《走向世界 帆船之都》2021.3月刊电子杂志-电子期刊在线制作-云展网在线书城 翻页电子书制作,电子书制作,电子杂志制作

百万用户使用云展网进行电子期刊在线制作,只要您有文档,即可一键上传,自动生成链接和二维码(独立电子书),支持分享到微信和网站!

《走向世界 帆船之都》2021.3月刊—翻页版预览

上传者:2619 上传时间:2021-4-07 分享阅读:
2619 上传于 2021-4-07

《走向世界 帆船之都》2021.3月刊



广告

广告

Advisor 顾 问 孙立杰 Sun Lijie 本刊发行至世界 103 个国家和地区。
本刊向世界 483 所孔子学院(课堂)赠阅。
President 社  长 刘斌 Liu Bin 本刊向外国驻中国使、领馆及重要商务机构赠阅。
Deputy President 副社长 张仁玉 Zhang Renyu 本刊发行至中国(包括港澳台)所有省、市、
Deputy Editor-in-Chief 副总编辑 李红梅 Li Hongmei 自治区。
Assistant President 社长助理 曹玉山 Cao Yushan 本刊向中央领导、中央及国务院各部委领导;
中共山东省委、省人大、省人民政府、
Planning Director 策划指导 徐树成 Xu Shucheng 车景华 Che Jinghua 省政协领导和各厅局主要领导及各市县(区 )
Executive Director 执行总监 侯晓东 Hou Xiaodong 刘谕 Liu Yu 主要领导赠阅。
朱益玲 Zhu Yiling 本刊向山东省青年联合会青联委员赠阅。
本刊向中共山东省委党校全体师生赠阅。
Editor-in-Chief's Office 总编室
Director of Editor-in-Chief's Office 总编室主任 李科村 Li Kecun 本刊在以下场所定点统一摆放
马英 Ma Ying 山东省境内主要火车站、港口贵宾室
Editor 编辑 0086-531-81615005 东方航空公司至国内外的航班
Tel 电话 zongbianshi2014@163.com 济宇高速运业有限公司至中国各地的高速大巴
E-mail 山东省三星级以上宾馆大堂与贵宾室
青岛市星级宾馆、酒店、休闲场所
刊期  2021 年第 11 期  总第 753 期 Editorial Department 编辑部
封面主题 《青岛老城》 张瑞平 Zhang Ruiping 本刊海外联络处
封面作者 王刚 Director 主任 王欣 Wang Xin 北  美  
Deputy Director 副主任 张敏 Zhang Min 袁华强 Yuan Huaqiang 加拿大京华书店
魏浩浩 Wei Haohao 韩海燕 Han Haiyan (加拿大渥太华市萨姆赛特街 65 号)
Producer 策划 王勇森 Wang Yongsen 美加华语广播网
Editor in Charge 责任编辑 杜永健 Du Yongjian (美国纽约市百老汇第四大街 449 号)
崔群 Cui Qun
Picture Editor 图片编辑 朱晓霞 Zhu Xiaoxia 欧  洲  
Press Photographer 摄影记者 比利时长城书店(GROTE MUUR
Gespecialiseerde Chinese Boekhandel
Design Director 设计总监 Ruysbroeckstraatgalerij 5 B.1000 Brussel
Graphic Design 装帧设计 Belgium)
法国凤凰书店(Librairie de la Chine et de
主管主办 山东省人民政府新闻办公室 Distribution Center 发行中心 I’Asie72,boulevard de Sebastopol 75003
编辑出版 走向世界杂志社 Director 主任 曹玉山 Cao Yushan Paris France)
协办 青岛市人民政府新闻办公室 徐金利 Xu Jinli
Deputy Director 副主任 0086-531-81615022 东  亚
社址  中国济南市建国小经三路 47 号 Tel 电  话 zouxiangshijie@126.com 日本东京都港区赤坂 3-11-14-712
电话  0086-531-81615009 81615022 E-mail 日本沖縄県中国山東省文化観光交流センター 
传真  0086-531-81615010 中  东  
网站  www.sdchina.com Office 办公室 阿联酋迪拜国际城 CBD34.  Shop  No11.
邮编  250021 Director 主任 梁涛 Liang Tao
Deputy Director 副主任 王红霞 Wang Hongxia 大洋洲  
0086-531-81615011 南澳东方书店(澳大利亚南澳州阿德雷得市伦德尔
Tel 电  话 大街 225 号 )

运营机构 青岛市展览工作室 sdchina. com 中国山东网 本刊香港特别行政区联络处
地址 中国青岛市莱州路 7 号甲 Editor-in-Chief 总编辑 李红梅 Li Hongmei 香港华鲁有限公司信息交流部 (香港湾仔港湾道一
电话 0086-532-82825531 0086-531-85876655 号会展广场办公大楼 42 楼)
广告部 0086-532-82821855 Tel 电  话
传真 0086-532-82825531 本刊台湾省联络处
E-mail fanchuanzhidu@163.com Legal Advisor 法律顾问 周云泽 Zhou Yunze 王宜文 Wang Yiwen 中华齐鲁文经协会(台北市民生东路 2 段 145 号 7
楼)
阅读本刊电子版请登录青岛宣传网: 译文支持:
http://www.qdxc.gov.cn/ 中译语通科技(青岛)有限公司 订阅  全国各地邮政局 / 代号 24-88
发行  国内总发行 / 济南市邮政局
青岛帆船运动官方网站: 发行  国外总发行 / 中国国际图书贸易总公司
http://www.qdsailing.org
(中国北京 399 信箱)
拥有国家新闻出版总署——中国期刊方阵双效期刊称号 国内统一刊号  CN37-1238 / Z
山东惟一中英文双语综合类周刊 国际标准连续出版物号  ISSN 2096-837X
版权声明  版权所有,未经本刊书面许可,不得转载、传播及其他任何方式使用本刊图文。 广告发布登记编号  鲁广发登字 3700005037 号
本刊已被“中国山东网”、“万方数据——数字化期刊群”、“中国知网”、“博看网”、“蜘蛛网”全文收录。
所有稿件凡经本刊使用,如无特殊声明,即视为作者同意授权本刊及本刊合作媒体进行信息网络传播及发行。 制版印刷  青岛圣合印刷有限公司
本刊所支付的稿费包括上述所有使用方式的稿费。
本刊部分作者地址不详,请见刊后与本刊联系以领取稿酬。

公众微信号:qdphoto

扫描手机二维码了解更多 电子版阅读

广告

Contents 目录

关注 Highlight 06 春回老城
聚焦  Focus Spring Back to Old Town
06 春回老城
08 你好,青岛里院 当 春 天 的 海 扑 向 城 岸,裹 挟 着咸 湿 的 海 风 穿 城 而
12 走进老建筑,品读一座城市的历史 来,与 老 城 的 阳 光 握 手、拥 抱 。一 缕 缕 暖 阳 下,斑 驳 的
16 干了这杯醉人的“春风” 墙、老旧的门窗、潲色的红瓦,还有那陆续冒芽的绿枝,
20 闻香识老路 最美在老城 透出了新生的活力。深深呼吸着清新的空气,忍不住地
24 老城拾味 赞叹一声:你好,老城!你好,春天!

特别报道  Special Report 28 展望青岛“十四五”:更高水平搞活一座城
28 展望青岛“十四五”:更高水平搞活一座城
32 诚邀“合伙人” 共话新未来 Envisioning Qingdao’s 14th Five-year Plan:
78 文明小家,不断涌动的正能量 invigorating the City at a Higher Level
82 聚少年之火 燃志愿之光
今年是“十四五”开局之年,是进入新发展阶段、
青岛党史 · 百年回眸 A Review of Qingdao Party 贯彻新发展理念的重要一年,也是构建新发展格局的
History in a Hundred Years 起步之年。

38 历史不会忘记

中国崂山 Laoshan China
42 春暖花开,悦享崂山

海湾风采 Elegant Appearance Of The Bay
86 融入新发展格局 实现高质量发展

时尚 Fashion 56 听说,萌宠才是时尚咖啡厅的标配
动感青岛 DynamicQingdao
48 以“帆船”之名,展青岛魅力 Pets, a Must for Fashion Cafes

青岛好礼 Qingdao Goodies 青岛 的 春日总 是 伴 随 着 暖 阳,就 像 这
52 白花蛇草水,不走寻常路 座 城 市 的 咖 啡 厅总 少不 了海 景 的 加 持。用
几 分 钟 的 时 间 等 待 咖 啡 飘 香,隔 着 回 暖 的
打卡青岛 Snapshot in Qingdao 空 气,看 春 光 洒 满 窗 轩,这 就 是 最 直 接 的
56 听说,萌宠才是时尚咖啡厅的标配 幸 福 感 。如 果乍 暖 还 寒 的 海 于 你 而 言还 是
60 《刺杀小说家》青岛“质”造 少了些 温 度,那这些萌宠的陪 伴,一 定可
以治愈你。
青岛影人 Fashion in Qingdao
64 岜沙芦笙节

相遇博物馆 Meet Me At The Museum
70 千年酒酿醇香四海 古老味道直抵人心

悦读 Reading
74 人生
76 领导有恙

70 千年酒酿醇香四海 古老味道直抵人心
Jimo Old Wine Museum

如 果 说青岛 的 夏 天 满 街 充 满 啤 酒 香,那
么,冬天 里的青岛人更 爱老酒的焦香气。以
一座城市的名字来给酒命名,除了青岛,在国
内恐怕是不多见。这 里,不单有驰名中外的
青岛 啤 酒,还 有一 种 有 着几千 年 历史 的 古 老
黄酒——即墨老酒。

关 注 /聚焦 Highlight/Focus

Spring Back to Old Town
春回老城
文 /张文萱
006
SAILING CITY

当春天的海扑向城岸,裹挟着咸湿的海风穿城而来,与老城的阳光握手、拥抱。一缕缕
暖阳下,斑驳的墙、老旧的门窗、潲色的红瓦,还有那陆续冒芽的绿枝,透出了新生的活力。
深深呼吸着清新的空气,忍不住地赞叹一声:你好,老城!你好,春天!

In spring, the sea bounds up the shore, wanders towards the old town carrying its
fresh and humid flavor, and hugs and canoodles with the sunshine of the old town.
The sunshine invites the sprout to bring vitality to the old town, as well as mottled
walls, old windows and doors, faded red tiles, and every corner. Breathing deeply the fresh
air, one cannot help but exclaim: Hello, old town! Hello, spring!

007 争春(图 / 隋玉红)
Spring is in the air.
SAILING CITY

关 注 /聚焦 Highlight/Focus

俯瞰老城里院。(图 / 杨雪梅)
A bird’s-eye view of the old town Liyuan.

Face to Face with Liyuan

你好,青岛里院

文 /王欣

与老城在春天里相遇,你会惦念起那些过往的回忆。
承载着童年时光的老街,定格了家长里短的里院,都是人间烟火的味道,犹如这春日里的明
媚阳光,让人暖洋洋。
和煦的春风路过老城,脚步便会慢慢停下来,停留在了里院。

008

SAILING CITY

里 院 之 于 青 岛, 就 像 四 合 院 之 湖南路、肥城路、德县路、天津路、 等都曾是热闹的里院,那些老青岛的
于北京、石库门之于上海,是颇具地 北京路等 20 多条街道相连。最初这 奇闻趣事,也大多由这些里院流传出
域 特 色 的 民 居。 在 历 史 长 河 中 沉 积 条 长 街 被 分 为 两 段 —— 疏 朗 宽 阔 的 来。作为青岛老城最特别的一道风景,
下 来 的 里 院, 体 现 了 上 世 纪 中 期 和 南段多欧式建筑,是德国等欧美侨民 四方路一带的里院有着自己的独特
谐共济的居住理念,和简约、明了、 居住地,洋行、咖啡馆、影院、俱乐 性,它把西方洋楼与中国四合院巧妙
诚恳、直接的人生哲学。这种西式洋 部鳞次栉比;狭窄拥挤的北段,是国 的联系起来。如果说,四方路一带的
楼与中式四合院巧妙结合的建筑形 人居住的“鲍岛区”,民族资本家的 里院定格了旧时青岛的市井人文,那
式,在上世纪二三十年代曾普遍存在 商 号、 传 统 小 吃 店 和 青 岛 特 有 的 里 么其中的黄岛路便是最具人间烟火气
并保留至今,它不仅是老青岛人避风 院多集中在此。比如著名的劈柴院, 的,黄岛路不算长,却是独有的,一
挡雨的居所,也是城市发展的见证, 就位于中山路的最北端。 条光滑的石板路卧在青岛百年的土地
更是老城里的一抹色彩。 上。有人说,黄岛路是青岛历史不可
作为最有名也最有老青岛味儿 或缺的见证,是城市的活化石。黄岛
青岛的民居文化 的里院,劈柴院最早因卖劈柴的小贩 路不仅道路有鲜明的性格,建筑风格
聚 居 于 此 而 得 名“ 劈 柴 院 ”。 上 世 也非常突出。在道路两侧及其周边,
青 岛 的 里 院, 形 成 于 上 世 纪 纪 30 年代前后,这里由平房盖起了 既有清官吏修建的欧式小楼,也有许
二 三 十 年 代, 兴 盛 于 四 五 十 年 代。 二层楼房,临街是店铺,后面是出租 多著名的里院,比如天香楼、平康五
在 据 说 最 鼎 盛 的 时 期, 青 岛 曾 经 拥 住宅。随着人流聚集,一些说书唱戏 里、乐康里和宝兴里等当年青岛高档
有 500 多个里、200 多个院。里院大 的艺人也来到劈柴院,这里逐渐成为 风月场所,如今只有老旧的平康五里
多是二层或者三层的房子围成的一 青岛赫赫有名的“娱乐圈”。当年, 留存着成为孤本,吸引探秘者的目光。
个院落,基本上都是横平竖直的那种 外号“王傻子”的戏法大王王鼎臣在
西方商住一体楼和中国传统的四合 此 演 过, 新 凤 霞 在 西 大 森 的 演 出 空 想 体 验 青 岛 里 院 的 生 活, 其 实
院相结合的构造,并随着地势延展。 闲时还独自跑来为“王傻子”帮工。 也不是难事。位于中山路片区保定路
从 上 空 看, 里 院 的 整 体 格 局 大 多 像 还 有 相 声 演 员 马 三 立、 评 书 演 员 葛 10 号的 1903 里院客栈,就重现了人
汉字中的“口”“日”“目”“回” 兆洪、山东快书演员高元钧、曲艺世 们心中老青岛的繁华旧景。这里的每
等。在当年,里院无论大小还是地脚, 家 刘 泰 清 等 等, 也 都 曾 在 这 里 练 过 个房间都对原有的旧砖、木材进行了
都氤氲着温暖和睦,处处都是热情、 摊儿。当时客居青岛的文人墨客中, 保留,最大限度实现了对里院内部老
淳朴、善良的影子,那浓浓的人情味 有许多人来过此地消遣娱乐,甚至还 物件的留存和传承。客栈的内部采用
影响着老一辈的青岛人以及几代青 吸引了不少文学大家,梁实秋、老舍、 合并空间的方式扩充功能区域,基本
岛人织起的邻里关系。 臧克家等也经常光顾劈柴院,感受这 上完整保存了当年里院所特有的大杂
里的文化氛围……这里,曾经卧虎藏 院式的“邻里之间流畅交流”“远亲
一 提 到 青 岛 里 院, 人 们 最 先 想 龙、生气勃勃,如今更是热闹非凡。 不如近邻”的文化特征。
到 的 便 是 中 山 路 一 带。 如 今, 这 里 窄小狭长的巷子里,老字号的本地美
仍然保留着青岛仅剩的一大片里院。 食一家挨着一家,南北各地的特色小 百年里院遇新生
漫步其间,依然能从这些陈旧的街道 吃一户挨着一户。
和老朽的里院当中,感受到当年德国 许多人通过《门第》《捉迷藏》
城市规划埋下的肌理。所以,要逛青 大 名 鼎 鼎 的 四 方 路 一 带, 也 是 等影视剧见识到青岛的里院,便留下
岛老城的里院,得先从中山路走起。 青岛里院最密集的地方。黄岛路 39 了“破败”“杂乱”甚至“阴森”“荒
号的安康里、芝罘路 6 号的安庆里、 凉”的印象。随着城市在极速发展中
要 知 道, 中 山 路 在 过 去 被 称 为 黄岛路 68 号的宝兴里、海泊路 84 号 崛起,包括里院在内的旧时民居,早
斐迭里大街,是德国人在青岛修筑的 的福润里、平度路 19 号的吉祥里、 已无法满足人们生活的需要,也注定
第一条路。全长约 1500 米的中山路, 四方路 49 号的九如里、高密路 30 号 逃不掉消逝的命运。当人们发现,想
南起太平路与栈桥相连,北至老青岛 的鸿吉里、济宁路 24 号的三江里等 留住对老城最后一丝念想时,却像是
闻名的“大窑沟”,其左右与湖北路、

009

SAILING CITY

关 注 /聚焦 Highlight/Focus

里院大多是二层或三层的房子围成的院落。(图 / 王勇森)
Liyuan is mostly composed of courtyards with two- or three-floor houses.

