|
|
��
|
ƴ���� |
g�� ,ji�� ,jie, |
�ʻ��� |
10 |
���ף� |
� |
��ʣ� |
peu |
|
|
����������
�� ji�� ��ͬ����ľ�����������ס�ĵط�����ͥ���Ҿ졣�ҳ���zh��ng �����������ס����ӡ����硣�ҷ硣��ѵ���ҹ档�����������������䡣 ��ͥ���ڵĵط����ؼҡ��ϼҡ����ҡ� ��ס�������Լ��ɡ��� ���˳��Լ��������������档�Ҹ������̡���ĸ���Ҵȡ� �������ģ�����Ұ���ģ������ݡ� ��Ӫij����ҵ���˼һ���ij�����ݵ��˼ң��Ƽҡ�ũ�ҡ� ����ij��ר��ѧʶ���зḻʵ�����鼰����ij��ר�Ż���ˣ�ר�ҡ��У�h��ng ���ҡ����ҡ���ѧ�ҡ� ѧ�����ɣ���ҡ����ҡ����ҡ�ī�ҡ��ݺ�ҡ����Ӱټҡ� ���ʣ����ڼ����ͥ����ҵ��һ���˼ҡ� �ա� Ұ �� ji�� ��β��ָһ����ˣ����˼ҡ� �������˵����ֻ����к��棬ָ�����ޣ�ˮ���� Ұ �ʻ�����10�� ���ף�岣� ��˳��ţ�4451353334
��ϸ������
�� �稱 ������ ��ͨ���á���themotherofone'shusband������:����(������);���Ұ��� ����ji�� �� ji�� ������ (���⡣��������,�����ǡ�岡�(mi��n),��ʾ���Ҽ��й�,�����ǡ�����,�������Ŵ�����������,���Ƕ�������������,���Է����������ͳ����˼ҵı�־������:����,ס��) ͬ���塼home;domicile;dwellingplace�� ��,��Ҳ�����,�jʡ����������˵�ġ� ������Ҳ���������ס����Դ��� �ϵؼ����ˡ�����������С˾ͽ����ע:���з��и�,Ȼ��Ϊ�ҡ��� ��ҹ�����мҡ��������顤���ӡ� �����мҡ��������ס�ʦ�� ��Ϊ������,��νһ��֮�ڡ�������ʫ�����ϡ���ز��ע ��Ҫ����,���ɱ����ʳ��������DZ���һ�Դ�ǡ� �����ʾסլ�����ݡ�house;residence�� ƽԭ����¥����ҡ�������ʷ�ǡ�ƽԭ�������д��� ����:����(�����м������);����(�ҾӴ���);��������(���й���ķ�������);�ҵ�(��լ;˽ۡ);�Ҽ�(����;����)����ָ���ӻ������ij����Ա�����Ĵ�������:��������ȥ�˲��ڼ�;�����ڼ����ֹ��� ��ͥ,�˼ҡ�family�� ����֮��,�������ӡ����������ӡ��������ϡ� ������֮������һ�ҡ�������ī�ӡ���ͬ�¡� �Ұ������������������� ������������ߡ�������ս���ߡ�����ġ� ���������,����Ϊ��! �һ�����֮����������ʷ�� ����:����;�ּ�;����;�ҵ�(�ԶԷ���ͥ�ľ���);����(����;������������ʽ);����(����������ȵ�����);��Ե(��ҵ,�Ҳ�);��˽(�Ҳ�);����(��˽�Ʋ�);�Ҽ�(��ҵ,�Ҳ�) ָ����ޡ�husbandorwife�� Ů�м�,������,������Ҳ��������������ʮ���꡷ ��������������,���̰���ʼҡ����������ǡ���ɧ�� ����:����(������;������);�ҹ�(�ɷ�);�һ�(���Լ�������);����(����;����) �Ҽ�;ÿ�ҡ�everyfamily������:�һ�(ÿ��ÿ��,�Ҽһ���);��������(��ÿ��ÿ��;�鼰ÿ��ÿ��) ���ͳ�ε���������,�����������IJɵ�ʳ�ء�ministerandhighofficialortheirsfeud�� ��Ҳ���й��м��ߡ�������������ϡ� ��Ի:���������?���Ի:���������?