�ɨ�ĳ�D�R�������N�o�i �|�j��

�ɨ�ĳ�D�R��N�o�i �|�j��

[2015.04.30] �o��

�i��M�T�j��N��ӤH�Ө��ೳ�M�ʱ��A��ର��|��ɤ�Ƴn��O�C��L�A�@�ӫ��n�o�i��u��N��A�ݭn��F��A�t�X�[��B��a�B�Ш|��]��A��ٱo�W�u��\�v�C��N�o�i�b�H�W�U�譱��Z�p��H�{��N�o�i�S��ǧx��H

��a�� S�i�B

��Ƶ��׭��p��2013�~�b�q��N�o�i��a�̬��n�r�@��X�A��C�P��ֺt�X�B�i��B��y�B�u�@�{��ʡA��Ƴ��a�ƥؤw�L�k��I�P��ѼW��ݨD�A�o��O�F��W��ئ�E��ưϪ��]��@�C

��N�`(Hong Kong Arts Festival)��F�`�ʦ�ũ[��X�A��䦭�w��a��D�A�@��ѨM�A�u��D��ȬO�ƶq�W�A�]�]�A��W�ν��W�A�Ҧp��Ƥ��ߤw��O20�~��v(1989�~�ҥ�)�A��a��w�g�h�ơA��L�ѩ��a�ڥ��A��L�Ŷ��]�@�ﵽ��ɡv�C

�p��X�A�F��L��ƬF��H�s�@��ߡC�u��ҿסy�H�s�@��ߡz�ȫ��Ƹ`�ت��R�P��A�o�J��ӻs�@�L�{�A�]�A��N�Ч@�P�s�@�Ҳo�A��ƽm�B�s�@�P�x�s�Ŷ��D�C�v�p��S�{��A��t��a�P�s�@�Ŷ��d�z�F�Ч@�P�s�@��u�ʡA�]�j�j�W�[��Ϊ��B��C

�F��I

��d��p�u��a��p��v

�d��p�P20�ӳ��a��X�@�A�b�Ӹp�ҤU11�Ӫ��t��a�|��U�ؤ��P��N�Φ��t��ʡA�ĤT��p��2015��2018�~�C

��o��u��a��U�p��v

��N�o�i��(��o��)��u�ɰ��|��t��N��a��U�p��v�A��a��ΡB��N�a�ηs��N�u�@�̺c��B�w�Ƥλs�@��зN�ΰ��N�`�ءA��ʥ��a��t��N�o�i�C

��N�Ŷ�

1990�~�N�A��N�a�۵o�E��Ÿm��_��o��@�a�A��N��Ԥ��ɳ��a�D�F��J�Φ��^�C��ӡA�F��Ƥ��N��u�w�m�v�o��N�a�A��B�@��G��z�Q�A��ڤάF��A�פ��T�A��Ϊ��o�i�W��y��ê�F��U�ӥѥ��Ƨ��¤u�t��ت��ɰ��|�зN��N��(JCCAC)�N��N��u�s�Ʊ�v�C

JCCAC�e��F�`��f�׶��{��A��N�u�@�̯��ӭ��ʥF�Ч@�Ŷ��x��A��m�¤u�H��n��ˬ��L�̪��u�@�ǡC��ӡA�W�J��ӴI�w�ӡB��u�t�u�무�v�A�H�Τ��ĵ��J�٧�ئ��Ф�(PMQ)�]��~��N��C

��N��U��N�o�i�H

��D��JCCAC��a�Q�ǤE�šA��è��N�o�i��O�A��L�A��a��ƤH�J��»{��u��N��İ_�X�n��10��20�~�v�A��q��U��Ϊ��|�^��K��סC�q�O��N�Ŷ��u��פơv�r�@�夤�A �M��@�a�i�m�˫�JCCAC�P��O��N��o��a�A��h�~�Ӳ��֤��y��W��N��N�Ŷ��P��Ϋ��o�i�C�L�{��N��b�޲z�W��N�a�@�D�ɡA�u��N��өʹ�ڬO��N�a�ۥD��λP�u�@�Ǳq�F��Ʋֿn��ҽᤩ�A�ӫD�޲z��c�ŭ��޲z�v�C

��[��

�u�s�@�h�B�[��֡v�O��t��N�ɪ�~��諸�Y�m��D�C2010�~�A��䦳��400�ӥ��a�@��s�@�A��u��2�U�@��`��(theatre goers)�A��a��Ʈ��O(culture consumption)��j�C��~��֥��a�@�ά��[��A�ɯ��V��P��D��A��F�[��Ш|�M�D��A��ΫŶǳ��O�M�w�[��ƶq��n�]��C

�F��I

��N��W�[�[��

�ȹC�o�i��C�~3��|�쭻��u��N��v�A�Ʊ��Ǧ��u�N��N�a��ϡA�ҩ��N��O�p��N�v�A��Y��@�O��ڶ뺸��N�i(Art Basel Hong Kong)�A�l�ޤ��ּڬ��a��賻�ŵe�Y�ѥ[�C��N��{��Ǧ��ɰ�ڦa��A��i��y��ӷ~��A��[��A�Ӧh��N�j��T�Ѥ��|��A�i��X�{�[��|��D�A�O��N�R�n�̿��i��C

