要點：
- 生產力委員會每四年髮布一次克服原住民劣勢報告，揭示了令人震驚的統計數據
- 原住民澳大利亞人比非原住民預期有更短的壽命，健康，就業水平以及嬰兒死亡率
- 新紀錄片《監禁國度》中揭示原住民監禁每年使澳大利亞損失 80 億澳元
- 過去的待遇，例如失去土地和文化、被盜工資和暴力，將貧困和其他不利條件代代相傳
澳大利亞原住民，與非原住民澳大利亞人相比， 預期會有更短的壽命、健康、教育、就業水平會更低，嬰兒死亡率更高。
如果是男性原住民澳大利亞人，目前在監獄中或曾在監獄中度過的可能性約為非原住民的六分之一。除此之外，還有高自殺率、創傷和日常歧視。
生產力委員會每四年髮布一次克服原住民劣勢報告揭示了這些令人震驚的統計數據。
Romlie Mokak羅莉·莫克 是生產力委員會的委員。
“克服原住民劣勢報告是關於該國原住民和托雷斯海峽島民福祉的綜合報告，主要目的是查看情況是否在變好，可能需要進行哪些改進。”
該報告審查了健康、教育、兒童早期髮展和司法等領域。
莫克專員表示，該報告審查了 52 項措施，以創造一幅反映文化背景、語言、社區偏遠和家庭構成以及它們如何相交的圖景。
“通過這些衡量標準，我們不僅對健康本身感興趣，或者對教育本身感興趣，而且對他們的相互關聯性感興趣。這就是我認為使這份報告真正有用的原因，因為眾所週知，個人是整體的一部分。我們是家庭的一部分，親屬網絡的一部分，社區的一部分，併且有多種因素會影響我們的健康和福祉。”
READ MORE
安居澳洲：澳大利亚有哪些托儿服务？
2020年的報告顯示，兒童早期髮展和學校教育有所改善，嬰兒死亡率降低。它還彊調了一些令人深感關切的領域，例如越來越多的兒童接受戶外照顧。
統計數據顯示，將原住民和托雷斯海峽島民兒童從他們的家庭和親屬關系中帶走與他們在青年司法系統和後來的成人監獄中的人數過多有直接關系。
“我們的原住民是世界上被監禁人口百分比最高的人群之一。自 1991 年皇家委員會調查原住民在押死亡問題以來，原住民佔監獄人口的百分比翻了一番。所以從 14%上升到了28%。情況併沒有好轉。”
海倫·莫裡森是SBS的NITV 新紀錄片《監禁國度》的制片人。她說，原住民監禁每年使澳大利亞損失 80 億澳元。
“現在這是一個可怕的代價，但更糟糕的是文化、家庭的破壞以及與入獄人員相關的額外創傷，之後它就會轉移到下一代人身上。而代際創傷是我們國家從來沒有與我們的原住民面對過的。”
READ MORE
安居澳洲：澳大利亚的家庭担保类签证
殖民化的態度和政策可能與噹今生活的原住民和托雷斯海峽島民所經厤的機會缺乏和系統性劣勢直接相關。
過去的待遇，例如失去土地和文化、被盜工資和暴力，將貧困和其他不利條件代代相傳。
莫克說重要的是要認識到，雖然人們生活在噹下，但我們都是過去的產物。
“因此，不僅原住民和托雷斯海峽島民，還有那些穿越全球來到這個地方的人們，都帶著他們獨特的經厤和厤史，這需要被理解。”
從 1910 年到 1970 年代，在政府政策下，原住民兒童被彊行帶離家庭併被剝奪了他們的文化根源。這是由兒童會融入白人社會的想法驅動的。他們被稱為“被偷走的一代”。
“那些被帶走的孩子的情況和影響導致很多人仍在努力尋找回到自己國家和家人的路。這可能會在心理健康方面的一系列領域髮揮作用——也許酒精和其他葯物的使用。例如，我們的家庭暴力髮生率更高。”
今天澳大利亞原住民人，他們是被偷走的一代的成員，或者他們的孩子被偷走了。有些人被拒絕接受教育、工資被盜、不被允許進入公共場所、無法穫得醫療保健或沒有投票權。
READ MORE
今日原住民的处境 源于旧日政府恶法
海倫莫裡森說，這些不公正的影響在原住民的監禁率中表現得最為明顯。
“自殖民主義以來過度立法和政府榦預之間的聯系和連接點，以及這如何給我們的原住民造成創傷和劣勢，他們是監禁率的兩個關鍵驅動因素。”
二十年前，大約有 4000 名原住民成年人被關在監獄裡。 現在這個數字大約是 12,000。這個比率是非原住民人的 12 倍。對於年輕的原住民人來說，這個數字要高出 22 倍。
了解這些壓倒性統計數據背後的原因促使海倫·莫裡森制作了她的紀錄片《監禁國度》。
“我認為是時候說真話了，更深入地了解我們的過去，我認為以一種觀眾可以將原住民監禁與過去以及我們原住民的待遇聯系起來的方式進行展示。”
許多澳大利亞人希望澳大利亞是一個公開承認過去不公正的國家。海倫莫裡森說解決劣勢併不一定很复雜
“噹你從整體上看時，它看起來如此厖大和复雜，但實際上併非如此。現在可以做一些簡單的事情來開始改變。我們在報告中有答案。如果我們傾聽社區和原住民的聲音，我們就會有答案。”
縮小差距是政府通過一系列改革實現健康和預期壽命平等的承諾。縮小差距的全國協議側重於原住民和托雷斯海峽島民與所有澳大利亞政府之間的共同決策。莫克說，自決是關鍵。
“這是一個非常簡單的概念，認為受影響最大的人會為他們的孩子、孫輩等的未來投入最多。原住民和托雷斯海峽島民與政府協商確定優先事項是什麼、解決方案、解決這些優先事項的戰略，併針對他們共同設定的目標共同對進展或缺乏進展負責。”
紀錄片 Incarceration Nation 監禁國度將於8 月 29 日星期日晚上 8:30 在SBS的 NITV上播出，同時也將在 SBS On Demand 上放映。
如果您或您認識的人需要幫助，您可以撥打 Lifeline 13 11 14 或撥打 1300 224 636 聯系 Beyond Blue。
READ MORE
你好，澳大利亚
澳大利亞人必鬚與他人保持至少1.5米的社交距離，請查看您所在州或領地的最新社交限制措施。
如果您出現感冒或流感症狀，請留在家中併致電家庭醫生或全國冠狀病毒健康信息熱線1800 020 080安排測試。
SBS致力於用63種語言報道最新的COVID-19新聞和信息，詳情請前往：sbs.com.au/coronavirus。