���������ӡ��������ϡ� ����:�Ҽ�(��ʱ�����˽����װ);����(����ʱ������ij�ν);����(�ϹŴ��ҳ��еij���);�ҳ�(����ʱ��������ij���);�Ұ�(��ָ�Һ�,�ָ����);�ҹ�(�����,��ָ����) ��ҡ�marriedwoman'smaidenhome�� �䵫�ݻ��ҡ���������̨��ӽ����ʫΪ������������ л�������š� ���ջ���ȥ�� ���ݻ���ȥ�� ѧ�����������ɡ�school�� �ٰټ�֮��,����ǭ�ס��������꡶�����ۡ� ����:����(���ɷ��;�ҷ���ͳ��������ʫ���ġ����յ�);����аѧ(�Գ�һ�ҵ�ƫ�������ָ��������ѧ˵) ��Ӫij����ҵ���˼һ����ij�����ֵ��ˡ�apersonorfamilyengagedinacertaintrade�� ũ�������¡��������ס������� ����:ũ��;����;���;�м�;����;ׯ�� ����ij��ר��ѧʶ�����ij�ֹ���������ij��ְ����ˡ�expert;specialistinacertainfield�� ��ѧ֮�ҡ�������Ӣ�������������ϸ��롶�����ۡ� ����:���μ�;������;ר��;��ѧ��;�����;���� ���塼nation������:���;����;���� ָijһ���Ż�ijһ���桼group������:������Լ �Ҳ�,�Ʋ���property�� ��û��Ҷ�Ǩ֮������ʷ�ǡ�����Τ�д��� ����:�ּ�;����;��������;���� ��͢��court�� �����빫�ҡ����������ϴ�����䡷��ע:����֮��Ҳ���� ����:����(������);���(���峯);����(�ʳ�������) ���ǡ�capital�� �����,���ҡ����졢�·�������,���Ծ�Ϊ�ڡ�����������֣��ע:������,��֮����,ν�Ƿ�Ҳ���� ��Ȫ��������ϼ,��ȡ�߳����ۼҡ������ơ����������幬�� ������̫�ӡ�emperor�� ����,����Ҳ�����������顤���ڴ���ע ����:����(�ʺ��̫�ӵĹ���) ij�ˡ�aperson������:�һ�;��ͷ(һ���˽�һ��ͷ) �Ŵ�ҽ����ָ��ij�ֲ����ˡ�patient�� ����,����֦��,�Ӻ��ӡ����Ӽѡ��������˺��ۡ� �������Ĺ��֡�utensil������:����;�һ��(��ļ�ʲ�Ľ���);����(��ͥ�ճ��þ�) �� ji�� ���Ρ� �˹�������ѱ���ڼ��еġ��롰Ұ����ԡ�domestic������:����(��������);����;����;����(����Ϊ�˾��û�����Ŀ�Ķ�ѱ��������,������ţ�����������ա����á�è������) ˽�ҵ�,���˵ġ�individual��,�롰������� ��������,����Ϊ�ҡ���������ǡ����ˡ� �Ҽ����������̡�����½�Ρ�ʾ���� �ҵġ�my������ǫ��,���ڶԱ��˳��Լ��ı��ָ���ʹ����������:�Ҹ���ĸ(���˳��Լ���ĸ��ǫ��);����(���˳��Լ�������);����(���Լ��ĸ���,�Ҹ�);����(��ĸ�ijƺ�) �ڲ���;���еġ�internal�����롰�⡱��ԡ���:������(�����������ڡ���������Ф����ʡ����Լҵ�����);����(��ͥ�ڲ��İ��ࡣ��ָ����) �� ji�� ������ ���������ͥ����ҵ�Ķ��١���:�����̵�;�����˼� �� ji�� ������ Ȣ��;�ɼҡ�marry�� ���ٿ�֮δ����,������֮��Ҧ�����������ǡ���ɧ�� ����:�ҵ�(�ɼ�֮��) ����;���ӡ�settledown�� ��,�����Ի�ҡ���������־ͨ�� ��ȥְ,��������ݡ������ơ�������������Ĺ־���� ����,�ּҡ�supportafamily������:�ҿ˼�(�ּ�֮��);�ҷ�(�μҵ���) ͨ���ڡ�����𣡣�ֹ�Ի��,�ջ�Ի𣡼sowgrains�� ��Ҳ��Ҳ�����������ӡ����ҡ� �ռ����ס��������������۵�ƪ�� ����jie �Ҳ� ji��c��i ��household;patrimony;familyestate(possession,property)���Ҳ� ���Ҳ� �Ҳ� ji��ch��n ��household;patrimony;familyestate(possession,property)����ͥ��ȫ���Ʋ� �̳мҲ� �ҳ���� ji��ch��ng-l��du��n ��thedailylifeofafamily;engageinsmalltalk��[����]��ָ��ͥ�ճ�������;�ҳ� ��̫̫�ǰ���һ�����Щ�ҳ���̵��� �ҳ� ji��ch��ng ��domestictrivia;thedailylifeofafamily��ָ��ͥ����ӡ���ʳ�ȷ�����ճ����� ���ҳ�֮�á������������桶����ż�ġ���ֲ���� �ҳ��㷹 �ҳ��㷹 ji��ch��ng-bi��nf��n ��potluck;ordinarymeal;simplefare;homelyfood���ýӴ�����,δ��������ͨ��ʳ��һ�ٷ� ��dailydiet;allinaday'swork;breadandcheese;commonoccurence;dailylot;routine���ñ�����������˾�ռ��ߵ��� Ц��üͷ,���ں�ͷ,ʢ��þ�,����Ǽҳ��㷹������Ҷʥ�ա����� �ҳ��� ji��ch��nghu�� ��householdword;smalltalk;chitchat�����ڼ�ͥ�����̸�� �ļҳ� �ҳ� ji��ch��u ��familyfeud����ijһ��ͥ���Եij�� ���Ѽҳ� �ҳ� ji��ch��u ��familyskeleton;familyscandal;skeletoninthecloset(cupboard)��ʹij�Ҹе�����ʵIJ��ܹ������� �ҳ����� ���� ji��ch�� ��livestock;domesticanimals��Ϊ���õ�Ŀ�Ļ�Ϊ��Dz�������������ܳ�;��ָ������ţ��������������è�� �Ҵ� ji��chu��n ��handeddownfromtheoldergenerationsofthefamily;familytradition�����ɼ�ͥ�����ഫ ��beoneverybody'slips����ÿ��ÿ������� ���� ji��c�� ��ancestraltemple����ʱһ������Ϊ�������ȶ��������� �Ҵ� ji��c�� ��mymother����ĸ �ҵ� ji��d��ng ��household;allonehas;familybelongings����ͥ��ȫ���Ʋ� ���������ļҵ� �ҵ� ji��d��o ��familyfinancialsituation;economicconditionofafamily���Ҿ� �ҵ�С�� �ҵ� ji��d�� ��familypropertyaccumulatedoveralongtime������ͨ����ʱ������Ǯ�� �ҵײ��� �Ҷ� ji��d��ng ��familyservant;domestic���ܴ�������Ź�Ӷ������Dz�������� �Ҷ���ʮ�ˡ������塤�۳�������ʣ�塷 �ҷ� ji��f�� ��domesticdisciplineexercisedbytheheadofafeudalhousehold���üҳ�ͳ�α��һ����˵ķ��� ʥ�ͼҷ��������塤ȫ������÷����ǡ� ��arodforpunishingchildrenorservantsinafeudalhousehold���üҳ������˻��ӵ��þ� �ҷ� ji��f��ng ��visittoparentsofyoungworkers;followupvisit���ɹ�����ԭ��ȥ���˼ҷ��� Сѧ��ʦҪ�����ҷ� �ҷ� ji��f��ng ��familystyle;familytradition��һ����ͥ�����Ĵ�ͳ����;�ŷ� ϰ��ҷ硣�����Ρ�˾���⡶ѵ��ʾ���� �Ҹ� ji��f�� ��myfather������ǫ���Լ��ĸ��� �ҹ� ji��gu�� ��familyrules����ָ�μҵĹ�� ���й���,���мҹ� �һ� ji��huo ��wight����ָ�˺������Ϸ�ʵ���˼ ʹ�˾���Զ֮�ļһ� ��household������������ ��weapon������ָ���� ��instrument������ָ���� ��ʰ�һ�ȥ�Է��� ��domesticanimal����ָ���� ��һ������ �Ҹ����� ji��j��-r��nz�� ��homeshaveadequatesuppliesandpeopleliveincontentment;allliveinplenty;bewell-to-do;withampleofsupport;witheachfamilyforandeverypersonwell-fedandwell-elothed���Ҽҷ�����ʳ �Ҽ� ji��j�� ��familylivelihood����ͥ����,������״��;�Ҳ� ��ҼƼ�,���ò��������������顤������ �Ҽ� ji��j�� ��familyobit����ͥ���м���,�����˱�ʾ���� �Ҽ����������̡�����½�Ρ�ʾ���� �Ҽ� ji��ji�� ��everyfamily��ÿ�� �Ҽһ��� ji��ji��-h��h�� ��houses;eachandeveryfamily;eachhousehold��ÿһ���� �ҽ� ji��ji��o ��familyeducation;familytraining;domesticdiscpline���üҳ�����Ů�Ľ��� �ҽ̲��� ��privatetufor���ü�ͥ��ʦ�ļ�� ��ҽ� �Ҿ� ji��j��ng ��familyfinancialsituation���Ҿ� �Ҿ�һ�� �Ҿ� ji��j��ng ��familyfinancialsituation;ecomomicconditionofafamily�����Ҿ�,���о���״�� �Ҿ����� �Ҿ� ji��j�� ��stayidleathome;liveidleathome���ڼҾ�ס,��ʱ��ָû��ְҵ�ڼ���ס �Ҿ� ji��j�� ��furniture����ͥ����,ָľ��,Ҳ���������þߵ� �һ���ľ�Ҿ� �Ҿ� ji��ju��n ��wifeandchildren���þ��� Я���Ҿ� ��wife������ʱרָ���� �Ҿ� ji��j��n ��myfather���Ҹ� �Ҿ������С���������˵��������� ���� ji��l��i ��familyburden���ü�ͥ���� �������,Ӧ�ڲ��ᡣ������κ�顤Դ�ӹ����� ���۲��� ��wifeandchildren����ָ���Ӷ�Ů ��familymembers���ü��� ���� ji��l�� ��home���ü��� ����ûǮ ��wife���ð���(Ů��);���� ��myunit���ö����˳Ʊ��˵ĵ�λ ����ľ��øĸﲻ���� ���� ji��m��n ��gate���ü�ͥס���Ĵ��� ��familyclan���ü��� ���Ų��� ��familystatus�����ŵ� ��û���� ��family���ý�ָ�� �ʻ����š���������̨��ӽ����ʫΪ������������ �� ���������š� ��self-introduction����Ϸ����ָ��������ļ���������,������Ҳָ��ɫ�е� �Ա����� ���� ji��mi��o ��ancestraltemple������������ ��ĸ ji��m�� ��mymother������ǫ���Լ���ĸ�� ���� ji��ni��ng ��husband'smother��[����]���ɷ��ĸ�� ��ū ji��n�� ��slave;domesticservant���⽨�������ū�� ��ƶ��ϴ ji��p��n-r��x�� ��beinextremepoverty;aspoorasachurchmouse;aspoorasjob�����зdz�ƶ��,�类ˮ��ϴ��һ��,ʲôҲû�� �������� ji��p��-r��nw��ng ��familyruined;bedestituteandhomeless;beruinedanddead;withone'sfamilybrokenupanddecimated;withthefamilyextinguishedanditsmembersperished����ͥ����˥��,����������ɢ�����ݼ�ͥ����ѻ��� ���� ji��p�� ��genealogy;familyhistory���ü�������ر�����ϵ����Ҫ�����¼����� ��genealogicaltree�����й�һ������ĸ�ϵ��ĸϵ��ϵͳ��¼ ��ȸ�� ji��qi��or ��sparrow��[����]����ȸ ���� ji��q��n ��poultry������ѱ��������,�缦��Ѽ�� ���� ji��r��n ��one'sfamilymembers���ü�ͥ��Ա �����ž� ��servant���þɳ����� ��commonpeople����ָƽ�� ���� ji��sh�� ��homestead���Լ��ķ��ӻ��ס�� ���� ji��sh��ng ��household��[����]�üҾ�;������Ʒ;���� ��homelivelihood���ü�ͥ������ ��servant���ü����� ���� ji��sh��ng ��familyfame;familyreputation����ͥ������ �ҳ� ji��sh��ng ��genealogy����ԭָ���µļ�¼ ��genealogy����ָ���� ��ʷ ji��sh�� ��familyhistory����ͥ����ʷ ���� ji��sh�� ��one'sdescentororigin;familybackground���˳������ŵ�;��ͥ��ϵ ���� ji��sh�� ��householdaffair���ü�ͥ�ڲ������� ��homeeconomics��[����]�ü��е�״�� ���� ji��sh�� ��wife�������ӻ���ż ��family���ü��� ��house����סլ;���� ɱ�������ҡ������塤�۳�������ʣ�塷 ��ʲ ji��shi ��household;furnitureandutensils���ü�ͥ�þ�;����;�Ҿ� ��ļ�ʲ ��welfare���ø������õĶ������ܺ� ���� ji��sh�� ��letterhome���ü�ͥ��Աд������ ���������,�������𡣡����Ÿ��������� ����һ�档�����塤��������̷��ͬ���� ��familybooks���ü���ӵ�е��� ���� ji��sh�� ��familyschool����ʱ����ʦ�������������Լ��ӵܵ�˽�� ���� ji��sh�� ��familymembers;familydependents������������ļ�ͥ��Ա,Ҳְָ����������ļ�ͥ��Ա ���� ji��sh�� ��academicorartisticschool����ʦ����е����� ��craft���ü��ɡ�����;�ֶ� ��˽ ji��s�� ��familyproperty�����ڡ��ü�ͥ�Ʋ� ������˽ ��householdduties;householdaffair���ü��� ������ ji��ti��nxi�� ��onefamilydominatesthewholenation;nepotism��ָ�����ѹ�����Ϊһ�ҵ�˽��,�����ഫ,����Ҳָһ���˶������� ��ͥ ji��t��ng ��family;household;houseandhome���Ի�����ѪԵΪŦ���Ļ�����ᵥλ,������ĸ����Ů��������һ����������� ��ͥ��ҵ ji��t��ngzu��y�� ��homework��ָ��ѧ���ڿ�������ɵ���ҵ ���Ҵҵ������ͥ��ҵ,��ȥ���� ��ͯ ji��t��ng ��minorservant;boyservant����ָδ��������� ��ͽ�ı� ji��t��s��b�� ��utterlydestitute;beemptyofallfurniture;beextremelypoorwithonlythewallsofthehouseholdstanding;withnothingisone'shousebutbarewalls�����м���ƶ��,��������,ͽ���Ķ�ǽ������ ���� ji��w�� ��householdduties����ͥ���ճ����� �������� ����� ji��w��hu�� ��homecraft�������Ͷ�(�����);��ָ���ڼ��������ֹ���(���֯) ������ ji��w��sh�� ��housewifery����ͥ�������������ĸ�Ů�Ĺ��� ��ϵ ji��x�� ��genealogy���ø��ˡ������һȺ��������Ȼ���ϵ���̬��������������ϵ ��stirp���ü�ͥ��һ����֧ ���� ji��xi�� ��home������ ������ ���� ji��xi��ng ��hometown;nativeplace���Լ��ļ�ͥ���汲���ľ�ס��;���� ��С ji��xi��o ��wifeandchildren���Լ�������С ��Ǯ�ؼ�,����С�� ���� ji��x��n ��alettertoorfromone'shome���������е��ź� ���� ji��xi��ng ��myelderbrother������ǫ���Լ��ĸ�� ��ѧ ji��xu�� ��paternalteachingandinfluence;knowledgehandeddownfromfathertochild��������������������ѧ�� �����м�ѧ,��������¡�������������׳�볤�����á� ��ѵ ji��x��n ��familyinstruction;parentalprecepts�������������������ּ���ҵ�Ľ̻� ���� ji��y��n ��myfather���Ҹ�,���˳��Լ��ĸ��� �����ס����������Ͼ���,������Գ��丸Ի����,�DZ��ڴˡ�����������ν¼�� ���� ji��y��ng ��cade������������(���ݻ�����) ��ҵ ji��y�� ��familyproperty;patrimony;familypossession���Ҳ� ��ҵ���� ���� ji��y��ng ��familyexpenses���ü�ͥ�Ŀ��� ��household;beusedinthehome���üҳ�ʹ�õ� �������� ji��y��-h��xi��o ��widelyknown���ҼҶ�֪��,���˶����� �� ji��yu��n ��homeland;home���ü����ͥԺ ��hometown���ù��� ��family���÷�ָ��ͥ ���� ji��z��i ��thiefinthefamily;pilfererworkingfromwithin����͵�Լ����ﶫ������ ��hiddentraitor�����������ڲ������ƻ����� �����ѷ� ji��z��i-n��nf��ng ��thiefinthefamilyisdifficulttodetect;athieffromwithinishardtoguardagainst;itisdifficulttoforestallathiefwithinthehouse���������ڲ���������Ӫ˽���Է��� ��լ ji��zh��i ��home;familydwellingplace����ָ��ͥ �ֵü�լ���� ��homestead���ü�ͥסլ ռ���ϰ����صļ�լ����ɽë� �ҳ� ji��zh��ng ��theheadofafamily���þɳ�һ��֮�� ��theparentorguardianofachild����ָ��ĸ��������� ����ѧУ�↑�ҳ��� �ҳ��� ji��zh��ngzh�� ��patriarchalsystem����ʱ�ļ�ͥ��֯�ƶ�,��Ϊ�ҳ����������վ���Ȩ��,�ڼ�ͥ�о�֧���λ ���� ji��zh��n ��familyvaluables�����е������Ʒ ���� ji��zh��ng ��householdduties���ü��е����� ��domesticscience;householdmanagement�����йؼ�ͥ�����֪ʶ ���� ji��zh��ng ��artificialplanting�����˹���ֲ ��homeplanting�����Լ���ֲ�� ���� ji��zh�� ��theheadofafamily����һ��֮�� ��master�������� �Ҵ� ji��zhu��n ��familybiography�����������¼��Դ�ʾ������Ĵ��� ����ji��chu��n ��� ji��z�� ��myeldersister�������˳��Լ��Ľ�� ���� ji��zi ��family�����ڡ���һ���˼�;һ����ͥ ����Ӷ���С�� ���� ji��z�� ��house;clan;family������ѪԵ��ϵ�������һ�����Ⱥ��,ͨ���м����� �� jie ������ �����������,�൱�ڡ��ء������ġ�����:�����;����� ����ji��
��ش�����
|
|
|
|