手中握住的那把沙,握得越紧流逝得 里院式建筑。由于地势的原因,广兴 来。广兴里所在的四方路街区聚焦工
越快。 里从外部路面看有两层,而进去会发 业设计创新、文化创意等总部经济,
现是三层,特别是博山路上的西楼内 邻近的馆陶路街区则定位创投风投金
当广兴里再次出现在人们眼前 外虽然都是两层但每一间地下室都 融生态圈。历经百年风雨的广兴里如
时,宛如打开了时光隧道一样,旧时 设有楼梯通向上两层,据说这是为了 今旧貌换新颜,变身青岛工业设计创
记忆与今时今日重合,那种澎湃的心 方便上面住人下面经商。 新中心。
情,唯有老青岛人自己懂得。
广兴里距今已有 100 多年的历 历 史 文 化 是 城 市 的 灵 魂, 对 于
作 为 青 岛 最 有 名 的 里 院, 广 兴 史,无论是修建年代,还是占地面积, 青岛而言,老城记录着这座城市的历
里几乎是无人不知无人不晓的。这个 又 或 是 居 住 人 数, 都 堪 称“ 岛 城 之 史变迁,也是青岛城市文脉的发源地。
被海泊路、高密路、易州路、博山路 最”。在老青岛人的记忆中,上世纪 为了提升百姓生活质量和城市品质,
4 条路两两交叉四面合围的巨大里院 四五十年代,广兴里布满了杂货铺、 助力青岛国际时尚城建设,近年来,
是老城里最具代表的里院。广兴里有 照相馆、童装店等小商店,与劈柴院、 青岛在总面积 28 平方公里的历史城
东南西北 4 个石砌拱形的大门洞口, 台东商业市场并称为“老青岛三大市 区保护范围内,加快了老城复兴与城
分别开在易州路 22 号、海泊路 63 号、 场”。而随着城市功能的向外拓展, 市更新转型的探索步履。其中,市北
博山路原 31 号和高密路 54 号。据说 广兴里与其他老街区一道,渐渐成为 历史文化片区面积 14 平方公里,有
这处始建于 1897 年的里院最初只有 城市的记忆。而如今,老城区正在以 四方路、馆陶路、上海路—武定路、
东侧一面楼,是德国人所盖的商业铺 新的城市功能定位,迎接新产业的到 无棣路、黄台路、三江路六大市级风
面,后来才合拢成四面相围的典型的

010

SAILING CITY

都市的关键举措。四方路、上海路、
馆陶路,这些历经风雨的老街和建筑,
通过“修旧如旧”的保护更新,正在
进行一次彻底的“涅槃重生”。

真 正 了 解 过 青 岛 的 里 院, 你 会
感慨:那阅尽千遍也不厌倦的海湾是
最妩媚的;那移步换景、满眼风光的
红瓦绿树是最风情的;而只有安静的
老城、沉寂的里院,才是最有韵味的。
无论尘世多么繁华,你都得承认,唯
有老城、老街和里院,承载着旧时光
里一去不复返的精彩。

许多人通过影视剧见识到青岛里院。(图 / 刘钊) Liyuan is a distinctive
Many people gain an insight of Liyuan from movies and TV dramas. architectural form in
Qingdao. Compared with
貌保护区,另有风貌保护建筑较为集 套建设 7 万平方米的青年公寓、活力 the quadrangle courtyards in
中的长山路片区。区域内文保建筑、 社区。截至目前,以广兴里为代表的 Beijing, the alleyway houses in
风貌保护建筑共约 26 万平方米,现 多个城市更新项目已陆续交付使用。 Shanghai and the tulou in Fujian,
存以广兴里为代表的里院等各类保护 it is an ingenious combination
建筑 565 处,具有很高的城市历史文 随 着 时 间 风 雨 的 洗 礼, 里 院 逐 of western-style houses and
化价值和保护开发利用价值。在多方 渐凋敝,但仍有无数人居住其中,守 quadrangle courtyards. In the
合力推动下,2020 年青岛市市北区 望里院。里院不仅仅是一种建筑形式, 1920s and 1930s, Liyuan was a
计划完成四方路、馆陶路、上海路— 更是中西文化交织的结果,是青岛最 common form of residential houses
武定路等 6 个历史文化街区及其周边 特殊的符号。以产业赋能实现历史片 for the middle and lower class
约 10 万平方米建筑修缮工作,并配 区老城复兴,进一步推动青岛市加快 citizens in Qingdao. It not only
建设开放、现代、活力、时尚国际大 offered shelter for Qingdao people
in the old days, but also bore
witness to the history of Qingdao.
The Liyuan culture, enriched by
history, embodies the concept of
living in harmony and neighborly
assistance in the middle of last
century, and the life philosophy of
simplicity, sincerity and frankness.
Liyuan has been gradually waning
with the wear and tear and the
erosion of wind and rain, but
countless people still live in them,
carrying forward the cultural
heritage. Liyuan is a unique
architectural form, and a blend
of Chinese and Western cultures,
representing the most distinctive
symbol of Qingdao.

011

SAILING CITY

关 注 /聚焦 Highlight/Focus

取引所曾是全国规模最大的证券交易所。(图 / 王勇森)
Qu Yin Suo was once the largest security exchange in China.

Old Buildings Tell Stories of a City

走进老建筑,品读一座城市的历史

文 /韩海燕

有人说,城市造就了建筑的底蕴,建筑展现了城市的品格。 
历经百年风雨洗礼以及东西方政治、经济、文化的碰撞融合,青岛的历史建筑已然成为这座
城市中最响亮的名片。它们有序地分散在青岛初春的阳光下,或宁静或活泼,掩映其中,构成了
青岛“红瓦绿树、碧海蓝天”的独特城市特色。虽没有大上海万国建筑的庄重和冷漠,也没有大
连日俄遗留建筑的纯净和细腻,但这里多的是一分慵懒和随意,一如青岛百年历史的枝与叶,鲜
活地反映着城市历史文化的脉络,印记着城市所走过的那些坎坷而艰辛的脚步,无声地见证着这
座青春之城的发展与变迁,静静地诉说着青岛这座百年老城的历史和记忆。

012

SAILING CITY

四 季 更 替、 岁 月 流 转, 时 间 带 一位影后胡蝶曾居住过的这个片场 风貌的商战传奇大戏《青岛往事》热
不走建筑本身的风格特点以及灵魂 称作“蝴蝶楼”。而这也成为青岛第 播,勾起了许多青岛人对这座城市的
魅力,经过蜕变的它们也让青岛愈发 一栋以人物名称来命名的建筑。 记忆,剧中的一幕幕画面、一个个镜
古朴厚重、韵味十足。一座座建筑无 头都想让我们再次从历史的尘埃中寻
声胜有声,默默传递着悠悠历史。 蝴 蝶 楼 院 内, 地 面 上 镶 嵌 着 光 找它往日的故事。它讲述了青岛第一
影四射的名贵蝴蝶标本,渲染着小楼 代移民的奋斗史,以三兄弟情为故事
走过一条条老街,走近一幢幢建 这段影史佳话;墙面上悬挂着犹如历 主线,从白手起家创业,到为利益反
筑,去触摸历史的脉络,去感受文化 史长河的电影胶片雕塑,诉说着电影 目,再到联手抗战,剧情跌宕起伏,
的底蕴,去见证百年青岛凝固的历史。 诞生发展的历程;水晶立柱上伫立着 在家国情怀的大背景下又不失百姓平
的 10 座金光闪闪的电影奖奖杯,浓 民情怀。这部剧以青岛作为时代地域
蝴蝶楼: 缩着世界各地对电影艺术的追求,呈 出发点,主人公凭借“仁义礼智信”
一顾倾人城,再顾倾人国 现出近百年影史的“蝴蝶之恋”情结。 的坚定信念在青岛艰苦创业,跨度近
半个世纪的传奇奋斗史,讲述了青岛
从 红 瓦 绿 树、 碧 海 蓝 天 的“ 天 蝴 蝶 楼 一 楼 展 室, 能 看 到 从 国 的诚信精神,折射出中国近代民族资
然摄影棚”,到设施先进、配套齐全 内外搜集到的上世纪三四十年代的 本家的爱国主义情怀。三兄弟的人生
的东方影都;从开创中国电影先河的 电影器材;在以“洪深工作室”命名 旅程则反映了青岛的过往,同样建筑
剧作家,到代代层出不穷的青岛籍影 的展室,可以了解到 1925 年诞生的 也记载了一段一段的历史,以前曾是
视明星……在中国电影百年历史上, 中国第一部电影、1931 年拍摄的中 一片庄稼地的地方在数年间变成了青
青岛留下了浓墨重彩的一笔。 国第一部有声电影;在楼下的青岛与 岛政治、经济、金融、文化、商业的
中国电影室,可以知道青岛不仅是影 核心区域,汇聚着全球知名的跨国公
2016 年,位于山海关路 21 号的 视剧的拍摄胜地,而且还有不少剧作 司、扎堆矗立着一座座遮天蔽日的现
蝴蝶楼,在经过修旧复原后,正式对 家、导演、演员成名于此。这里用老 代化写字楼商务楼,这里云集了星级
外开放。在这里,人们能俯眺上百年 照片和影像记录和展示了中国电影 酒店、奢华品牌专营店、顶级公寓、
青岛与中国电影的发轫和发展之路, 的发展历程,以及青岛籍老中青演员 海景别墅……其中青岛的欧式老建筑
品 味 时 代 的 沧 桑 巨 变。 蝴 蝶 楼 也 为 活跃在影视中的精彩片段。 风采依旧。
“影视之都”的青岛呈现了又一道亮
丽的风景线。 在 蝴 蝶 楼 二 楼 展 室, 看 到 的 是 《 青 岛 往 事》 中, 黄 渤 饰 演 的
中国第一位影后胡蝶当年居住过的 王满仓在经过不断的努力后最终成为
由中国建筑师刘耀辰与俄国 客厅和卧室。在彩色玻璃落地窗的卧 了一位商界精英。其中的一个重要情
建 筑 师 拉 夫 林 且 夫 共 同 设 计, 建 于 室里,典雅的大床上摆放着粉色的被 节就是王满仓和日本人进行的期货商
1934 年的蝴蝶楼是一座典型的折衷 子,高高挑起的白色蚊帐给房间笼罩 战,他通过股票市场上的商战,利用
主义别墅,所谓的折衷主义式建筑则 起一种闺房的神秘感。墙壁上悬挂着 心理战打败了日本人,攻克了日本人
是指建筑师可任意模仿历史上各种 胡蝶 4 张不同的彩照,整个房间华丽 掠夺、侵财、霸占的企图,粉碎了他
建筑风格,自由组合各种建筑形式, 之中尽显典雅,客厅墙角处摆放着一 们的阴谋。而这场戏的拍摄场地就是
不 讲 求 固 定 的 法 式, 只 讲 求 比 例 均 个老式的大喇叭留声机,仿佛能听到 如今的馆陶路 22 号——青岛取引所。
衡,注重纯形式之美。 那个年代的流行老歌在耳畔回响。 说到这里,也许,很多人会懵里懵懂,
“取引所”是什么意思?是一个怎样
1935 年由当红影星胡蝶主演、 一部《劫后桃花》,奏响了“影 的地方?
张石川执导的《劫后桃花》就是在这 视之都”百年交响的序曲。一幢“蝴
里 取 景 拍 摄 的, 这 部 电 影 曾 轰 动 一 蝶楼”则见证了青岛的百年电影记忆。 其实,“取引所”3 个字并不难
时,成为中国电影艺术史上的第一部 理解,它是个日本名称,意思是“买
现实主义力作,并开创了电影文学剧 取引所:彼时全国建筑规模最 进卖出的交易场所”,翻译成汉语就
本创作的先河。 大的证券交易所

为 了 纪 念 这 段 历 史、 记 录 这 段 此 前, 一 部 反 映 青 岛 开 埠 时 期
故事,人们把片中女主角——中国第

013

SAILING CITY

关 注 /聚焦 Highlight/Focus

青岛的历史建筑已然成为这座城市中最响亮的名片。(图 / 吕建军)
Qingdao’s historic buildings have become the most distinctive symbol of the city.

是“交易所”,简而言之,即现在的 及曾经热播的电视剧《大浴女》《父 下,一处独栋别墅就在路边安静地伫
证券交易中心。
母爱情》都曾在这里取景拍摄。如今, 立了百年,这就是曾经的安娜别墅。
翻阅青岛的历史档案也不难发
现,取引所在当时的青岛甚至全国都 “取引所”正在进行一次新的“变脸”, 如今,安娜别墅已然成为了一个遥远
颇具影响力。上世纪初,德国殖民者
为 在 青 岛 更 多 地 收 取 关 税、 吸 引 外 这次的身份是一个以影视、历史为特 的故事,成为了一个家族的纪念符号。
资,因此在中山路北段的延伸部分馆
陶路,建成了“洋行一条街”。至上 色的大型酒店亮相。 2016 年,由青岛城市传媒联手
世纪 30 年代,这条路又被称作是“青
岛的华尔街”,成为青岛经济的“金 民企打造的“青岛书房”在延续历史
融贸易中心”,影响着整个华东地区
的经济及沿海地区的出口转口贸易。 安娜别墅: 风貌的基础上,向公众推出一个全新
而建于 1920 年的取引所,则是馆陶
路上最大的一栋单体建筑,建筑面积 此时的青岛最美书房 的集图书销售、文献收藏、阅读分享、
为 1.8 万平方米,是当时全国建筑规
模最大的证券交易所。 博尔赫斯曾说“如果有天堂, 主题沙龙为一体的“体验性、开放性

因 为 建 筑 风 格 独 特, 从 上 世 纪 那应该是图书馆的模样。” 城市公共阅读空间”。
七八十年代开始,“取引所”变成为
许多影视剧的取景地,早期的电影《海 在这个轻点鼠标就能买到书的 岁 月 如 梭, 即 使 在 百 余 年 后 的
魂》,近期的电影《美人依旧》,以
年代,你有多久未曾踏入书店了? 今天,这座始建于 1901 年的巴洛克

