那些在曼谷說話的片段。

6 13082

boxoq

2015-06-25, 21:23

-0- 天賦 ความสามารถพิเศษ

每個人都有與生俱來的一些能力，我們稱之為天賦。

有些人的對於數字的敏感度特別高，
一位神等級的同事愛筆姐，
她可以隨心所欲地講出每個人的生日，
這個記憶體在市面上兜售價格應該不斐，
容量大又美麗，敝公司的Power都掌握在她手裡；

有些人天生麗質難自棄，
走過去彷彿空氣就凝結了，
我曾經在台大的後門看到陳匡怡走過去，
大概就是那種感覺，
那都是好幾年前的事，
現在的我已經不是個愛幻想的宅男了，
畢竟我還想要活命；

有些人則是對於語言特別的敏銳，
學習各種語言對他們來說總是輕而易舉，
曾經看到一個人輕而易舉地轉換十幾種國家的語言，
總是想著如果我能夠達到那個境界有多好？

如果說每個人都有不同的天賦，
那麼我的在哪裡呢？
我似乎沒有一個特別可以拿來說嘴的絕活，
但不知曾幾何時，模仿泰國人成為了我的特色，
我只要鼻音一轉，馬上就賦予了說出來的話泰國的靈魂，
或許外表也有加乘的作用吧。

-1- 曼谷之前 ก่อนที่

習慣了自己一個人旅行，
兩個人的旅行對我來說反而是一種挑戰，
我明白在熱帶的高溫之下脾氣也會隨之沸騰，
因此旅伴與我在出發前訂立了一個規則：
一但想要發火，就講我們和平宣言的暗號--柯文哲，
市長一出馬就要真心真意的熄火，
以期一週的旅程能夠玩得開心、平安。

不妙的是，還沒有飛到熱帶，
我已經在飛機起飛前用了好幾打的柯文哲，
最後還逼到旅伴怒吼：『少用柯文哲壓我！』

柯Ｐ不見效，本想提出要不要將暗號改成洪秀柱，
但還是作罷，我們把柯Ｐ以及小辣椒留在台灣，
展開一段膽戰心驚的旅程。
搭上飛機以後，我才發現我將旅遊的細節也留在台灣，
接著就換我需要被柯文哲壓了。

曼谷，我們來了。

-2- 溫柔的問候：『Sa Wa Dii』สวัสดี

剛抵達曼谷時，走在大街上，
或許是因為氣候的關係，
莫名的酸味總是會週期性地出現，
像是在公車上乳臭未乾的高中生的那種酸味，
不時地搭配音效，侵襲我們的嗅覺，
曼谷的熱氣以及酸味總是伴隨著聲音，
或許我們可以用分貝來計量溫度以及味道。

曼谷其中給人的一個想像，
就是品質高昂卻價格低廉的飯店，
在台灣，想都不敢想住的五星級飯店，
在曼谷不再那麼遙不可及。

-U Sathorn Bangkok-

抵達飯店的大廳後，訓練有素的人員已接過我們的行李，
溫柔的問候聲此起彼落，
從女生口中吐出的Sa Wa Dii "Ka"(女生說你好)，
或者男生的Sa Wa Dii "Krap"(男生說你好)。

被多年前中國娃娃的"Sa Wa Dii Ka，求求老天讓我愛上他"影響，
我們總以為打招呼就是說聲Sa Wa Dii Ka，
殊不知結尾的Ka以及Krap也是有學問的。

一位陰柔的男接待員飄過來，
"Sa Wa Dii Krap"，即便他的聲音已經柔到如同少女的聲音，
我們還是可以從他打招呼的Krap結尾知道他是位鐵錚錚的男子，
一路上，我向他確認了早安(Sa Wa Dii Dong Chiao)、
午安(Sa Wa Dii Dong Buy)、傍晚安(Sa Wa Dii Dong Yeng)的發音，
除了要炫耀我學習的泰文以外，也沒別的了，
學了那麼多，他說其實說聲"Sa Wa Dii Krap"就夠了。

在泰國，拜，是整個體系的核心，
我們不論是在哪個地方，
總是可以聽到Sa Wa Dii，
伴隨著簡單的合掌姿勢，
即便曼谷在我們心目中是個自由的國度，
在那層輕鬆自在的薄紗背後卻藏有我們無法理解的嚴肅。

正確的打招呼方式，
是將雙手合十放在臉的前方、低下頭，說聲Sa Wa Dii，
根據對方的權力、年紀或社會階級來決定頭要放多低，
雙手要放的地方也有講究。

記得某一次我買完了拖鞋，向店員行拜禮，
我雙手合十放在鼻子前，店員臉微抽了一下，
但細心如我還是發現了，並向他請教哪裡出了問題，
這一問才知道泰國的"拜"並不如我們想像中那麼簡單，
同時他應該也覺得我很煩。

基於這點，我們應該說泰國是個高度文明的國度。

＊泰語教學第一集：如何打招呼

-3- 上車前別忘了問：『Chai Miider』เมตร

No traffic, no Bangkok.

