[地理影片室]安娜與國王 @Ariel&Anna - nidBox親子盒子
 

[地理影片室]安娜與國王

2008021714:16






基於著作權法的保護

我不想再放整部電影了(其實也是沒時間啦!!!!!)

說到東南亞的殖民辛酸血淚

大家可能都知道唯一沒被殖民的是泰國

但是

泰國其實也並不平靜

有興趣知道的同學

可以看看這部老片新拍,現在又變成老片的電影(已經拍了第四次唷,顯然是一部大家蠻愛的片)

沒空的人就看看下面的介紹吧!

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

中文片名:安娜與國王(1999)
英文片名:Anna and the King
劇情簡介:取自http://www.campus.org.tw/public/cm/cm04/2000/0004-5.htm

貴為一國之尊的泰皇希望讓他的孩子們接受西方教育,因此遠自英國聘請了一位家庭教師。但是當東方遇上西方,文化的差異會帶來什麼樣的牴觸呢?而當強勢的統治者碰上聰慧的女人時,又會擦出什麼樣的火花呢?改編自十九世紀的真實故事,它將帶領你一起追溯一段刻骨銘心的戀情。

文化交鋒

西元一八六二年的曼谷,已經是當時暹羅(今日的泰國)的政治和經濟中心。海水拍打著人聲鼎沸的碼頭,滿籮滿筐的鮮魚嫩蝦,隨著一艘艘漁船,運到曼谷,人潮正在論斤秤兩的喊買漁貨,真是一幅富庶的景像。這時,一位身材嬌小,帶著英式小帽,穿著大蓬蓬裙的高貴婦女,從一艘客輪走下來,旁邊還跟著小男孩和一男一女兩個僕人。她,就是安娜‧柳諾文斯夫人。 有一堆行李和三個人隨行的安娜,在人群中擠來擠去,終於擠出一條路來。她的目的地是皇宮,卻看不到接送的人,拿著泰文和英文對照翻譯的小冊子,用生硬的泰文,安娜叫了人力車,穿過人和大象交錯的市場,直驅泰王住所。

泰國首相接見她,透過翻譯問了她好些問題,安娜被問到先生是怎麼死的,安娜請翻譯官告訴泰國首相,不要再問私人問題,這是不禮貌的。泰國首相直接用英文告訴她,在泰國,詢問私人的問題才合乎禮節。這算是第一次的東西文化交鋒,安娜有了一點警覺。首相還告訴她,在泰國凡事都要等候適當時機,她必須等候,才能見到國王,安娜開始了解她這個王子家教的工作,並不是想像的那麼簡單。


等了三個星期,安娜終於忍不住直接請國王在某日退朝時留步,她對國王說話的時候,所有大臣、僕人、侍女都跪下來,俯伏在地。只有安娜一人鶴立雞群,屈膝行禮。安娜走近國王,武士們拔出閃亮的長彎刀,嚇得路易(安娜七、八歲大的兒子)連忙用手抱頭,把臉貼在地上;安娜卻繼續請求國王履行諾言,讓她開始教導王子。國王先是嚴厲地譴責,因為在泰國,沒有人可以見國王時不跪拜的,女人更連和國王說話的份都沒有,安娜的舉止簡直就是膽大妄為,無法無天。但看到安娜在刀光下還是清楚應答,國王讚賞安娜的冷靜,並肯定她就是王子家教的最佳人選。
接著,安娜見到了王子和他其他八十幾個兄弟姐妹,這些都是她的學生。安娜用簡單的泰文向王后問好,孟克國王立刻決定所有的嬪妃都要成為安娜的學生。看來,國王要泰國現代化的決心是堅決的,也是考慮深遠的。



王室教師

開學第一天,安娜的兒子路易,就和國王的長子,也就是將來王位的繼承人朱拉隆,因一語不和大打出手。在明白朱拉隆譏笑路易沒有父親之後,國王決定不讓朱拉隆吃晚餐。這下子,朱拉隆知道安娜真的是他的老師,他必須遵守安娜給他的處罰──用泰文寫「我不再和同學吵架」一千遍,他才有東西吃。路易與王子終於和好,而安娜的教師地位也就此被肯定。從此教學工作一帆風順,王后、嬪妃和王子公主都學得津津有味,不亦樂乎。

