Anime Lyrics dot Com - Marunouchi Sadistic (EXPO Ver.) - Shiina Ringo; Ringo Shiina - Jpop






Marunouchi Sadistic (EXPO Ver.)

Log In to use the Songbox

 

Album / Collection: Sanmon Gossip
Track # 14


Music and Lyrics by Shiina Ringo
Performed by Shiina Ringo

View romaji/english lyrics
New Feature! Mouseover a kanji character for lookup information!

Playing cops and robbers 'neath Ginza signs
All who chance to prosper shall go blind
Won't you buy me a Ric to play
What I got ain't enough to pay

I'll play a riff

Plug me into Marshall, I'll blow out your window
And trip my way up to eternal heights
RAT and I will lay down and shake out your eardrums
A hit of this distortion makes me high

���V�����������s����
���������������ɂ�����
������������������
�����m�Ȃ���A�������Ȃ��@���y��

I'll rip into those robes and pursue the Dharma
A Buddhist monk of my own would feel fine
Selflessness and cessation get you Nirvana
It Kurt would beat my Gretsch, I think I'd fly

�����m�����������������~����
�����Q�����V�Y���邾��
�s�U���������ɂȂ��Ă݂���
��������x���W�[�@���������O���b�`��������

I'm looking for a good way to fly
I'm searching for a way you can't buy
You know I know a kickin' way to die
It's rock and roll, martyrs keep the fans high
Still floating, as time rolls by

Transliterated by Rei

[Submit an English translation for this song]

See an error in these lyrics? Let us know here!



Kanji information is from the KANJIDIC dictionary database.


Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox, Chrome and IE/Edge supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Absolute Anime
My Little Pony Ties