充满文艺气息的青岛或隐或现的存 式建筑依然吸引着人们的步伐,在这

在着那么一些书店,他们努力的去 里触摸那曾经的历史。

触摸博尔赫斯口中的“天堂模样”, 作 为 一 个 曾 经 的 栖 息 之 所, 安

为一众爱好书籍的书友们提供着读 娜别墅的称谓来源于对亲情的寄托,

书的场所,也逐渐成为青岛的时尚新 有人说,安娜别墅的建造者就是别墅

地标。 的第一任主人,德国商人罗伯特·卡

漫步中山路,在商业街的繁华 普勒,为了纪念爱女而将新家取名为

背后,圣弥厄尔教堂的福音笼罩之 “安娜别墅”。也有人说,罗伯特·卡

014

SAILING CITY

普勒为了表达对母亲安娜玛丽亚的纪 百 年 前, 安 娜 别 墅 代 表 了 一 段 花坛两边的两株为本地冬青。前院东
念,而特别命名为“安娜别墅”。 城市的历史;百年后,青岛书房则塑 西厢门前是两株桂花树,每年农历八
造着一方城市的文化。 月十五前后,满树的桂花会使整个院
其 实, 也 或 许 它 就 是 一 个 纯 粹 落清香飘溢。
的家族故事,然而安娜所带给我们的 天后宫:中国民间文化的缩影
想象空间,却使得这个并不十分浪漫 与山门对应的是青岛天后宫正
的古典主义建筑,立刻就变得生动和 在 青 岛, 有 一 种 说 法 叫“ 先 有 殿,正殿内供奉天后——妈祖。这尊
丰富起来,虽然这是一个充满诗情画 天后宫,后有青岛市。” 妈祖像是由整条樟木雕刻而成的,并
意的地方,但也是一个历经风霜雪雨 且在妈祖故里莆田开光分灵,高 2.8
洗礼之地。 天后宫是青岛市区现存最古老 米,是目前世上最大的木雕神像之一。
的 明 清 砖 木 结 构 建 筑 群, 距 今 已 有 两边还雕塑有妈祖的护将“千里眼”
2016 年,修葺一新的百年老建 500 多 年 的 历 史, 占 地 面 积 近 4000 和“顺风耳”。整个正殿内显得庄严
筑告别闲置,完成了 110 多年历史上 平方米,建筑面积 1500 平方米,为 肃穆。正殿两边分别为财神殿和龙王
第一次全面功能的转换,化身青岛书 二进庭院。其有正殿、配殿、前后两 殿,正殿两边庑房为民俗博物馆,展
房,重新对外开放。 厢、戏楼、钟鼓楼及附属建筑共计殿 出民俗文物 100 多件,不仅是集民间
宇 16 栋 80 余间,是一处典型的具有 工艺的大全,也是中国民间文化的缩
如果说建设者卡普勒当初以母 民族风格的古建筑群。除戏楼为琉璃 影和中国民俗艺术的写照。如果想了
亲的名字命名是一种温情回归的话, 瓦盖顶,其它建筑物均为清水墙、小 解和研究青岛民风民俗文化,那么天
那么城市书房的建立则为这栋小楼添 灰瓦,且经苏州式彩绘点染,雕梁画 后宫将是首选之一。
加了文化的情怀。青岛书房处处都有 栋,金碧辉煌。在整个青岛地区的古
老青岛的印记,踏进青岛书房的大门, 代建筑中,青岛天后宫的建筑艺术和 历 经 百 年 的 青 岛, 既 有 数 量 颇
历史的气息扑面而来。每一层阶梯的 彩绘艺术都是首屈一指的。门内还立 多、风格各异的特色建筑,也有承载
墙上,布满了自 1900 年起每 10 年为 有两块石碑,记载了清同治四年 (1865 青 岛 历 史 文 化、 沧 桑 巨 变 的 文 物 建
一组的老照片。这里还有一面长长的 年 ) 和清同治十三年 (1874 年 ),重修 筑,它们以特有的姿态矗立于山海之
明信片背景墙,均出自青岛本土摄影 天后宫的情景,是了解青岛历史的重 间,成为历史的见证,更成为时代的
师之手,新漆的木地板仍然会发出“咯 要资料。 骄傲。人们时常会感慨建筑本身的华
吱咯吱”的声音,显示着历史的存在。 丽外表,却常常忽略在一定时间里,
天后宫内,古木成荫,绿草茂盛, 它们所存在的意义。只有我们走进它、
一 楼 的 公 共 美 学 区 域, 与 摄 影 是典型庙宇与园林风格的有机结合。 了解它,才能更冷静地感受和体会到
大家合作的青岛影像明信片陈列了一 戏楼两侧是钟楼和鼓楼,前院有 4 株 建筑本身的美好。
面墙,终年“不休”的主题展览让你 冬青树,其中靠墙的两株为法国冬青,
从一个全新的视角看青岛。此外还有 Neither the change of seasons nor
独立设计文创及千余种主题图书,摆 After a hundred years of the passage of time can erode the
满了书架;二楼为图书陈列区,3 个 trials and tribulations, style or charm of the buildings.
房间将青岛系列图书、文学类图书及 blending the political, Enriched by history, they also make
艺文生活类图书巧妙划分,并引进大 economic and cultural elements Qingdao striking, quaint and full
量台版书籍,可坐读,也可闲谈;三 from both the East and the West, of charm. Each building is silently
楼的卡普勒餐厅,德国纽伦堡风味和 Qingdao’s historic buildings have witnessing the long march of
青岛本土菜系巧妙搭配、完美融合。 become the most distinctive symbol history.
而且,在二三层的每个房间都有一个 of the city. They are scattered in
小阳台,天主教堂、城市街景、百年 an orderly manner, basking in the Walking  through each old street,
历史淋漓尽致地展现在人们面前,不 early spring sunshine of Qingdao. approaching every old building, one
需要色彩太过浓郁的滤镜,低饱和度 Tranquil or exuberant, they will come into close contact with the
会赋予景物一种特别的“老旧感”。 constitute the urban characteristics historical and cultural heritage,
of Qingdao with “red tiles, green and witness a hundred years of
trees, clear sea and blue sky”. Qingdao’s history.

015

SAILING CITY

关 注 /聚焦 Highlight/Focus

“不舍昼夜”咖啡馆,已不是单纯的“网红打卡地”,它更像是青岛老城中一个地标。(图 / 韦聪)
“Day & Night” Cafe in Qingdao is not simply an “internet-famous must-visit site”, but more like a landmark in the old town of Qingdao.

Cheering for the Intoxicating “Spring”

干了这杯醉人的“春风”

文 /方童

一座城市的故事每天都在上演,不同的人物、不同的情节,循序渐进,周而复始……  城市不
会讲述它的过去,但它被写在美术馆的红墙琉璃瓦、咖啡馆的街巷角落、圆形井盖的各色涂鸦上……
美景交融间,春天的脚步临近,无声无息,却让人感慨:又是一年春来到。

016

SAILING CITY

走 进 市 南 的 老 城 区, 在 汉 白 玉
镶嵌的“大学路”、艺术时尚的“江
苏路”,每一道新旧烙印,都是生活
之手的岁月留痕。一座城市的灵魂,
不只在金碧辉煌处,也在一条小街道
的年轻人如何真实生活。那样的生活
没有过多华丽,却总让人心生羡慕,
羡慕那份惬意与舒适,豁达与无畏。

我 们, 选 择 在 春 天 遇 见 老 城 拐
角的咖啡馆,举起一杯咖啡肆意相碰,
祝福未来,消磨舒适的春天时光;我
们,选择在春天迎着阳光,与春光无
限美好的老城交融,潇洒坦荡,度过
一个愉快的春日午后。仿佛用好心情
去干了这杯醉人的“春风”,或许,
这个春天的青岛美在意料之中,却又
收获意料之外的精彩。

街角的咖啡店, 一到春天,中山公园便处处是美景。(图 / 仲伟华)
寻一杯最美的“春风” In spring, Zhongshan Park is full of beautiful scenery.

有猫、有书、有咖啡;读诗、读人、 书籍,一位客人在窗边品着咖啡,悠 彩的咖啡品牌。不管在哪里,人们愿
追梦想。这是多少人的梦想,但又有 闲地看着街景。沿着细窄的老式楼梯 意跟着他的脚步去喝一杯他亲手制作
几个实现了呢?说起“不舍昼夜”咖 而上,是二楼的店面,明显放松的多, 的虹吸咖啡。
啡馆,在青岛的名气算是如雷贯耳, 英式田园的装修风格很适合一个悠闲
这座开在龙江路老房子里的咖啡店早 的午后,有时候在日落之后路过不舍 许国明咖啡的新店坐落在汇泉
已不是单纯的“网红打卡地”,它更 昼夜,远远的就能看到夜幕渐深的上 湾畔,通体是一座纯白色的建筑,原
像是青岛老城中的一个地标。小店规 坡路上,小小的咖啡馆里透出温暖灯 木和绿色为,配色深沉而经典。房子
模不大,却透着浓浓的欧式简约风, 光,可以看到几个手里捧着书的身影, 背后是一株高大的梧桐树,在习习的
遮阳篷上黑体的“不舍昼夜”4 字店 那一刻的不舍昼夜里不止有咖啡,还 海风中摇曳生姿。拾阶而上,绿色的
名看上去并不起眼。店主却在窗外精 有诗和远方。 水磨石台阶镶嵌着各个产区的名字。
心地摆放了各式各样的鲜花,外墙上 一进门便是长长的吧台,摆满了虹吸
挂着的小黑板写着当天的特色饮品、 如何来定义一家海边咖啡馆是 壶和来自世界产区的咖啡豆,一台橙
食品,旁边的另一块小黑板上写着“品 否受欢迎,那便是冬日海风都无法吹 色的 giesen 烘焙机,冬日阳光温暖,
味老房子的历史,聆听他的故事”。 散的人来人往,这其中,许国明咖啡 丰富的咖啡香气溢满室内空间。最吸
馆就算得上一家。许国明咖啡馆是去 引人的还是门前的风景,面朝大海,
整个咖啡店的装修风格复古又 年夏天在海边新开业的,但是店主许 心胸豁然开朗的感觉吸引了无数人前
简约,各式精致的咖啡器具错落有致 国明与咖啡的缘分却已经超过 30 多 来,即便是在寒风凌冽的冬日,也有
地陈列在墙边的老木橱里,一只可爱 年。许国明走访全世界的咖啡庄园, 诸多年轻人这这里欣赏美景。
的猫咪慵懒地躺在吧台旁的地上,用 寻找优质的咖啡豆,慢慢地,“许国
竹子编成扇叶的吊扇静静地悬挂在房 明咖啡”便成为了一个充满了传奇色 咖啡师会提供关于咖啡的各种
顶,书架上摆着几十本国内外的文学 介绍,门店只做黑咖啡,可以选择手

017

SAILING CITY

关 注 /聚焦 Highlight/Focus

春日青岛。(图 / 摄图网)
Qingdao in spring.

冲或者虹吸壶来制作,推荐你想要的 想的状态是人们可以穿着日常的衣 得发亮的马牙石路上,听着教堂里传
风味和口感。如果你选择了虹吸壶, 服来到这里,换上自己的跑鞋装备跟 来的悠扬钟声,跟随岁月本来的脚步,
那么就可以得到一杯许国明老师亲自 着他在八大关设定的路线跑步,然后 让一切都慢下来。
制作的咖啡。不过许老师的制作方式 回到咖啡馆,喝一杯咖啡或者任何的
非常传统,不会有浮夸华丽的步骤, 健康饮品,休息交流。 开在天主教堂旁边的“77 咖啡”,
但是非常醇厚,能够同时很好地展现 其 LOGO 和苍绿色的门头不算高调,
咖啡的风味。手捧一杯平衡度和风味 热爱运动的人会更加开朗外向, 推门而入后绛红色墙面浓郁而优雅,
都得到展现的虹吸壶咖啡,温润从口 所以店主想把这群人聚到一起。当 木质内饰在昏黄的灯光下散发着沉静
腔传递到身体,春日里的山海景色也 然对于咖啡也是认真的,店内有两 的怀旧气息。在这里,这里的店主既
可以很柔情了。 款不同风味的拼配可以选择,喝一 是老板也是咖啡师,经他手出品的咖
杯黑咖啡是可以得到更好的运动效 啡,总有一种无法用语言形容的柔和
深藏于八大关内的 pace coffee, 果,增强代谢和血液循环。这里不 味道。
改造自一座历史建筑,带院子的二层 是一个精品咖啡馆,不喜勿扰,但
独立小楼,主理人将环境打造的很轻 是如果散步路过,不妨走进来感受 “77 咖啡”里一切硬装软装都
松,长长的芦苇给人一种走入了大自 一下,店里的浅烘焙美式咖啡还是 由店主和妻子亲自搞定的。咖啡馆面
然的感觉。运动与户外是不分家的, 值得推荐的。 积不算大但布局令人感到放松:如果
院子在未来可以成为一些户外主题活 想和老板聊上几句,吧台位则再合适
动的场地。 浙江路上的天主教堂也许是青 不过;如果喜静,靠窗的位置是你的
岛最浪漫的地方之一,无数人曾在这 最佳选择。午后 3 点的阳光透过玻璃
一楼是运动展示区和咖啡休憩 里来来往往,留下与爱人相拥亲吻的 窗和植被,划过指尖洒在老式地板上,
区,二楼是更衣间,主理人说,最理 身影。深一脚浅一脚地走在被时光磨 听着窗外的鸟叫声,总有时光在此停

018

SAILING CITY

滞的错觉。 大自然亲密接触的机会,有阳光、美 的田园风光。一座座名人雕像错落有
几年间,“77 咖啡”积累了一 食,还有爱的人陪伴,简直不能更幸 致地分布在其中,或坐、或立,静悦
福。 安详,栩栩如生,平添了许多文化气
大票忠实拥趸者:有专业级别的咖啡 息,是人文景观与自然景观相辉映的
爱好者,有亟需用咖啡瓦解工作压力 说 到 中 山 公 园, 想 必 每 个 青 岛 园林精品。
的上班族,有爱咖啡胜过茶的花甲老 人都不能再熟悉了吧,这里不仅风景
人,也有人每年都要来青岛一次,下 独好,也特别适合野餐。大草坪随处 园 内 山 势 起 伏, 碧 草 如 毯, 石
了火车顾不上放行李便直奔这里,只 可见,小路曲径通幽,小西湖、桂花 径曲折,花溪蜿蜒,四季树木荫翳,
为解这杯“77 咖啡”的相思之苦。 园,还有各种娱乐设施,非常适合带 春来繁花似锦,一座座名人雕塑错落
那么,在风和日丽的午后,就来一次 着小朋友游玩。美景外加美食,这样 有致地分布其中,或坐、或立,静谧
咖啡馆,享受这份美好吧。 的户外活动仿佛就是精心为每个家庭 安详,栩栩如生,平添了许多文化气
准备的。 息。在这里人文景观与自然景观水乳
春日里的一次野餐, 交融,加之阵阵幽香袭人,丝竹之声
收获阳光与好心情 汇泉广场是市区少见的大草坪, 悠扬,如诗如画,令人陶醉。在喧嚣
可以尽情撒欢儿,天气好的时候,会 尘世中身心疲惫的都市人闲暇之时来
春 日 已 来 到, 寻 个 满 目 花 草 的 有许多人选择在这里放风筝,春天的 到这里,便仿佛走进了世外桃源,或
地方,晒着慵温柔的太阳、品尝精致 美景之下,拍照好看加倍!广场后面 赏景、或垂钓、或闲坐小酌都会心清
的美食、拍拍清新可人的照片,来一 的树林也是出片超高的地点,当然这 气爽,流连忘返。而在这里野餐的话,
场轻松美妙的野餐之旅。与喜欢的人 里也会野餐的好地点。 或许也是不错的选择,择一方静土,
一起在草地上撒欢吃,在树荫下开怀 安心又惬意。
笑,一定是久在城市中的你,难得与 除 此 之 外, 百 花 苑 是 青 岛 比 较
知名的“城市后花园”,又称文化名 让 平 淡 日 子 发 光 的 魔 法, 不 就
人雕塑园,是青岛首座规模较大的纪 是这些富有仪式感的出游体验,想趁
念性园林。一条条石砖小路交错相通, 春风刚来的时候,多感受一下它的温
迂回曲折的道路两旁都是宽阔的阳光 柔  , 去 品 一 杯 咖 啡 吧, 选 一 处 风 景
大草坪,里面绿树成荫,拍照非常有 独好的地方;组织一次野餐吧,选一
法国电影的感觉。它占地 8.25 公顷, 处老城春意盎然的地方。与“春风”
北依青岛山,南临中山公园。园内地 约个会,也享受一次和春天相拥美妙
势错落起伏,道路迂回曲折,绿树成 感觉。 
荫,芳草遍地,一派“小桥流水人家”

Wandering around the and courage are what everyone is
old town of Shinan chasing for.
District, from Daxue
Road inlaid with alabaster to Meeting in the cafe around
Jiangsu Road immersed in art the corner of the old town in
and fashion, every old and new spring, we hold up a cup of coffee,
imprint is crafted by life and cheer for the future, and enjoy
time. The soul of a city is not only the pleasing moment; embracing
reflected in the resplendent and the warm sunshine in spring, we
magnificent, but also hidden in the interact with the wonderful old
real and vivid lives of youngsters town, and entertain ourselves with
alongside a road. That kind of life a relaxing afternoon. We cheer for
might not be dazzling, but it can the intoxicating “spring” in a sunny
always be attractive. The comfort mood. The beauty of Qingdao in
and satisfaction, and the openness this spring is what can be expected,
but can still bring us surprises.

019

SAILING CITY

关 注 /聚焦 Highlight/Focus

樱花盛开的季节,中山公园赏樱拍照的人便多了起来。(图 / 孟宪朋)
When the cherry blossoms are in full bloom, more and more people come to Zhongshan Park to enjoy the cherry blossoms and take
pictures.

