪ��ۤv�@���ҥ騤�סA�Ϥ��O��t�ê������g�A�z�L�ѵe�a��֦~�H�i�{���ߪ��y�z�A������ܧ@�̤��ߪ��ä�P���Q�A�u���ѵe�a�֪��쩥�۳����ɭԡA�Lı�o�ߩм@�P�����ʰ_�ӡA�֦~���C�@�Ӱʧ@��L���ܦ��F�@�����O�A�Ʀܤ֦~�y�W�ѯu�����e�A�]�ܦ��F�@�ػ��b�A�t�F�D�r���ķN�v�C�o�ع�ʦV���������h�A�b�ե��i���@�~���h���o�{�C�i4�j

�i4�j��Ū�D�D�۪񪺽g���A���R�@�~�P�@�̪����Y�C

�ܩ�q��ڡr�g�D���d��ͦb��U���ڡA�ڨ��ۤv�P�֦~�˱K�C���ت��֦~�o���ӧd��ͪ����m�A�u�L������ı���⨺���ֲӪ��֦~�֨�F�h�ءA�@�}�j�P���Pı�A��o�L���ݤf���o�k�F�C�L���D�A�b���@�ӱߤW�A�L�@�w�n�R���i�F�v�A�G�Ƥ��L���O�b�Q���w���h���֦~�u�R��v�C���d��ͨ���p�|�l�ءA�L�ݨ����e���@�Өk���J���A�ܨ��l�ޡA�u�d��ͻ����a�N�F�@�U�۹����V���A���L�����yIJ�Ө��ż����ۯ��ɡA�ۦb�L�ݤ����ѭW�D�������a���W�F�L�����Y�A�L�N���|�C�C���W�۹����ݫe�A���Y�W�S���A�D����������L�ֽ��W�ӤF�v�C�d��͵L�צb�u�ꪺ�ʧ@�W�٬O�ڤ��A�N�����i���Ī�è�ʡA�u�O�@�̮Ѽg�_�ӫo�O�۵M���L�A���y�H�g�A�U�U�D�X�P�ʤ����P��y�C�[�W�A�p������N�[���F�@�q�d��ͻP�k�l����K���鱵IJ�����q�A�k�l�O�L�ק��|�ت��H�A�u�o�i�ӼL�A�M�Ӥ@�f�դ��b���I�A�������O�±o�o�G���A��ӳnįį�����l�o����F�L���ݤW�A�L�D��F�o�ުϺ۩M�Y�v�صo�X�Ӫ�����v�C�o�ؤH���]�w�A�L�ìO�n��y�k�l���骺�୮�A�e�{�D���������A�Ʀӡu�w��Ÿ�ݰ_�ӡv���Ϯt�A�q�ӱj�ղ��ʤ��@�w�ۧl�A�P�ʤ~�|�ۤޡC�i5�j

�i5�j�q�L�ޥΤ夤���r�y�A�i�@�B���R�@�~�p��z���@�̪���ҡC

�@�����Ѽg �r�P���i�O

�P�˦a�A�q�æb�dzU�ت���r�]�e�{�F�r�P���i�O�A���M���O�Ѽg�P���ʪ�ij�D�A�M�Ӥ]�P�ɧe�{�F�ե��i��p���H�����Ѽg�ɦV�C�i6�j��M�ե��i��p�����B�μ@�����Ѽg�A���O���L�H�ԭz���Ѽg�p�����覡�C�q�æb�dzU�ت���r��ܼ@�����Ѽg�O�������A���_�ѩl�ܲצy�Ĩ�������ܡA�[�W�f��뷥�����z�������A�@�̦��N�e�{�k�ʥ��h�۴L�o�ɨ���b�k���v�U������A�o�إ̩�U�⪺����S���j���N�ϡA�i�H���ƦܬO�k�ʯ��~������ͩR�����n�i���A�U�Z���U�ּ֡A�u���_���L�O�d�ӻH�A�Ӥ��_�F��A�̨S�X���C�L���b�G���_���o�ǸܡA�u�n���_�֭n�L�A����L�[�}�A�L�N�ߺ��N���F�v�C�S���f�����Y���L�h���b���_���H�l�W�A���_���G�u�U�y�I�U�y�I�ڱq�ӨS���ݨ��L�o�ˤU�y���k�H�X�X�v�o���V�d�A��󨭬��k�ʪ��f���o�����L�������A�f��르�q�ߩ��̮`�Ȫ����u�O���Ѫ��_���A���|�A�o�~�O�u��a���������h�C���æb�dzU�ت���N�O������N�H�A�u�L�ݨ��s�@���Q�A�L�Nı�o���H�b��L����q�dzU�ا�X�ӡv�A�`�Ȥk�ʡA�S�̩�ɨ��}�A��k�ʤU���٬ޡC