宴會經理

好景不常,泰國境內開始有連續謀殺和暴動事件發生;法國人佔據越南,英國人佔有緬甸,在中間的泰國正在猜測誰是這些事件的幕後主使。在未有定論之前,孟克國王決定盛大宴請英國外交人員與商人。一方面提醒英國,在泰國,英國有其現存良好的商業利益。一方面間接地告訴法國,要佔領泰國,必須投鼠忌器,可能會面臨對抗整個大英國協的局面。而宴會的籌辦人,就是這位王室家教,安娜‧柳諾文斯夫人了。

為了方便端酒上菜,國王特准當晚大家見到國王,不必磕頭跪拜,一切按部就班進行。可惜有位英國商人,當場斥責泰國人無知迷信,才會在身上戴著符咒,並指出英國人的方式就是全世界的方式,將帝國主義的心態表露無遺,弄得場面十分尷尬。所幸安娜仗義直言,指出民族文化之間必須彼此尊重,並且請教孟克國王的意見。國王當然欣表贊同,其他在座賓客也都鼓掌稱好,大家一同舉杯,共祝國運昌隆與世界和平。宴會可說是出奇地成功。

忠心朋友

但這場成功的宴會,並沒有解決泰國危機,暴動事件仍舊頻傳,英國人開始離開泰國。孟克國王根據自己的弟弟被殺,判斷是手下大將阿拉叛變,只是大將軍早已掌握兵權,就要進攻首都曼谷,情勢十分危急。

國王為了保護皇室家族的性命,謊稱有白象出現在叢林中,要攜家帶眷前去迎接白象,實際上,卻是要皇族躲入叢林避難。首相告訴安娜實情後,安娜毅然決定與國王同行,使大家更加相信真是要去迎接白象。只是阿拉看穿這一謊言,親自領兵追擊孟克國王,就在一座長橋,雙方對峙,一邊是阿拉將軍帶領的武裝游擊隊,一邊是孟克國王和兩位隨從,還好安娜和朱拉隆王子在背後暗施巧計,點放煙火,再加上路易的洪亮軍號,使游擊隊誤以為有英軍埋伏,調頭四散逃走。

雖然阿拉大呼是個騙局,卻在孟克國王炸毀長橋的陷阱中,與長橋共毀於一旦。此後,皇室獲救,朱拉隆長大後繼承父位,不但恢復泰國的安定富庶,並在英法兩國殖民中間,維持泰國獨立,使泰國免於淪為帝國主義的犧牲品,沒成為戰爭蹂躪之地,也沒變成英法殖民地。

最後結語

本片男女主角表現還算稱職,朱拉隆王子、銀法公主、那位為妃子剃頭當和尚,和最後與愛人一同被砍頭的妃子,卻是表現出色;導演對場景的處理十分恰當,整部電影的剪接節奏也相當明快優美。
但整部影片,最精采的部份就是這個故事本身,這個故事透露了許多西方世界所不知道,甚至東方其他國家也不十分清楚的泰國文化。第一,泰國人民把國王當作神,國王的壓力和人民對國王的恐懼十分明顯。第二,在泰國,不但國王和其他人有階級之分,就是男人與女人之間,父親與子女之間,主人與僕人之間,也有不可跨越的階級劃分這中間犧牲了人和人之間可以平易相處的樂趣,也造成許多隔閡與悲劇。第三,佛教文化籠罩下的泰國,認為眾生受苦理所當然,對人生中的悲劇有宿命傾向,沒有尋找、解釋痛苦的來源,也沒有對抗所承受的痛苦。人所能做的,不是忍受,就是出家當和尚。期盼來生,卻對今生完全無能為力。第四,因為害怕死人靈魂流連人間,個人對死亡的哀痛不能表露出來。