Scent Alongside Old Road in Old Town

闻香识老路 最美在老城

文 /妙洋

阳春三月,青岛春入佳境。要不是偶然看见春花已悄然绽放,人们还在被清冷的天气蒙蔽着
双眼,溢彩的早春,草们、树们、山们裹挟着嫩绿回归青岛。除了鹅黄色的连翘与迎春花,梅花
与春风亦是不可辜负。细数着青岛争奇斗艳即将绽放的春花,那掩映在繁花下的一条条老路显得
更加生机勃勃。

人们都知道,青岛的老城韵味十足,而那一条条充满故事的老路总是在不同的季节散发着不
同的魅力。冬去春来,闻香识老路更形成了名副其实的赏花路线图,让青岛的老城同样成为春日
里不可错过的风景。

020

SAILING CITY

迎春花开春已至 正值盛花期,明亮的小黄花,倔强地 丽,如玉似雪。玉兰花外形极像莲花,
开放在路边和坡地上,不畏寒威,不 盛开时,大片花瓣展向四方,“莹洁
席 慕 蓉 曾 说:“ 每 次 走 过 一 棵 择水土。 清丽,恍疑冰雪”,芳郁的香味令人
开花的树 , 都不得不惊讶与屏息于生 感受到一股难以言喻的气质,实在清
命的美丽。”时光周而复始,但春色 第 一 海 水 浴 场 对 面, 林 林 总 总 新可人。
孕育的生命总给人们惊喜。 着丛丛迎春花。海风与阳光层叠,使
得这方独特的秘境,滋润出青岛海边 玉兰花在青岛的分布范围也很
从“ 金 英 翠 萼 带 春 寒, 黄 色 花 的第一缕花香。汽车鱼贯前行,缓缓 广,基本在各个区市都能找到“她”
中有几般?凭君语向游人道,莫作蔓 滑过这里,新鲜的美景和金子般的灿 的芳踪。市南区的中山公园、五四广
青花眼看”,到“秾李繁桃刮眼明, 然,像一道春天的闪电投射过来。沉 场以东、百花苑、八大关、植物园;
东风先入九重城。黄花翠蔓无人愿, 睡了一个冬天的“春心”突然醒来, 市北区的儿童公园、第二实验中学附
浪得迎春世上名”……迎春花被视为 春天真的到了。 近等地都是观赏玉兰花的好去处。而
“春天的信使”,是重要的早春花木, 其中,最让人难忘的是龙华路上的两
历代文人墨客留下不少歌颂迎春花的 如果要问还有哪里可以更好地 株玉兰树。龙华路不过是一条狭窄的
诗篇。 欣赏迎春花,那选择老城自然不在话 小巷 , 不成想在这老城老楼的院子里,
下。在鲁迅公园对面的护坡、信号山 还繁茂着近百年的玉兰树。龙华路 1
迎 春 花 别 名 迎 春、 小 黄 花。 小 公园、高雄路护坡、珠海路、田家村 号为苏志梁宅,院内一株白色的二乔
枝细长直立或拱形下垂,呈纷披状。 东山、龙江路护坡……都能看到它们 玉兰和紫色的辛夷老树相伴,度过了
花单生在去年的枝条上,先于叶开放, 黄色的“身影”。而在嘉定山公园、 近百年的春秋。二乔玉兰花开娇艳,
有清香,金黄色,外染红晕,花期 2 延吉路中石化加油站至江都路段、榉 花润洁如玉,芬芳似兰,如雪涛云海,
至 4 月。因其在百花之中开花最早, 林公园、儿童公园环山路等地方遇见 给龙华路带来了无限生机。
花后即迎来百花齐放的春天而得名。 它,也不要惊讶,那小小的花朵也是
不仅花色端庄秀丽,而且具有不畏寒 在告诉你,春天真的来了。 樱花盛开人沉醉
威,不择水土,适应性强的特点,历
来为人们所喜爱,是重要的早春花木。 玉兰花开香满园 待到 4 月时,青岛的樱花便是
迎春花冲寒开放,带来了春天的信息, 独大的花魁。老舍在《五月的青岛》
迎来大好春光。因此,被视为“春天 3 月末,玉兰见缝插针地从城市 中曾说,樱花是报春的使者,“樱花
的信使”,被称作“东风第一枝”。 的每一处缝隙,铺陈为另一个序列的 一开,青岛的风雾也挡不住草木的生
花间往事。玉兰花并非青岛的主打, 长了。海棠、丁香、桃、梨、苹果、
迎 春 花 植 株 铺 散, 枝 条 鲜 绿, 之所以很多人对玉兰如此情意绵绵, 藤萝、杜鹃都争着开放,墙脚路旁也
不论强光及背阴处都能生长,冬季绿 想来是因为一株著名的玉兰,亭亭玉 都有了嫩绿的叶儿。”
枝婆娑,早春黄花可爱,对中国冬季 立在信号山路上。信号山路,在多少
漫长的北方地区,装点冬春之景意义 年里穿梭着诸多艺文往事,几代文艺 上百年的樱花树和绵延了近一
很大,各处园林和庭院都有栽培。其 青年的精神圣地,时下依旧是青岛文 个世纪的中山公园赏樱会,可谓是中
开花极早,南方可与蜡梅、山茶、水 学院所在。这株紫玉兰,亭亭如盖、 国北方最经典、最明艳且最人文的浪
仙同植一处,构成新春佳境;与银芽 锦绣如云,弥散着温祥的暖意和灵气。 漫樱花游。四五月间,滨海的青岛常
柳、山桃同植,早报春光;种植于碧 从萌芽、含苞、吐蕊直到盛放、落红, 有淡淡的平流雾,穿行在灿若朝霞的
水萦回的柳树池畔,增添波光倒影, 每一抹节点的精彩,都撞击着仰望者 花海中,如同微醺般,掉进“雾里看
为山水生色;或栽植于路旁、山坡及 生出款款不同的“心花怒放”。 花”的醉人迷境。
窗户下墙边;或作花篱密植;或做开
花地被、或植于岩石园内,观赏效果 玉 兰, 为 木 兰 科 木 兰 属 落 叶 乔 “ 四 月 中 旬, 绮 丽 的 樱 花 开 得
极好。将山野多年生老树桩移入盆中, 木,别名白玉兰、木兰、玉堂春等。 像天河,十里长的两行樱花,蜿蜒在
做成盆景;或编枝条成各种形状,盆 由于在冬末初春绽放,也被称为“望 山道上,你在树下走,一举首只见樱
栽于室内观赏。目前,青岛的迎春花 春花”。每当盛开时节,满树晶莹清 花绣成的云天。樱花落了,地下铺成

021

SAILING CITY

关 注 /聚焦 Highlight/Focus

樱花是春天的象征,是希望的象征,更是美好的象征。(图 / 张振忠) 谱》一书称海棠为花中神仙。开花时,
Cherry blossoms are a symbol of spring, hope, and good. 花姿淑态,红艳绮霞,别具风姿。海
棠是落叶小乔木,高可达 2.5 至 8 米。
一条花溪。”早在 1932 年,寓居青 谐的气息,散发着春的芳香,呈现 据《花经》一书介绍,中国海棠资源
岛 的 著 名 作 家 闻 一 多 就 在 他 的《 青 着蓬勃生机。 比较丰富,植物以海棠为名的种类很
岛》里这样描述市南区中山公园的樱 多。旧有“海棠四品”一说。如《群
花会。 除 了 中 山 公 园, 居 庸 关 路 附 近 芳谱》记录,海棠有 4 种,即贴梗海
是八大关里樱花最集中的地方,走在 棠、西府海棠、垂丝海棠、木瓜海棠。
樱 花 是 春 天 的 象 征, 是 希 望 的 极具万国建筑风情的小路上,阳光照 其中,以西府海棠为上品。
象征,更是美好的象征。 射在老建筑上,和煦的春风吹动樱花
花瓣,春天的八大关更像一个爱笑的 宁武关路的海棠花 , 长长的枝条
人 们 爱 樱 花, 不 仅 因 为 它 白 里 “姑娘”,浪漫又动人。 伸向路中央 , 形成一条花的长廊 , 就
通红,像婴儿纯真的笑脸;又因为它 像天上的云彩 , 海里的波涛 , 令人惊
洁白无瑕,似冬日里的白雪。盛开时, 海棠花开沁心脾 叹 , 流连忘返。海棠花姿潇洒 , 花开
樱花树像头顶一把绚丽多彩的大伞, 似锦 , 自古以来是雅俗共赏的名花 ,
站在树下芳香扑鼻,令人心旷神怡; 海棠花,为著名观赏花木之一, 素有花中神仙、“花贵妃”“花尊贵”
花落时,花瓣铺满大地,红的、粉的、 素有“国艳”之誉,唐代贾耽的《花 之称 , 皇家园林中常与玉兰、牡丹、
白的、绿的……远远望去,像是在一 桂花相配植 ,“玉棠富贵”的意境。
片斑斓多彩的大海上泛起朵朵微波, In March, spring is in full 另外海棠花又称断肠花、思乡草。有
犹如花的“波浪”,鲜艳夺目,美不 swing in Qingdao. If not for 象征游子思乡 , 表达离愁别绪的意思。
胜收。 the chance to see spring 又因为其妩媚动人 , 雨后清香犹存 ,
flowers blooming, people would be 花艳难以描绘 , 又来比喻美人。陆游
樱 花 又 是 爱 情 的 象 征, 代 表 着 wondering whether they are still in 诗云:“虽艳无俗姿 , 太皇真富贵。”
高 雅, 质 朴 和 纯 洁。 春 暖 花 开 时, the cold weather. However, grasses, 形容海棠艳美高雅。
无数俊男靓女会从四面八方涌来, trees and mountains have already
中山公园变成了人的海洋,花的海 come back to Qingdao with tender 春 日 花 盛 开, 美 在 老 城, 也 同
洋, 欢 笑 的 海 洋, 幸 福 的 海 洋。 大 green in early spring. In addition 样美在人们的心中。闻香识老路,你
自然和人融入一体,处处洋溢着和 to the light-yellow forsythia and 能感受到另一番乐趣。行动吧,与春
winter jasmine, plum blossoms 天来个温暖拥抱,与花路来场美丽的
and spring breeze are also worth 邂逅,一切春光不辜负,才能享受当
下的快乐。

your appreciation. As we count the
flourishing spring flowers in Qingdao,
the old roads under the flowers look
full of vigor.

Qingdao’s old town is appealing
and its old roads always exude
different charm in different seasons.
As time passes, the old roads with
flower scent are a veritable road-map
to enjoy the flowers, making the old
town of Qingdao a must-see scenery
in spring.

022

SAILING CITY

023

SAILING CITY

广告

关 注 /聚焦 Highlight/Focus

青岛“靠山吃山,靠海吃海”的第一品牌主题餐厅——沂水人家。
Qingdao’s leading theme restaurant “living off the mountain and ocean”—Yishui Home.

Exploring Flavor in Old Town

老城拾味

文 /韩海燕

歌曲《青岛》里唱到:“红瓦绿树、碧海蓝天是永恒的符号,那一条靓丽的海岸线把幸福缠
绕。”这是对青岛的生动写照,也是对青岛的无限赞美。千百年来,山的灵秀和海的深邃在这里
交融,造就了青岛的“千娇百媚”。

024

SAILING CITY

游 走 青 岛, 有 人 为 美 景, 有 人 各种时令海鲜。
为风情,当然,还有人为美食。青岛 Various in-season seafood.
的美食圈,妙在不言中,醉在味蕾里。

对于青岛这样一座浸润在啤酒
香气的城市而言,如果到青岛旅游却
没有体验到青岛的啤酒风情,那对这
座城市的理解是不完整的。说到啤酒,
就不得不提到登州路,青石路,红砖
墙,灰白渲染,小巷悠长。而有一种
记忆的味道就藏于这一砖一瓦,隐于
一草一木中。

不 论 是 在 或 忙 或 闲 的 日 子 里,
亦或是在或快或慢的节奏中,记忆深
处的这家店,总是会让人念念不忘,
无论何时想起,都感觉温暖而幸福。

十年匠心菜,地道山东味 温馨和浪漫。翻开菜单,特色海鲜、 桌必点的菜品之一,选用纯正沂蒙山
美味烧烤、家常主食、精致凉菜等各 小乳羊,经过秘方卤制后经纯木炭烤
蒙 上 高, 沂 水 长, 沂 蒙 是 个 好 式菜品映入眼帘。首先要推荐的自然 制而成,外皮酥脆、肉质香嫩,有着
地方,那里,是一片神圣的土地,也 是一系列沂蒙特色美食。例如,沂蒙 沂蒙地区独有的风味。
是一片红色的沃土。 煎饼,作为 2018 上合组织青岛峰会
的指定特色小吃之一,沂水人家的煎 除 此 之 外, 最 值 得 推 荐 的 自 然
要想在青岛吃到正宗的沂蒙味, 饼以其薄脆、浓香而广为传之。众所 是青岛最有代表性的渔家面食——海
沂水人家是个不错的选择。以“诚信 周知,山东煎饼作为山东省非物质文 蒸饺。海蒸饺起源于胶东半岛沿海一
为本,信誉第一”为经营理念的沂水 化遗产是极具代表性的地方名吃,央 带,而沂水人家则是海蒸饺的创始人。
人家自 2008 年成立后,便立志打造 视节目《舌尖上的中国》曾进行过专 众所周知,渔家的生活饮食习惯以海
成为青岛“靠山吃山,靠海吃海”的 题报道,其中展示的沂蒙煎饼是山东 鲜为主,蒸饺当然也离不开海鲜,海
第一品牌主题餐厅,先后荣获“青岛 大煎饼的经典代表,也是沂蒙地区最 蒸饺采用最新鲜的虾仁、墨鱼、海肠、
市市北区诚信商家”“青岛啤酒街商 主要的传统家常主食、特色名吃。沂 海参、蛤蜊肉等各类海鲜为原料入馅
会会长单位”“大众点评青岛 100 必 水人家的沂蒙煎饼,色泽金黄,以五 制成,具有浓郁的渔家风味特色,皮
吃商家”“大众点评五星商家 / 最具 谷杂粮为原料制成,可卷香葱、馓子、 薄馅大、味道鲜美。如果你想知道制
人气奖”“上合青岛峰会指定餐饮服 蔬菜等,配以咸鲜的面酱,入口筋道, 作工艺,沂水人家的面点师傅会告诉
务商”等荣誉,并被评为“青岛餐饮 回味无穷;沂蒙芦花鸡,采用沂蒙山 你,这里的海蒸饺每一步都至关重要,
美食名片”。 地区生长 1 年以上的散养鸡,据介绍, 首先是调馅,谨遵 3 个原则——新鲜,
芦花鸡主要以山间野草、蚯蚓、飞虫 馅料采用青岛最新鲜的海鲜等原材料
而我们常说的“一条街、三家店” 等为食物,攀登能力强、飞行距离远, 来保证质量;料足,加鸡蛋和葱油搅
指的即是沂水人家,分别是沂水人家 所以肌肉较发达,用以烹饪后,肉质 拌,两者都能使肉馅滑嫩,更可增香;
(总店)、沂水人家(海蒸饺店)、 紧致,细腻筋道,而汤汁更是酱香浓 上劲,将肉末、肉丁等搅打上劲后,
沂水人家(海草屋店)。 郁、回味无穷;炭烤羊排,作为沂蒙 再加入其它食材,使其肉馅更有弹性。
地区最有代表性的美食之一,也是每 其次是和面,依然遵循 3 个原则,烫
走进位于啤酒博物馆西侧的沂 面,选用优质的高筋面粉,用滚烫鸡
水人家(海蒸饺店)内,装修虽不豪
华,却颇具特色,柔和的灯光映衬着
木质的桌椅,让这一方天地多了些许

025

SAILING CITY

关 注 /聚焦 Highlight/Focus

沂水人家的招牌美食。
Yishui Home’s specialties.

汤先将面粉烫熟,使皮有一定韧劲; 董书山先生潜心研究,历时数载,在 作为一名资深吃货,喝汤必须有讲究,
揉透,面团一定要揉到光滑,才会有 传承古老制作工艺的基础上,经过不 羊汤可以续,所以,第一碗汤,务必
又透又有劲的效果;醒透,面团需要 断研发创新,独具风味,其汤色乳白, 不要添加任何的佐料,就让味蕾感受
松弛到位才更易操作,否则不易擀薄。 无油底汤,肉质鲜美,香儿不膻,肥 汤的醇正鲜美,开一开胃。第二碗续
优质的高筋面粉和海鲜调制的馅子堪 而不腻。 汤的时候,可根据个人口味添调味品,
称完美搭档。 让口腔进行味道的升级,再配上特色
众所周知,羊肉味甘、性温,入 的烤饼,满足感油然而生。除了喝一
首选全家福蒸饺,由 5 种不同的 脾、胃、肾、心经,含有丰富的蛋白 碗热呼呼的羊汤外,还可以点几道小
海蒸饺组成,刚出锅的海蒸饺,轻轻 质、脂肪和维生素类,其他无机盐、 菜,例如,炒羊血、拌羊肚、溜羊肝……
掀开笼屉盖,一阵香气扑面而来,五 维生素、硫胺素等的含量也较其他肉 一桌全羊宴在沂水人家可以实现。
颜六色,晶莹剔透,入口滑嫩鲜美。 食类动物为高。可谓补血温经,补益
其次,招牌大虾蒸饺,真材实料,汤 气血,强健机体,男女老少皆宜。把 接下来要说的自然是成立于
汁鲜美,馅料细嫩。 鲜美的羊肉炖成一道鲜美的羊汤,是 2017 年的全国首家海草屋文化烧鱼
冬天和春寒时节的佳品。 餐厅——沂水人家(海草屋店)。海
而走进沂水人家(总店)后,又 草屋这种特殊建筑主要分布在荣成、
是另外一种期待,这其实是一家以“沂 盛了大块羊肉和香菜的汤碗里, 胶 南 等 半 岛 地 区。 为 了 夏 天 避 雨 防
蒙高汤”为招牌特色的地道“沂蒙全 冲入滚烫雪白的羊汤水,一碗热气腾 晒、冬季避寒保暖,聪明的沿海土著
羊馆”,顾名思义,在这里当然可以 腾,香气四溢的羊肉汤摆放在眼前, 居民用厚石头砌墙,再用海草等晒干
品尝到最正宗的沂蒙羊汤。沂水人家 再由辣椒油、花椒面、盐、味精等调 后苫盖屋顶,于是发明建造了生态建
的“沂蒙高汤”由中国著名烹饪大师 料调配,实现了肉汤的二次升级。而