在台灣搭計程車經常會被冠上”你是很有錢喔“的莫須有的罪名，
每次搭捷運到龍山寺站，要轉公車回家，
都會在一百元以及公車上高中生的酸味之間猶豫不決，
上了計程車就覺得自己很敗家，
上了公車卻又覺得好酸，但省了八十五元覺得自己勤儉持家，
但又在回家的路上買了兩百元滷味而造成矛盾。

然而在計程車35元起跳的曼谷，
那些矛盾心理瞬間都消失了，
我們真的是狂坐。

曼谷為國際知名的觀光勝地，
當地的司機如果不好好趁機吸一下觀光客的血就太不上道了，
因此上車前與司機先生們談判一下是必須的。

打開車窗，立馬說上一句：Chuay Chai Miider Duay krap? (可以用里程計算嗎？)
先跟他嗆明你想要享受35元跳錶的計程服務，
但不知為何這次旅程很多司機都一直要鎖定價錢，
我的旅伴推論是我講的那句話讓司機感到不爽，
但我估測是旅伴的穿搭就是一付來繳錢的樣子。

-嘟嘟車-

另一個讓我愛上曼谷的理由就是嘟嘟車，
在我們前往碼頭夜市的路上，
我們搭上了一位車手的嘟嘟車，
多半是旅伴想要購物的情緒撥動了司機的心扉，
就這樣，我們體驗了在曼谷市區飆速的嘟嘟車。
跨越了一條河，我們在橋上欣賞了遠方碼頭夜市摩天輪的美景，
從那刻起我開始喜歡上了這個城市。

-旅伴快要閃尿，我則是情緒高昂-

經歷了這幾天的計程車以及嘟嘟車，我們的結論是：
旅伴下次跟她的姐妹來曼谷還是會堅持完整穿搭，並且全程搭計程車；
我下次和我的朋友來還是會穿得像流浪漢，手拿啤酒，並且全程搭嘟嘟車。

”No traffic, no Bangkok.“

我不能同意司機先生曾經說過的這句話更多。

-4- 泰國料理：『Ao Cow Krap』ข้าว

泰國料理主要有三樣東西：
印度的咖哩、孟族的椰子和一些香料，並且融合中國的炒，
看似抄襲的料理，卻已經被名列世界級的美食。

對於飲食，我一向非常要求，
除了料理色香味俱全以外，
用餐的環境對我來說也是很重要的，
倒不是說一定要到高級餐廳，
而是異國情調有時候反而會讓人感到害怕。

遙想在大學時，曾經招待高中同學來科技新貴區體驗宅男生活，
我一時想不到什麼好餐廳，
便根據部落客的分享到了新竹市區一家非常”有味道“的泰國餐廳，
料理道不道地我沒有印象，倒是餐廳的裝潢非常Thai。

恰巧那時我剛看完一部噁心又可怕的泰國鬼片：邪降2，惡魔的藝術，
心中被驚嚇的陰影還揮之不去，
走進餐廳，朋友們開心地稱讚真是個好地方，
在我眼中的卻只有掛在天空的人皮燈籠，
上面用血寫滿了有下蠱感覺的泰文，
店內也毫不客氣的播放著下降頭儀式的泰國樂曲。

當檸檬魚一上來，我看到他那翻白的眼睛，
我立馬想到電影裡人被煮沸的畫面，
然後就衝到廁所吐了，一口也吃不下，
其他人則是吃得不亦樂乎，
我還要當分母，沒有記仇的意思。

-頌通酒家的咖哩螃蟹-

真正來到泰國，
反而這種一派輕鬆、類似快炒店的氛圍讓我食慾大增，
頌通酒家是當地著名的餐廳，
一到店門口，我搶著說：聳 krap，代表兩位的意思。

筍(0)、嫩(1 )、聳(2 )、Sam(3 )、係(4 )、哈(5 )、歐ㄎ(6 )、Jet(7 )、八(8 )、告(9 )、Sip(10 )，
在台灣我花了不少時間背了一些數字的泰文，
但其實最常用的就是聳(2)了。

泰國的餐廳似乎已經很會應付亞洲客人了，
即便他們用可理解的英文為我們服務，
我還是堅持要把筆記本的句子都講出來。

"Ko Maynuu Noi Krap?" (可以給我菜單嗎?)