整個泰國雖是人民富足,國王也仁慈慷慨,所有人卻在種種的規條和恐懼中生活。安娜來了。第一,她沒有把國王當神,卻把國王當朋友,為他分擔憂難。第二,她沒有把其他人看作比自己低下,為不公義的事多次仗義直言,因此贏得眾人的親近與喜愛。第三,她總認為凡事一定有解決辦法,即使在最後一秒,也不放棄希望。面對叛軍的時候,她成功了,解救了皇族一家。但在為王妃求情的事上,她失敗了,眼睜睜地看著王妃和情人雙雙被砍頭,也只能痛惜為何當初王妃不找她商量。第四,面對可愛的銀法公主之死,她遵循泰國習俗,忍住悲痛哭聲,還勸慰國王振作精神。這些都顯示信仰基督的安娜,有情有義,有愛心,有信心,而且她的愛心和信心是尊重生命,能解決問題,能化解衝突,是有力量的愛心與信心。
比起泰國傳統的宿命傾向,安娜的生命多了人與人之間的溫暖與生機。

影評:取自http://www.loveocean.org/bookstore/movie.php?mv_code=W0093

十九世紀是西方帝國主義橫行世界的時代,尤以亞洲為甚。

暹邏(或十九世紀泰國)夾於英屬緬甸和法屬印度支那間,情勢也是十分險惡,而且除了外患之外,王朝也差一點葬送在叛軍手上。

  孟卡國王前半輩子都在寺廟之中,掌政之後面對西方的衝擊,除了積極應變外,也尋求長治久安的方法,而培養具有國際觀和西方教育的子女也是重點之一,於是從英國聘請安娜來教育他58名子女和主要妻妾。然而西方的衝擊並非只是軍事上的,文化上也頗有差距,很多事情除了互相震撼之外,也需要時間來調整。還好安娜和國王都是具有智慧的人,後來事情都能圓滿處理,除了孟卡國王的小妾(也是安娜好友)追求愛情與人私奔將被處死一事安娜過於急進而讓國王失去了轉圜的機會。對於這件事情國王也是十分痛心,不過他瞭解每個人都是藉由死亡和重生來彌補過去的缺憾,也許這對受刑的這對情侶來說也是往前進了一步。

另外,孟卡國王幼女染霍亂而死,讓他傷心了很久仍無法回到現實,安娜在勸解國王時,國王說她沒有資格勸解他,因為她自己還不是不能從失去丈夫的陰影中走出來?後來在政變的過程中,國王安排讓安娜回到英國,在安娜準備離境時才知道國王完全處於受制於人的劣勢中,於是她毅然留下來協助國王。當國王問她為何回來時,她說:對於只有一生可活的基督徒來說,更需要把握生命活在當下(走出過去的陰影而接受國王)。

  這部影片是從王儲朱拉隆的角度來描寫的。一開始他對於安納的兒子路易看到王室成員不僅不卑躬屈膝還頂嘴反駁很不爽,兩人在第一堂課大打出手然後受罰。身為王儲居然要被罰?天下哪有這樣的道理?在朱拉隆的心中只有國王才能罰他。在國王知道事情起於朱拉隆先嘲諷路易的父親後,國王沒有袒護自己的小孩,朱拉隆也只好接受安娜的教導,後來還和路易成為摯友。朱拉隆對於為何有人身為貴族有人卻生而為奴很不解,安娜給了他一本專書研讀。他們一起幫一個受虐奴僕贖身的事引來傳統的批判,國王也禁止安娜再拿那種書給他的子女看。在美國發生南北戰爭,以及諸多事情之後,國王允許了安娜教導他的子女任何事情,只要事先知會他一下,讓他有承受後果的準備。

  安娜對於一夫多妻的情形很難理解,而國王也不懂男人怎能滿足於一個女人,後來安娜還是離開了暹邏。然而在孟卡國王的遠見和安娜的教育之下,朱拉隆的確成為跨時代的明君,在任內進行了很多改革,包括廢除奴隸制度等。

  在不同的時間、不同的身份、不同的地方,面對不同的對象,事情都不一樣。或許我們需要常常透過不同的角度來看事情,或是站高一點來看清事情的全貌,並在學習的過程中準備好接受衝擊。這部影片對泰國來說應是一部具時代意義的好片,當然也值得我們參考。


其他連結

聞天祥影評
http://movie.kingnet.com.tw/movie_critic/index.html?r=4910&c=BA0001

原著翻譯書
http://www.books.com.tw/exep/prod/booksfile.php?item=0010064983

影片精華片段及主題曲MV

How can I not love you (Joy Enriquez 主唱)

Nothing I've Ever Known

迪士尼卡通版
http://www.youtube.com/watch?v=gEXL6BG-uVc&feature=related