026

SAILING CITY

筑——“海草屋”,这不仅是一代人 留在锅边的饼子,焦香酥内,充斥着 的新鲜度也是最好的,蓝莓果酒、原
的记忆,更是海边人不可割舍的情感。 粗粮的香气。粗粮饼子配鱼,堪称一 浆、黑啤,都很好喝,绝对的不虚此行。
绝。浓郁的鱼汤“咕嘟咕嘟”,香气
推开海草屋杂鱼馆店门,首先是 扑面而来,冲击着你的味蕾,让人流 有 人 说 过,“ 了 解 一 个 城 市 并
一条夹在斑驳石墙中间的小道,墙头 连忘返。除了鱼之外,还有沂蒙土鸡 不是发现她的眼睛,而是找到她的舌
上的绿色植物与鲜花让人仿佛瞬间回 锅、铁锅烧大鹅、羊排锅等同样味道 头,你从味觉认识城市。”青岛是个
到了海边上海草屋中的小路,温暖的 绝妙的铁锅特色菜。 不缺美食的地方,尤其是那些藏在“犄
灯光下,轻轻一嗅,都是充满正宗鲜 角旮旯”的不易被人察觉的小店,更
味的海味。木质横梁上搭着极具风情 特别值得尝试的还有海鲜大咖, 是充满了这座城市独特的味道,而一
的厚厚海草,干净而温暖的特色海草 满满一锅包含着各式各样鲜味十足的 个人的味道会让你记住一座城市。
屋餐厅,让人真正有了留下来一尝海 海鲜:大虾、海螺、海蛎子、虾虎、
草屋“味道”的欲望。 笔管鱼、扇贝、海虹、蛤蜊、八带、 沂水人家如同一座城市最温暖
小鲍鱼……真正把海鲜一网打尽,吃 的底色,它没有气派的招牌,没有豪
海草屋杂鱼馆是沂水人家旗下 到过瘾。 华的装修,依靠老饕的口口相传,在
的又一品牌。店里的主打特色菜就是 街头小巷低调得绽放出独特的光芒。
让人垂涎欲滴的“特色铁锅烧杂鱼”, 当 然, 靠 近 啤 酒 厂 这 么 近, 酒 (本文图片由沂水人家提供)
所选用的杂鱼都是纯正的胶东杂鱼,
会随季节变化而更换鱼的种类,让顾 Yi m e n g i s a w o n d e r f u l and ocean” since its establishment
客尝到的永远是时下最新鲜、口感最 region with the lofty in 2008.
香嫩的胶东鱼,而杂鱼一锅鲜含有丰 Meng Mountain and the
富的不饱和脂肪酸,有利于血液循环, fertile Yi River. It is a place bearing It has successively won the
更有抗衰老、养颜的功效,非常适合 grand history and giving birth to honorary titles of “Honest Business
温补健身。 revolutionary genes. of Shibei District, Qingdao City”,
Yishui Home is a nice choice if “Deputy President Unit of Qingdao
腌制后的新鲜鱼肉经高温烧炖, you want to taste the authentic Cuisine Art Research Association”,
用特制酱汁熬出浓郁的汤汁,沿着锅 Yimeng flavor in Qingdao. “Dianping Top 100 Must-go
边周围贴一圈粗粮小饼,大火烧 15 Upholding the business philosophy Restaurants of Qingdao” (Dianping:
分钟,转换小火闷烧,撒落在鱼汤里 of “honesty and credit”, Yishui China’s Yelp), “Dianping Five-Star/
的小饼被浓香的鱼汤浸软,及其入味; Home has committed itself to Most Popular Restaurant”, and
developing into a leading theme “Designated Catering Provider of SCO
restaurant “living off the mountain Qingdao Summit”, and is credited as
the “Food Ambassador of Qingdao”.

沂水人家总店 / 登州路 59 号 TEL: 82721550

沂水人家蒸饺店 / 登州路 65 号 TEL: 82727717

沂水人家海草屋店 / 延安一路 4 号 TEL: 68861717

广告

027

SAILING CITY

关 注 / 特 别 报 道 Highlight/Special Report

Envisioning Qingdao’s 14th Five-Year Plan Period:
Invigorating the City at a Higher Level

展望青岛“十四五”:更高水平搞活一座城

文 /张文萱 图 /孙国卫

今年是“十四五”开局之年,是进入新发展阶段、贯彻新发展理念的重要一年,也是构建新
发展格局的起步之年。

3 月 1 日,青岛市政府新闻办召开展望“十四五”主题系列新闻发布会第一场,介绍青岛
“十四五”规划《纲要》的主要目标和重点任务。青岛市“十四五”规划《纲要》( 以下简称《纲要》)
是指导现代化国际大都市建设的行动纲领,目前经青岛市十六届人大五次会议审议通过,已正式
印发实施。

028

SAILING CITY

青岛全面建设现代化国际大都市。(图 / 孙国卫)
Qingdao is building itself into a modern international metropolis in an all round way.

锚定“146”发展目标, 增强 4 个功能。突出青岛在新发 分别系国际门户枢纽城市、国际化创
在社会主义现代化建设新征程中 展格局中的“双节点”价值,着力增 新型城市、全球海洋中心城市、宜居
强国际门户枢纽功能,打造国际门户 宜业品质湾区城市。
率先走在前列 枢纽城市;坚持创新在现代化建设全
局中的核心地位,主动服务国家科技 坚持 6 个率先走在前列。到 2025
《纲要》以习近平总书记对山东、 自立自强,着力增强科技创新策源功 年基本建成开放、现代、活力、时尚
对青岛工作重要指示要求为根本遵循, 能,打造国际化创新型城市;加快推 的国际大都市,在经济高质量发展、
以“搞活一座城”为统领,从科学把握 进产业基础高级化和产业链现代化, 开放创新改革、社会文明程度、生态
新发展阶段、全面贯彻新发展理念、服 构建现代产业体系,着力增强高端产 文明建设、打造幸福美好家园、城市
务构建新发展格局出发,描绘未来青岛 业引领功能,打造全球海洋中心城市; 治理效能等 6 个方面率先走在前列,
发展宏伟蓝图,提出“146”发展目标。 深入实施可持续发展战略,探索生产 带动山东半岛城市群全面提升在国家
美、生态美、生活美的融合发展新机 发展版图中的战略地位,增强在世界
实现 1 个愿景。展望 2035 年,高 制,着力增强三生融合功能,打造宜 城市体系中的竞争力、影响力。《纲要》
水平基本实现社会主义现代化,建成 居宜业品质湾区城市。“十四五”提 围绕经济发展、创新驱动、民生福祉、
具有较强影响力的开放、现代、活力、 出 4 个功能和城市的 4 个功能性定位, 绿色生态、安全保障五个方面,设置
时尚的国际大都市,培育国家中心城 了地区生产总值增长、R&D 研发经费
市核心竞争力,以全球海洋中心城市
昂首挺进世界城市体系前列。

029

SAILING CITY

关 注 / 特 别 报 道 Highlight/Special Report

投入增长等 22 个主要指标,其中预期 企业突破 6500 家,科技型中小企业超 数字政府、数字社会,提升基层治理
性指标 15 个、约束性指标 7 个。 过 1 万家。突出数字牵引作用,大力 水平,推进社会治理现代化。2025 年
发展数字经济、枢纽经济、目的地经济、 全市常住人口达到 1100 万。
突出五大重点任务, 流量经济,做强高端智能家电、轨道
全面建设现代化国际大都市 交通装备、新能源汽车、高技术船舶 突出高品质生活,建设美丽时尚
与海工装备、高端化工等 5 个优势产 幸福青岛。完善公共服务体系,健全
围绕实现“146”发展目标,《纲要》 业集群,壮大新一代信息技术、生物 多层次社会保障体系,构建住房保障
突出五大重点任务,力求在推动高质 医药、智能制造装备、新能源、新材料、 体系,5 年城镇新增就业人数累计达
量发展、创造高品质生活、实现高效 现代海洋、航空航天等 7 个新兴产业, 到 175 万人,基本养老保险参保率达
能治理上蹚出新路,在增强城市综合 布局生命健康、量子信息、极地深海 到 96%,新增公共住房 26 万套。系统
实力和核心竞争力上实现新提升,推 等未来产业,打造世界工业互联网之 修复和保护自然生态,持续改善环境
动现代化国际大都市建设实现新突破。 都、战略性新兴产业基地、国家级服 质量,推动绿色低碳发展,建设山海
务经济中心,全市生产总值到 2025 年, 城共融的美丽青岛,森林覆盖率达到
突出高水平开放,服务构建新发 年均增长 7% 左右,这是比较高的争 15%。 同 时 要 焕 新“ 重 工 崇 商、 尊 贤
展格局。创建国际消费中心城市,深 先进位的目标,制造业的比重要占生 尚功、开放包容、创新务实”的齐文
度融入强大国内市场,推动消费扩容 产总值的比重达到 27%,制造业要稳 化和海洋文化精神,提升老城区文化
提质,扩大精准有效投资,共促沿黄 中有升,要保制造业;“四新”经济 中心功能,加强新城区文化设施建设,
陆海协作,叫响青岛制造、青岛服务、 比重达到 40%。 建设高端时尚地标、时尚特色街区,
青岛旅游、青岛购物、青岛农品品牌, 发展影视演艺、网络视听、时尚体育
打造国内大循环的重要节点。统筹海 突出高效能治理,建设现代化国 等特色产业,举办国际时装周等时尚
陆空铁“四港联动”,建设多式联运 际大都市。唱响济青“双城记”,发 活动,打造“电影之都”“音乐之岛”“帆
组织中心、中欧班列集结中心、双向 挥青岛中心城市引领作用,率先加快 船之都”。
投资枢纽城市,创建中日韩地方经贸 青潍日同城化,建设现代化青岛都市
合作示范城市,建设中日韩消费专区, 圈,推动与胶东四市强核聚群、抱团 突出市场化改革,打造高效法治
成为全国面向全球买货的重要上岸点, 发展,共建国际朋友圈、高效交通圈、 安全环境。建设高标准市场体系,加
构建国内国际双循环的重要战略链接。 绿色生态圈、互补产业圈和幸福生活 快垄断行业、基础设施和社会事业改
高水平建设上合示范区、自贸区青岛 圈,成为中国经济新的增长极。优化 革,推进土地、劳动力、资金、技术、
片区,打造“一带一路”国际合作新 市域城镇发展总体布局,打造现代化 数据等要素市场化配置改革,落实国
平台。建设国际海洋科技创新中心、 国际湾区。构筑互联互通的基础设施 企改革三年行动方案,创建国家民营
国际航运贸易金融创新中心、现代海 体系,建设“四网五向”铁路交通网, 经济示范城市。深化“放管服”改革,
洋产业发展高地、深远海开发战略保 完善“五纵五横六连”高速公路网, 实现“一网通办”“一次办好”,对
障基地、海洋命运共同体先行示范区, 推进轨道交通三期、胶州湾第二海底 四新经济实行包容审慎监管,构建新
2025 年海洋经济比重超过 32%。 隧道、中石化山东液化天然气(三期)、 型亲清政商关系,打造国际一流营商
官路水库等一批重大工程项目,2025 环境。建设韧性城市、安全城市,加
突出高质量发展,实现经济进位 年轨道交通通车里程达到 352 公里、 强粮食、能源、金融、网络和经济安
争先。发力创业城市和国际化创新型 水源供水能力达到 18.8 亿立方米。落 全保障,确保粮食年产量稳定在 300
城市建设,实施“青岛菁英”人才工程, 实应对人口老龄化国家战略,促进人 万吨左右,政府天然气储备能力达到 3
实现 40 万大学生在青就业创业,建设 口持续较快增长,构建终身教育体系, 天。推进应急管理体系和能力现代化,
全球创投风投中心,布局超级计算中 加强全生命周期健康保障,完善养老 建设城市云脑,完善全市一体化应急
心等大科学装置群,创建综合性国家 服务体系。创新社会治理模式,建设 综合指挥平台,提高综合防灾减灾救
科学中心,成为长江以北地区重要的 灾能力。全面推进依法治市,加强法
国家科技创新基地,2025 年高新技术

030

SAILING CITY

治城市、法治政府、法治社会一体建设。 学和科研机构,打造具有全球影响力 职住平衡的现代化小城市。聚力建设
的海洋科学城。“十四五”期间青岛 平度莱西两大综合性节点城市,加强
优化三大空间布局, 要全力建设国家海洋科学城,统筹两 基础设施内通外联,强化产业支撑能
提升高质量发展支撑能力 大片区的建设。同时依托崂山、李沧、 力和公共服务保障,提升交通枢纽、
即墨等区市和功能区,打造滨海科教 产业集聚和生态涵养功能。聚力提升
“十四五”规划《纲要》站在科 产融合集聚带。依托青岛高新区、国 城市品质,有序推进市南西部片区、
学性、战略性、前瞻性的角度,以资 际院士港、山东自贸试验区青岛片区 市北邮轮母港区、老四方工业区、李
源环境承载力为约束,统筹现代化大 等,集中建设 3 至 5 个辐射作用强的 沧楼山片区、崂山株洲路片区和沙子
都市空间、规模、产业三大结构,科 科教产融合园区。 口片区、城阳流亭机场片区等重点片
学布局生产、生活、生态三大空间, 区的有机更新和转型发展,完善城区
以支撑重点任务的推进和确保发展目 促进生活空间宜居适度。实施聚 公共服务设施,建设 15 分钟的生活圈。
标的实现。 湾强心、轴带展开、多极协同空间发
展战略,建设现代化国际湾区。聚力 促进生态空间山清水秀。以胶州
促进生产空间集约高效。顺应智 打造环湾都市现代化主城区,统筹市 湾为核心,以鳌山湾、灵山湾为两翼,
能化、集群化和网络化、集约化发展 南、市北、李沧、崂山和城阳区发展, 以崂山、大泽山、大珠山—铁撅山等
趋势,推进产业和科技空间重构。集 提升人口集聚和资源要素配置能力, 重要生态保护片区和胶莱平原为基底,
约发展三大产业组团,坚持空间收缩、 优化城市中心体系。聚力发展环湾都 贯穿大沽河生态中轴,识别区域重要
土地集约、要素集中、差异发展,依 市三大主城片区,精致发展黄岛主城 河流和动物迁徙廊道,构建“一湾两翼、
托国家和省级开发区、高新区、国际 片区,推进即墨、胶州两个主城片区加 三山一原、一轴多廊”的生态空间格
招商园区和重点工业产业集聚区,在 快融入环湾都市区,提高产城融合发 局。推进美丽海湾建设,落实胶州湾
全域东、中、西部集约有序建设龙泉— 展和城市服务配套水平。聚力建设环 保护条例,大幅度提高唐岛湾、灵山
姜山、上合—高新区—南村、董家口 湾都市四大战略节点,推动蓝谷科教 湾、崂山湾、鳌山湾等公众亲海体验,
三大产业组团,重点培育新一代信息 产融合发展,打造现代化滨海新城区; 加强丁字湾等生态脆弱敏感、自净能
技术、高端装备制造、汽车及新能源 推动董家口港产城一体化发展,打造 力弱的海域生态环境整治,构筑水清
汽车、生物医药、新能源、新材料等 宜业宜居现代化新港城;高水平建设 滩净、岸绿湾美、鱼鸥翔集、人海和
具有国际竞争力的产业集群,青岛的 姜山、南村两个重点镇,打造产城融合、 谐的美丽湾群。
产业空间更加聚焦;同步推进产业园
区社区化,提升产城融合、职住平衡 This year marks the beginning Following General Secretary Xi
水平。集中打造三大总部片区,坚持 of the 14th Five-Year Plan Jinping’s instructions to Shandong
稳存量、扩增量、提质量,聚焦发展 period. It is a significant and Qingdao, and taking “invigorating
浮山湾、金家岭、唐岛湾总部经济集 year in applying new development the city” as the core, the Guidelines
聚区,引进综合性总部、功能性机构 philosophy in the new development pictures the future of Qingdao
和创新型总部,以及高成长性科技中 stage, and also the start of creating a based on scientific understanding
小企业、隐形冠军企业、新经济企业 new development pattern. of the new stage of development,
总部,建设引领山东、辐射沿黄、服 On March 1, the Information comprehensive application of the
务全国的北方总部经济高地。高效构 Office of Qingdao Municipal People’s new development philosophy, and
建科技“一城一带”,以体制创新统 Government held the first session building of a new development
筹青岛蓝谷和古镇口融合区发展,聚 of the news conferences themed pattern.  The development goal
焦海洋、太空、网络空间、新材料等 “Envisioning the 14th Five-Year Plan of “146” was proposed, namely,
新兴领域,集聚重大科技基础设施、 Period”, introduced the key goals realizing 1 prospect, enhancing 4
前沿交叉研究平台、高水平研究型大 and major tasks in the Guidelines functions, and taking the lead in 6
of Qingdao’s 14th Five-Year Plan. areas.

