「褫」字怎么读？
3 个回答
音同「骆驼」之「驼」
【拼音】tuó
【王切】徒何反
【裴切】徒何反
【唐韻】徒何反
【廣韻】徒河切
【分析】定母 歌韵 平声 端组 果摄 一等 开口 全浊 舌音
【字源】把衣服剥去
蕭旭：《說文》“褫”字音義辨正[1]
今本《說文》作“褫，讀若池”，諸家皆謂“池”字誤。
（1）錢大昕曰：案《説文》無“池”字，當為“拕”。《易》：“終朝三褫之。’侯果曰：‘褫，解也。”鄭康成本“褫”作“拕”。《淮南·人間訓》：“秦牛缺遇盜，拕其衣被。”高誘注：“拕，奪也。”許君讀若之字皆經典通用字。“拕”、“奪”聲亦相近。
（2）姚文田、嚴可均曰：當作“讀若沱”。
（3）桂馥曰：“池”當作“沱”，與“拕”聲相近。
（4）嚴章福曰：“池”當作“弛”。經典“褫”或通用“弛”。《校議》謂作“沱”，恐非。
鈕樹玉采錢大昕說，王筠與錢説同，當亦采自錢說；李富孫亦取錢大昕、段玉裁之説。葉德輝與姚文田、嚴可均說同，當采自二氏之說。
按：“池”字不誤，《説文》無“池”字，不可謂其字必誤。《説文》失收之字多矣。“池”當讀《逸周書·職方解》、《周禮·職方氏》“并州，其川虖池”之“池”。《周禮釋文》：“池，徒多反。”《禮記·禮器》：“晉人將有事於河，必先有事於惡池。”《釋文》：“池，大河反。”惠棟曰：“秦惠王《詛楚文》云：‘告於不顯大神亞駞。’亞駞即惡池也。”《韓子·初見秦》：“中山呼沲以北，不戰而畢為燕。”《戰國策·燕策一》：“南有呼沱、易水。”“池”、“沲”與“沱”、“駞”同，古“它”、“也”一字。“池”音徒多反、大河反；“褫”字《易》《釋文》鄭玄音徒可反；“毻”字《方言》郭璞注音他臥反，《玉篇》音湯果切，《廣韻》音湯臥、他外二切；“⿰兑毛（U+23B86）”字《玉篇》音他臥切；“蛻”字《廣韻》又音他臥切；“⿰兑皮（U+24FEB）”字《玉篇》音他活切，《集韻》音徒活反。音皆相近。他臥切（tuò）與今吳語方音正同。
“褫”字《玉篇》音直爾、敕爾二切；《廣韻》音直離、敕里、池爾、池耳四切，《玄應音義》卷6“褫落”條、卷18“褫皮”條並音直紙、敕尔二反，《慧琳音義》卷4“褫落”條音池里反，又卷55“褫落”條、卷81“褫脫”條並音池爾反，又卷94“褫落”條音池耳反。這些讀音，蓋皆誤以為《說文》“讀若池”之“池”音直離切（chí）所致。
敦煌寫卷P.3906《碎金》、《廣韻》、《龍龕手鑑》、《五音集韻》“⿰兑皮（U+24FEB）”並音丑悅反，亦古音之變也。
劉博平《〈說文〉有合音說》一文，謂“奪衣”切為“褫”，友人龐光華博士信從之，斯偶不審察也。
参考
- ^蕭旭：《說文》“褫”字音義辨正 http://www.gwz.fudan.edu.cn/Web/Show/1962