��Ш|�α��s

��o��P�O��N��ΡA�z�L�h��ƪ��嬡�ʡA�N��N��𮧻P�ֽ촲��ܪ��|��P�h��A�Ҧp��ǥ��|��j��N�p��A��ɫC�֦~��N��ΪY��O�C��o��u�ն��N�j�ϭp��v�A�z�L��y�e��B�p�Ǯդ��X��N��{��ǥͦ��ն��N�j�ϡA��y�ǥ͵��N�~�ءA�{��N�Ш|��n�B�C

��F��U��I

��N�C��u�@�̪L�s�ǫ��X�A��F��Φb��s��N��귽��F�񫰥��h�A��S��I��|�u�{�u�v��N�a�A�F��U�귽�h��ӽЪ��H��h�A�L��k��Ҧ��H�C�L�S�{��A��N�a��ʿ�F��U�o�i��N�A�[��ڥ��O�L�̳Ч@�ɪ��Ҽ{��A�ҥH��a��N�@�~��M�y��t�ڦ۽�β��[��C

�t�~�A��F��U�ӽЪ��e��A�H�u��y��C��q�v�o�i�v��q�v�o�i��ҡA��ɦ��s�ʹq�v�H��ӽ��c�ơC�ɺtù�Ϭu��A��W�w�ӽЪ��q�v��q�n�B�@��3�~�A�ɺt�κʻs�h�L�h10�~�n��L�ⳡ�q�v�A�ܬۥO�ܦh�p��q��ŦX��C

��Ч@��ҭ��n

��~�A�F��z�L�q�v�o�i��p��q�v�s�@�A�m��믫��n�B�m�g�R��n�B�m��]��A�ڧ��W�F��}��j�H��VAN�n��@�~��ѬF��U��C��L�A�q�v�u�~�n��[�o�i�A��u�O�䤤�@��A�K�Q��Ч@��ҥ礣�i�֡C��a�q�v�~�̺١A�b��鵥��@��a��ɱ`�|�Q�X��A��άF��줽�ө�q�v��O�S��Q�C

��F��γW��D

��H�٭��䬰�u��ƨF�z�v�A�N��N��Ʀb��a�S��ͪ��Ŷ��C��ƤH�J��2005�~��g�峹�A��䤣��ơA�S�{��F��V��D�Y�ɸg�ٮįq�A��N�b��W��B�g�a�B�μh��ƨ��C

2011�~�J�b�m��n��A�{��o��@��ߤ@��k�w��N�o�i��@��c�A��F��Ѽ��ڥ~�A��[�j��N�F��w��A�P�i��ﭻ��N�o�i��{��(��N�Ш|)�C�L�S�{��A��N��إߤ@�ӥi��o�i��N�ͺA��ҡA�Ӥ��O��N�M�ӷ~�ܦ��D�z�ʪ��ߡC

�峹��N�o�i�̤j�x��O�F��H�u��ǩM��M�~��k�v�B�z��N�F��A�Ҧp�S��]�w�@�Ӫ��N�ƾڲέp�t�ΡA�p�\Ū�M�q�v��Ʀ欰�ƾڡA�@��F��R��¦�F��o��z��קC�A�ӥB��ʪ��o�i��A�[�W�M�~��N��F�H��A�O��N�o�i��x��C

�F��p��I

��]��Ƨ��ʵo�i

��N�o�i�譱��n��P�x�̡A�A�ξ�Ӥ��N����c�ʰ��D�C��N��{��䪺��N��w�g��ɶժ��ܤơA�ݭn�ﭲ�C�F��N�]�ߤ�Ƨ��ʤ��N�o�i�C

�m��׳��n�{��A�ثe�d��p�M��o��u�ʥF�u��a�A��ǰѮt��v�A�H�Ӫ��|�૬�M�ܤơA�W�z��ӳ��\�ण��H�ӥ��䪺��N�o�i�C��Ƶ��׭��p��֩w��Ƨ��n�ʡA�u��ä��O�q�ӨS��ƬF��A�u�O��P��󦡪��A�ð��V��T�d�֡A�I��ʥF�ΦX��Ƶ��P��@��K�K��ߤ�Ƨ��A��n��ɳo�Ӵ�^�ޥ��ɴ��d�U�Ӫ��Ưʳ��v�C

�Ϲ�N��

�M��@�̦N�\��b�q��A�ڭ̬O�_�u��ݭn�u��Ƨ��v�H�r�@�崣�X��D�X�X�u�s��ڭ̲{�b�O�n�@�Ӥ�Ƨ��A�٬O�@��ƤH�O�H�v�@�̻{��A�Y��Ƨ��w�쥿�T�A�i��ʥ��g��Ƶo�i�A��N��ߤ�Ƨ��|��u��ų��v�A��u��v��N�C

�@�̤S�{��A�F��ӧߧU��g��ơA��@�w�n��u��v�~��o�i�C�u�F��ѻP��ӹL�ĪG�D�ɡA(�]��])�Y��N�^��v�֦Ӱ��A��F�y��n�L�ơz(�Ӧh��)�C�v