031

SAILING CITY

关 注 / 特 别 报 道 Highlight/Special Report

Partners for a New Future

诚邀“合伙人” 共话新未来

——青岛市“项目落地年”招商引资项目洽谈周签约推介会举行

文 /石薇娅

日前,青岛市“项目落地年”招商引资项目洽谈周签约推介会在青岛国际会议中心
举行。来自欧力士集团、埃顿集团、雅培、雀巢、碧辟、思爱普、阳光控股、中石化、航
天科工、正威国际等世界 500 强企业嘉宾,春光里、启迪、青松资本、联东集团等知名
平台招商机构的嘉宾以及青岛市直各部门、各区市、经济功能区主要负责人及招商团队、
国际客厅运营负责人,中央、省驻青有关单位和青岛市有关大企业主要负责人,一同参加
了签约推介会。香港中华厂商会联合会、香港中华总商会、香港总商会、香港工业总会的
代表则通过视频的形式参加了此次签约推介会。

032

SAILING CITY

青岛市“项目落地年”招商引资项目洽谈周签约推介会日前在青岛举行。(图 / 迟存霞)
Qingdao “Year of Project Implementation” Negotiation Week for Investment Attraction Signing & Promotion Conference was held
in Qingdao.

中共青岛市委副书记、市长赵豪 与此同时,青岛正聚力科技创新,打 都;正聚力优化营商环境,持续提升城

志出席推介会并致辞。中共青岛市委 造长江以北地区重要的国家科技创新 市功能品质,让硬环境更美好、软环境

副书记、市人大常委会主任王鲁明出 基地,加快建设全球创投风投中心, 更优化,打造方便温馨、宜居宜业之城。

席活动。中共青岛市委常委、副市长 培育创新创业的“热带雨林”,建设 希望更多企业参与青岛建设、选择投资

薛庆国主持推介会,并代表青岛市政 国际化创新型城市;聚力实体经济, 青岛,做青岛城市发展的合伙人。

府参与项目签约。 发挥制造业基础雄厚的优势,积极推 会上,围绕深化与香港的经贸合

赵豪志在致辞时说,青岛是中国 进产业集群高端化、企业群体规模化 作,青岛市商务局与香港中华总商会、

沿海重要中心城市和滨海度假旅游城 发展,做强 13 条重点产业链,加快建 香港总商会、香港中华厂商联合会、

市、国际性港口城市、国家历史文化 设工业强市;聚力对外开放,发挥上 香港工商总会分别签署合作备忘录,

名城。当前正深入落实习近平总书记 合示范区、山东自贸试验青岛片区等 作为落实 2020 年全国政协副主席梁振

对青岛工作的重要指示要求,科学把 平台作用,深化与区域全面经济伙伴 英两次率香港工商界领袖组成的代表

握新发展阶段、坚定贯彻新发展理念、 关系协定(RCEP)成员国经贸合作, 团莅临青岛,双方探讨合作意向领域

积极融入新发展格局,聚焦高质量发 加快建设世界一流港口,打造对外开 的具体动作。下一步,青岛市将与各

展,全力发起科技引领城建设、高端 放新高地;聚力数字化,加快建设数 商会携手为两地企业服务,相互推荐

制造业、城市品质改善提升等“15 个 字青岛、智慧城市,促进产业和城市 合作机会和贸易投资伙伴,促进经贸

攻势”,加快建设现代化国际大都市。 数字化转型,打造世界工业互联网之 交流与投资合作。

033

SAILING CITY

关 注 / 特 别 报 道 Highlight/Special Report

如今,已有众多企业选择参与青岛建设、选择投资青岛,做青岛城市发展的合伙人。(图 / 袁大青)
Today, many enterprises have chosen to participate in the construction of Qingdao, invest in Qingdao and become partners of Qingdao’s urban
development.

以平台思维聚资源 随后,10 个世界 500 强企业落户 方面开展深入合作。雀巢公司将在青
以生态思维优环境 青岛项目进行了签约。其中,雅培公 设立即饮咖啡项目及产品创新中心和
司将与青岛在糖尿病等慢性病领域开 嘉宝果泥项目。
在世界 500 强企业落户青岛项目 展深入合作,共建糖尿病领域的学术
的展示环节,欧力士(中国)投资公 中心、服务中心及物流中心,助力青 紧接着,2021 年青岛市重点落地
司相关负责人介绍了即将落户的产业 岛打造医养健康领域的示范城市。埃 的 10 个代表“四新”经济领域的产业
运营总部项目。该项目将落户青岛自 顿集团将与青岛探讨合作建设国际智 项目进行了集中签约,包括宇通智慧
贸片区后,将成为青岛第一个世界 500 慧产业园区,并将在新能源开发利用, 电气研发生产基地项目、北汽整车制
强总部项目,对于青岛的招商引资工 智能化医疗服务以及物流设备业务等 作总部基地二期项目、多维生物医药
作具有里程碑意义。 产业园项目、正威偏光片项目、微型

034

SAILING CITY

半导体制冷芯片项目、曙光数创液冷 会上还同时介绍了今年将落地开 首批市级重点项目,下一步青岛将实
产业创新研发项目、康泊帕克智能停 工的 16 个投资在 50 亿元以上的制造 施动态管理,继续梳理发布大项目清
车运营平台项目等。这 10 个项目总投 业项目,计划总投资 2035 亿元,其中 单,把大项目作为城市能级提升的重
资 313 亿元,落地建成后将有力带动 投资 100 亿元以上的项目有 9 个,产 要 支 撑。 作 为 开 年 之“ 计 ”, 与 往 年
先进制造业和现代服务业发展。 业涉及新能源新材料、新一代信息技 相比,今年的这份名单来得格外早。
术、高端装备制造、医养健康等领域。 肩负着“大抓项目、大抓落地”的使命,
据 悉, 自 青 岛 市“ 双 招 双 引” 攻 在“项目落地年”,青岛市级重点项
势启动以来,以平台思维聚资源、以生 据悉,此次签约推介活动是青岛 目的一年之计不仅做到了“在于春”,
态思维优环境,以市场的逻辑、资本的 市“项目落地年”洽谈周的启动仪式, 更“早于春”。这样的发布节奏透露
力量推动招商引资工作,吸引了一大批 在接下来的一周内,青岛市“双招双 出了青岛“等不起、慢不得、坐不住”
平台招商的国内知名企业机构入驻青 引”指挥部将组织开展“项目洽谈周” 的劲头。
岛。截至目前,全市引进、搭建各类招 系列活动,采取线上 + 线下、集中 +
商平台 63 个,招引项目 961 个。 分散的多种灵活方式,分日韩、欧美、 投 资 是 经 济 工 作 的“ 第 一 战
台港澳、RCEP、贸易、重点内资六个 场”, 市 级 重 点 项 目 是 拉 动 青 岛 市
会上,平台招商的代表企业春光 版块开展对接洽谈,为“项目落地年” 投资、促进新旧动能转换及打赢“15
里、启迪、青松资本、联东 U 谷也分 做好项目储备和支撑。 个 攻 势” 的 重 要 支 撑 力 量, 关 系 全
别就与青岛开展平台合作的成果及下 市 经 济 发 展 速 度 和 发 展 质 量。 在 遴
一步继续深化合作的产业方向进行了 立足于早,更应立足于实 选 2021 年级重点项目的过程中,青
招商发布。其中,启迪通过构建科技 岛 市 立 足 国 家 战 略 和 自 身 优 势, 瞄
创新生态网络平台,在青岛聚集八大 2021 年是青岛的“项目落地年”, 准 重 大 产 业 需 求、 民 生 需 求 和 未 来
科技产业生态集群,直接投资项目 24 也是“十四五”规划的开局之年。开 发展制高点,聚焦“15 个攻势”、
个,计划投资额超过 61 亿元,引进企 好局、起好步,时不我待。落实中共 13 条产业链等重点领域超前谋划,
业、项目 30 个,投资额合计 11.97 亿 青岛市委市政府“项目落地年”的战 站在未来看当下,站在全局看局部,
元。2021 年,启迪将在青岛落地启迪 略部署,加快推进重点项目建设,全 以思维模式的突破和招数打法的创
东北亚总部、启迪教育集团总部以及 力推动经济高质量发展。此前,青岛 新,确定市级重点建设项目 200 个、
启迪创投集团总部,持续助力青岛打 市政府印发《关于公布青岛市 2021 年 重点准备项目 100 个,全力打造全
造创新创业高地。青松资本已将总部 重点项目名单的通知》,亮出新一年 市经济社会发展的强力引擎。
落户青岛,其围绕精准赋能企业,已 度重点项目建设“作战图”。
落地青岛基金 31 支,总规模 63 亿元, 项目筛选期间,青岛市把专家论
推动美国瑞奈生物医药产业园等项目 根据《通知》,2021 年青岛市市 证摆在突出位置,广泛征求各区市、
落地青岛,2021 年将新增投资项目 20 级重点项目 300 个,总投资 6454.1 亿元, 责任部门和商协会的意见建议。注重
个以上,新增落地基金规模 60 至 90 其中 200 个市级重点建设项目计划总 提升项目发展能级,统筹考虑项目投
亿元。 投 资 5050.2 亿 元,100 个 重 点 准 备 项 资、当前进展,兼顾行业类别、社会
目计划总投资 1403.9 亿元。 效益。项目选取侧重产业类项目,从
此外,青岛市发改委、青岛市商 项目质量、真实性、带动作用等方面
务局还分别发布了 2021 年青岛市重点 抓大项目落地成为 2021 年全市经 进行细致把关,区市之间不搞平衡,
基础设施项目以及 2021 青岛市重点产 济工作的重中之重。延续“顶格战法”, 坚持优中选优,既确保实事求是,又
业招商项目。其中,2021 青岛市重点 按照投资大、质量高、拉动强的原则, 突出产业导向。为积极应对疫情防控、
产业招商项目发布了包含高端装备、 青岛还从本年度的 200 个市级重点项 经济发展以及危中求机、化危为机等
新一代信息技术、商务服务、新能源 目中,遴选出总投资 2334.1 亿元的 30 “两难多难”问题,青岛市转换路数、
材料、医养健康、现代物流、现代高 个项目作为市级重大项目,由市领导 创新打法,从改革的视角、用改革的
效农业等领域的总空间面积 1.3 万公顷 亲自挂帅督战,实施顶格协调、顶格 办法充实市级重点项目,拓宽项目来
的 88 个产业园项目以及空间面积 149 倾听、顶格推进。 源。大力挖掘储备项目潜力,对于部
万平方米的 12 个楼宇类项目。
立足于早,立足于快,更要立足
于实。据介绍,本次发布的是 2021 年

035

SAILING CITY

关 注 / 特 别 报 道 Highlight/Special Report

青岛吸引了诸多企业落户。(图 / 杨雪梅)
Qingdao has attracted many companies to settle in the city.

分条件成熟的大项目,青岛主动靠前 理、分级分类管理,并进行动态调整。 将 200 个市级重点建设项目细分到每
服务,加快推进项目前期工作,及时 围绕“15 个攻势”、13 条产业链,积 条产业链、每个攻势,逐条产业链分
纳入 2021 年市级重点项目。密切衔接 极谋划大项目、创意大项目、招引大 析延链、补链、强链,逐个攻势研究
“双招双引”,建立项目从引进到落 项目,建立市级重点项目储备库,及 加快建设一批标志性的重大工程、重
地的全流程跟踪督导机制,将一批投 时将符合条件的重大项目纳入市级重 大项目。
资规模大、带动引领强、发展质效优 点项目加快推进,多层面、宽领域发力,
的“双招双引”项目列入市级重点项 不断掀起“项目落地年”新热潮。 200 个重点建设项目中,现代海洋
目新生力量。更加尊重企业的主体地 产业项目 12 个、高端化工及传统制造
位,激发民间投资活力,用市场经济 为进一步服务重大发展战略、聚 业产业项目 4 个、高端装备产业项目
的思维,将一批社会投资项目果断纳 焦中心工作、补齐发展短板,把握重点、 44 个、精品旅游产业项目 8 个、商贸
入,让市级重点项目库成为成全企业 找 准“ 穴 位 ”、 聚 力 攻 坚, 今 年 青 岛 产业项目 4 个、商务服务产业项目 3 个、
家干事创业的重要平台。 市着力优化重点项目结构,推动产业 文化创意产业项目 10 个、现代高效农
转型升级。市级重点项目纵向对接 13 业产业项目 6 个、现代金融服务产业
此外,市级重点项目实行清单管 条产业链,横向衔接“15 个攻势”, 项目 15 个、现代物流产业项目 9 个、

036

SAILING CITY

新能源新材料产业项目 29 个、新一代 着项目走”,青岛市要求各相关部门 本参与市级重点项目建设,加快形成
信息技术产业项目 34 个、医养健康产 积极配合,在土地、资金、审批等要 市场主导的投资内生增长机制。在审
业项目 15 个、基础设施项目 7 个。在 素环节,优先支持保障市级重点项目, 批保障上,青岛建立重点项目审批核
高端装备产业重点项目中,奇瑞控股 优化重点项目建设环境。 准快速通道和联席会议制度,畅通绿
集团有限公司青岛基地项目、青岛美 色通道,高效做好市级重点项目各项
锦氢燃料电池商用车零部件生产项目 在用地保障上,实施“标准地” 审批服务。一汽解放新能源轻卡基地
等将为青岛发展新能源汽车产业加码, 供给改革和“亩产效益”评价改革, 项目,是青岛市新能源新材料产业的
中国轨道交通车辆及重要零部件出口 加大批而未供和闲置低效土地处置力 重点项目,通过青岛市生态环境局推
服务基地及轨道交通车辆检测认证中 度,用地指标更多向重点工业产业集 出的申请告知承诺政策,1 个工作日
心等项目将进一步提升青岛轨道交通 聚区倾斜,确保重点项目新增用地需 就完成了环境影响评价审批。
产业优势,以色列开普路高端精密测 求应保尽保。在资金保障上,青岛市
量仪器研发生产基地项目等将为青岛 充分认识资本、善用资本、借力资本, 对投资 30 亿元以上的重点项目,
先进制造提供新动力。 发挥好政府财政资金四两拨千斤的作 由区市或部门班子成员担任专员,全
用,统筹用好政府债、企业债、银行 程跟踪服务。通过市级重点项目工作
聚焦“四新经济”,此次项目遴 贷款、股权投资、信托基金等渠道资源, 专班推动项目建设,协调解决重点项
选不仅看规模、看结构,更注重成长性、 促进政府投资与社会投资两个层面齐 目推进中遇到的难点堵点问题。落实
引领性和未来价值产出,谋划布局了 头并进。加大金融支持力度,引导各 项目主体责任,瞄准关键领域、关键
芯片、人工智能等一批未来产业项目, 商业银行及其他金融机构通过多种方 问 题, 加 强 人 力、 物 力、 财 力 保 障,
不断增强青岛高质量发展新优势。在 式加大重点项目资金供给。积极探索 完善项目管理机制,推进重点项目及
新一代信息技术产业重点项目中,既 市场化投融资方式,引导更多社会资 时落地落成。
有东华软件副中心产业园项目、中国
移动(山东青岛)数据中心二期项目 Recently, Qingdao “Year of Representatives of The Chinese
等涉及大数据、人工智能等前沿技术 Project Implementation” Manufacturers’ Association of
的项目,也有沃尔芯半导体集成电路 Negotiation Week for Hong Kong, Chinese General
研发设计封装制造项目、青岛融合半 Investment Attraction Signing & Chamber of Commerce, Hong Kong
导体有限公司高端封测厂房项目等补 Promotion Conference was held in General Chamber of Commerce,
城市短板的“强芯”项目。 Qingdao International Conference and Federation of Hong Kong
Center. Attendees were guests Industries joined the conference via
接下来,青岛市还将加强项目创 from the Fortune Global 500 such video link.
意谋划,积极引进一批投资规模大、 as ORIX, Aden, Abbot, Nestlé, BP
科技含量高、带动能力强的产业项目, Amoco, SAP, YanGo, Sinopec Group, Zhao Haozhi, Deputy Secretary
引进一批“四新”经济项目,推动现 China Aerospace Science & Industry of the CPC Qingdao Committee and
有企业新上一批大项目。为加快推进 Corporation, and Amer International Mayor of Qingdao attended the
市级重点项目落地落实,青岛市进行 Group, as well as from famous conference and delivered a speech.
了系统部署,用市场的逻辑谋事、用 platform investment agencies Wang Luming, Deputy Secretary of the
资本的力量干事。要求各级各部门提 including Spright, TusHoldings, CPC Qingdao Committee and Chairman
高思想认识,切实增强责任感和主动 Qingsong Fund, Liando, major of the Standing Committee of
性,落实 “项目落地年”各项部署要 responsible officials of Qingdao Qingdao Municipal People’s Congress
求,着力提升项目建设水平,抢抓战 municipal departments, districts was present at the conference. Xue
略机遇、增强发展活力、推进产业转型、 and economic function zones, heads Qingguo, member of the Standing
提高民生福祉,确保重点项目建设依 of investment promotion teams and Committee of the CPC Qingdao
法、 有 序、 高 效 推 进。 坚 持“ 要 素 跟 International Business Club, major Committee and Deputy Mayor of
officials of central and provincial Qingdao, presided over the conference
departments in Qingdao and heads and participated in the project signing
of relevant enterprises in Qingdao. on behalf of the Qingdao Municipal
Government.

