李懷宇專文:感時憂國夏志清-風傳媒

李懷宇專文:感時憂國夏志清

2020-03-22 06:20

? 人氣

夏志清桃李天下,退休後的新生命是「與書為伴」。(資料照,取自百道網)

夏志清桃李天下,退休後的新生命是「與書為伴」。(資料照,取自百道網)

二○○七年秋天,我赴美時,曾兩度到夏志清先生家訪問。夏先生的道德文章,可圈可點之處甚多。其人,在我眼裡是「老頑童」。其文,《中國現代小說史》和《中國古典小說》, 足可傳世。這兩部鉅著之外,夏先生還寫過許多散文,精華已收入《感時憂國》一書。白先勇在《感時憂國》的序中說:「夏先生雖然飽受西洋文化的洗禮,事實上他為人處世,還是地地道道中國人的那一套:重人情、講義氣、熱心腸、好助人。」此言在《感時憂國》的 文章中可得明證。

夏志清書中有多篇文章「卻顧所來徑」,回憶早年在上海、蘇州的念書生涯。他在蘇州讀小學初中的那幾年,「從小未聞書香,也看不到當代的新文學著作和雜誌,當然更未染上『文藝青年』的習氣。」有一次,他找到了一套《三國演義》和一大套林琴南的翻譯小說,「那時 我九歲,剛修完了三年級,讀《三國》還有些生字,但故事實在引人入勝,讀來愛不釋手,這 是我生平第一次讀完一部文學名著。」

善於獨立思考 讀文學作品自有見解

夏志清讀三國,自有見解:「我從小就不佩服關羽其人, 覺得他待人傲慢,剛愎自用,一點也不可愛,雖然他是民間崇仰的關老爺,關帝廟也到處可見到。 論武藝,他同好多名將差不多,實在算不上『絕倫超群』。劉關張三人合戰呂布,他招架不住,表示關羽實在不是呂布的敵手。斬顏良、誅文醜,全憑赤兔馬快。這兩位河北名將我總覺得死 得冤枉,武藝同關羽相等的張遼、徐晃,二人合力都戰不勝文醜,憑真功夫關羽哪裡可以誅他?」 看來夏志清從小便有獨立思想,並不從大流,難怪他在《中國現代小說史》和《中國古典小說》 提出不少別人以為驚世駭俗的論點,實則全是發自內心。

日後夏志清寫名文〈人的文學〉,獨立思想又發作:「讀歷史演義小說,雖然藝術水準不齊,不容易使人聯想到舊社會的可怕。那些忠心耿耿的名臣大將,雖然受盡昏君的氣,我倒不覺得是皇帝的『奴隸』。但即在此類小說裡面,不少有關女人的情節,讀來總教人感到不舒服。《三國演義》第五十二回裡,趙範同趙雲結拜弟兄,好意要把守寡三年,『有傾國傾城之色』的嫂子配給他,趙雲一下子翻過臉來,變成了武松、石秀型的漢子。第十九回,劉備『匹馬逃難』, 借宿少年獵戶劉安家……但劉備既是朝廷官員,劉安不把自己年輕的妻子殺掉,燒一鍋肉給他吃,對不住這樣一位上賓。如此巴結劉備,原可跟隨他去博一個功名,但臨別前說『因老母在堂,未敢遠行』,表示自己是孝子,殺妻而不求報,態度更何等落拓大方!只吃了臂上肉,劉安至少可以十天不打獵,在家裡伴著老母吃媳婦的肉。」想是夏志清早年讀三國時已持不同看法, 成年後再經美國學術訓練,更是與現代人道主義思想互為呼應。

關鍵字:
風傳媒歡迎各界分享發聲,來稿請寄至 opinion@storm.mg

本週最多人贊助文章