AnimeBadass.Com



Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here
Kanji Information
��
Strokes:12
Grade:5
Readings: �z�E; �ނ�����
Meanings: report; news; reward; retribution;
Kanji Information
�V
Strokes:13
Grade:8
Readings: �V���E; �V��; �g�E; �ނ�����
Meanings: repay; reward; retribution;
Kanji Information
��
Strokes:2
Grade:1
Readings: �j���E; �W��; ����; ����; ����; �����; ����; �͂���; ����; ����; ��; ��; ���
Meanings: enter; insert;
Kanji Information
��
Strokes:7
Grade:2
Readings: �V��; �₵��; ����
Meanings: company; firm; office; association; shrine;
Kanji Information
��
Strokes:9
Grade:2
Readings: �S; �R�E; �̂�; ������; ������; ����; �������; ����; ��; ����; ����
Meanings: behind; back; later;
Kanji Information
��
Strokes:8
Grade:6
Readings: �w�C; �z�E; �Ȃ�; �Ȃ�ׂ�; �Ȃ��; �Ȃ�т�; �Ȃ�
Meanings: row; and; besides; as well as; line up; rank with; rival; equal;
Kanji Information
�s
Strokes:6
Grade:2
Readings: �R�E; �M���E; �A��; ����; �䂭; �䂫; �䂫; ����; ����; �����Ȃ�; �����Ȃ�; ����; �Ȃ�; �Ȃ�; �݂�; �䂫; �䂭
Meanings: going; journey;
Kanji Information
��
Strokes:15
Grade:2
Readings: �Z��; ����
Meanings: line; track;
Kanji Information
��
Strokes:8
Grade:2
Readings: �g�E; �Ђ���; ����; ������; ������; ���Â�; ��; ����; ����; �Ƃ�; �͂�; �Ђ�; ����
Meanings: east;
Kanji Information
��
Strokes:8
Grade:2
Readings: �L���E; �P�C; �L��; �݂₱; ����
Meanings: capital; 10**16;
Kanji Information
��
Strokes:13
Grade:4
Readings: �A�C; ���Ƃ���; ��; ����; ��; ����; �Ȃ�; �܂�; �߂�; �߂���; �悵
Meanings: love; affection; favourite;
Kanji Information
��
Strokes:7
Grade:2
Readings: �J; �Ȃ�; �Ȃ�; �Ȃ�; �Ȃ�; ����
Meanings: what;
Kanji Information
��
Strokes:12
Grade:4
Readings: ��; �u; �Ȃ�
Meanings: nothingness; none; ain't; nothing; nil; not;
Kanji Information
��
Strokes:14
Grade:5
Readings: �����E; �悤; �悵
Meanings: jurisdiction; dominion; territory; fief; reign;
Kanji Information
��
Strokes:4
Grade:6
Readings: �V���E; �����߂�; �����܂�; �̂�
Meanings: income; obtain; reap; pay; supply; store;
Kanji Information
��
Strokes:10
Grade:2
Readings: �V��; ����; ����; ����; ����
Meanings: write;
Kanji Information
��
Strokes:10
Grade:2
Readings: �V��; ����; ����; ����; ����
Meanings: write;
Kanji Information
��
Strokes:11
Grade:6
Readings: �`���E; ��������; ��������
Meanings: place on the head; receive; top of head; top; summit; peak;
Kanji Information
��
Strokes:17
Readings: �^�C; ��������
Meanings: be crowned with; live under (a ruler); receive;
Kanji Information
��
Strokes:12
Grade:5
Readings: �[�C; ����
Meanings: tax; duty;
Kanji Information
��
Strokes:11
Grade:2
Readings: ��; ���Ƃ��; ����; ������; ����; ���Ƃ�; ����; ������; �Ƃ���; ��; �̂�; ��; �܂���; �܂�; �܂���; �܂�; �݂�; �悵
Meanings: logic; arrangement; reason; justice; truth;
Kanji Information
�m
Strokes:3
Grade:4
Readings: �V; ��; ��; ; ���ނ炢
Meanings: gentleman; samurai;
Kanji Information
�A
Strokes:12
Grade:6
Readings: �V���E; �W��; �‚�; �‚���; ����; �Ȃ�
Meanings: concerning; settle; take position; depart; study; per;
Kanji Information
��
Strokes:8
Grade:5
Readings: �L��; �R; ����; ��; ����; ����; ��; ����
Meanings: reside; to be; exist; live with;
Kanji Information
��
Strokes:9
Grade:2
Readings: �S; �R�E; �̂�; ������; ������; ����; �������; ����; ��; ����; ����
Meanings: behind; back; later;
Kanji Information
�y
Strokes:13
Grade:2
Readings: �K�N; ���N; �S�E; ���̂���; ���̂���; ���̂�; ��; ��; �₷; ��
Meanings: music; comfort; ease;
Kanji Information
��
Strokes:13
Grade:2
Readings: �G��; ����; ����; ����
Meanings: park; garden; yard; farm;
Kanji Information
��
Strokes:10
Grade:6
Readings: �V���E; �\�E; �܂���; �͂�; �܂�; �Ђ�����; ������; ����; ���‚�; ������; ����; �䂫
Meanings: leader; commander; general; admiral; or; and again; soon; from now on; just about;
Kanji Information
��
Strokes:7
Grade:2
Readings: ���C; �^�C; ����; ������; ������; ������; ������; ��; ��; ����; ����; ����; ��
Meanings: come; due; next; cause; become;
Kanji Information
�m
Strokes:13
Grade:8
Readings: �\�E
Meanings: Buddhist priest; monk;
Kanji Information
��
Strokes:6
Grade:4
Readings: �Z�C; �W���E; �Ȃ�; �Ȃ�; �Ȃ�; ����; ������; ����; ����; ����; �Ȃ�; �Ȃ�; �Ȃ�; �̂�; �Ђ�; �܂�; �悵; ��
Meanings: turn into; become; get; grow; elapse; reach;
Kanji Information
��
Strokes:12
Grade:4
Readings: �P�c; �P�`; �ނ���; �䂤; ��킦��; �䂢; �䂤
Meanings: tie; bind; contract; join; organize; do up hair; fasten;
Kanji Information
��
Strokes:11
Grade:8
Readings: �R��
Meanings: marriage;
Kanji Information
�~
Strokes:11
Grade:6
Readings: ���N; �ق�����; �ق���
Meanings: longing; covetousness; greed; passion; desire; craving;
Kanji Information
��
Strokes:6
Grade:2
Readings: �}�C; ����; ���Ƃ�; �‚�
Meanings: every;
Kanji Information
��
Strokes:12
Grade:6
Readings: �o��
Meanings: nightfall; night;
Kanji Information
�Q
Strokes:13
Grade:8
Readings: �V��; �˂�; �˂���; ����; �݂��܂�; ��߂�
Meanings: lie down; sleep; rest; bed; remain unsold;
Kanji Information
��
Strokes:8
Grade:3
Readings: �O; ���Ȃ���; �‚Ԃ���; �Ƃ�
Meanings: tool; utensil; means; possess; ingredients; counter for armor, suits, sets of furniture;
Kanji Information
�V
Strokes:12
Grade:3
Readings: ���E; ��; ������; �����΂�; ����; ��
Meanings: play;
Kanji Information
�Y
Strokes:15
Grade:8
Readings: �M; �Q; ����ނ��; �����; ������
Meanings: frolic; play; sport;
Kanji Information
��
Strokes:9
Grade:3
Readings: �I�N; ��; ��
Meanings: roof; house; shop; dealer; seller;
Kanji Information
��
Strokes:8
Grade:8
Readings: �q; ����; ����; ����; ����
Meanings: he; that; the;
Kanji Information
��
Strokes:3
Grade:1
Readings: :; ; ; ; �W��; �j��; �j���E; �����; ��; ����; ��; �‚�; ��
Meanings: woman; female;
Kanji Information
��
Strokes:8
Grade:8
Readings: �I�E; �Ȃ���
Meanings: assault; hit; beat; thrash;