037

SAILING CITY

青岛党史·百年回眸 History of the CPC in Qingdao
over a Hundred Years

「开栏语」

百年光辉历程,百年丰功伟绩,2021 年是中国共产党成立 100 周年。坚定不移走中国特色
社会主义道路,夺取中国特色社会主义新胜利,中国的蓬勃发展,所作出的优异成绩回答了由中
国共产党的领导是新时代领航向前的不竭动力,是领导中国特色社会主义事业的核心力量。为更
好地重温党的光辉历史,继承和发扬党的光荣传统和优良作风,我刊将从本期开始,推出《青岛
党史 百年回眸》系列报道,庆祝中国共产党成立 100 周年。

Figures in the History of the CPC in Qingdao over a Hundred Years

历史不会忘记

文 /张文萱

在艰苦卓绝的革命征途中,无数革命英烈为了人民幸福,为了民族复兴,流血牺牲,以身许党,
用生命和鲜血铸就了共产党人的信念与忠诚,凝聚了共产党人的奉献与荣光,践行了共产党人的
初心与使命。

1923 年,青岛就有了党的组织。 杀死一个袁世凯,还会有另一个袁世 尽美积极参加并在运动中找到了马克
这一年,中国共产党创始人王尽美、 凯,在中国还有比炸弹更厉害的武器, 思主义这个真理。在斗争中,王尽美
邓恩铭在青岛点燃了革命的火种。在 那就是劳苦大众。如果唤起他们、依 结识了邓恩铭,两个意气风发的年轻
此后的斗争岁月中,王尽美、邓恩铭、 靠他们,就能战胜反动势力和外国列 人因此成为挚友和战友。1919 年下半
李慰农、刘谦初、郭隆真等无数共产 强——彼时,王尽美只有 16 岁。 年,北京国立 8 所院校的学生会和外
党人为青岛这片土地抛头颅、洒热血, 省的学生会建立了联系,为了学习和
鞠躬尽瘁,死而后已。他们有的出生 20 世纪初期,世界格局在剧烈地 研究马克思主义,王尽美作为山东学
于青岛,有的战斗于青岛,都是青岛 变化着。俄国十月革命、第一次世界 生会代表来到北京,接触到李大钊等
的儿女,是青岛人民的骄傲。 大战和辛亥革命等深深影响着王尽美。 中国早期的马克思主义者,成为马克
十几年的艰苦生活,让他感到了人世 思学说研究会的外埠通讯会员。1920
革命先锋王尽美 间的不平等,培养了他朴素的阶级感 年,王尽美与邓恩铭等人发起成立“励
情。与此同时,与革命党人的接触并 新 学 会”, 创 办《 励 新》 半 月 刊, 研
1911 年 10 月, 辛 亥 革 命 爆 发, 涉足革命活动,让他经风雨见世面。 究和传播新思想、新文化。
进步的精神吹拂着神州大地,人们禁 1918 年,济南有官费学校可以报考,
锢已久的思想开始松动,并逐渐被打 20 岁的王尽美就来到济南求学,考入 1921 年,王尽美作为代表参与中
破。 生 于 1898 年 的 王 尽 美, 随 着 知 山东省立第一师范读书。 共一大会议。就在会议召开前 1 个月,
识的增多和眼界的开阔,对周围的环 王尽美与邓恩铭同时接到了共产党上
境有了新的认识,思想发生了巨大变 1919 年, 五 四 运 动 爆 发。 由 于 海发起组的通知,之后又收到发起组
化。在一次辩论中,王尽美陈述己见: 五四运动的直接起因是山东,山东人 李达汇寄的路费。正当二人准备动身
民参加斗争更为踊跃,身在其中的王

038

SAILING CITY

王尽美(资料图片) 了升华,在革命的道路上走得更加坚 为敌人痛恨。王尽美返回北京后,又
Wang Jinmei 定,他将原名“王瑞俊”改为“王尽美”, 转往山东淄博、青岛等地,继续组织
取“尽善尽美”之意,并把从上海带 和指挥各地工农组织和运动,在终日
王尽美在青岛报纸上刊登的启事(资料图片) 回的《共产党宣言》《马克思资本论 奔波中积劳成疾感染了肺结核病,他
Wang Jinmei’s notice published on Qingdao’s 入门》等宣传社会主义、共产主义的 以带病之身,奔走于济南、北京、上海、
newspaper 书籍和册子提供给大家。1921 年下半 广 州 等 地, 直 到 1925 年 8 月 19 日 病
年,随着党的各项工作开展,王尽美 逝于青岛。逝世前,王尽美躺在病床
南下时,张国焘路过济南,王尽美便 肩上的担子越来越重,他的活动领域 上口述,请青岛党组织负责人记录其
约集了几名济南共产党早期组织成员, 已从学校扩大到社会,从知识分子扩 遗嘱:“全体同志要好好工作,为无
在大明湖上与张国焘畅谈了一天,就 大到工人群众,他的工作范围也从党 产阶级和全人类的解放和共产主义的
建党问题交换了意见。紧接着,王尽 内到党外,从党务到工人运动,成了 彻底实现而奋斗到底!”并在过目后
美与邓恩铭赶赴上海。会上,王尽美 一名职业革命家。1922 年初,王尽美 按下了手印,时年 27 岁。
向大会汇报了山东党组织建立的情况, 与邓恩铭等出席了在莫斯科召开的远
并对当前形势和任务阐述了自己的观 东各国共产党及民族革命团体第一次 红色斗士邓恩铭
点。中共一大后,王尽美的思想得到 代表大会,这令王尽美受到了深刻的
共产主义教育和巨大的精神鼓舞,使 1901 年 1 月 5 日,邓恩铭在贵州
他更明晰地认清了中国人民争取解放 省荔波县玉屏镇水浦村一户水族家庭
的前途,增强了拼搏奋斗的革命精神。 出生。14 年后,当反日讨袁的爱国运
动波及荔波县城时,忧国忧民的邓恩
1922 年 7 月中下旬,中国共产党 铭积极投入其中,开始参加政治运动。
第二次全国代表大会在上海英租界南
成都路辅德里 625 号召开。王尽美以 1917 年 9 月,16 岁的邓恩铭背井
中共济南地方组织和参加远东各国共 离乡从老家赶到济南投靠任县官的叔
产党及民族革命团体第一次代表大会 父,并在亲戚的资助下考入济南省立
代表的双重身份出席大会。这次会议 第一中学。五四运动爆发后,邓恩铭
提出了明确的反帝反封建的民主革命 被选为学生自治会领导人兼出版部部
纲领,并指出要通过民主革命进一步 长,主编校报,组织学生参加罢课运动。
创造条件,实现社会主义和共产主义。 在学生运动期间,邓恩铭同济南省立
1922 年春天,王尽美根据中央局的指 第一师范的学生领袖王尽美一见如故,
示,把工作重点放在发展党的组织方 成为亲密无间的革命战友。1920 年 11
面。几年中,除济南和青岛外,烟台、 月,邓恩铭与王尽美等人组织成立“励
淄博、青州、潍县、寿光、广饶等地 新 学 会”、 创 办《 励 新》 半 月 刊, 不
都建立起党、团组织。后来,王尽美 久之后他在济南发起建立马克思学说
到北京担任北方劳动组合书记部秘书, 研究会。第二年,济南共产主义小组
负责京奉路山海关一带工作。他深入 在马克思学说研究会的基础上秘密诞
基层、深入工人群众,开展工作、开 生。
辟阵地,成功领导了全路工人罢工斗
争,争得了工人的基本权利,建立了 1921 年 7 月,邓恩铭和王尽美赴
京奉路全路总工会。在此基础上,他 上海出席中国共产党第一次全国代表
又参加了全国闻名的开滦五矿大罢工。 大会。会后回到山东,邓恩铭等人组
王尽美临危不惧,奔走于北京、山海 建了中国共产党山东区支部,邓恩铭
关之间,一方面积极组织工会参加声 任中共山东区支部委员。1922 年 1 月,
援,一方面又严加防备敌人袭击,深 邓恩铭赴莫斯科参加远东各国共产党
和民族革命团体第一次代表大会,受
到列宁的亲切接见。次年,邓恩铭来

039

SAILING CITY

青岛党史·百年回眸 History of the CPC in Qingdao
over a Hundred Years

邓恩铭(资料图片) 邓恩铭致邓中夏的信。(资料图片)
Deng Enming. A letter to Deng Zhongxia from Deng Enming.

到青岛进行革命活动,他先后以四方 密回到青岛,主持中共青岛市委工作。 读私垫,16 岁辍学务农,19 岁辗转到
机厂和纱厂为中心开办工人夜校传播 这时,邓恩铭仍受到北洋军阀通缉, 海参崴做工谋生。由于念过几年私塾,
马克思主义,培养和带动了四方机厂 虽然活动受到限制,但党的组织和党 杨明斋在当地机械厂当工人的同时兼任
30 多名积极分子秘密组织工会,全厂 的活动迅速得到恢复。1927 年 4 月, 记账员,结交了一批工人朋友并学会了
800 多名工人加入工会。在邓恩铭的努 邓恩铭赴武汉出席中国共产党第五次 俄语。1908 年,杨明斋决定离开海参崴
力下,青岛迅速建立中共党组织,邓 全国代表大会,在毛泽东举办的“农 前往西伯利亚,临行前对工友们说:“我
恩铭先后任中共直属青岛支部书记、 民运动讲习所”讲课,介绍山东工运、 为了寻找真理,即使回不了中国,或是
中共青岛市委书记。 农运情况。1929 年 1 月 19 日,邓恩铭 死在那里,又有何可惜!”到了西伯利
从淄博矿区返回济南,然而由于王复 亚地区后,杨明斋边做工边读书,由于
1925 年 2 月,胶济铁路局上层发 元、王用章的叛变,邓恩铭在济南再 通晓俄文,他在业余时间经常教工友们
生内讧,邓恩铭利用这一时机,发动青 次被捕入狱。1931 年 4 月 5 日,邓恩 读书识字,讲革命道理,在西伯利亚地
岛胶济铁路工人大罢工,经过 9 天的斗 铭和战友们被押到济南市纬八路刑场, 区的华工中深得敬重。1914 年,第一次
争,迫使胶济铁路局答应了工人提出的 慷慨就义,时年 30 岁。 世界大战爆发。杨明斋作为华侨工人的
条件,罢工取得重大胜利。同年 4 月至 代表参加了布尔什维克党人领导的反战
7 月,邓恩铭和中共青岛党组织又连续 忠厚长者杨明斋 运动,此后正式加入列宁领导的布尔什
发动 3 次日商纱厂工人大罢工,组织成 维克党。除俄语外,杨明斋还会英语、
立青岛市各界联合会和市总工会。8 月, 中国近代史上,杨明斋是最早加 日语和法语,被党组织安排到沙皇俄国
邓恩铭调到中共山东地区委员会任书 入共产党的中国人之一,是中国共产 的外交部,暗中为党从事地下活动。十
记,领导山东全省的工人运动、农民运 主义青年团的创始人之一,也是参与 月革命胜利后,杨明斋动员华工参军参
动等。11 月,中共山东地区委员会机 筹建中国共产党的重要人物。李大钊 战,参加了保卫苏维埃政权的斗争,为
关遭破坏,邓恩铭被北洋军阀逮捕入狱 用“万里投荒,一身是胆”来赞美杨 保卫十月革命成果,做了大量工作。
并遭受残酷折磨。由于他在狱中肺病病 明斋。周恩来称赞他是一位对党多有
情恶化,经中共地下党组织多方设法营 贡献的“忠厚长者”。 1920 年,杨明斋被派回当时日本
救才得以保外就医。 占领的海参崴,以华侨负责人的公开身
1882 年,杨明斋出生于山东平度马 份从事党的秘密工作。同年 3 月,以维
1926 年 6 至 7 月间,邓恩铭又秘 戈庄一个普通的农民家庭。他 9 岁开始

040

SAILING CITY

杨明斋(资料图片) 他经手在上海渔阳里 6 号租赁了 马克思主义理论研究中国思想文化,
Yang Mingzhai. 一幢房子,开办中俄通讯社和外国语 成为建党时期党内屈指可数的几个马
学社并担任社长亲自教授俄语,传播 克思主义理论家之一。1924 年 6 月,
金斯基为代表的共产国际工作组到中 马列主义理论,这所外国语学社是党 杨明斋出版了 14 万言的《评中西文化
国活动,作为小组成员的杨明斋担任翻 最早培养干部的学校之一,学生多时 观》,引起了学界的巨大反响。
译和协调工作,他成为筹建中共的“牵 达五六十人。中国社会主义青年团成
线人”,为中共成立做了大量联络准 立 后, 团 中 央 机 关 也 设 在 这 里。1920 1925 年夏天,杨明斋在广州任苏
备工作。他们先后多次在北京向李大 年至 1921 年,他具体安排刘少奇、任 联顾问团翻译。10 月,他为中国革命
钊建议南下到上海与陈独秀等共产主 弼时、肖劲光等 20 余人赴苏俄学习, 和国共两党培养干部,并受党的委托在
义者会谈,决定发起建立中国共产党。 还指导建立了中共领导的工会——上 上海接收和选送学员,率领包括张闻
5 月,杨明斋参与建立上海马克思主义 海机器工会。 天、王稼祥、乌兰夫、伍修权等在内的
研究会并担任负责人。到了 8 月中旬, 第二批学员百余人赴苏联到新组建的
杨明斋和陈独秀、李汉俊、李达等人在 1920 年秋天,杨明斋回山东,与 莫斯科中山大学学习。之后在中山大学
位于上海法租界老渔阳里 2 号的《新青 王尽美、邓恩铭等人在济南会见,之 负责总务工作。1927 年,大革命失败后,
年》编辑部,正式成立了中国的第一个 后回平度向乡亲宣传俄国革命。1921 杨明斋奉命经上海秘密回国,到京津地
共产党组织,取名为“中国共产党”, 年春天,他与张太雷作为中共代表赴 区工作。在白色恐怖下,他积极进行理
陈独秀为书记。杨明斋遂由俄共党员转 伊尔库次克,向共产国际远东书记处 论思考,他用两年时间写作出版了 18
为中共党员,随后他参与党的一些理论 汇报中共建党情况及与共产国际建立 万字的《中同社会改造原理》,主张从
宣传和教学活动。 关系等问题,并起草了关于建立共产 认识中国传统文化入手,用科学社会主
党国际远东书记处中国支部的报告, 义原理为指导改造中国社会。
提交共产国际第三次代表大会。同年 6
月,与张太雷赴莫斯科出席了共产国 为保存力量,杨明斋被党组织安
际第三次代表大会。 排到河北省丰润县车轴山中学任教。
由于长期奔波,积劳成疾的他依然拖
1921 年 9 月,陈独秀由广州回到 着病体为党的事业奋斗。1930 年 1 月,
上海任中共中央局书记,成立党的支 杨明斋秘密越境赴苏联治病,直到秋
部,杨明斋为支部成员。中共一大以后, 天一直在哈巴夫斯克扫盲站当中文教
杨明斋从事党的理论教育和新闻宣传 员,之后前往符拉迪沃斯托克并在当
工作。1922 年 7 月,他出席了中共二大, 地报社和无线电台工作。1931 年,杨
积极参与制定党的反帝反封建纲领。 明斋被当作叛逃者流放到托木斯克当
后任苏联顾问团翻译,在广州做促进 勤杂工。1934 年 8 月行政流放期满后
国共合作的工作。他先后在《工人周 杨明斋来到莫斯科进入苏联外国工人
刊》、劳动通讯社任编委,还参加了 出版社工作。1938 年 2 月,他以被捏
北京马克思学说研究会的工作。他以 造的罪名遭逮捕,并于同年 5 月牺牲。

In t h e a r d u o u s j o u r n e y o f and glory and fulfilling their original Longzhen and countless Communists
China’s revolution, countless aspirations and missions. sacrificed their blood and lives for
heroes and heroines bled and Qingdao. They contributed their
sacrificed themselves for the well- In 1923, a CPC organization was last remnant of strength and died
being of the Chinese people and the established in Qingdao. In this year, for the lofty end of the Communist
great rejuvenation of the Chinese Wang Jinmei and Deng Enming, Party of China. Some of them were
nation. They committed themselves to founders of the Communist Party born in Qingdao and some fought for
the CPC, exhibiting faith and loyalty of China, lit the fire of revolution in Qingdao. They are all outstanding
as Communist soldiers with blood and Qingdao. In the following times of sons and daughters of Qingdao and
lives, manifesting their dedication struggle and fight, Wang Jinmei, Deng the pride of Qingdao people.
Enming, Li Weinong, Liu Qianchu, Guo

041

SAILING CITY

关 注 / 中 国 崂 山 Highlight/Laoshan China

人间芳菲,春风里的崂山等你来。 (图 / 薛宗宾)
With the most picturesque scenery, Laoshan is waiting for you in the spring breeze.

