寧靜 的翻譯 —— 中文(繁體)-英語詞典
寧靜
calm
uk
/kɑːm/us
/kɑːm/ noun
a quiet or peaceful period or situation:
It was the calm of the countryside that he loved so much. 他所深愛的正是鄉村的寧靜。
peacefulness
uk
/ˈpiːs.fəl.nəs/us
/ˈpiːs.fəl.nəs/ noun
a state of feeling calm and not being worried:
A kind of peacefulness overcame him as he stared up at the stars. 當他仰望星空時，平靜的感覺籠罩著他。
placidness
uk
/ˈplæs.ɪd.nəs/us
/ˈplæs.ɪd.nəs/ noun
the quality of being calm:
the placidness of Monet's garden 莫奈的花園的寧靜
quietude
uk
/ˈkwaɪə.tʃuːd/us
/ˈkwaɪə.tuːd/ noun formal
a state of being calm and peaceful:
In many of his poems the poet reflects on the quietude of the countryside. 在他的許多詩中，這位詩人描寫了鄉村的寧靜。
silence
uk
/ˈsaɪ.ləns/us
/ˈsaɪ.ləns/ B1 noun
a period without any sound; complete quiet:
A loud crash of thunder broke the silence of the night. 一聲響雷打破了夜晚的寧靜。
寧靜地
寧靜的
quiet
uk
/ˈkwaɪ.ət/us
/ˈkwaɪ.ət/ A2 adjective
having little activity or excitement and few people:
a quiet, peaceful little village 寧靜太平的小村莊
peaceful
uk
/ˈpiːs.fəl/us
/ˈpiːs.fəl/ B1 adjective
quiet and calm:
a peaceful afternoon/place 安靜的下午／地方
placid
uk
/ˈplæs.ɪd/us
/ˈplæs.ɪd/ adjective
having a calm appearance or characteristics:
a slow-moving and placid river 平緩寧靜的河流
silent
uk
/ˈsaɪ.lənt/us
/ˈsaɪ.lənt/ B1 adjective
without any sound:
The empty house was completely silent. 那棟空房子一片寂靜。
寧靜祥和
tranquillity
uk
/træŋˈkwɪl.ə.ti/us
/træŋˈkwɪl.ə.t̬i/ C2 noun
a peaceful, calm state, without noise, violence, worry, etc.
living in peace and tranquillity 生活在平靜祥和之中
閒適寧靜
restfulness
uk
/ˈrest.fəl.nəs/us
/ˈrest.fəl.nəs/ noun
a feeling of being calm and relaxed:
She always thought of the house as a place of great peace and restfulness. 這所房子對她來說一直意味著寧靜和放鬆。
安全寧靜的地方
cocoon
uk
/kəˈkuːn/us
/kəˈkuːn/ noun
a safe, quiet place:
the warm, safe cocoon of childhood 童年生活的溫馨安逸、備受呵護
暴風雨前的寧靜
the lull before the storm
phrase
a time that seems quiet but will very soon be followed by something unpleasant happening:
Things seem quiet in the office right now, but this is just the lull before the storm. 現在辦公室裡一切似乎都很平靜，但這只是暴風雨前夕的寧靜。
寧靜宜人之地
oasis
uk
/əʊˈeɪ.sɪs/us
/oʊˈeɪ.sɪs/ noun
a calm, pleasant place in the middle of somewhere busy and unpleasant:
Her office was an oasis of peace and sanity amid the surrounding chaos. 在周圍亂哄哄的環境中，她的辦公室是一方寧靜之地。
閒適寧靜地
restfully
uk
/ˈrest.fəl.i/us
/ˈrest.fəl.i/ adverb
in a way that produces a feeling of being calm and relaxed:
The medication allows patients to sleep restfully. 這種藥物可以讓患者安然入睡。
閒適寧靜的
restful
uk
/ˈrest.fəl/us
/ˈrest.fəl/ adjective
used to describe something that produces a feeling of being calm and relaxed:
I love the restful sound of the wind in the trees. 我喜歡聽風吹過樹叢那種令人心曠神怡的聲音。
restfulness
noun
She always thought of the house as being a place of great peace and restfulness. 她始終認為這個房子是一個極為安靜恬適的地方。
(寧靜在Cambridge Chinese (Traditional)-English Dictionary的翻譯 © Cambridge University Press)