�i6�j��X���P�g�����g�@�����A���A�@�̮Ѽg�H�����ɦV�C

�q�ɭ�A�r���ɭ�A��y�ͪ��P���A�e�����ɭ�A���̪��A���M�N�O�{�ꤤ�L�k�B�m���H�����Y�C�i7�j�q�Z�M�^���r�G�u(���n)�o���_�o�q�e�@�ӫO���A�H���o�ܫN�A���w�a�զ����A��ӥX�h��o�@�Ӱ��̧̦P�~�C�ڨS�����L����O���A�i�O����զ����A�b�ڸ��l�ثo�ܦ��F�@���۴b�A�ڷQ�a�զ��������ˤ@�Ӥk�H�A�R�_�H�ӡA�@�w���h���Ӫ��X�X���K�O�ɭ�A�C�v�ɭ�A���k�ʪ����b���u�O�եɦ������ǬN�A�ӬO�ɭ�A���e����S�p�ŮQ�몺�߲z�i�j�A�ӥɭ�A�L�k�\��y�ͪ������������A�ɭP�̲׵L�i���^�����Ƶ����C�P�ˡq�I�檺�Q�C���r�������p�N�p�y�ͤ@��A���O�I�檺�֦~�C

�i7�j�ɭz�Ҥl�A�L�Ҭݪk�C

�����@�~���| �e�{�ӤH���n

�q�Z�M�^���r�G�u�ڦ��@�ӿ˱��A�Ǯե\�Ҥ��n�A�a�x�S���a��A�D�`�t�W�A�ۤv��ۤv�����q�ܡA�ڷQ���Өk�Ĥl�@�w�I��o�o�F���A�~�|���˦ۨ��ۻy�C�v�o���O�@�̤֦~�ɩһ{�����G�ơC�q�I�檺�Q�C���r�������p�����A�O�h��x�y�A�u�ڦb�a�ع�b�e�o�o�F�I�A�S���@�ӤH�ͱo�Ӫ��v�C�M�ӡA���L�b�s����J�W���ͨk�l�A�@�譱�O�`�ȡA�t�譱�Ϊ̴N�O�L�b�{�ꤤ���X�f�A�u�L��ڪ��Ⱖ�ⱷ�F�_�ӡA��M���L��ΤO�˰_�ӡA�ڨS���ƨ�L�|�o�ˤl�C�ڨS�Q��k�H��k�H�]�i�H�ӳo�@�M�v�C�i�H�ݨ��A�ե��i��P���ʪ�ij�D�w�m�b�s���餧���C�o�ة���ɬݨӬO�H�϶DzΪ��Ʊ��A���i��o�ͦb�a�ءA�]�����o�ͦb�ǮաA�ӷs����N�O�B�z�M���o�دS�����Y�����n���ҡC

�x�W�@�a�����ߵ��q�I�檺�Q�C���r���G�u�Ӱk�Ǩ�s�����ءA�J���۫B�窺�G�����~�k�l�A�S���H�Q�_�m�^�l�n�����C�B�s�l�A�s���馨�F�̭��n���a�СA�]�w�����m�^�l�n�����ֶ�Эq�X��m�A�����p��O�|�W�F���C���v�l�A�q�I�檺�Q�C���r���F���n�A�ӡm�^�l�n�h��H�ƤF�����p�������C�K���ơA���X�j�Ѽg�C�v�ե��i�H���ƤH��B�z�{�ꪺ���A�A�ƹ�W�A�L�ڥ��ʦa�N�b�B�z�ۤv�C�ӡq�I�檺�Q�C���r�γ\�u�O�ޤl�A�ܡm�^�l�n�ե��i�~��o�حӤH���������a�ѩ�X�ӡC

�ܩ�q�ۥ[�������r�ت��d�~��A�u�L��Mı�o�ۥ[����L�����ͱo�ܦ��F�@�ӯº骺�a�z�W���v�C�d�~��e�{�F�@�̹�󤤰�m�g�����Q�A�S�⨭�B���a���ۤv���s�w�m�A�u�Ů�S�ŤS��A�X���y�W�A���Ѥ��{���A�V�ӥL���̤W���s��M�ڮR�d�U���խ��A�ܦ��@�ѥO�H���ê��c��C�L���ߤ@�U�@�U�@�P�����ʰ_�ӡA���Ӵ���A�@�}����@�}���V���ӡC�L��M�P��@�}�����e�m�m���w���J�{�v�C�q�ۥ[�������r�O�ե��i�e���ì��᪺�s�Ѽg�A�]�O�I�I��~�᪺�Ч@�A���G�w���X�F�Ѽg�p���H���������A�����F�ե��i�Ч@���s��V�i8�j�C

�i8�j�H���P��g���ҡA��z�@�̮Ѽg�H���ɦV���ܤơC

�ϡEJorm Sangsorn@iStockphoto�B��ƹϤ�/

��G���Ӱ�

(���䤤��j�ǩM���䫰���j�ǫȮu���v�A���ǰƮժ� �п즳�n�ѥ��x�uSyuSing���n�v�C�ۦ����嶰�m�ɶ����L�n�B�p���m���s�̡n�B�m�L�k�w��������n��)

(���Z�Z�X���峹�Y���X����A���b���X������סB�F���α��I�s�b���~�ί��I�A�ت��O�P���B���ή����o�ǿ��~�ί��I�A�`�X�k�~�|���H�ﵽ�A���L�N�Ϻ��ʥL�H��F���Ψ�L���s���ͼ���B�����μķN�C)

[�P�D���� ��095��]

�������� �P ���v�Ҧ� �P ���o���
Copyright © 2023 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Toronto Chinese Newspaper

Chief Executive Officer: Ka Ming Lui | Executive Chief Editor: Richard Kwok Kai Ng
1355 Huntingwood Drive, Scarborough, Ontario, Canada M1S 3J1 | Tel.: (416) 321-0088 | Fax: (416) 321-5377 | Advertising Hotline Tel: (416) 673-8250