"Ao Cow Krap." (我想要點飯)

泰國米吸引人的地方在於他的硬度以及尖度，
每餐我都想要狠狠地吃上好幾碗飯，
飯的泰文發音是靠，沒錯，就是靠腰的靠，
於是乎每當旅伴想要去逛百貨公司的時候，
我就想念起了泰國的米飯，嘴裡一直碎念：飯，飯，飯，飯。

不知為何，我想起了旅伴在選購內衣時也驚嘆地說泰國女生的胸部特別尖，
我們倆在食物以及購物上產生了共鳴。

-椰子水以及泰式奶茶足以讓我得糖尿病-

感受泰式料理的另一種方式就是親自下廚，
我們在藍象廚藝學校裡探索泰式料理的奧妙，
甜的是糖、鹹的是魚露、酸的是醋或者檸檬、辣則是小辣椒，
在每一道菜裡，我們可以依照個人的喜好，
將這四種味覺做排列組合，找到自己最喜歡的口味。

-教我們做菜的老師，很帥。-

-我們完成的料理，很鹹-

泰國料理或許也宣揚著他們自由的意志，
就像他們不曾被殖民過一樣，
每個人都被允許做自己，
人們有權利成為想要成為的自己。

站在曼谷的街頭，或許每個人都可以大喊：
”Bangkok! I'm a free bitch, baby!!!!!“

-5- 讀萬卷書，不如逛百貨公司：『Tao Rai』เท่าใด

逛街本身是個藝術，
從挑選、比較到掏錢是一段可長可短的過程，
我本身的習慣則是腦海裡先出現目標、獵物、付錢，
通常我買一件衣服只要十分鐘就可以搞定，
於是乎百貨公司對於我來說最大的吸引力就是冷氣。

處於熱帶的曼谷市，
到處充滿了大大小小的百貨公司，
不愧是被網路上少女部落客讚為熱帶的購物天堂，
當踏入Terminal21時，我馬上被每層樓代表著不同國家風情航廈的風格給驚豔！
然後當我們穿越了少女服飾、內衣、少女服飾、女鞋部、少女服飾以及內衣部以後，
我又回憶起了那些在台北中山站、東區、京站拍攝陰屍路的片段。

-Terminal21-

平常慢跑游泳沒有少的我，
不知怎麼的，膝蓋開始痛了起來，
腳皮好像也開始有被磨破的錯覺，
我的精神開始渙散，
手機和台灣朋友聊天的長度已經可以往上滑個幾十公尺。

-Siam Center，逛前。-

後來我們又逛了Siam Center、Siam Paragon、Siam Center，
Central World、ZEN百貨、伊勢丹百貨、Big C，
在等待旅伴選購內衣的同時，
我坐在百貨公司的陳屍區，
看著旁邊的兩具屍體，一位正在玩手機，
一位則是面露難色，我估計是他手機已沒電，
然後我看到我的15%我也不禁冒起冷汗。

在泰國，錢可以不用省著用，但電要省著用。

-百貨公司陳屍區，逛後。-

不過換了一個角度思考，
在這趟旅程中，購物的泰語練習卻是我最熟練的，
即便店員為了賺取觀光客錢早已練到一掰冤、兩掰冤、伊簽冤都已經熟練了，
當女友在試衣服或者鞋子的時候，男性的貼心還是可以適時的表現。

溫柔地說一句："Ko An Lek Krap"
這句話代表的是小一點，
不管你聽不聽得懂店員說的英文、泰文還是中文，
你講這句就對了，然後在女友去試穿的時候，
再跟店員稟報實情："Ko An 牙醫 Krap"(大一點)。

記住，在女友面前說Lek，在店員面前說牙醫。
(註：買內衣時則前後順序交換)

不管結果怎麼樣，
有一句話你總是可以派上用場--"Tao Rai Krap?"
多少錢的意思。

我必須說，百貨公司的旅程讓我徹底地練習了泰文，
這就是我這趟旅程所需要的，
我愛逛街，並且覺得想吃飯。

＊泰語教學第二集：如何問好

-6- 沒關係的處世哲學：『Mai Pen Rai』ไม่เป็นไร

-背包客的天堂，拷山路-

黃昏時刻，我們走在背包客的天堂--拷山路，
一路上可以看許許多多的bar交錯於巷弄間，
一杯又一杯的冰啤酒，將拷山路的燥熱給洗去，
許多人將曼谷列為Gap Year的終點站，
在這邊不需要冒險犯難的精神，
只需要一顆勇於忘懷一切的心。

-突然的大雨造成的氾濫-

有時候曼谷的大雨會打亂了我們的行程，
許多歷史文化的行程就變成了吃飯以及逛百貨公司；

或者是在豔陽下走了好一段路以後，
才發現再十分鐘這趟旅程的核心大皇宮就要關門了；

或者是安排想要在黃昏時刻在Riverside餐廳，
欣賞黎明寺那閃耀動人的身影，
結果到了現場才發現寺廟正在整修中，
然後在戶外的空間跟蚊蟲相處了兩小時以後，
燈光仍然不願意開啟半道。