结婚,“结”字是吉祥的结合,“婚”字为什么是“女“和”昏”?

关注者
2
被浏览
7,936

4 个回答

“婚”字本作“昏”,“女”字旁后出。“昏”、“婚”是一对古今字。现在我们看到古“昏”字。马上会想到是“黄昏”的意思。《说文解字·日部》:“昏,日冥也。从日氏省;氏者,下也。”冥者。幽也。幽暗的意思。所以“昏”指太阳落山以后天色幽暗的样子。意义有别于古汉语中表示黄昏的“莫”,即“暮”字。段玉裁“杳”字下注日:“莫为日且冥。杳为全冥也。”明确地分别太阳将要落下时为“暮”。就是现在说的黄昏;太阳落山后天完全黑了叫“杳”。《十三经注疏·士昏礼第二》日:“郑云‘日人三商’者,商谓商量,是漏刻之名,故三光灵曜亦日人三刻为昏,不尽为明。案马氏云:日未出、日没后皆云二刻半。前后共五刻。今云三商者,据整数而言,其实二刻半也。”所以古代“昏”相当于“杳”义,指夜晚天色完全黑暗,而不是黄昏的意思。

  《说文解字·女部》释“婚”字时说:“婚,妇家也。礼,娶妇以昏时。妇人,阴也,故日婚。从女从昏,昏,亦声”(“礼”,《段注》:“谓礼经也”,“礼经”即《仪礼》)。可知“婚”从女从昏,是个会意字;“昏”兼作声旁,又是形声字,故“婚”是亦声字。“昏”既是义符。必与“婚”的意义联系密切,那么何以从“昏”呢?许慎先引《仪礼》曰:“娶妇以昏时”,后解释以昏时迎娶的原因在于“妇人,阴也”。



引自2010年3月《语文天地》中《〈说文解字〉中的‘婚’字义考辨》,作者马慧

如果不按照《说文解字》来解读的话, “婚”字也是非常到位的。因为女生就是看感觉得。和男生相处时,一上头,头脑一发昏就结婚了呗。非常合理!