Enjoying Yourself in Laoshan District

春暖花开,悦享崂山

文 /王欣

似乎春天和出游最般配。
去拥抱山海,感受明媚阳光下,大自然的葳蕤生意,去消磨时光,感受暖暖春意中,慢生活
的惬意悠然。

042

SAILING CITY

城 • 载人文 心 • 驰山海

绵延 3 公里长的石老人海滩上,鲁商凯悦让你拥有“面朝大海春暖花开”的旅行体验。(图片提供 / 鲁商凯悦大酒店)
Along the 3-km-long Old Stone Man Beach, Hyatt Regency Qingdao promises you a wonderful travel experience of “embracing the coastal breeze with the
fragrance of spring blossoms wafting around you”.

从古色古香的崂山书院到充满趣 文化有着异曲同工之妙。崂山有许多西 二的景致;喜欢骑游的恋人还可以在
味的海尔世界家电博物馆;从散发文 餐厅专门提供 Brunch,它们大多在上午 此体验风中骑游的快乐……无论是日
艺气息的朗艺美术馆、如是书店到有 九十点钟营业,比如 The Brunch Club, 暮,还是晚霞,小麦岛公园都有让人
着数百年历史的太清宫、上清宫;从 这里的班尼迪克蛋、牛油果三明治、番 恋恋不舍的理由。
充满欧陆风情的石墉城堡到田园气息 茄辣肉酱汉堡、牛油果温泉蛋简直垂涎
浓郁的微澜山居……感受过海上帆船 欲滴。除了城区里的 brunch 西餐厅, 随着全域旅游的深入,崂山区这
的刺激,体验了极地海洋世界的欢乐, 崂山深处也有一家享受早午时光的好去 片“宝藏地带”也在不断被挖掘,北
品尝了崂山春茶的清香和海岛渔家宴 处,那就是昨日乡村原木工坊——在这 宅的餐霞山房便是其中之一。走进餐
的鲜美……每一处的停留,都让你对 里,吃什么根本不重要,因为窗外的风 霞山房,仿佛走进了一个遍布热带植
崂山有全新的认识。 景会让你恋恋不忘。鳗鱼饭、咖喱饭、 被的美丽花房。独当一面的落地玻璃
云吞面……朴实无华的简餐搭配绿意清 墙幕高大通透,山房之外是浓密的绿
拥抱春日时光 新的风景,连空气都鲜美极了。 林,山房之内则更像是绿野仙踪的世
界,阳光碎金一般洒进来,迷醉着眼
如果有一个地方,能让“面朝大海, 小麦岛公园绝对是青岛“网红打 睛。每个来到这里的女孩,瞬间变身
春暖花开”幻化成生活,那就是青岛 卡地”中的后起之秀,也是新晋“青 花房姑娘,轻轻闭起双眼感受这份独
的崂山区——作为开放创新宜业怡居 岛旅拍胜地”。小麦岛只有一条路与 特的清新浪漫。餐霞山房最妙之处,
的山海品质新城,这里有淳朴自然, 陆地相连,环形的岛屿绿意深浓,更 在于主人精心添置的各种装饰,看似
也有时尚活力,还有温柔缱绻。当春 像是麦岛湾这条美丽项链上的精致吊 漫不经心的随意,却处处都是独一无
天的脚步停在崂山,人间便多了一个 坠。在许多人眼里,小麦岛是一座海 二的“小心机”。随便摆个造型就能
世外桃源,处处皆是闲适和自在。 上花园,大片平坦的草地非常适合户 拍出许多看好的照片,难怪这里会在
外休闲,铺上一块格子床单,摆上精 短时间里成为“约拍胜地”。用一杯
出发!去享受崂山的好时光。请先 心准备的野餐篮,面朝着湛蓝的大海, 咖啡的时间,换一段令人沉醉的时光,
从一份精致美味的 Brunch 开始。Brunch 微微的海风中是内心深处的一片满足; 相信很多人都觉得不虚此行。
代表着一种休闲和慢节奏的生活方式, 临海的礁石未经雕琢保有大自然的鬼
越来越多的年轻人喜欢睡到自然醒之后 斧神工,前来旅拍的年轻人随意几个 崂山深处春花烂漫
再开始享用食物,特别是在旅行中。从 亲昵的动作,举手投足间就是独一无
某种意义上说,Brunch 还与中国的早茶 这个时节的崂山深处,时钟仿佛

043

SAILING CITY

关 注 / 中 国 崂 山 Highlight/Laoshan China

凉泉理想村里,有个世外桃源。(图片提供 / 中共青岛市崂山区委宣传部)
In Liangquan Dream Village, there is a wonderland.

也慢了下来,这种悠然自得随着春花 着春的芬芳,老院子承载着家和万事 触觉敏感的八带和海肠,和本地特有
绽放散漫铺开,随便踏足一处花海, 兴的故事,而老树上的嫩芽香花讲述 食材一起,书写出一个大大的“鲜”字:
便是“山中方一日,世上已千年”。 着生命的奇妙。卧龙村中有一座始建 荠菜拌花生、温拌蛏子白菜、芥末海
于元代的大崂观,作为崂山“九宫八 红拌菠菜、崂菇炖山鸡、饼子蒸虾酱、
每年的 3 月下旬,期待已久的樱 观七十二庵”中保存较为完好的一处, 水炒蛤蜊山鸡蛋、干豆角烧肉、韭苔
桃花在崂山区遍地开花,漫山遍野的 其内古树窜天,生机盎然,令人对大 炒蛎黄、虾酱熬粉条白菜、西红柿炖
落英缤纷,陶醉着心灵。其中最美的 自然肃然起敬。 鲅鱼、黄瓜炒海螺、脂渣炖白菜、海
赏花去处,莫过于九水游览区及其旁 水豆腐炖茼篙、清蒸仰口鲳鱼、槐花
边的美丽乡村了。 品海尝鲜 鲜鲅鱼、干蒸王哥庄鲅鱼、熬鼓眼鱼、
地瓜面蒸饺、鲅鱼水饺、蛎虾韭菜水饺、
明媚的春光、充沛的雨水,让崂 春 耕, 夏 耘, 秋 收, 冬 藏, 崂 山 蒸崂山三珍、铁锅大馒头……每一道
山的北宅街道迎来了鼎盛花期,漫山 用诗画人生诠释着慢生活,也用人间 菜,都令人惊艳。
遍野的樱桃花和杏花徐徐展出最美的 的四月天开启了大自然的四季。春暖
姿容,上演着青岛版的“三生三世”, 花开,崂山迎来食材最丰盛繁茂的时 春天的崂山,可以用活色生香来
当樱桃花开满整片山坡,你会听见“心 节,无论是乡野里的农家宴,还是渔 形容:观的是旖旎的春花落日,赏的
花怒放”的声音,像烟花,也像云霞, 村里的渔家宴,都用最朴实无华的手 是海天风光,吹的是山林晚风,临的
更像一场无边无际粉色的梦。 法展现着最青岛的味道。 海畔晨光,饮的是清新爽口的崂山啤,
吃的地道新鲜的山珍海味,品的是温
而在北宅,书院村至今已有约 500 春天的风,吹来海的味道。那些 润醇香的崂山茶,小日子过得跟神仙
年历史,村庄虽然建在山阴,但有山、 活 蹦 乱 跳 的 鱼、 虾、 蟹、 贝, 在 锅 铲 一样。
有水、有路,不失为逐梦桃花源的好 勺演奏的狂想曲中,变成一桌秀色可
去处;晖流村则由于土壤适合种植, 餐。而那些原本隐没在溪泉林野间的 崂山的春茶,是大自然的恩赐。
种植了近 2 万棵果树,每当花开时节, 淳朴味道,也随着农家灶台的炊烟幻 清澈甘甜的泉水冲泡着嫩嫩的茶芽,
红 的、 粉 的、 白 的 …… 如 霞 似 雪, 香 化成人间美味。在崂山人的厨房,一 闭上眼睛细闻细品,仿佛能感受到这
气氤氲,令人忘却烦恼,只一心想要 年四季都少不了海鲜,勤劳朴实的当 杯茶的前世今生:山海之间的茶园里,
迷醉在其中,“自在飞花轻似梦,无 地人更是将海鲜的美味发挥到极致。 茶农们温柔撷取,再用心烘焙,最终
边丝雨细如愁。” 成就了一杯好茶。崂山春茶是不能将
水煮的清香、红烧的软嫩、煎炸 就的,采摘的月份和时间、茶芽的鲜度、
一场春雨,朦胧了卧龙村的轮廓, 的酥脆、碳烤的劲道,那些活蹦乱跳 加工的技艺、冲泡的用水等等,无不
隐隐约约间勾勒出山间村落的超凡脱 的鱼虾、软硬不吃的海蛎子和扇贝、
俗。石头墙斑驳了回忆,泥土路散发

044

SAILING CITY

城 • 载人文 心 • 驰山海

彰显着一杯崂山春茶的讲究和品格。 舌尖上的崂山,让人欲罢不能。(图 / 王勇森)
也因此,当有机会品一杯崂山春茶时, A bite of Laoshan specialties gives you fascinating experience.
你一定要放慢节奏、沉下脚步,慢慢
用心去品尝,你会发现无论多么烦闷 春天的风,吹来海的味道。(图 / 闫培森)
浮躁也会随清香的茶叶平静下来。一 The spring breeze carries the ocean flavor.
个人品尝最妙,两个好友更佳,三四
知己也合适。

欣赏着海景品一杯“时光”,绝
对是人生乐事之一。所以,下午茶的
时光也不能浪费。除了石老人浴场的
花神书咖、如是书店咖啡馆两大“网
红”,极地海洋世界附近的浮生十味
也是不错的选择。这里像是专为爱情
剧男女主角准备的一样,浪漫清新又
超然脱俗。由于面朝大海,加上店的
风格简洁大方,给人安静美好的感觉,
特别是从二层露台水池望出去,就像
是和远处的大海边际交融。作为青岛
网红打卡地之一,浮生十味的饮品特
别是甜品也是可圈可点的,比如:浮生、
暗香、归隐、清溪长、远山、花间辞、
秋云停……单是这些名字,就让人浮
想联翩,想要一探究竟。

银海大世界曾经是世界各国帆船
队在 2008 青岛奥帆赛前秣马厉兵的训
练基地。当年,TVB 年度镇台大剧《珠
光宝气》就曾在此取景拍摄,黎姿、

045

SAILING CITY

关 注 / 中 国 崂 山 Highlight/Laoshan China

最爱的聚会社交、休闲打卡之地,是
青岛夜生活的潮流汇聚和时尚引领所
在。酒吧文化、音乐文化、咖啡文化、
潮流时尚文化巧妙地融合在星光里这
一方天地了,处处体现时尚现代的生
活理念。值得一提的是,音乐元素弥
漫在星光里的各个角落,街头音乐、
酒吧驻场歌手及音乐节元素的加入,
成为星光里富有特色的街区文化。不
论是“世界太芜杂,需要音乐赶走枯燥”
的陌上花酒馆,还是“一杯精酿或鸡
尾酒,伴随驻唱民谣将烦恼抛之脑后”
的斜杠青年,这些潮流青年、精英白
领热衷聚集的地方,都少不了音乐的
陪伴。游走在星光里,如同游走在乐
海之中,时时有音乐,处处闻歌声。

崂山有温柔缱绻,也有时尚活力。(组图提供 / 崂山区文旅委) 夜枕春色
Laoshan is as tender and romantic as it is fashionable and vigorous.
入春的崂山,如果用一句话形容,
蔡少芬、陈豪、林保怡等影星在此上 涛拍岸,聊着醉人情话,难怪许多情 那便是“来了不想走,走了还想来”。
演对手戏。如今,帆船林立、游艇聚 侣窝在这里就不想走。 想拥着声声海浪入眠,想被林中小鸟
集的码头岸边搭起了一排精致小巧的 叫醒——只有在这里,才能体会到真
木屋,这里大多是咖啡馆,成为年轻 在崂山,“时尚生活”已不再是 正的枕海夜眠、春色入梦。
人趋之若鹜的约会地。一杯冰饮、一 一个新的概念。白天,用一顿下午茶
块蛋糕,轻缓的音乐里,坐拥一段闲 慰藉心灵;夜晚,用一杯鸡尾酒畅聊 东麦窑民俗主题酒店利用原有特
暇时光,哪怕是单纯发呆也别有一番 人生——星光里给人的双重体验:精 色房屋,用艺术文化主题的方式结合
情趣在里面。白天,这里有波光粼粼 彩不失浪漫、时尚并且潮流。作为一 民俗民艺对其进行主题化改造。它不
的海景,夜晚,码头上的灯火影影绰绰, 座美食聚集地、时尚玩乐场、浪漫风 仅仅是一座前后不过 40 户人家的渔村,
如梦幻一般。吹着清凉海风,听着浪 情街,星光里汇聚时尚消费元素成为 更是对人文传统的追求与实践,代表
独树一帜的潮流网红,也成为年轻人 了对消费人群生活方式的深刻洞察与
关 爱。“ 仙 居 崂 山 ” 将 传 统 文 化、 自
然风貌、质朴生活、石头房子、渔港
人家、居住民俗相结合,完美诠释了
崂山的醉人之处,展现了一种只关乎
自然、宁静、人文的生活方式,是一
种全新的住宿体验。在这里,早晨目
睹东方海岸线上的第一缕阳光,夜晚
聆听仙境传来的悠悠之歌,炊烟、渔歌、
背靠青山、把酒问月,这是一块人文
心灵深处的东方麦田。

微澜山居是一家呼吸都能感受到
大海气息的民宿酒店。这里是一派丘
陵起伏的田园风光,星罗棋布地点缀

046

SAILING CITY

城 • 载人文 心 • 驰山海

着一些村庄、农田,还有蜿蜒入海的 放慢脚步,来崂山体验“山中方一日,世上已千年”。(图 /Lisa)
小溪。由于远离都市,当地的风俗习 Slowing down and enjoying a leisurely day in Mount Lao as time flies.
惯和人们的生活态度仿佛与世隔绝,
多年来一直未曾改变。这里的生活很
简单,一切都与大自然息息相关。踏
上这片土地,仿佛感觉时光停止了脚
步,人与大自然相互依存,人们亲手
创造了生活环境,并对此十分骄傲。

二龙山脚下的小隐民宿,符合你
对 民 宿 的 所 有 诉 求: 静、 雅、 美。 茶
园赋予了它独有的诗意,山海赋予了
它天然的景致,这里的每一扇窗,都
像是一幅画框,框住了美景也框住了
人心。当然,店家用地道食材烹煮的
崂山美食也是让人无法割舍的,美景
与美食的双重享受,怕是难以抵挡的
诱惑。

浪漫如童话的爱情故事,总是发
生在城堡里——如果你相信,那么一定
不要错过石墉城堡。来过这里的人,都
对这座美得不像话的欧式城堡念念不
忘。位于崂山流清河一带的石墉城堡非
常“正宗”,这座用古朴岩石堆砌而成
的城堡,没有现代的痕迹,与周围的景
色十分搭调。浓密的植被给城堡增添了
几分神秘的色彩,静谧的草地能听到林
间的啼鸣,登上城堡的平台,能够看到
远山和大海……在阳光和海风中享受
下午茶,会以为身处欧洲;夜宿城堡的
一晚,不仅能拥有一夜好眠,还能体会
到被小鸟叫醒的美好。

人间芳菲,春风里的崂山等你来。

From the antique Laoshan Shanse Hotel featuring rural leave you deep understanding
Academy to Qingdao lifestyle and the fashionable and thinking about the entire
Museum full of fascinating TΛRLIGHT... Setting foot on every Laoshan District. In recent years,
historical stories; from SO BOOK inch of Laoshan District, you can cultural tourism in Laoshan has
and Laoshan Bookstore with the experience the exciting boat sailing, been continuously innovated and
charm of literature and art to the enjoy fruit and vegetable picking, developed, transforming from
Taiqing Palace boasting hundreds taste the mellow Laoshan green tea, the pure sightseeing tour to the
of years of history; from Flora and explore the romantic Stone leisurely vacation tour. Laoshan’s
since 1980 surrounded by the Castle and the fresh and gorgeous tourism is reaping fruitful results
enchanting sea scenery to Weilan Beijiushui River... Every place will in different aspects.

047

SAILING CITY

F时尚·动感青岛 ashion
Dynamic Qingdao

奥帆中心实现了由开展帆船运动发展普及到城市国际客厅的功能叠加,再次吸引了全世界的目光。(图 / 李嘉鑫)
The Olympic Sailing Center has evolved from hosting sailing sports to becoming the International Business Club of the city, attracting the world’s
attention once again.

Presenting the Charm of Qingdao by “Sailing”

以“帆船”之名,展青岛魅力

文 /韩海燕

近日,成都市东部新区党工委委员、管委会副主任、天府奥体公园党工委书记周洪
一行 6 人到青岛调研体育产业和水上运动项目发展情况,并就相关工作进行了交流座谈。
青岛市体育局副局级领导刘谕主持座谈,青岛市体育局体育产业处、青岛市体育事业发展
中心等部门负责人陪同座谈交流并进行了实地调研。

048

SAILING CITY

点击阅读翻页书版本